Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

This message provides you with a public service announcement in relation to the ongoing COVID-19 pandemic. Learn more about this initiative at https://telegram.org/blog/coronavirus

cloud_lng_tooltip_psa_covid

~~cloud_lng_tooltip_psa_covid~~

This message provides you with a public service announcement in relation to the ongoing COVID-19 pandemic. Learn more about this initiative at https://telegram.org/blog/coronavirus

Nice Giraffe, May 11, 2022 at 18:37

Sponsored Messages are currently in test mode. Once they are fully launched and allow Telegram to cover its basic costs, we will start sharing ad revenue with the owners of public channels in which sponsored messages are displayed.

Online ads should no longer be synonymous with abuse of user privacy. Let us redefine how a tech company should operate – together.

lng_sponsored_info_description2

lng_sponsored_info_description2

Fair Dog, Jan 12, 2022 at 17:55

Unlike other apps, Telegram never uses your private data to target ads. Sponsored messages on Telegram are based solely on the topic of the public channels in which they are shown. This means that no user data is mined or analyzed to display ads, and every user viewing a channel on Telegram sees the same sponsored messages.

Unlike other apps, Telegram doesn't track whether you tapped on a sponsored message and doesn't profile you based on your activity. We also prevent external links in sponsored messages to ensure that third parties can’t spy on our users. We believe that everyone has the right to privacy, and technological platforms should respect that.

Telegram offers a free and unlimited service to hundreds of millions of users, which involves significant server and traffic costs. In order to remain independent and stay true to its values, Telegram developed a paid tool to promote messages with user privacy in mind. We welcome responsible advertisers at:

lng_sponsored_info_description1

lng_sponsored_info_description1

Fair Dog, Jan 12, 2022 at 17:55

What are sponsored messages?

lng_sponsored_title

lng_sponsored_title

Fair Dog, Jan 12, 2022 at 17:55

Request to Join

lng_view_button_request_join

lng_view_button_request_join

Fair Dog, Jan 12, 2022 at 17:55

Live stream

lng_view_button_voice_chat_channel

lng_view_button_voice_chat_channel

Fair Dog, Jan 12, 2022 at 17:55

Video chat

lng_view_button_voice_chat

lng_view_button_voice_chat

Fair Dog, Jan 12, 2022 at 17:55

View message

lng_view_button_message

lng_view_button_message

Fair Dog, Jan 12, 2022 at 17:55

View theme

lng_view_button_theme

lng_view_button_theme

Fair Dog, Jan 12, 2022 at 17:55

View wallpaper

lng_view_button_background

lng_view_button_background

Fair Dog, Jan 12, 2022 at 17:55

View channel

lng_view_button_channel

lng_view_button_channel

Fair Dog, Jan 12, 2022 at 17:55

View group

lng_view_button_group

lng_view_button_group

Fair Dog, Jan 12, 2022 at 17:55

View bot

lng_view_button_bot

lng_view_button_bot

Fair Dog, Jan 12, 2022 at 17:55

Send message

lng_view_button_user

lng_view_button_user

Fair Dog, Jan 12, 2022 at 17:55

Very fast

lng_voice_speed_very_fast

lng_voice_speed_very_fast

Fair Dog, Jan 12, 2022 at 17:55

Fast

lng_voice_speed_fast

lng_voice_speed_fast

Fair Dog, Jan 12, 2022 at 17:55

Normal

lng_voice_speed_normal

lng_voice_speed_normal

Fair Dog, Jan 12, 2022 at 17:55

Slow

lng_voice_speed_slow

lng_voice_speed_slow

Fair Dog, Jan 12, 2022 at 17:55

Sorry, you can't change the chat theme while you have an unsent voice message.

lng_chat_theme_cant_voice

lng_chat_theme_cant_voice

Fair Dog, Jan 12, 2022 at 17:55

Select theme

lng_chat_theme_title

lng_chat_theme_title

Fair Dog, Jan 12, 2022 at 17:55

Do Not Set Theme

lng_chat_theme_dont

lng_chat_theme_dont

Fair Dog, Jan 12, 2022 at 17:55

Reset Theme

lng_chat_theme_reset

lng_chat_theme_reset

Fair Dog, Jan 12, 2022 at 17:55

Apply Theme

lng_chat_theme_apply

lng_chat_theme_apply

Fair Dog, Jan 12, 2022 at 17:55

No
Theme

lng_chat_theme_none

lng_chat_theme_none

Fair Dog, Jan 12, 2022 at 17:55

Change colors

lng_chat_theme_change

lng_chat_theme_change

Fair Dog, Jan 12, 2022 at 17:55

Admin approval no longer required to join.

lng_admin_log_invite_link_request_not_needed

lng_admin_log_invite_link_request_not_needed

Fair Dog, Jan 12, 2022 at 17:55

Admin approval is now required to join.

lng_admin_log_invite_link_request_needed

lng_admin_log_invite_link_request_needed

Fair Dog, Jan 12, 2022 at 17:55

Name: {previous} → {limit}

lng_admin_log_invite_link_label

lng_admin_log_invite_link_label

Fair Dog, Jan 12, 2022 at 17:55

{from} updated the list of allowed reactions to: {emoji}

lng_admin_log_reactions_updated

lng_admin_log_reactions_updated

Fair Dog, Jan 12, 2022 at 17:55

{from} disabled reactions

lng_admin_log_reactions_disabled

lng_admin_log_reactions_disabled

Fair Dog, Jan 12, 2022 at 17:55

{from} was approved to join the channel via {link} by {user}

lng_admin_log_participant_approved_by_link_channel

lng_admin_log_participant_approved_by_link_channel

Fair Dog, Jan 12, 2022 at 17:55

{from} was approved to join the group via {link} by {user}

lng_admin_log_participant_approved_by_link

lng_admin_log_participant_approved_by_link

Fair Dog, Jan 12, 2022 at 17:55

{from} sent this message:

lng_admin_log_sent_message

lng_admin_log_sent_message

Fair Dog, Jan 12, 2022 at 17:55

{from} restricted saving content

lng_admin_log_forwards_disabled

lng_admin_log_forwards_disabled

Fair Dog, Jan 12, 2022 at 17:55

{from} allowed saving content

lng_admin_log_forwards_enabled

lng_admin_log_forwards_enabled

Fair Dog, Jan 12, 2022 at 17:55

Shuffle

lng_audio_player_shuffle

lng_audio_player_shuffle

Fair Dog, Jan 12, 2022 at 17:55

Reverse order

lng_audio_player_reverse

lng_audio_player_reverse

Fair Dog, Jan 12, 2022 at 17:55

The video stream is being recorded.

lng_group_call_is_recorded_video

lng_group_call_is_recorded_video

Fair Dog, Jan 12, 2022 at 17:55

Choose video orientation

lng_group_call_recording_start_video_subtitle

lng_group_call_recording_start_video_subtitle

Fair Dog, Jan 12, 2022 at 17:55

This chat will be recorded into an audio file

lng_group_call_recording_start_audio_subtitle

lng_group_call_recording_start_audio_subtitle

Fair Dog, Jan 12, 2022 at 17:55

Also record video

lng_group_call_recording_start_checkbox

lng_group_call_recording_start_checkbox

Fair Dog, Jan 12, 2022 at 17:55

Add Title

lng_group_call_recording_start_title

lng_group_call_recording_start_title

Fair Dog, Jan 12, 2022 at 17:55

Video saved to Saved Messages.

lng_group_call_recording_saved_video

lng_group_call_recording_saved_video

Fair Dog, Jan 12, 2022 at 17:55

Started recording the video stream.

lng_group_call_recording_started_video

lng_group_call_recording_started_video

Fair Dog, Jan 12, 2022 at 17:55

Spoiler

lng_menu_formatting_spoiler

lng_menu_formatting_spoiler

Fair Dog, Jan 12, 2022 at 17:55

Show All Reactions

lng_context_seen_reacted_all

lng_context_seen_reacted_all

Fair Dog, Jan 12, 2022 at 17:55

Nobody Reacted

lng_context_seen_reacted_none

lng_context_seen_reacted_none

Fair Dog, Jan 12, 2022 at 17:55

{count} Reacted{count} Reacted

lng_context_seen_reacted

lng_context_seen_reacted#onelng_context_seen_reacted#other

Fair Dog, Jan 12, 2022 at 17:55

Nobody Listened

lng_context_seen_watched_none

lng_context_seen_watched_none

Fair Dog, Jan 12, 2022 at 17:55

{count} Listened{count} Listened

lng_context_seen_watched

lng_context_seen_watched#onelng_context_seen_watched#other

Fair Dog, Jan 12, 2022 at 17:55

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments