Search in:AllOwn language interfaceiOS

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Scam
Message.ScamAccount
Scam
Мошенничество
Current
⁡starterov., Mar 13, 2023 at 14:45
Since the account %@ is active and protected by a password, it will be deleted in 1 week. This delay is required for security purposes.

You can cancel this process anytime.
Login.ResetAccountProtected.Text
<no value>
Так как аккаунт по номеру телефона %@ защищён облачным паролем, то для удаления аккаунта нужно подождать всего семь дней.

Вы можете передумать и остановить отсчёт в любой момент.
Current
⁡starterov., Jan 24, 2023 at 08:30
Reset Account
Login.ResetAccountProtected.Title
<no value>
Сброс аккаунт
Current
⁡starterov., Jan 24, 2023 at 08:28
Sorry, you can't access this chat because you were banned by an admin.
CommentsGroup.ErrorAccessDenied
У Вас нет доступа к этому чату, так как Вас заблокировал его администратор.
Новая администрация канала “Политика в опросах” — хуйня, увы.
Current
⁡starterov., May 13, 2022 at 11:22
This image and text were derived from the encryption key for this secret chat with %1$@.

If they look the same on %2$@'s device, end-to-end encryption is guaranteed.

Learn more at telegram.org
EncryptionKey.Description
<no value>
Это изображение и текст основаны на ключе шифрования для этого чата с собеседником %1$@.

Проверьте, чтобы у Вас и у собеседника %2$@ были схожие изображение и текст.

Узнайте больше на сайте Telegram:
https://telegram.org/faq#q-what-is-this-39encryption-key-39-thing
Current
⁡starterov., Apr 6, 2022 at 02:09
Go to [getdesktop.telegram.org](desktop) or [web.telegram.org](web) to get the QR code
AuthSessions.AddDevice.ScanInstallInfo
Чтобы зайти по QR-коду, перейдите на [getdesktop.telegram.org](desktop) или [web.telegram.org](web).
Только на этих камерах можно отсканировать QR-коды в процедуре входа в аккаунт на [Telegram Desktop](desktop) или [в браузерных версиях](web).
Current
⁡starterov., Jan 4, 2022 at 05:34
I hope you're enjoying your day as much as I am.
Settings.QuickReactionSetup.DemoMessageText
У меня всё хуёво, идите Вы нахуй, блять!
У меня всё отлично — надеюсь, и у вас тоже.
Current
⁡starterov., Dec 30, 2021 at 14:36
You can double tap on message for a quick reaction.
Settings.QuickReactionSetup.DemoInfo
Нажмите дважды на сообщение, чтобы посмотреть анимацию.
Двойное нажатие вызовет и контекстное меню, в случае если иная реакция отключена в группе/канале.
По двойным нажатиям на обзорное сообщение можно посмотреть на анимацию реакции.
Current
⁡starterov., Dec 30, 2021 at 14:35
%1$@, %2$@ Imported %3$@
Message.ImportedDateFormat
<no value>
%1$@, %2$@ (импорт в %3$@)
Current
⁡starterov., Dec 30, 2021 at 07:49
You are about to apply a custom language pack (**%1$@**) that is %2$@% complete.

This will translate the entire interface. You can suggest corrections via the [translation platform]().

You can change your language back at any time in Settings.
ApplyLanguage.ChangeLanguageUnofficialText
<no value>
Сторонний перевод (**%1$@**), который Вы собираетесь переключить, закончен для этого клиента на %2$@%.

На [платформе переводов]() можно и предложить перевод, и создать свой язык.интерфейс.

Когда угодно Вы можете переключиться на другой языковый интерфейс.
Current
⁡starterov., Nov 29, 2021 at 11:40
You are about to apply a language pack (**%1$@**).

This will translate the entire interface. You can suggest corrections via the [translation platform]().

You can change your language back at any time in Settings.
ApplyLanguage.ChangeLanguageOfficialText
<no value>
Вы точно хотите переключить на этот языковый интерфейс (**%1$@**)?

