Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

JOIN GROUP

JoinGroup

ВСТУПИТЬ В НАШ ОФИС

Чейс, Dec 21, 2023 at 14:56

is typing...

IsTyping

ХУЯРИТ ТЕКСТ...

Чейс, Dec 21, 2023 at 14:55

First name (required)

FirstName

Имя (НАДО)

Чейс, Dec 21, 2023 at 14:52

last seen

LastSeen

был(а)

Чейс, Dec 21, 2023 at 14:51

Edit Name

EditName

Изменить ник

Чейс, Dec 21, 2023 at 14:51

Show Photos

MediaShowPhotos

Фотки

Чейс, Dec 21, 2023 at 14:49

Info

Инфа

Чейс, Dec 21, 2023 at 14:48

Add %1$s to the group?

AddToTheGroup

Добавить %1$s в сборище?

Чейс, Dec 21, 2023 at 14:47

Are you sure you want to unblock this user?

AreYouSureUnblockContact

Ты точно хочешь разблокать этого чела?

Чейс, Dec 21, 2023 at 14:46

Search people by username

NoContactsYetLine3

Введите в поиске имя своего бро

Чейс, Dec 21, 2023 at 14:46

Find people nearby to chat with

NoContactsYetLine2

Попробуй найти челиков рядышком

Чейс, Dec 21, 2023 at 14:45

You have no contacts on Telegram yet

NoContactsYet

У тебя пока нет контактов

Чейс, Dec 21, 2023 at 14:44

Invite friends to try Telegram

NoContactsYetLine1

Пригласи своих братков в Telegram

Чейс, Dec 21, 2023 at 14:44

Are you sure you want to delete this video?

AreYouSureDeleteVideo

Ты точно хочешь удалить это видео?

Чейс, Dec 21, 2023 at 14:43

Choose photo or video

ChoosePhotoOrVideo

Выберити фотку или видео

Выбери фотку или видео

Чейс, Dec 21, 2023 at 14:43

Choose photo or video

ChoosePhotoOrVideo

Выберити фотку или видео

Чейс, Dec 21, 2023 at 14:43

Start

СТАРТ

Чейс, Dec 21, 2023 at 14:43

Secret chat

AreYouSureSecretChatTitle

Секретная база

Чейс, Dec 21, 2023 at 14:42

Groups in Common

GroupsInCommon

Общие сборищя

Общие сборища

Чейс, Dec 21, 2023 at 14:42

Groups in Common

GroupsInCommon

Общие сборищя

Чейс, Dec 21, 2023 at 14:42

Voice messages

AudioAutodownload

бла бла бла

Чейс, Dec 21, 2023 at 14:41

Audio files

SharedAudioFiles

Музыка?

Чейс, Dec 21, 2023 at 14:40

Photos and videos

SharedPhotosAndVideos

ФОТКИ И ВИДЕО

Чейс, Dec 21, 2023 at 14:40

BAN FROM THE GROUP

BanFromTheGroup

УДАЛИТЬ ИЗ ГРУППЫ НАХУЙ

Чейс, Dec 21, 2023 at 14:38

Start Secret Chat

StartEncryptedChat

Начать секретную базу

Чейс, Dec 21, 2023 at 14:38

Are you sure you want to start a secret chat?

AreYouSureSecretChat

Хотите начать секретный чатик?

Чейс, Dec 21, 2023 at 14:37

Are you sure you want to delete this contact?

AreYouSureDeleteContact

Ты точно хочешь удалить этот контакт?

Чейс, Dec 21, 2023 at 14:37

Are you sure you want to block this contact?

AreYouSureBlockContact

Ты точно хочешь заблокать этого чела?

Чейс, Dec 21, 2023 at 14:36

Groups

FilterGroups

базы/канализации/цирки/коробки

Чейс, Dec 21, 2023 at 14:33

last seen recently

Lately

был когда-то тут

Чейс, Dec 21, 2023 at 14:30

Welcome to Telegram

NoChats

Добро пожаловать к нам, молодой человек!

Чейс, Dec 21, 2023 at 14:28

%s joined your secret chat

EncryptedChatStartedOutgoing

Теперь Ты и %s на секретной базе

Чейс, Dec 21, 2023 at 14:26

You joined the secret chat

EncryptedChatStartedIncoming

Ты присоединился к секретной базе

Чейс, Dec 21, 2023 at 14:26

окей

Чейс, Dec 21, 2023 at 14:25

Downloading

Загрузка

Чейс, Dec 21, 2023 at 14:24

Downloads

DownloadsTabs

Загрузки

Чейс, Dec 21, 2023 at 14:24

Show less

ShowLess

Показать по меньше

Чейс, Dec 21, 2023 at 14:24

ShowMore

Показать по больше

Чейс, Dec 21, 2023 at 14:23

Send to %1$s?

SendMessagesTo

Отправить %1$s?

Чейс, Dec 21, 2023 at 14:23

Send to %1$s?

SendMessagesToGroup

Отправить в %1$s?

Чейс, Dec 21, 2023 at 14:23

Unpin

SwipeUnpin

Открепить

Чейс, Dec 21, 2023 at 14:23

Unmute

SwipeUnmute

Вкл. звук

Чейс, Dec 21, 2023 at 14:23

Mute

SwipeMute

Выкл. звук

Чейс, Dec 21, 2023 at 14:23

Read

SwipeMarkAsRead

Прочитано!

Чейс, Dec 21, 2023 at 14:23

Unread

SwipeMarkAsUnread

Не прочитано

Чейс, Dec 21, 2023 at 14:23

SwipePin

Заклеить

Чейс, Dec 21, 2023 at 14:23

Tap on the pencil to start a new chat

TapOnThePencil

~~Нажмите~~ на карандашик для начала общения

Чел, нажми на карандашик для начала общения

Чейс, Dec 21, 2023 at 14:22

Tap on the pencil to start a new chat

TapOnThePencil

Нажмите на карандашик для начала общения

Чейс, Dec 21, 2023 at 14:22

%1$s pinned a GIF

NotificationActionPinnedGifUser

%1$s закрепил(а) GIFку

Чейс, Dec 21, 2023 at 14:21

%1$s pinned a video

NotificationActionPinnedVideoUser

%1$s закрепил(а) видео

Чейс, Dec 21, 2023 at 14:21

%1$s pinned a map

NotificationActionPinnedGeoUser

%1$s закрепил(а) карту

Чейс, Dec 21, 2023 at 14:21

%1$s pinned a video message

NotificationActionPinnedRoundUser

%1$s закрепил(а) кружочек

Чейс, Dec 21, 2023 at 14:21

%1$s pinned a sticker

NotificationActionPinnedStickerUser

%1$s закрепил(а) стикер

Чейс, Dec 21, 2023 at 14:20

%1$s pinned a voice message

NotificationActionPinnedVoiceUser

%1$s закрепил(а) крутую речь

Чейс, Dec 21, 2023 at 14:20

%1$s pinned a photo

NotificationActionPinnedPhotoUser

%1$s закрепил(а) фотку

Чейс, Dec 21, 2023 at 14:20

%1$s pinned a live location

NotificationActionPinnedGeoLiveUser

%1$s закрепил(а) трансляцию геопозиции

Чейс, Dec 21, 2023 at 14:20

%1$s pinned "%2$s"

NotificationActionPinnedTextUser

%1$s закрепила(а) "%2$s"

Чейс, Dec 21, 2023 at 14:20

%1$s pinned the poll %2$s

NotificationActionPinnedPollUser

%1$s закрепил(а) опрос %2$s

Чейс, Dec 21, 2023 at 14:20

%1$s pinned the quiz %2$s

NotificationActionPinnedQuizUser

%1$s закрепил(а) викторину %2$s

Чейс, Dec 21, 2023 at 14:19

%1$s pinned a contact %2$s

NotificationActionPinnedContactUser

%1$s закрепил(а) контакт %2$s

Чейс, Dec 21, 2023 at 14:19

%1$s pinned an audio file

NotificationActionPinnedMusicUser

%1$s заклеил музон

Чейс, Dec 21, 2023 at 14:19

%1$s pinned a game

NotificationActionPinnedGameUser

%1$s заклеил игру

Чейс, Dec 21, 2023 at 14:19

%1$s pinned a file

NotificationActionPinnedFileUser

%1$s заклеил файл

Чейс, Dec 21, 2023 at 14:19

%1$s sharing with %2$s

AttachLiveLocationIsSharingChat

%1$s в %2$s

Чейс, Dec 21, 2023 at 14:18

Pinned messages will be shown again if a new message is pinned.

PinnedMessagesHiddenInfo

Ты снова увидешь её, если будет заклеино новое сообщение.

Чейс, Dec 21, 2023 at 14:18

Pinned messages hidden

PinnedMessagesHidden

Панель скрыта

Чейс, Dec 21, 2023 at 14:17

HIDE PINNED MESSAGES

HidePinnedMessages

Скрыть заклеиные сообщения

Чейс, Dec 21, 2023 at 14:17

Notify me within %1$s

LocationNotifiationButton

Оповестить в радиусе %1$s

Чейс, Dec 21, 2023 at 14:17

You are already closer than %1$s

LocationNotifiationCloser

Вы уже находитесь ближе, чем %1$s

Чейс, Dec 21, 2023 at 14:16

мл

Чейс, Dec 21, 2023 at 14:16

км

Чейс, Dec 21, 2023 at 14:16

Previous Message

PreviousPinnedMessage

Предыдущее сообщение

Чейс, Dec 21, 2023 at 14:16

Do you want to pin an older message while leaving a more recent one pinned?

PinOldMessageAlert

Закрепить более старое сообщение, сохранив закрепленным более новое?

Чейс, Dec 21, 2023 at 14:16

UNPIN ALL MESSAGES

UnpinAllMessages

Открепить все сообщения

Чейс, Dec 21, 2023 at 14:15

Pinned Message%1$d Pinned Messages

PinnedMessagesCount

%1$d закрепленное сообщение%1$d закрепленных сообщения%1$d закрепленных сообщений%1$d закрепленных сообщения

Чейс, Dec 21, 2023 at 14:15

Try a new search.

SearchEmptyViewFilteredSubtitle2

попробуй ещё разок

Чейс, Dec 21, 2023 at 14:15

No Results

SearchEmptyViewTitle2

ну вообще нихуя нет

Чейс, Dec 21, 2023 at 14:15

No results

NoResult

Братан, я хз ваще

Чейс, Dec 21, 2023 at 14:14

Chats

SearchAllChatsShort

Челики

Чейс, Dec 21, 2023 at 14:14

Create New Folder

CreateNewFilter

Создать новую папку

Чейс, Dec 21, 2023 at 14:14

Choose a folder

FilterChoose

Выбрать папку

Чейс, Dec 21, 2023 at 14:13

Are you sure you want to remove "%1$s" from the always included list?

FilterRemoveInclusionChatText

Убрать «%1$s» из списка чатов, которые должны показываться в папке?

Чейс, Dec 21, 2023 at 14:13

Remove exception

FilterRemoveInclusionTitle

Убрать исключение

Чейс, Dec 21, 2023 at 14:13

BLOCK USER

ReportSpamUser

ЗАБЛОКИРОВАТЬ

Чейс, Dec 21, 2023 at 14:13

Delete this chat

DeleteThisChat

Удалить чат

Чейс, Dec 21, 2023 at 14:13

Do you want to block **%1$s** from messaging and calling you on Telegram?

BlockUserMessage

Запретить **%1$s** писать Вам сообщения и звонить через Telegram?

Чейс, Dec 21, 2023 at 14:13

Block users

BlockUsers

Заблокать

Чейс, Dec 21, 2023 at 14:13

Cancel

ОТМЕНА

Чейс, Dec 21, 2023 at 14:12

Delete chats

DeleteTheseChats

Удалить этих челов нах

Чейс, Dec 21, 2023 at 14:12

Do you want to block **%1$s** from messaging and calling you on Telegram?

BlockUsersMessage

Запретить **%1$s** писать Вам сообщения и звонить через Telegram?

Чейс, Dec 21, 2023 at 14:11

Block %1$s

BlockUserTitle

Заблокать %1$s нахуй

Чейс, Dec 21, 2023 at 14:11

Pull down for archive

AccSwipeForArchive

Тяни для вывода архива

Чейс, Dec 21, 2023 at 14:11

Release for archive

AccReleaseForArchive

Отпусти для вывода архива

Чейс, Dec 21, 2023 at 14:10

Hide

HideOnTop

Скрыть

Чейс, Dec 21, 2023 at 14:10

Unarchive

Вернуть

Чейс, Dec 21, 2023 at 14:10

UnhideFromTop

Закрепить

Чейс, Dec 21, 2023 at 14:09

typing...

Typing

хуярит текст...

Чейс, Dec 21, 2023 at 14:09

Leave Channel

LeaveChannel

нахуй этот канал

Чейс, Dec 21, 2023 at 14:09

Are you sure you want to leave **%1$s**?

ChannelLeaveAlertWithName

Ты точно хочешь покинуть **%1$s**?

Чейс, Dec 21, 2023 at 14:08

Delete Chat

DeleteChatUser

Пошел нахуй

Чейс, Dec 21, 2023 at 14:07

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments