Search in:AllSwiss GermanAndroid X

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Share your phone number?
ShareYourPhoneNumberTitle
Dyyni Telifon-Nummärä teilä?
Share your phone number?
Previous
Fair Leopard, Jan 30, 2020 at 16:52
Broadcast
ChannelBroadcast
<no value>
Vrbreitä
Previous
Deleted Account, Dec 19, 2018 at 20:56
Private Channel
ChannelPrivate
<no value>
Privatä Kanal
Previous
Deleted Account, Dec 19, 2018 at 20:55
Public Channel
ChannelPublic
<no value>
Öffntlichä Kanal
Previous
Deleted Account, Dec 19, 2018 at 20:54
No messages here yet…
NoMessages
<no value>
Do sind no kä Noochrichtä...
Previous
Deleted Account, Dec 19, 2018 at 20:52
Have a self-destruct timer
EncryptedDescription3
<no value>
Händ än Sälbstzerstöörigs-Timer
Previous
Deleted Account, Dec 19, 2018 at 20:51
Unknown Artist
AudioUnknownArtist
<no value>
Unbekanntä Künschtlr
Previous
Deleted Account, Dec 19, 2018 at 20:50
Off
Off
<no value>
Usgschaltä
Previous
Deleted Account, Dec 19, 2018 at 20:48
%1$s set the self-destruct timer to %2$s
XSetTimer
<no value>
%1$s hät dä Sälbstzerstörigs-Timer uff %2$s gsetzt
Previous
Deleted Account, Dec 19, 2018 at 20:48
Channel renamed to "%1$s"
ChannelRenamed
<no value>
Kanal-Namä zu %1$s gändärät
Previous
Deleted Account, Dec 19, 2018 at 20:47
Mute notifications
MuteNotifications
<no value>
Noochrichtä stummschaltä
Previous
Deleted Account, Dec 19, 2018 at 20:46
Updated in real time as you move
SendLiveLocationInfo
<no value>
In Ächtzyyt updated, so wiäd dyych bewegsch
Previous
Deleted Account, Dec 19, 2018 at 20:45
Proxy sponsor
ProxySponsor
<no value>
Proxy sponsor
Previous
Deleted Account, Dec 19, 2018 at 20:43
Mark as unread
MarkAsUnread
<no value>
Als ungläsä markiärä
Previous
Deleted Account, Dec 19, 2018 at 20:43
Send Messages
UserRestrictionsSend
<no value>
Noochrichtä schickä
Previous
Deleted Account, Dec 19, 2018 at 20:41
Send media
EventLogRestrictedSendMedia
<no value>
Mediä schickä
Previous
Deleted Account, Dec 19, 2018 at 20:40
Send stickers & GIFs
EventLogRestrictedSendStickers
<no value>
Chläbr & GIFs schickä
Previous
Deleted Account, Dec 19, 2018 at 20:40
Send messages
EventLogRestrictedSendMessages
<no value>
Noochrichtä schickä
Previous
Deleted Account, Dec 19, 2018 at 20:40
Read messages
EventLogRestrictedReadMessages
<no value>
Noochrichtä läsä
Previous
Deleted Account, Dec 19, 2018 at 20:40
Convert to Supergroup
ConvertGroup
<no value>
Zunärä Suprgruppä umwandlä
Previous
Deleted Account, Dec 19, 2018 at 20:39
Report sent
ReportChatSent
<no value>
Mäldig gschickt
Previous
Deleted Account, Dec 19, 2018 at 20:39
Other
Other
<no value>
Suschtigs
Previous
Deleted Account, Dec 19, 2018 at 20:39
Pornography
Pornography
<no value>
Pornografyy
Previous
Deleted Account, Dec 19, 2018 at 20:38
Report
Report
<no value>
Mäldä
Previous
Deleted Account, Dec 19, 2018 at 20:38
Add Users
RightInviteViaLink
<no value>
Nutzr zuäfüägä
Previous
Deleted Account, Dec 19, 2018 at 20:35
Edit messages
EventLogPromotedEditMessages
<no value>
Noochrichtä ändärä
Previous
Deleted Account, Dec 19, 2018 at 20:35
Change channel info
EventLogPromotedChangeChannelInfo
<no value>
Kanalinfos ändärä
Previous
Deleted Account, Dec 19, 2018 at 20:34
Notify all members
PinNotify
<no value>
All Mitglyydr benoochrichtigä
Previous
Deleted Account, Dec 19, 2018 at 20:34
Add Members
AddMember
<no value>
Mitglyyd zuäfüägä
Previous
Deleted Account, Dec 19, 2018 at 20:32
Private
Private
<no value>
Privat
Previous
Deleted Account, Dec 19, 2018 at 20:32
All admins
EventLogAllAdmins
<no value>
Alli Admins
Previous
Deleted Account, Dec 19, 2018 at 20:31
You created the group
YouCreatedGroup
<no value>
Du häsch diä Gruppä erstellt
Previous
Deleted Account, Dec 19, 2018 at 20:31
All Members Are Admins
SetAdminsAll
<no value>
All Mitglyydär sind Admins
Previous
Deleted Account, Dec 19, 2018 at 20:30
Group name
GroupName
<no value>
Gruppänamä
Previous
Deleted Account, Dec 19, 2018 at 20:30
%1$s posted a photo
ChannelMessagePhoto
<no value>
%1$s hät äs Fotti postäd
Previous
Deleted Account, Dec 19, 2018 at 20:29
%1$s posted a message
ChannelMessageNoText
<no value>
%1$s hät ä Noochricht postäd
Previous
Deleted Account, Dec 19, 2018 at 20:27
Channel info
EventLogFilterChannelInfo
<no value>
Kanal-Info
Previous
Deleted Account, Dec 19, 2018 at 17:26
Pin this message in this group?
PinMessageInThisGroup
<no value>
Diä Nochricht i derä Gruppä pinnä?
Previous
Deleted Account, Dec 19, 2018 at 17:26
Leave channel
LeaveChannel
<no value>
Kanal vrloo
Previous
Deleted Account, Dec 19, 2018 at 17:25
Delete messages
EventLogPromotedDeleteMessages
<no value>
Nochrichtä löschä
Previous
Deleted Account, Dec 19, 2018 at 17:24
Change group info
EventLogPromotedChangeGroupInfo
<no value>
Gruppä-Infos ändärä
Previous
Deleted Account, Dec 19, 2018 at 17:24
Promote to Admin
SetAsAdmin
<no value>
Zumä Admin beförderä
Previous
Deleted Account, Dec 19, 2018 at 17:24
Add administrator
ChannelAddAdmin
<no value>
Än Administrator zuäfüägä
Previous
Deleted Account, Dec 19, 2018 at 17:23
Manage Group
ManageGroup
<no value>
Gruppä vrwaltä
Previous
Deleted Account, Dec 19, 2018 at 17:23
Save
Save
<no value>
Spycherä
Previous
Deleted Account, Dec 19, 2018 at 17:22
You set the self-destruct timer to %1$s
YouSetTimer
<no value>
Du häsch dä Sälbschtzerstörigs-Timer uf %1$s gsetzt
Previous
Deleted Account, Dec 19, 2018 at 17:19
Add Contact
AddContact
<no value>
Kontakt zuäfüägä
Previous
Deleted Account, Dec 19, 2018 at 17:18
Dark
LayerMapDark
<no value>
Dunkl
Previous
Deleted Account, Dec 19, 2018 at 17:17
Please rate the quality of your Telegram call
VoipRateCallAlert
<no value>
Bitte bewert d Qualität vo dem Telegram-Aaruäf
Previous
Deleted Account, Dec 19, 2018 at 17:17
Hold to record video. Tap to switch to audio.
HoldToVideo
<no value>
Druffblyybä zum Vidio ufnee. Aatippä zum zum Audio wächslä.
Previous
Deleted Account, Dec 19, 2018 at 17:16
Delete all from %1$s
DeleteAllFrom
<no value>
Alli us %1$s löschä
Previous
Deleted Account, Dec 19, 2018 at 17:15
Channel photo removed
ActionChannelRemovedPhoto
<no value>
Kanal-Fotti entfernt
Previous
Deleted Account, Dec 19, 2018 at 17:06
Deleting this group will remove all members and all messages will be lost. Do you want to delete the group?
DestroyGroupHint
<no value>
Wart! Wänn diä Gruppä löschisch, gönd all Mitglidär und Nochrichtä vrloorä.
Wetsch d Gruppä glyych löschä?
Previous
Deleted Account, Dec 19, 2018 at 17:06
You joined the secret chat
YouJoinedSecretChat
<no value>
Du bisch dem Gheim-Chat byyträttä
Previous
Deleted Account, Dec 19, 2018 at 17:04
Delete and leave
DeleteAndLeave
<no value>
Löschä und vrloo
Previous
Deleted Account, Dec 19, 2018 at 17:04
%1$s removed the group photo
group_photo_deleted
<no value>
%1$s hät s Gruppä-Bild glöscht
Previous
Deleted Account, Dec 19, 2018 at 17:03
Unpin from top
UnpinFromTop
<no value>
Nümä zobrscht pinnä
Previous
Deleted Account, Dec 19, 2018 at 17:02
Please send an email to %1$s and tell us about your problem
HelpEmailError
<no value>
Schick bitte äs Mail a %1$s und schildärä das Problem.
Previous
Deleted Account, Dec 19, 2018 at 17:00
We've sent the code to the **Telegram** app on your other device.
SentAppCode
<no value>
Mir händ dä Code a d **Telegram** app uff dyym andärä Gräät gschickt.
Previous
Deleted Account, Dec 19, 2018 at 16:55
We've sent an activation call to your phone **%1$s**.

Don't accept the call, Telegram will process everything automatically.
SentCallOnly
<no value>
Mir händ än Aktiviärigs-Aaruäf a dyys Telifon **%1$s** gschickt.

Nimm nöd ab, Telegram macht alles automatisch.
Previous
Deleted Account, Dec 19, 2018 at 16:54
Waiting for network…
network_WaitingForNetwork
Wartä ufäs Netz...
Wartä ufä Vrbindig...
Previous
Deleted Account, Dec 19, 2018 at 16:49
Waiting for network…
network_WaitingForNetwork
<no value>
Wartä ufäs Netz...
Previous
Deleted Account, Dec 19, 2018 at 16:49
Two-Step Verification
TwoStepVerification
<no value>
Zwei-Faktor-Authentifikation
Previous
Deleted Account, Dec 19, 2018 at 16:48
Group info
EventLogFilterGroupInfo
<no value>
Gruppä-Info
Previous
Deleted Account, Dec 15, 2018 at 21:44
You removed the group photo
group_photo_deleted_you
<no value>
Du häsch s Gruppä-Fotti entfernt
Previous
Deleted Account, Dec 15, 2018 at 21:41
You changed the group photo
group_photo_changed_you
<no value>
Du häsch s Gruppä-Fotti gwächslät
Previous
Deleted Account, Dec 15, 2018 at 21:41
Start secret chat
StartEncryptedChat
Än gheimä Chat startä
Gheimä Chat startä
Previous
Deleted Account, Dec 15, 2018 at 21:39
Add %1$s to the group?
AddToTheGroup
<no value>
%1$s dä Gruppä zuäfüägä?
Previous
Deleted Account, Dec 15, 2018 at 21:37
Groups in Common
GroupsInCommon
Gmeinsami Gruppä
Gmeinsami Gruppänä
Previous
Deleted Account, Dec 15, 2018 at 21:36
Disabled
VibrateDisabled
<no value>
Uusgschaltä
Previous
Deleted Account, Dec 15, 2018 at 21:34
Enabled
PasswordEnabled
<no value>
Yygschaltä
Previous
Deleted Account, Dec 15, 2018 at 21:34
Delete for %1$s
DeleteForUser
<no value>
Für %1$s löschä
Previous
Deleted Account, Dec 15, 2018 at 21:32
Do not allow forwarding
EncryptedDescription4
<no value>
Wyyterleitä deaktiviärt
Previous
Deleted Account, Dec 15, 2018 at 21:31
Report spam
ReportSpam
<no value>
Spam mäldä
Previous
Deleted Account, Dec 15, 2018 at 21:30
Share your phone number?
ShareYourPhoneNumberTitle
<no value>
Dyyni Telifon-Nummärä teilä?
Previous
Deleted Account, Dec 15, 2018 at 21:27
Failed to connect
VoipFailed
<no value>
Vrbindig fäälgschlagä
Previous
Deleted Account, Dec 15, 2018 at 21:25
Satellite
LayerMapSatellite
<no value>
Satellit
Previous
Deleted Account, Dec 15, 2018 at 21:23
Accurate to %1$s meterAccurate to %1$s meters
AccurateToMeters
<no value>
Gnau bis uf %1$s meterGnau bis uf %1$s meter
Previous
Deleted Account, Dec 15, 2018 at 21:22
Remove
RemoveStickerSetAction
<no value>
Löschä
Previous
Deleted Account, Dec 15, 2018 at 21:20
Clear
Clear
<no value>
Löschä
Previous
Deleted Account, Dec 15, 2018 at 21:17
**Telegram** lets you access your
messages from multiple devices.
Page6Message
<no value>
**Telegram** ermöglicht dyyr de Zuägriff uf dyyni Noochrichtä vu mehrerä Gräät uus.
Previous
Deleted Account, Dec 15, 2018 at 21:13
**Telegram** delivers messages
faster than any other application.
Page2Message
<no value>
**Telegram** übrmittlät Noochrichtä schnällr als jedi andäri App.
Previous
Deleted Account, Dec 15, 2018 at 21:12
The world's **fastest** messaging app.
It is **free** and **secure**.
Page1Message
<no value>
Di **wältschnällschti** Messaging-App.
Äs isch **gratis** und **sichr**.
Previous
Deleted Account, Dec 15, 2018 at 21:11
Secret Chats
SecretChats
<no value>
Gheimi Chats
Previous
Deleted Account, Dec 13, 2018 at 16:23
Speaker
VoipAudioRoutingSpeaker
<no value>
Luutsprächr
Previous
Deleted Account, Dec 13, 2018 at 16:23
Bluetooth
VoipAudioRoutingBluetooth
<no value>
Bluetooth
Previous
Deleted Account, Dec 13, 2018 at 16:22
%1$s is sending photo
IsSendingPhoto
<no value>
%1$s schickt ä Fotti...
Previous
Deleted Account, Dec 13, 2018 at 16:22
Folder
Folder
<no value>
Ordnr
Previous
Deleted Account, Dec 13, 2018 at 16:21
Expired video
AttachVideoExpired
<no value>
Vidio isch abgloffä
Previous
Deleted Account, Dec 13, 2018 at 16:20
Expired photo
AttachPhotoExpired
<no value>
Fotti isch abgloffä
Previous
Deleted Account, Dec 13, 2018 at 16:20
Declined Call
CallMessageIncomingDeclined
<no value>
Abgleentä Aaruäf
Previous
Deleted Account, Dec 13, 2018 at 16:18
Stop All
StopAllLocationSharings
ALLI STOPPÄ
Alli stoppä
Previous
Deleted Account, Dec 13, 2018 at 16:17
Stop All
StopAllLocationSharings
<no value>
ALLI STOPPÄ
Previous
Deleted Account, Dec 13, 2018 at 16:17
Secret chat canceled
SecretChatCancelled
<no value>
Gheimä Chat abbrochä
Previous
Deleted Account, Dec 13, 2018 at 16:16
Video message
AttachRound
<no value>
Vidio-Noochricht
Previous
Deleted Account, Dec 13, 2018 at 16:16
Sync Contacts
SyncContacts
<no value>
Kontäkt synchronisiärä
Previous
Deleted Account, Dec 13, 2018 at 16:14
**Telegram** keeps your messages
safe from hacker attacks.
Page5Message
<no value>
**Telegram** schützt dyyni Noochrichtä gägä Hackr-Attackänä.
Previous
Deleted Account, Dec 13, 2018 at 16:14
Powerful
Page4Title
<no value>
Mächtig
Previous
Deleted Account, Dec 13, 2018 at 16:12
Leave group
LeaveMegaMenu
<no value>
Gruppä vrloo
Previous
Deleted Account, Dec 13, 2018 at 16:10
Channel created
ActionCreateChannel
<no value>
Kanal erstellt
Previous
Deleted Account, Dec 13, 2018 at 16:10
Load More