В любое время Вы можете сменить язык без ограничении (требуется Интернет).
Current
⁡starterov., Nov 29, 2021 at 11:38
FOLDER NAME
ChatListFolder.NameSectionHeader
НАЗВАНИЕ ПАПКИ
НАЗВАНИЕ ПАПКИ (ОБЯЗАТЕЛЬНО)
Current
⁡starterov., Nov 14, 2021 at 11:39
Download Telegram on your computer from [desktop.telegram.org]()
AuthSessions.AddDeviceIntro.Text1
<no value>
Откройте настольную версию Telegram, откройте боковое меню и выберите «Добавить аккаунт». Или откройте версию для браузера по ([web.telegram.org]())
Current
⁡starterov., Nov 14, 2021 at 08:22
https://ads.telegram.org
SponsoredMessageInfo.Url
<no value>
https://promote.telegram.org
Current
⁡starterov., Nov 14, 2021 at 05:23
https://ads.telegram.org
SponsoredMessageInfo.ActionUrl
<no value>
https://promote.telegram.org
Current
⁡starterov., Nov 14, 2021 at 05:21
See https://telegram.org
SponsoredMessageInfo.Text
<no value>
См. https://promote.telegram.org
Current
⁡starterov., Nov 14, 2021 at 05:20
Share My Phone Number
Conversation.ShareMyPhoneNumber
<no value>
Поделиться номером телефона
Current
⁡starterov., Nov 14, 2021 at 05:19
Share My Phone Number
AddContact.SharedContactException
<no value>
Поделиться номером телефона
Current
⁡starterov., Nov 14, 2021 at 05:19
This bot would like to know your location each time you send it a request. This can be used to provide location-specific results.
Conversation.ShareInlineBotLocationConfirmation
<no value>
Бот хочет получать Вашу геопозицию каждый раз, когда Вы отправляете ему запрос. Это может использоваться, чтобы показывать нужную выдачу в зависимости от того, где Вы.
Current
⁡starterov., Nov 14, 2021 at 05:19
Neither Telegram, nor {target} will have access to your credit card information. Credit card details will be handled only by the payment system, {payment_system}.

Payments will go directly to the developer of {target}. Telegram cannot provide any guarantees, so proceed at your own risk. In case of problems, please contact the developer of {target} or your bank.
Checkout.PaymentLiabilityAlert
<no value>
Ни Telegram, ни {target} не будут иметь доступа к Вашей платёжной информации. Все реквизиты карт обрабатываются только платёжной системой, {payment_system}.

Оплата осуществляется напрямую разработчику {target}. Telegram не может предоставить никаких гарантий. В случае любых проблем, пожалуйста, свяжитесь с разработчиком {target} или своим банком.
Current
⁡starterov., Nov 14, 2021 at 05:18
This will send your current location to the bot.
Conversation.ShareBotLocationConfirmation
<no value>
Это отправит боту Вашу текущую геопозицию.
Current
⁡starterov., Nov 14, 2021 at 05:17
Share Your Location?
Conversation.ShareBotLocationConfirmationTitle
<no value>
Поделиться геопозицией?
Current
⁡starterov., Nov 14, 2021 at 05:17
Neither Telegram, nor %1$@ will have access to your credit card information. Credit card details will be handled only by the payment system, %2$@.

Payments will go directly to the developer of %1$@. Telegram cannot provide any guarantees, so proceed at your own risk. In case of problems, please contact the developer of %1$@ or your bank.
Checkout.LiabilityAlert
<no value>
Ни Telegram, ни %1$@ не будут иметь доступа к Вашей платёжной информации. Все реквизиты карт обрабатываются только платёжной системой, %2$@.

