Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

https://translations.telegram.org/en/android_x/unsorted/

url_translationsPrefix

~~url_translationsPrefix~~

https://translations.telegram.org/en/android_x/unsorted/

Previous

Nice Giraffe, Apr 2, 2024 at 16:49

Sorry, this phone number is banned. Contact us at login@telegram.org if you need help.

error_PHONE_NUMBER_BANNED

~~error_PHONE_NUMBER_BANNED~~

Sorry, this phone number is banned. Contact us at login@telegram.org if you need help.

Previous

Nice Giraffe, Mar 6, 2023 at 14:59

This chat provides you public service announcements in relation to the ongoing **COVID-19** pandemic. Learn more about this initiative at https://telegram.org/blog/coronavirus

PsaChatInfoCovid

~~PsaChatInfoCovid~~

This chat provides you public service announcements in relation to the ongoing **COVID-19** pandemic. Learn more about this initiative at https://telegram.org/blog/coronavirus

Previous

Nice Giraffe, May 11, 2022 at 18:37

This message provides you with a public service announcement in relation to the ongoing **COVID-19** pandemic. Learn more about this initiative at https://telegram.org/blog/coronavirus

PsaInfoCovid

~~PsaInfoCovid~~

This message provides you with a public service announcement in relation to the ongoing **COVID-19** pandemic. Learn more about this initiative at https://telegram.org/blog/coronavirus

Previous

Nice Giraffe, May 11, 2022 at 18:37

ImportedSign

~~ImportedSign~~

Previous

Nice Giraffe, Jan 20, 2022 at 01:40

This message was imported from another app. It may not be real.

ForwardAuthorImported

~~ForwardAuthorImported~~

This message was imported from another app. It may not be real.

Previous

Nice Giraffe, Jan 20, 2022 at 01:39

You are about to apply a custom language pack (**%1$s**) that is %2$d%% complete.

This will translate the entire interface. You can suggest corrections via the [translation platform](%3$s).

You can change your language back at any time in Settings.

LanguageCustomAlert

~~LanguageCustomAlert~~

You are about to apply a custom language pack (**%1$s**) that is %2$d%% complete.

This will translate the entire interface. You can suggest corrections via the [translation platform](%3$s).

You can change your language back at any time in Settings.

Previous

Nice Giraffe, Jan 17, 2022 at 13:35

You see this chat preview because you are a **Translator**.

Please refer to @tgx_android_translate for guide on how to make your own scenes.

json_4_text1

<no value>

Previous

Nice Giraffe, Jan 16, 2022 at 19:08

You are about to apply a language pack (**%1$s**) that is %2$d%% complete.

This will translate the entire interface. You can suggest corrections via the [translation platform](%3$s).

You can change your language back at any time in Settings.

LanguageAlert

<no value>

Previous

Nice Giraffe, Jan 16, 2022 at 19:08

https://play.google.com/apps/testing/org.thunderdog.challegram

url_betaSubscription

<no value>

url_betaSubscription

Previous

Nice Giraffe, Jan 16, 2022 at 19:08

Set **Verbosity Level** to **ASSERT** to share TDLib log.

DebugShareError

<no value>

DebugShareError

Previous

Nice Giraffe, Jan 16, 2022 at 19:08

This adjusts at what log level specific modules will be logged.

Example: when **td_init** is set to **WARNING**, you will find corresponding output when **Verbosity Level** is set to **WARNING** or higher value.

DebugModulesInfo

<no value>

DebugModulesInfo
This adjusts at what log level specific modules will be logged.

Example: when **td_init** is set to **WARNING**, you will find corresponding output when **Verbosity Level** is set to **WARNING** or higher value.

Previous

Nice Giraffe, Jan 16, 2022 at 19:08

Application logs contain general information, which is useful for resolving certain types of issues.

Increasing log verbosity level may **slow down** the application **performance**.

DebugAppLogsInfo

<no value>

DebugAppLogsInfo Application logs contain general information, which is useful for resolving certain types of issues.

Increasing log verbosity level may **slow down** the application **performance**.

Previous

Nice Giraffe, Jan 16, 2022 at 19:08

Verbosity Level

DebugVerbosity

<no value>

Previous

Nice Giraffe, Jan 16, 2022 at 19:08

Share my phone number with %1$s

ShareMyNumber

<no value>

ShareMyNumber: Share my phone number with %1$s

Previous

Nice Giraffe, Jan 16, 2022 at 19:08

Share My Phone Number

SharePhoneNumberAction

<no value>

SharePhoneNumberAction Share My Phone Number

Previous

Nice Giraffe, Jan 16, 2022 at 19:08

Share Phone Number

SharePhoneNumber

<no value>

SharePhoneNumber

Previous

Nice Giraffe, Jan 16, 2022 at 19:08

https://play.google.com/store/apps/details?id=org.thunderdog.challegram

MarketUrl

<no value>

MarketUrl https://play.google.com/store/apps/details?id=org.thunderdog.challegram

Previous

Nice Giraffe, Jan 16, 2022 at 19:08

Telegram X has previously failed to launch because of TDLib fatal error.

Press **Launch App** to try again. If application continues to fail, follow these steps:

• [Verify](%2$s) you have the latest Telegram X version installed.
• Restart your device.

**If the steps above do not help**

1. Share error details with TDLib developers using one of the following ways:
— Privately via [@tdlib_bot](https://t.me/tdlib_bot) by using another device or [Telegram Web](https://web.telegram.org/).
— Publicly via [GitHub page](https://github.com/tdlib/td/issues). **Do not** share **tdlib_log.txt** publicly.
2. Kindly wait for the response.
3. Change log settings below as requested by TDLib developers.
4. Press **Launch App** to make app force stop again.
5. Share **tdlib_log.txt** with TDLib developers and wait for the problem to be resolved.
6. Once updated, you'll be able to launch app normally.

**Alternative options**

• Search for similar issues on [GitHub](https://github.com/tdlib/td/issues) to see if there are common solutions.
• Reinstall the app. Secret chats will be lost. If you use same phone number you were logged in, all other chats and data will be restored from the Telegram cloud.

LaunchAppGuideTdlibIssue

<no value>

LaunchAppGuideTdlibIssue Telegram X has previously failed to launch because of TDLib fatal error.

Press **Launch App** to try again. If application continues to fail, follow these steps:

• [Verify](%2$s) you have the latest Telegram X version installed.
• Restart your device.

**If the steps above do not help**

1. Share error details with TDLib developers using one of the following ways:
— Privately via [@tdlib_bot](https://t.me/tdlib_bot) by using another device or [Telegram Web](https://web.telegram.org/).
— Publicly via [GitHub page](https://github.com/tdlib/td/issues). **Do not** share **tdlib_log.txt** publicly.
2. Kindly wait for the response.
3. Change log settings below as requested by TDLib developers.
4. Press **Launch App** to make app force stop again.
5. Share **tdlib_log.txt** with TDLib developers and wait for the problem to be resolved.
6. Once updated, you'll be able to launch app normally.

**Alternative options**

• Search for similar issues on [GitHub](https://github.com/tdlib/td/issues) to see if there are common solutions.
• Reinstall the app. Secret chats will be lost. If you use same phone number you were logged in, all other chats and data will be restored from the Telegram cloud.

Previous

Nice Giraffe, Jan 16, 2022 at 19:08

**Warning**: Testing Utilities are available for **testing** and **debugging** purposes **only**. None of them are guaranteed to work.

Do not use them, unless you know what you are doing.

TestModeWarn

<no value>

TestModeWarn **Warning**: Testing Utilities are available for **testing** and **debugging** purposes **only**. None of them are guaranteed to work.

Do not use them, unless you know what you are doing.

Previous

Nice Giraffe, Jan 16, 2022 at 19:08

**Telegram X** was unable to display some notifications from %1$s due to an unknown system error.

Please make sure:
• All system updates are installed
• Telegram X is up-to-date
• There are no notification restrictions in system settings.

If the steps above do not help, you might want to share the detailed error report to @tgandroidtests, or look up for troubleshooting tips for your device.

NotificationsGuideErrorChat

<no value>

NotificationsGuideErrorChat

**Telegram X** was unable to display some notifications from %1$s due to an unknown system error.

Please make sure:
• All system updates are installed
• Telegram X is up-to-date
• There are no notification restrictions in system settings.

If the steps above do not help, you might want to share the detailed error report to @tgandroidtests, or look up for troubleshooting tips for your device.

Previous

Nice Giraffe, Jan 16, 2022 at 19:08

**Telegram X** was unable to display some notifications for this account due to an unknown system error.

Please make sure:
• All system updates are installed
• Telegram X is up-to-date
• There are no notification restrictions in system settings.

If the steps above do not help, you might want to share the detailed error report to @tgandroidtests, or look up for troubleshooting tips for your device.

NotificationsGuideError

<no value>

NotificationsGuideError
**Telegram X** was unable to display some notifications for this account due to an unknown system error.

Please make sure:
• All system updates are installed
• Telegram X is up-to-date
• There are no notification restrictions in system settings.

If the steps above do not help, you might want to share the detailed error report to @tgandroidtests, or look up for troubleshooting tips for your device.

Previous

Nice Giraffe, Jan 16, 2022 at 19:08

Somebody with access to your phone number **%1$s** has requested to delete your Telegram account and reset your 2-Step Verification password.

If this wasn't you, please enter the code we've just sent you via SMS to your number. You can also cancel this by **changing your phone number** to a number you control.

CancelAccountResetInfo

<no value>

CancelAccountResetInfo
Somebody with access to your phone number **%1$s** has requested to delete your Telegram account and reset your 2-Step Verification password.

If this wasn't you, please enter the code we've just sent you via SMS to your number. You can also cancel this by **changing your phone number** to a number you control.

Previous

Nice Giraffe, Jan 16, 2022 at 19:08

Cancel Account Reset

CancelAccountReset

<no value>

CancelAccountReset

Previous

Nice Giraffe, Jan 16, 2022 at 19:08

TdlibLogsWarningConfirm

<no value>

TdlibLogsWarningConfirm

Previous

Nice Giraffe, Jan 16, 2022 at 19:08

**Warning:** TDLib Logs may contain **private data**.

Do not share them with anyone, unless you know what you are doing.

TdlibLogsWarning

<no value>

TdlibLogsWarning **Warning:** TDLib Logs may contain **private data**.

Do not share them with anyone, unless you know what you are doing.

Previous

Nice Giraffe, Jan 16, 2022 at 19:08

TdlibLogs

<no value>

Previous

Nice Giraffe, Jan 16, 2022 at 19:08

recover@telegram.org

email_LoginHelp

<no value>

email_LoginHelp

Previous

Nice Giraffe, Jan 16, 2022 at 19:08

sms@telegram.org

email_SmsHelp

<no value>

Previous

Nice Giraffe, Jan 16, 2022 at 19:08

https://telegram.org/faq#q-i-have-a-new-phone-number-what-do-i-do

url_faqPhoneNumber

<no value>

url_faqPhoneNumber

Previous

Nice Giraffe, Jan 16, 2022 at 19:08

https://telegram.org/privacy

url_privacyPolicy

<no value>

url_privacyPolicy https://telegram.org/privacy

Previous

Nice Giraffe, Jan 16, 2022 at 19:08

https://telegram.org/faq#general-questions

url_faq

<no value>

Previous

Nice Giraffe, Jan 16, 2022 at 19:08

This message could not be displayed because of an error. We are very sorry for that.

Please copy the scary error details below and submit them to @tgandroidtests so we can investigate the issue. Thank you!

FailureMessageText

<no value>

FailureMessageText

This message could not be displayed because of an error. We are very sorry for that.

Please copy the scary error details below and submit them to @tgandroidtests so we can investigate the issue. Thank you!

Previous

Nice Giraffe, Jan 16, 2022 at 19:08

Please note that inline bots are provided by third-party developers. For the bot to work, the symbols you type after the bot's username are sent to the respective developer.

SecretChatContextBotAlert

<no value>

SecretChatContextBotAlert Please note that inline bots are provided by third-party developers. For the bot to work, the symbols you type after the bot's username are sent to the respective developer.

Previous

Nice Giraffe, Jan 16, 2022 at 19:08

This image and text were derived from the encryption key for this secret chat with %1$s.

If they look the same on %1$s's device, end-to-end encryption is guaranteed.

EncryptionKeyDescription

<no value>

EncryptionKeyDescription
This image and text were derived from the encryption key for this secret chat with %1$s.

If they look the same on %1$s's device, end-to-end encryption is guaranteed.

Previous

Nice Giraffe, Jan 16, 2022 at 19:08

This bot would like to know your location each time you send it a request. This can be used to provide location-specific results.

ShareYouLocationInline

<no value>

ShareYouLocationInline This bot would like to know your location each time you send it a request. This can be used to provide location-specific results.

Previous

Nice Giraffe, Jan 16, 2022 at 19:08

This will send your current location to the bot.

ShareYouLocationInfo

<no value>

ShareYouLocationInfo This will send your current location to the bot.

Previous

Nice Giraffe, Jan 16, 2022 at 19:08

Share your location?

ShareYourLocation

<no value>

ShareYourLocation

Previous

Nice Giraffe, Jan 16, 2022 at 19:08

%1$s will know your phone number.

This can be useful for integration with other services.

ShareYourPhoneNumberDesc

<no value>

ShareYourPhoneNumberDesc: %1$s will know your phone number.

This can be useful for integration with other services.

Previous

Nice Giraffe, Jan 16, 2022 at 19:08

Share your phone number?

ShareYourPhoneNumberTitle

<no value>

ShareYourPhoneNumberTitle

Previous

Nice Giraffe, Jan 16, 2022 at 19:08

Language

<no value>

Previous

Nice Giraffe, Jan 16, 2022 at 19:08

Groups

<no value>

Previous

Fair Dog, Jan 16, 2022 at 13:56