Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

This message is not supported by your version of Telegram. Please update to the latest version from the AppStore or install it from https://macos.telegram.org

Chat.Message.Unsupported

~~Chat.Message.Unsupported~~

This message is not supported by your version of Telegram. Please update to the latest version from the AppStore or install it from https://macos.telegram.org

Previous

Nice Giraffe, May 11, 2022 at 18:37

This message provides you with a public service announcement in relation to the ongoing COVID-19 pandemic. Learn more about this initiative at https://telegram.org/blog/coronavirus

psa.chat.text.covid

~~psa.chat.text.covid~~

This message provides you with a public service announcement in relation to the ongoing COVID-19 pandemic. Learn more about this initiative at https://telegram.org/blog/coronavirus

Previous

Nice Giraffe, May 11, 2022 at 18:37

This message provides you with a public service announcement in relation to the ongoing COVID-19 pandemic. Learn more about this initiative at https://telegram.org/blog/coronavirus

psa.text.covid

~~psa.text.covid~~

This message provides you with a public service announcement in relation to the ongoing COVID-19 pandemic. Learn more about this initiative at https://telegram.org/blog/coronavirus

Previous

Nice Giraffe, May 11, 2022 at 18:37

Share My Contact Info

PeerInfo.ShareMyInfo

~~PeerInfo.ShareMy~~Info

Share My Contact Info

Previous

Nice Giraffe, Jan 20, 2022 at 01:40

Chat.Message.ImportedShort

~~Chat.Message.ImportedShort~~

Previous

Nice Giraffe, Jan 20, 2022 at 01:40

You are about to apply the custom language pack **%1$@** that is %2$@% complete.

This will translate the entire interface. You can suggest corrections on the [translation platform]().

You can change your language back at any time in Settings.

ApplyLanguage.ChangeLanguageUnofficialText1

~~ApplyLanguage.ChangeLanguageUnofficialText1~~

You are about to apply a custom language pack **%1$@** that is %2$@% complete.

This will translate the entire interface. You can suggest corrections in the [translation panel]().

You can change your language back at any time in Settings.

Previous

Nice Giraffe, Jan 17, 2022 at 13:35

You are about to apply the custom language pack **%@** that is %@% complete.

This will translate the entire interface. You can suggest corrections on the [translation platform]().

You can change your language back at any time in Settings.

ApplyLanguage.ChangeLanguageUnofficialText

~~ApplyLanguage.ChangeLanguageUnofficialText~~

You are about to apply a custom language pack **%@** that is %@% complete.

This will translate the entire interface. You can suggest corrections in the [translation panel]().

You can change your language back at any time in Settings.

Previous

Nice Giraffe, Jan 17, 2022 at 13:35

Chat.Message.Imported

<no value>

Chat.Message.Imported

Previous

Nice Giraffe, Jan 16, 2022 at 19:07

https://ads.telegram.org

Chat.Message.Sponsored.Link

<no value>

https://promote.telegram.org

Previous

Nice Giraffe, Jan 16, 2022 at 19:05

Neither Telegram, nor %1$@ will have access to your credit card information. Credit card details will be handled only by the payments system, %2$@.

Payments will go directly to the developer of %3$@. Telegram cannot provide any guarantees, so proceed at your own risk. In case of problems, please contact the developer of %4$@ or your bank.

Payments.WarningText

<no value>

Payments.WarningText

Neither Telegram, nor %1$@ will have access to your credit card information. Credit card details will be handled only by the payments system, %2$@.

Payments will go directly to the developer of %3$@. Telegram cannot provide any guarantees, so proceed at your own risk. In case of problems, please contact the developer of %4$@ or your bank.

Previous

Nice Giraffe, Jan 16, 2022 at 19:05

Share My Phone Number

NewContact.Exception.ShareMyPhoneNumber

<no value>

NewContact.Exception.ShareMyPhoneNumber Share My Phone Number

Previous

Nice Giraffe, Jan 16, 2022 at 19:05

Mark.Scam

<no value>

Previous

Nice Giraffe, Jan 16, 2022 at 19:05

⚠️ Warning: Many users reported that this group impersonates a famous person or organization.

GroupInfo.FakeWarning

<no value>

GroupInfo.FakeWarning

Previous

Nice Giraffe, Jan 16, 2022 at 19:05

⚠️ Warning: Many users reported that this channel impersonates a famous person or organization.

ChannelInfo.FakeWarning

<no value>

ChannelInfo.FakeWarning

Previous

Nice Giraffe, Jan 16, 2022 at 19:05

⚠️ Warning: Many users reported that this account impersonates a famous person or organization.

PeerInfo.FakeWarning

<no value>

PeerInfo.FakeWarning

Previous

Nice Giraffe, Jan 16, 2022 at 19:05

⚠️ Warning: Many users reported this group as a scam or a fake account. Please be careful, especially if it asks you for money.

GroupInfo.ScamWarning

<no value>

GroupInfo.ScamWarning

Previous

Nice Giraffe, Jan 16, 2022 at 19:05

⚠️ Warning: Many users reported this channel as a scam or a fake account. Please be careful, especially if it asks you for money.

ChannelInfo.ScamWarning

<no value>

ChannelInfo.ScamWarning

Previous

Nice Giraffe, Jan 16, 2022 at 19:05

⚠️ Warning: Many users reported this account as a scam or a fake account. Please be careful, especially if it asks you for money.

PeerInfo.ScamWarning

<no value>

PeerInfo.ScamWarning

Previous

Nice Giraffe, Jan 16, 2022 at 19:05

The bot will know your phone number. This can be useful for integration with other services.

⚠️ Warning! Never enter your Telegram login codes in mini apps.

Confirm.Desc.PermissionInlineBotContact

<no value>

Confirm.Desc.PermissionInlineBotContact The bot will know your phone number. This can be useful for integration with other services.

Previous

Nice Giraffe, Jan 16, 2022 at 19:05

Share Your Phone Number?

Confirm.Header.PermissionInlineBotContact

<no value>

Confirm.Header.PermissionInlineBotContact Share Your Phone Number?

Previous

Nice Giraffe, Jan 16, 2022 at 19:05

The deletion process was canceled for your account %@.

CancelResetAccount.Success

<no value>

CancelResetAccount.Success The deletion process was cancelled for your account %@.

Previous

Nice Giraffe, Jan 16, 2022 at 19:05

Somebody with access to your phone number **%@** has requested to delete your Telegram account and reset your 2-Step Verification password.

If it wasn't you, please enter the code we've just sent you via SMS to your number. You can also cancel this by **changing your phone number** to a number you control.

CancelResetAccount.TextSMS

<no value>

CancelResetAccount.TextSMS

Somebody with access to your phone number **%@** has requested to delete your Telegram account and reset your 2-Step Verification password.

If it wasn't you, please enter the code we've just sent you via SMS to your number. You can also cancel this by **changing your phone number** to a number you control.

Previous

Nice Giraffe, Jan 16, 2022 at 19:05

Cancel Account Reset

CancelResetAccount.Title

<no value>

CancelResetAccount.Title

Previous

Nice Giraffe, Jan 16, 2022 at 19:05

You are sending your documents directly to **%@** and allowing their **%@** to send you messages.

SecureId.Accept.Help

<no value>

CancelResetAccount.Title You are sending your documents directly to **%@** and allowing their **%@** to send you messages.

Previous

Nice Giraffe, Jan 16, 2022 at 19:05

Since the account **%@** is active and protected by a password, it will be deleted in 1 week. This delay is required for security purposes.

You can cancel this process anytime.

You'll be able to reset your account in:
%@

TwoStepAuth.ResetDescription

<no value>

TwoStepAuth.ResetDescription

Since the account **%@** is active and protected by a password, it will be deleted in 1 week. This delay is required for security purposes.

You can cancel this process anytime.

You'll be able to reset your account in:
%@

Previous

Nice Giraffe, Jan 16, 2022 at 19:05

This image and text were derived from the encryption key for this secret chat with **%@**.

If they look the same on **%@**'s device, end-to-end encryption is guaranteed.

EncryptionKey.Description

<no value>

EncryptionKey.Description This image and text were derived from the encryption key for this secret chat with **%@**.

If they look the same on **%@**'s device, end-to-end encryption is guaranteed.

Previous

Nice Giraffe, Jan 16, 2022 at 19:05

Are you sure you want to share your phone number with "%@"?

PeerInfo.Confirm.ShareInfo

<no value>

PeerInfo.Confirm.ShareInfo Are you sure you want to share your phone number with "%@"?

Previous

Nice Giraffe, Jan 16, 2022 at 19:05

Login.ResetAccountText

<no value>

Login.ResetAccountText

Previous

Nice Giraffe, Jan 16, 2022 at 19:05

Forgot password?

