Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

This message is not supported by your version of Telegram. Update the app to view: https://telegram.org/update

Conversation.UnsupportedMedia

~~Conversation.UnsupportedMedia~~

This message is not supported by your version of Telegram. Update the app to view: https://telegram.org/update

Previous

Nice Giraffe, May 11, 2022 at 18:37

This message provides you with a public service announcement in relation to the ongoing COVID-19 pandemic. Learn more about this initiative at https://telegram.org/blog/coronavirus

ChatList.PsaAlert.covid

~~ChatList.PsaAlert.covid~~

This message provides you with a public service announcement in relation to the ongoing COVID-19 pandemic. Learn more about this initiative at https://telegram.org/blog/coronavirus

Previous

Nice Giraffe, May 11, 2022 at 18:37

This message provides you with a public service announcement in relation to the ongoing COVID-19 pandemic. Learn more about this initiative at https://telegram.org/blog/coronavirus

Chat.PsaTooltip.covid

~~Chat.PsaTooltip.covid~~

This message provides you with a public service announcement in relation to the ongoing COVID-19 pandemic. Learn more about this initiative at https://telegram.org/blog/coronavirus

Previous

Nice Giraffe, May 11, 2022 at 18:37

Go to [getdesktop.telegram.org](desktop) or [web.telegram.org](web) to get the QR code

AuthSessions.AddDevice.ScanInstallInfo

~~AuthSessions.AddDevice.ScanInstallInfo~~

Go to [getdesktop.telegram.org](desktop) or [web.telegram.org](web) to get the QR code

Previous

Nice Giraffe, May 11, 2022 at 18:35

LoginPassword.ResetAccount

~~LoginPassword.Reset~~Account

Previous

Nice Giraffe, Jan 20, 2022 at 01:41

Message.ScamAccount

~~Message.ScamAccount~~

Previous

Nice Giraffe, Jan 20, 2022 at 01:40

Do you want to start recording this chat and save it as a file?

Other participants will see that the chat is being recorded.

VoiceChat.StartRecordingTextVideo

<no value>

VoiceChat.StartRecordingTextVideo

Previous

Fair Dog, Jan 12, 2022 at 17:54

Video and Audio

VoiceChat.RecordVideoAndAudio

<no value>

VoiceChat.RecordVideoAndAudio

Previous

Fair Dog, Jan 12, 2022 at 17:54

Record Video Chat

VoiceChat.RecordTitle

<no value>

VoiceChat.RecordTitle

Previous

Fair Dog, Jan 12, 2022 at 17:54

Start Recording

VoiceChat.RecordStartRecording

<no value>

VoiceChat.RecordStartRecording

Previous

Fair Dog, Jan 12, 2022 at 17:54

VoiceChat.RecordPortrait

<no value>

VoiceChat.RecordPortrait

Previous

Fair Dog, Jan 12, 2022 at 17:54

VoiceChat.RecordOnlyAudio

<no value>

VoiceChat.RecordOnlyAudio

Previous

Fair Dog, Jan 12, 2022 at 17:54

VoiceChat.RecordLandscape

<no value>

VoiceChat.RecordLandscape

Previous

Fair Dog, Jan 12, 2022 at 17:54

Video Title (Optional)

VoiceChat.RecordingTitlePlaceholderVideo

<no value>

VoiceChat.RecordingTitlePlaceholderVideo

Previous

Fair Dog, Jan 12, 2022 at 17:54

discussion group

VoiceChat.DiscussionGroup

<no value>

VoiceChat.DiscussionGroup

Previous

Fair Dog, Jan 12, 2022 at 17:54

Video chat recording saved to **Saved Messages**.

VideoChat.RecordingSaved

<no value>

VideoChat.RecordingSaved

Previous

Fair Dog, Jan 12, 2022 at 17:54

%@ minute ago%@ minutes ago

Time.MinutesAgo

<no value>

Time.MinutesAgo_1Time.MinutesAgo_any

Previous

Fair Dog, Jan 12, 2022 at 17:54

Time.JustNow

<no value>

Previous

Fair Dog, Jan 12, 2022 at 17:54

%@ hour ago%@ hours ago

Time.HoursAgo

<no value>

Time.HoursAgo_1Time.HoursAgo_any

Previous

Fair Dog, Jan 12, 2022 at 17:54

Time.AtDate

<no value>

Previous

Fair Dog, Jan 12, 2022 at 17:54

Themes.Title

<no value>

Previous

Fair Dog, Jan 12, 2022 at 17:54

Themes.SelectTheme

<no value>

Themes.SelectTheme

Previous

Fair Dog, Jan 12, 2022 at 17:54

Edit Current Theme

Themes.EditCurrentTheme

<no value>

Themes.EditCurrentTheme

Previous

Fair Dog, Jan 12, 2022 at 17:54

Create a New Theme

Themes.CreateNewTheme

<no value>

Themes.CreateNewTheme

Previous

Fair Dog, Jan 12, 2022 at 17:54

Build Your Own Theme

Themes.BuildOwn

<no value>

Themes.BuildOwn

Previous

Fair Dog, Jan 12, 2022 at 17:54

TextFormat.Spoiler

<no value>

TextFormat.Spoiler

Previous

Fair Dog, Jan 12, 2022 at 17:54

Stickers.ShowMore

<no value>

Stickers.ShowMore

Previous

Fair Dog, Jan 12, 2022 at 17:54

What are sponsored messages?

SponsoredMessageInfoScreen.Title

<no value>

SponsoredMessageInfoScreen.Title

Previous

Fair Dog, Jan 12, 2022 at 17:54

Unlike other apps, Telegram never uses your private data to target ads. Sponsored messages on Telegram are based solely on the topic of the public channels in which they are shown. This means that no user data is mined or analyzed to display ads, and every user viewing a channel on Telegram sees the same sponsored messages.

Unlike other apps, Telegram doesn't track whether you tapped on a sponsored message and doesn't profile you based on your activity. We also prevent external links in sponsored messages to ensure that third parties can’t spy on our users. We believe that everyone has the right to privacy, and technological platforms should respect that.

Telegram offers a free and unlimited service to hundreds of millions of users, which involves significant server and traffic costs. In order to remain independent and stay true to its values, Telegram developed a paid tool to promote messages with user privacy in mind. We welcome responsible advertisers at:
[url]
Sponsored Messages are currently in test mode. Once they are fully launched and allow Telegram to cover its basic costs, we will start sharing ad revenue with the owners of public channels in which sponsored messages are displayed.

Online ads should no longer be synonymous with abuse of user privacy. Let us redefine how a tech company should operate – together.

SponsoredMessageInfoScreen.Text

<no value>

SponsoredMessageInfoScreen.Text

Previous

Fair Dog, Jan 12, 2022 at 17:54

SharedMedia.ZoomOut

<no value>

SharedMedia.ZoomOut

Previous

Fair Dog, Jan 12, 2022 at 17:54

SharedMedia.ZoomIn

<no value>

SharedMedia.ZoomIn

Previous

Fair Dog, Jan 12, 2022 at 17:54

1 voice message%@ voice messages

SharedMedia.VoiceMessageCount

<no value>

SharedMedia.VoiceMessageCount_1SharedMedia.VoiceMessageCount_any

Previous

Fair Dog, Jan 12, 2022 at 17:54

1 video%@ videos

SharedMedia.VideoCount

<no value>

SharedMedia.VideoCount_1SharedMedia.VideoCount_any

Previous

Fair Dog, Jan 12, 2022 at 17:54

SharedMedia.ShowVideos

<no value>

SharedMedia.ShowVideos

Previous

Fair Dog, Jan 12, 2022 at 17:54

SharedMedia.ShowPhotos

<no value>

SharedMedia.ShowPhotos

Previous

Fair Dog, Jan 12, 2022 at 17:54

SharedMedia.ShowCalendar

<no value>

SharedMedia.ShowCalendar

Previous

Fair Dog, Jan 12, 2022 at 17:54

1 photo%@ photos

SharedMedia.PhotoCount

<no value>

SharedMedia.PhotoCount_1SharedMedia.PhotoCount_any

Previous

Fair Dog, Jan 12, 2022 at 17:54

1 music file%@ music files

SharedMedia.MusicCount

<no value>

SharedMedia.MusicCount_1SharedMedia.MusicCount_any

Previous

Fair Dog, Jan 12, 2022 at 17:54

SharedMedia.LinkCount

<no value>

SharedMedia.LinkCount_1SharedMedia.LinkCount_any

Previous

Fair Dog, Jan 12, 2022 at 17:54

SharedMedia.GifCount

<no value>

SharedMedia.GifCount_1SharedMedia.GifCount_any

Previous

Fair Dog, Jan 12, 2022 at 17:54

SharedMedia.FileCount

<no value>

SharedMedia.FileCount_1SharedMedia.FileCount_any

Previous

Fair Dog, Jan 12, 2022 at 17:54

You can hold and move this bar for faster scrolling.

SharedMedia.FastScrollTooltip

<no value>

SharedMedia.FastScrollTooltip

Previous

Fair Dog, Jan 12, 2022 at 17:54

Tap on this icon for calendar view

SharedMedia.CalendarTooltip

<no value>

SharedMedia.CalendarTooltip

Previous

Fair Dog, Jan 12, 2022 at 17:54

Share to Instagram Stories

Share.ShareToInstagramStories

<no value>

Share.ShareToInstagramStories

Previous

Fair Dog, Jan 12, 2022 at 17:54

Settings.QuickReactionSetup.Title

<no value>

Settings.QuickReactionSetup.Title

Previous

Fair Dog, Jan 12, 2022 at 17:54

Settings.QuickReactionSetup.ReactionListHeader

<no value>

Settings.QuickReactionSetup.ReactionListHeader

Previous

Fair Dog, Jan 12, 2022 at 17:54

Settings.QuickReactionSetup.NavigationTitle

<no value>

Settings.QuickReactionSetup.NavigationTitle

Previous

Fair Dog, Jan 12, 2022 at 17:54

I hope you're enjoying your day as much as I am.

Settings.QuickReactionSetup.DemoMessageText

<no value>

Settings.QuickReactionSetup.DemoMessageText

Previous

Fair Dog, Jan 12, 2022 at 17:54

Settings.QuickReactionSetup.DemoMessageAuthor

<no value>

Settings.QuickReactionSetup.DemoMessageAuthor

Previous

Fair Dog, Jan 12, 2022 at 17:54

You can double tap on message for a quick reaction.

Settings.QuickReactionSetup.DemoInfo

<no value>

Settings.QuickReactionSetup.DemoInfo

Previous

Fair Dog, Jan 12, 2022 at 17:54

DOUBLE TAP ON A MESSAGE TO REACT

Settings.QuickReactionSetup.DemoHeader

<no value>

Settings.QuickReactionSetup.DemoHeader

Previous

Fair Dog, Jan 12, 2022 at 17:54

q-i-have-a-new-phone-number-what-do-i-do

Settings.CheckPhoneNumberFAQAnchor

<no value>

Settings.CheckPhoneNumberFAQAnchor

Previous

Fair Dog, Jan 12, 2022 at 17:54

Settings.ChatThemes

<no value>

Settings.ChatThemes

Previous

Fair Dog, Jan 12, 2022 at 17:54