Оплата осуществляется напрямую разработчику %1$@. Telegram не может предоставить никаких гарантий. В случае любых проблем, пожалуйста, свяжитесь с разработчиком %1$@ или своим банком.
Current
⁡starterov., Nov 14, 2021 at 05:17
Please note that inline bots are provided by third-party developers. For the bot to work, the symbols you type after the bot's username are sent to the respective developer.
Conversation.SecretChatContextBotAlert
<no value>
Учтите, что боты создаются сторонними разработчиками. Всё, что Вы введёте после имени бота, нельзя удалить сообщения для самого бота.
Current
⁡starterov., Nov 14, 2021 at 05:17
Allow %@ to pass your Telegram name and id (not your phone number) to pages you open with this bot?
Conversation.BotInteractiveUrlAlert
<no value>
Разрешить боту %@ передавать Ваше имя и имя в Telegram (t.me/…) сайтам, которые Вы откроете с его помощью?
Current
⁡starterov., Nov 14, 2021 at 05:16
Change Language?
ApplyLanguage.ChangeLanguageTitle
<no value>
Изменить язык?
Current
⁡starterov., Nov 14, 2021 at 05:04
⚠️ Warning: Many users reported this channel as a scam or a fake account. Please be careful, especially if it asks you for money.
ChannelInfo.ScamChannelWarning
<no value>
⚠️ ВНИМАНИЕ: этот канал обманывает аудиторию. Не ведитесь на уловки.
Current
⁡starterov., Nov 14, 2021 at 05:01
⚠️ Warning: Many users reported this account as a scam or a fake account. Please be careful, especially if it asks you for money.
UserInfo.ScamBotWarning
<no value>
⚠️ ВНИМАНИЕ: этот бот является мошенником! Просьба, не переведите ему деньги.
Current
⁡starterov., Nov 14, 2021 at 04:59
⚠️ Warning: Many users reported this account as a scam or a fake account. Please be careful, especially if it asks you for money.
UserInfo.ScamUserWarning
<no value>
⚠️ ВНИМАНИЕ: этот аккаунт является мошенником или фейковой личностью. Будьте бдительны.
Current
⁡starterov., Nov 14, 2021 at 04:58
Somebody with access to your phone number %@ has requested to delete your Telegram account and reset your 2-Step Verification password.

If it wasn't you, please enter the code we've just sent you via SMS to your number. You can also cancel this by **changing your phone number** to a number you control.
CancelResetAccount.TextSMS
<no value>
Какой-то чертополох запросил удаление этого аккаунта Telegram (по номеру %@), а также сброс двухфакторной аутентификации (пароль).

Для отмены, введите код, который мы отправили Вам по свежему SMS-сообщению на этот номер.
Отмена сработает также, если сменить привязанный номер телефона.
Current
⁡starterov., Nov 14, 2021 at 04:57
Cancel Account Reset
CancelResetAccount.Title
<no value>
Отменить сброс
Current
⁡starterov., Nov 14, 2021 at 04:50
Recipients will see that it was forwarded
Conversation.ForwardOptions.GroupMessageForwardVisible
Все участники увидят авторов этих пересылок
Все участники увидят авторов пересылок
Current
⁡starterov., Oct 4, 2021 at 07:15
Download Telegram on your computer from [desktop.telegram.org]()
AuthSessions.AddDeviceIntro.Text1
<no value>
Установите Telegram для компьютера с [desktop.telegram.org]() или откройте версию для браузера по [web.telegram.org]()
Current
⁡starterov., Oct 4, 2021 at 07:02
Language
Settings.AppLanguage
<no value>
Язык
Current
⁡starterov., Oct 4, 2021 at 07:00
Forward Message
Conversation.ForwardOptions.ForwardTitleSingle
Подготовка пересылки
Переслать сообщение
Current
⁡starterov., Oct 4, 2021 at 06:54
Show Sender Name
Conversation.ForwardOptions.ShowSendersName
Отображать имена авторов
Показать имя отправителя
Current
⁡starterov., Oct 4, 2021 at 06:54
Hide Sender Name
Conversation.ForwardOptions.HideSendersName
Скрыть имена авторов
Скрыть имя отправителя
Current
⁡starterov., Oct 4, 2021 at 06:54
Change Recipient
Conversation.ForwardOptions.ChangeRecipient
Отправить в другой чат
Изменить получателя
Current
⁡starterov., Oct 4, 2021 at 06:54
Send Message
Conversation.ForwardOptions.SendMessage
Подтвердить пересылку
Отправить сообщение
Current
⁡starterov., Oct 4, 2021 at 06:54
Recipients won't see that it was forwarded
Conversation.ForwardOptions.GroupMessageForwardHidden
Все участники увидят как оригинал сообщений
Получатели не увидят, что это пересланное сообщение
Current
⁡starterov., Oct 4, 2021 at 06:54
Recipients won't see they were forwarded
Conversation.ForwardOptions.GroupMessagesForwardHidden
Все участники увидят как оригинал сообщений
Получатели не увидят, что это пересланные сообщения
Current
⁡starterov., Oct 4, 2021 at 06:54
Recipients won't see that it was forwarded
Conversation.ForwardOptions.ChannelMessageForwardHidden
Подписчики увидят как оригинал сообщений
Получатели не увидят, что это пересланное сообщение
Current
⁡starterov., Oct 4, 2021 at 06:54
Recipients won't see they were forwarded
Conversation.ForwardOptions.ChannelMessagesForwardHidden
Подписчики увидят как оригинал сообщений
Получатели не увидят, что это пересланные сообщения
Current
⁡starterov., Oct 4, 2021 at 06:54
Recipients will see they were forwarded
Conversation.ForwardOptions.ChannelMessagesForwardVisible
Подписчики увидят авторов этих пересылок
Получатели увидят, что это пересланные сообщения
Current
⁡starterov., Oct 4, 2021 at 06:54
Recipients will see that it was forwarded
Conversation.ForwardOptions.ChannelMessageForwardVisible
Подписчики увидят авторов пересылок
Получатели увидят, что это пересланное сообщение
Current
⁡starterov., Oct 4, 2021 at 06:54
Recipients will see they were forwarded
Conversation.ForwardOptions.GroupMessagesForwardVisible
Все участники увидят авторов этих пересылок
Получатели увидят, что это пересланные сообщения
Current
⁡starterov., Oct 4, 2021 at 06:54
Recipients will see that it was forwarded
Conversation.ForwardOptions.GroupMessageForwardVisible
Все участники увидят авторов этих пересылок
Получатели увидят, что это пересланное сообщение
Current
⁡starterov., Oct 4, 2021 at 06:54
%@ will see they were forwarded
Conversation.ForwardOptions.UserMessagesForwardVisible
%@ увидит авторов этих пересылок
%@ увидит, что это пересланные сообщения
Current
⁡starterov., Oct 4, 2021 at 06:54
%@ won't see they were forwarded
Conversation.ForwardOptions.UserMessagesForwardHidden
%@ увидит как оригинал сообщений
%@ не увидит, что это пересланные сообщения
Current
⁡starterov., Oct 4, 2021 at 06:54
%@ will see that it was forwarded
Conversation.ForwardOptions.UserMessageForwardVisible
%@ увидит авторов этих пересылок
%@ увидит, что это пересланное сообщение
Current
⁡starterov., Oct 4, 2021 at 06:54
%@ won't see that it was forwarded
Conversation.ForwardOptions.UserMessageForwardHidden
%@ увидит как оригинал сообщений
%@ не увидит, что это пересланное сообщение
Current
⁡starterov., Oct 4, 2021 at 06:54
Show Captions
Conversation.ForwardOptions.ShowCaption
Показать текст
Показать подписи
Current
⁡starterov., Oct 4, 2021 at 06:54
Hide Captions
Conversation.ForwardOptions.HideCaption
Скрыть текст
Скрыть подписи
Current
⁡starterov., Oct 4, 2021 at 06:54
Show Forwarding Options
Conversation.ForwardOptions.ShowOptions
Подготовить пересылку
Настройки пересылки
Current
⁡starterov., Oct 4, 2021 at 06:54
What would you like to do with %1$@ from your chat with %2$@?
Conversation.ForwardOptions.TextPersonal
Вы собираетесь переслать %1$@ из чата %2$@
Вы выбрали %1$@ из чата с %2$@.
Current
⁡starterov., Oct 4, 2021 at 06:54
What would you like to do with %1$@ from %2$@?
Conversation.ForwardOptions.Text
Вы собираетесь переслать %1$@ от %2$@
Вы выбрали %1$@ от %2$@.
Current
⁡starterov., Oct 4, 2021 at 06:54
This image and text were derived from the encryption key for this secret chat with %1$@.

If they look the same on %2$@'s device, end-to-end encryption is guaranteed.

Learn more at telegram.org
EncryptionKey.Description
<no value>
Это изображение и текст основаны на ключе шифрования для секретного чата с %1$@.

Если они выглядят так же на устройстве у %2$@, Ваше соединение надёжно зашифровано.

Узнайте больше на telegram.org
Current
⁡starterov., Oct 4, 2021 at 06:54
This code can be used to allow someone to log in to your Telegram account.

To confirm Telegram login, please go to Settings > Devices > Add Device and scan the code.
AuthSessions.AddDevice.UrlLoginHint
<no value>
Этот код можно использовать для входа в Ваш аккаунт в Telegram.

Для подтверждения входа перейдите в Настройки > Устройства > Сканировать QR и отсканируйте этот код.
Current
⁡starterov., Oct 4, 2021 at 06:53
Since the account %@ is active and protected by a password, it will be deleted in 1 week. This delay is required for security purposes.

You can cancel this process anytime.
Login.ResetAccountProtected.Text
<no value>
Поскольку аккаунт %@ используется и защищён паролем, в целях безопасности мы удалим его только через неделю.

Вы можете передумать и остановить отсчёт в любой момент.
Current
⁡starterov., Oct 4, 2021 at 06:53
Proxy Sponsor
DialogList.AdLabel
Спонсор прокси
Спонсор PROXY
Current
⁡starterov., Jul 19, 2021 at 18:15
FOLDERS
ChatListFolderSettings.FoldersSection
ПАПКИ
МОИ ПАПКИ
Current
⁡starterov., Jul 19, 2021 at 18:10
Create folders for different groups of chats and quickly switch between them.
ChatListFolderSettings.Info
Папки нужны для отсортировки нужных чатов и чтобы можно было удобно переключить между ними.
Создайте папки, чтобы можно удобно было отсортировать чаты и удобно перейти к ними.
Current
⁡starterov., Jul 19, 2021 at 18:09
Edit
Settings.EditPhoto
Изм.
Изменить
Current
⁡starterov., Jul 19, 2021 at 18:05
Report Spam
Conversation.Moderate.Report
Это спам
Отметить как Спам
Current
⁡starterov., Jul 19, 2021 at 18:03
%1$@,
We detected a login to your account from a new device on %2$@, %3$@ at %4$@.

Device: %5$@
Location: %6$@

If this wasn't you, you can go to Settings > Devices and terminate that session.

If you think that somebody logged in to your account against your will, you can enable Two-Step Verification in Privacy and Security settings.

Sincerely,
The Telegram Team
Notification.NewAuthDetected
<no value>
%1$@, на Ваш аккаунт выполнен вход с нового устройства "%5$@" по времени %2$@ %3$@ в %4$@.

**Место входа:** %6$@

Если это были не Вы, перейдите в: *Настройки → Девайсы*, и завершите: *Изменить → Деактивировать*.

*Команда Telegram*
Current
⁡starterov., Jul 19, 2021 at 18:01
%1$@ invited %3$@ to a video chat
CHAT_VOICECHAT_INVITE
%1$@ пригласил(а) %3$@ в видеочат
%1$@ пригласил(а) %3$@ в голосовой чат
Current
⁡starterov., Jul 19, 2021 at 17:50
%1$@ invited you to a video chat
CHAT_VOICECHAT_INVITE_YOU
%1$@ пригласил(а) Вас в видеочат
%1$@ пригласил(а) Вас в голосовой чат
Current
⁡starterov., Jul 19, 2021 at 17:50
%1$@ started a video chat
CHAT_VOICECHAT_START
%1$@ начал(а) видеочат
%1$@ начал(а) голосовой чат
Current
⁡starterov., Jul 19, 2021 at 17:50
Join Video Chat
Invitation.JoinVoiceChat
Войти в видеочат
Войти в голосовой чат
Current
⁡starterov., Jul 19, 2021 at 17:50
**Open**
No ads, no fees. Open source
code free for everyone.
Appstore.Open
**Открытость**
Бесплатный сервис с открытым
исходным кодом для всех.
**Открытость**
Бесплатно для всех.
Открытый исходный код.
Current
⁡starterov., Jul 19, 2021 at 17:50
**Powerful**
No limits on the size of
groups and broadcasts.
Appstore.Powerful
**Функциональность**
Неограниченный размер
групповых чатов и звонков.
**Мощность**
Трансляция сообщений
на неограниченную аудиторию.
Current
⁡starterov., Jul 19, 2021 at 17:50
**Private**
Your data is never disclosed.
Only you are in control.
Appstore.Private
**Конфиденциальность**
Недоступность Ваших личных
данных для любых третьих лиц.
**Надёжность**
Ваши данные защищены
и никогда не разглашаются.
Current
⁡starterov., Jul 19, 2021 at 17:50
**Secure**
All chats are protected
with strong encryption.
Appstore.Secure
**Безопасность**
Надёжное шифрование
всех сообщений и звонков.
**Шифрование**
Конфиденциальность
и удаление данных по таймеру.
Current
⁡starterov., Jul 19, 2021 at 17:50
To watch the video stream, update
Telegram to the latest version.
VoiceChat.VideoParticipantsLimitExceeded
Для доступа к видео обновите
Telegram до последней версии
Режим видео доступен
только первым %@ участникам
Current
⁡starterov., Jul 19, 2021 at 17:50
**Cloud-based**
Unlimited storage for chats,
media and documents.
Appstore.Cloud
**Облачность**
Неограниченное хранилище для Ваших
видео, фотографий и документов.
**Облачное хранилище**
Нет ограничений на размер
чатов, мультимедиа и файлов.
Current
⁡starterov., Jul 19, 2021 at 17:50
**Creative**
Color themes, stickers, GIFs,
video messages and more.
Appstore.Creative
**Выразительность**
Цветовые схемы, тысячи стикеров, GIF,
видеосообщения и т. п.
**Самовыражение**
Цветовые темы, стикеры, GIF,
видеосообщения и многое другое.
Current
⁡starterov., Jul 19, 2021 at 17:50
**You**
Send a dice emoji to roll a die!
**You**
Advance to Illinois Ave. If you pass Go, collect coffee
**Gabriella**
Passed!
**You**
Okay
Wait for me there.
Appstore.Creative.Chat
**Вы**
Отправь эмодзи кубика, чтобы сделать бросок
**Вы**
Передвинься ещё на два квартала. Бонус: возьми кофе.
**Алиcа**
Я на финише!
**Вы**
Отлично
Скоро буду.
**Вы**
Отправь эмодзи кубика, чтобы сделать бросок
**Вы**
Передвинься ещё на два квартала. Бонус: возьми кофе.
**Алина**
Я на финише!
**Вы**
Отлично
Скоро буду.
Current
⁡starterov., Jul 19, 2021 at 17:50
**Gabriella**
Appstore.Creative.Chat.Name
**Алиcа**
**Алина**
Current
⁡starterov., Jul 19, 2021 at 17:50
**Fast**
Simple, reliable and synced
across all your devices.
Appstore.Fast
**Скорость**
Простой и быстрый
обмен сообщениями.
**Скорость**
Переписка синхронизируется
на всех Ваших устройствах.
Current
⁡starterov., Jul 19, 2021 at 17:50
**Alicia Torreaux**
Bob says hi.
Appstore.Fast.Chat1
**Алиса**
Боб передаёт привет!
**Алиса**
Макс передаёт привет!
Current
⁡starterov., Jul 19, 2021 at 17:50
**Roberto**
Say hello to Alice.
Appstore.Fast.Chat2
**Роберт**
Передавай привет Алисе.
**Максим**
Передавай привет Алисе.
Current
⁡starterov., Jul 19, 2021 at 17:50
**Veronica**
Table for four, 2 PM. Be there.
Appstore.Fast.Chat4
**Вероника**
Столик на четверых, в 2 часа. Увидимся!
**Вероника**
Столик на четверых, в 2 часа. До встречи.
Current
⁡starterov., Jul 19, 2021 at 17:50
**Animal Videos**
Vote now! Moar cat videos in this channel?
Appstore.Fast.Chat5
**Видео с животными**
Стоит ли публиковать больше котиков?
**Видео с животными**
Публиковать больше котиков? Ваш голос важен!
Current
⁡starterov., Jul 19, 2021 at 17:50
**Little Sister**
Don't tell mom yet, but I got the job! I'm going to ROME!
Appstore.Fast.Chat6
**Сестрёнка**
Маме пока не говори, но меня взяли на работу! Я еду в Рим!
**Сестрёнка**
Пока что не говори маме, но я получила работу! Я еду в Рим!
Current
⁡starterov., Jul 19, 2021 at 17:50
Load More