Login.PasswordForgot

<no value>

Login.PasswordForgot

Previous

Nice Giraffe, Jan 16, 2022 at 19:05

You are about to apply the language pack **%@**.

This will translate the entire interface. You can suggest corrections in the [translation panel]().

You can change your language back at any time in Settings.

ApplyLanguage.ChangeLanguageOfficialText

<no value>

ApplyLanguage.ChangeLanguageOfficialText

Previous

Nice Giraffe, Jan 16, 2022 at 19:05

This message was imported from another app. We can't guarantee it's real.

Chat.Message.Imported.Text

<no value>

Chat.Message.Imported.Text This message was imported from another app. We can't guarantee it's real.

Previous

Nice Giraffe, Jan 16, 2022 at 19:05

AccountSettings.Language

<no value>

AccountSettings.Language

Previous

Nice Giraffe, Jan 16, 2022 at 19:05

PeerInfo.scam

<no value>

Previous

Nice Giraffe, Jan 16, 2022 at 19:05

_NS:103.title

<no value>

Previous

Fair Dog, Jan 16, 2022 at 13:51

Show Substitutions

z6F-FW-3nz.title

<no value>

z6F-FW-3nz.title

Previous

Fair Dog, Jan 14, 2022 at 23:13

You've entered an invalid zip code.

Your_cards_zip_code_is_invalid

<no value>

Your_cards_zip_code_is_invalid

Previous

Fair Dog, Jan 14, 2022 at 23:13

You've entered an invalid security code.

Your_cards_security_code_is_invalid

<no value>

Your_cards_security_code_is_invalid

Previous

Fair Dog, Jan 14, 2022 at 23:13

You've entered an invalid card number.

Your_cards_number_is_invalid

<no value>

Your_cards_number_is_invalid

Previous

Fair Dog, Jan 14, 2022 at 23:13

You've entered an invalid expiration year.

Your_cards_expiration_year_is_invalid

<no value>

Your_cards_expiration_year_is_invalid

Previous

Fair Dog, Jan 14, 2022 at 23:13

You've entered an invalid expiration month.

Your_cards_expiration_month_is_invalid

<no value>

Your_cards_expiration_month_is_invalid

Previous

Fair Dog, Jan 14, 2022 at 23:13

Your card was declined.

Your_card_was_declined

<no value>

Your_card_was_declined

Previous

Fair Dog, Jan 14, 2022 at 23:13

Your card has expired.

Your_card_has_expired

<no value>

Your_card_has_expired

Previous

Fair Dog, Jan 14, 2022 at 23:13

You

<no value>

Previous

Fair Dog, Jan 14, 2022 at 23:13

x3v-GG-iWU.title

<no value>

x3v-GG-iWU.title

Previous

Fair Dog, Jan 14, 2022 at 23:13

Widget.Recent.Title

<no value>

Widget.Recent.Title

Previous

Fair Dog, Jan 14, 2022 at 23:13

Widget.Recent.Recent

<no value>

Widget.Recent.Recent

Previous

Fair Dog, Jan 14, 2022 at 23:13

Widget.Recent.Popular

<no value>

Widget.Recent.Popular

Previous

Fair Dog, Jan 14, 2022 at 23:13

Widget.Recent.Mixed

<no value>

Widget.Recent.Mixed

Previous

Fair Dog, Jan 14, 2022 at 23:13

Use ⌘+K or ESC to enter [search](search) mode.

Widget.Recent.Desc

<no value>

Widget.Recent.Desc

Previous

Fair Dog, Jan 14, 2022 at 23:13

Paste and Match Style

WeT-3V-zwk.title

<no value>

WeT-3V-zwk.title

Previous

Fair Dog, Jan 14, 2022 at 23:13

Weekday.ShortWednesday

<no value>

Weekday.ShortWednesday

Previous

Fair Dog, Jan 14, 2022 at 23:13

Weekday.ShortTuesday

<no value>

Weekday.ShortTuesday

Previous

Fair Dog, Jan 14, 2022 at 23:13

Weekday.ShortThursday

<no value>

Weekday.ShortThursday

Previous

Fair Dog, Jan 14, 2022 at 23:13

Weekday.ShortSunday

<no value>

Weekday.ShortSunday

Previous

Fair Dog, Jan 14, 2022 at 23:13