Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Members

GroupMembers

Охотники

ssqbmll, Jul 7, 2021 at 12:55

People

ChatHints

Охотники

ssqbmll, Jul 7, 2021 at 12:52

un1 joined the channel

EventLogChannelJoined

un1 теперь подписан(а) на команду свободной воли

ssqbmll, Jul 7, 2021 at 12:51

%1$s added you to the channel %2$s

ChannelAddedByNotification

%1$s пригласил(а) вас в команду свободной воли %2$s

ssqbmll, Jul 7, 2021 at 11:29

%1$s pinned "%2$s" in the group %3$s

NotificationActionPinnedText

%1$s закрепил(а) «%2$s» в команде свободной воли 2.0 %3$s

ssqbmll, Jul 7, 2021 at 11:28

%1$s pinned a video in the group %2$s

NotificationActionPinnedVideo

%1$s закрепил(а) видео в команде свободной воли 2.0 %2$s

ssqbmll, Jul 7, 2021 at 11:28

%1$s pinned a photo in the group %2$s

NotificationActionPinnedPhoto

%1$s закрепил(а) фото в команде свободной воли 2.0 %2$s

ssqbmll, Jul 7, 2021 at 11:28

%1$s pinned a video message in the group %2$s

NotificationActionPinnedRound

%1$s закрепил(а) видеосообщение в команде свободной воли 2.0 %2$s

ssqbmll, Jul 7, 2021 at 11:28

%1$s pinned a GIF in the group %2$s

NotificationActionPinnedGif

%1$s закрепил(а) GIF в команде свободной воли 2.0 %2$s

ssqbmll, Jul 7, 2021 at 11:27

%1$s pinned a map in the group %2$s

NotificationActionPinnedGeo

%1$s закрепил(а) карту в команде свободной воли 2.0 %2$s

ssqbmll, Jul 7, 2021 at 11:27

%1$s pinned a file in the group %2$s

NotificationActionPinnedFile

%1$s закрепил(а) файл в команде свободной воли %2$s

%1$s закрепил(а) файл в команде свободной воли 2.0 %2$s

ssqbmll, Jul 7, 2021 at 11:27

%1$s pinned a game in the group %2$s

NotificationActionPinnedGame

%1$s закрепил(а) игру в команде свободной воли 2.0 %2$s

ssqbmll, Jul 7, 2021 at 11:26

%1$s pinned a file in the group %2$s

NotificationActionPinnedFile

%1$s закрепил(а) файл в команде свободной воли %2$s

ssqbmll, Jul 7, 2021 at 11:26

%1$s pinned a contact in the group %2$s

NotificationActionPinnedContact

%1$s закрепил(а) охотника в команде свободной воли %2$s

ssqbmll, Jul 7, 2021 at 11:26

%1$s posted a message

ChannelMessageNoText

В команде свободной воли «%1$s» новая публикация

ssqbmll, Jul 7, 2021 at 11:25

%1$s sent a message to the group %2$s

NotificationMessageGroupNoText

%1$s отправил(а) сообщение команду свободной воли 2.0 %2$s

ssqbmll, Jul 7, 2021 at 11:25

%1$s renamed the group %2$s

NotificationEditedGroupName

%1$s переименовал(а) команду свободной воли 2.0 %2$s

ssqbmll, Jul 7, 2021 at 11:24

%1$s changed the group photo for %2$s

NotificationEditedGroupPhoto

%1$s изменил(а) фото команду свободной воли 2.0 на %2$s

ssqbmll, Jul 7, 2021 at 11:24

%1$s invited %3$s to the group %2$s

NotificationGroupAddMember

%1$s пригласил(а) %3$s в команду свободной воли 2.0 %2$s

ssqbmll, Jul 7, 2021 at 11:24

You left the group

ActionYouLeftUser

Вы покинули команду свободной воли 2.0

ssqbmll, Jul 7, 2021 at 11:24

Sorry, this chat is no longer accessible.

ChannelCantOpenPrivate

К сожалению, скрижаль больше не доступен.

ssqbmll, Jul 7, 2021 at 11:23

You returned to the group

ActionAddUserSelfYou

Вы вернулись в команду свободной воли 2.0

ssqbmll, Jul 7, 2021 at 11:23

un1 returned to the group

ActionAddUserSelf

un1 снова команде свободной воли 2.0

ssqbmll, Jul 7, 2021 at 11:23

You can't ban this user because they are an admin in this group and you are not allowed to demote them.

AddBannedErrorAdmin

К сожалению, Вы не можете убить этого охотника , поскольку он администрирует эту команду свободной воли 2.0 , а у Вас нет прав, чтобы его разжаловать.

ssqbmll, Jul 7, 2021 at 11:22

You removed the group photo

ActionYouRemovedPhoto

Вы удалили фото команды свободной воли 2.0

ssqbmll, Jul 7, 2021 at 11:22

You changed the group name to un2

ActionYouChangedTitle

Вы изменили имя команды свободной воли 2.0 на un2

ssqbmll, Jul 7, 2021 at 11:21

You joined this group

ChannelMegaJoined

Вы вступили в эту команду свободной воли 2.0

ssqbmll, Jul 7, 2021 at 11:21

are typing...

AreTyping

пишет книгу...

ssqbmll, Jul 7, 2021 at 11:21

Manage group

ManageGroupMenu

Управление командой свободой воли 2.0

ssqbmll, Jul 7, 2021 at 11:20

Manage channel

ManageChannelMenu

Управление командой свободой воли

ssqbmll, Jul 7, 2021 at 11:20

Anyone who has Telegram installed will be able to join your channel by following this link.

ChannelLinkInfo

Любой охотник из Сверхограмма сможет подписаться на вашу команду свободной воли, перейдя по этой ссылке.

ssqbmll, Jul 7, 2021 at 11:20

Sorry, you can't add this user to channels.

ChannelUserCantAdd

Вы не можете приглашать этого охотника в команду свободной воли

ssqbmll, Jul 7, 2021 at 11:19

Sorry, you can only add mutual contacts to groups at the moment.

NobodyLikesSpam2

Вы можете добавлять в команду свободной воли только тех, кто добавил вас в охотники .

ssqbmll, Jul 7, 2021 at 11:19

Are you sure you want to report this group for spam?

ReportSpamAlertGroup

Хотите сообщить о нечести из этой команды свободной воли?

ssqbmll, Jul 7, 2021 at 11:18

Are you sure you want to report this channel for spam?

ReportSpamAlertChannel

Хотите сообщить о нечести из этой команды свободной воли ?

ssqbmll, Jul 7, 2021 at 11:18

REPORT SPAM AND LEAVE

ReportSpamAndLeave

СООБЩИТЬ О НЕЧЕСТИ И ВЫЙТИ

ssqbmll, Jul 7, 2021 at 11:17

Search Members

SearchMembers

Поиск охотников

ssqbmll, Jul 7, 2021 at 11:17

The admins of this group have restricted you from messaging until %1$s.

SendMessageRestricted

Главарь команды свободной воли запретили Вам отправлять сообщения до %1$s

ssqbmll, Jul 7, 2021 at 11:16

Do you want to join the channel '%1$s'?

ChannelJoinTo

Хотите войти в команду свободной воли «%1$s»?

ssqbmll, Jul 7, 2021 at 11:16

Are you sure you want to leave this channel?

ChannelLeaveAlert

Вы точно хотите покинуть команду свободной воли?

ssqbmll, Jul 7, 2021 at 11:16

JOIN

ChannelJoin

ВСТУПИТЬ В КОМАНДУ СВОБОДНОЙ ВОЛИ

ssqbmll, Jul 7, 2021 at 11:15

The admins of this group have restricted your ability to send stickers until %1$s.

AttachStickersRestricted

Администраторы команды свободной воли запретили Вам отправлять стикеры до %1$s

ssqbmll, Jul 7, 2021 at 11:15

The admins of this group have restricted your ability to send inline content until %1$s.

AttachInlineRestricted

Администраторы команды свободной воли запретили Вам отправлять сообщения с помощью в баншы до %1$s

ssqbmll, Jul 7, 2021 at 11:15

JOIN GROUP

JoinGroup

ВСТУПИТЬ В КОМАНДУ СВОБОДНОЙ ВОЛИ

ssqbmll, Jul 7, 2021 at 11:00

is typing...

IsTyping

пишет книгу...

ssqbmll, Jul 7, 2021 at 11:00

Public links can't start with a number.

LinkInvalidStartNumber

Имя команды свободной воли не может начинаться с цифры.

ssqbmll, Jul 7, 2021 at 10:59

Public links must have at least 5 characters.

LinkInvalidShortMega

Имена команды свободной воли должны содержать не меньше 5 символов.

ssqbmll, Jul 7, 2021 at 10:59

Public links can't start with a number.

LinkInvalidStartNumberMega

Имена команды свободной воли не могут начинаться с цифры.

ssqbmll, Jul 7, 2021 at 10:59

Are you sure you want to block this contact?

AreYouSureBlockContact

Вы точно хотите убить этого охотника?

ssqbmll, Jul 7, 2021 at 10:58

Sorry, you can't add this user to groups because of their privacy settings.

InviteToGroupError

Вы не можете приглашать этого охотника в команду свободной воли из-за его настроек приватности.

ssqbmll, Jul 7, 2021 at 10:58

Are you sure you want to start a secret chat?

AreYouSureSecretChat

Хотите начать секретный скрижаль ?

ssqbmll, Jul 7, 2021 at 10:57

Start Secret Chat

StartEncryptedChat

Начать секретный скрижаль

ssqbmll, Jul 7, 2021 at 10:57

Secret chat

AreYouSureSecretChatTitle

Секретный скрижаль

ssqbmll, Jul 7, 2021 at 10:56

User unblocked.

UserUnblocked

Охотник убит на охоте

ssqbmll, Jul 7, 2021 at 10:56

Block user

BlockContact

Убить из кольта?

ssqbmll, Jul 7, 2021 at 10:56

Edit Contact

EditContact

Изменить охотника

ssqbmll, Jul 7, 2021 at 10:56

Delete Contact

DeleteContact

Удалить охотника

ssqbmll, Jul 7, 2021 at 10:55

Username

Имя охотника

ssqbmll, Jul 7, 2021 at 10:55

Add to contacts

AddContact

Добавить в охотники

ssqbmll, Jul 7, 2021 at 10:55

Block user

BlockUser

Убить ангельским клинком

ssqbmll, Jul 7, 2021 at 10:55

Are you sure you want to block **%1$s**?

AreYouSureBlockContact2

Вы точно хотите убить ангельским клинком **%1$s**?

ssqbmll, Jul 7, 2021 at 10:54

Unblock user

Unblock

Воскресить

ssqbmll, Jul 7, 2021 at 10:54

New messages from this contact will appear on your screen when you are not using Telegram.

ProfilePopupNotificationInfo

Новые сообщения от этого охотника будут всплывать поверх экрана, когда Вы не в приложении.

ssqbmll, Jul 7, 2021 at 10:54

Invite friends to try Telegram

NoContactsYetLine1

Пригласите друзей в Сверхограмме

ssqbmll, Jul 7, 2021 at 10:53

Telegram Video Call

VideoCallViaTelegram

Видеозвонок через Сверхограмм

ssqbmll, Jul 7, 2021 at 10:53

Are you sure you want to unblock this user?

AreYouSureUnblockContact

Вы точно хотите воскресить пользователя?

ssqbmll, Jul 7, 2021 at 10:53

Sorry, games can’t be sent to secret chats.

GameCantSendSecretChat

Игру нельзя отправить в секретный скрижаль

ssqbmll, Jul 7, 2021 at 10:51

SecretChatTimerHours

лет в аду

ssqbmll, Jul 7, 2021 at 10:51

%s deleted from your contacts

DeletedFromYourContacts

%s удален(а) из Ваших охотников

ssqbmll, Jul 7, 2021 at 10:50

For the alert to work, please share your live location in this chat.

ShareLocationAlertText

Чтобы получить уведомление, необходимо поделиться местом на карте в этом скрижале

ssqbmll, Jul 7, 2021 at 10:50

Share Location

ShareLocationAlertTitle

Поделиться местом на карте

ssqbmll, Jul 7, 2021 at 10:49

Access this chat from any device

ChatYourSelfDescription3

Заходите в этот скрижаль с любых устройств

ssqbmll, Jul 7, 2021 at 10:49

Delete

Изгнать

ssqbmll, Jul 7, 2021 at 10:48

Ringing

VoipRinging

Вызывает Кроули

ssqbmll, Jul 7, 2021 at 10:47

Telegram Call

VoipInCallBranding

Звонок Сверхограмм

ssqbmll, Jul 7, 2021 at 10:47

Secret Chats

SecretChat

Секретные скрижали

ssqbmll, Jul 7, 2021 at 10:47

%s invited you to join a secret chat.

EncryptedPlaceholderTitleIncoming

%s пригласил(а) вас в секретный скрижаль

ssqbmll, Jul 7, 2021 at 10:47

No messages here yet...

NoMessages

Здесь пока не побывали Дин с Сэмом

ssqbmll, Jul 7, 2021 at 10:46

online

Online

Охотиться

ssqbmll, Jul 7, 2021 at 10:46

Secret chats:

EncryptedDescriptionTitle

Секретные скрижали — это:

ssqbmll, Jul 7, 2021 at 10:46

You invited %s to join a secret chat.

EncryptedPlaceholderTitleOutgoing

Вы пригласили %s в секретный скрижаль

ssqbmll, Jul 7, 2021 at 10:46

ADD CONTACT

AddContactChat

В охотники

ssqbmll, Jul 7, 2021 at 10:45

last seen

LastSeenDate

Охотился

ssqbmll, Jul 7, 2021 at 10:45

last seen

LastSeen

Охотился

ssqbmll, Jul 7, 2021 at 10:45

Sorry, you can only send messages to mutual contacts at the moment.

NobodyLikesSpam1

К сожалению, в данный момент Вы можете отправлять сообщения только взаимным охотникам

ssqbmll, Jul 7, 2021 at 10:44

Are you sure you want to report spam from this user?

ReportSpamAlert

Хотите сообщить о нечести от охотника?

ssqbmll, Jul 7, 2021 at 10:44

REPORT SPAM

ReportSpam

СООБЩИТЬ О нечести

ssqbmll, Jul 7, 2021 at 10:44

Send selected location

SendSelectedLocation

Отправить выбранную место на карте

Отправить выбранное место на карте

ssqbmll, Jul 7, 2021 at 10:43

Send selected location

SendSelectedLocation

Отправить выбранную место на карте

ssqbmll, Jul 7, 2021 at 10:43

Ongoing Telegram call

VoipOutgoingCall

Текущий звонок Сверхограмм

ssqbmll, Jul 7, 2021 at 10:43

un1 changed the group name to un2

ActionChangedTitle

un1 изменил(а) имя команды свободной воли на un2

ssqbmll, Jul 7, 2021 at 10:42

Channel name changed to un2

ActionChannelChangedTitle

Имя команды свободной воли изменено на un2

ssqbmll, Jul 7, 2021 at 10:42

Have a question
about Telegram?

GotAQuestion

Вопрос по Сверхограмму

ssqbmll, Jul 7, 2021 at 10:42

Share My Live Location for...

SendLiveLocation

Транслировать мою место на карте

ssqbmll, Jul 7, 2021 at 10:41

Send My Current Location

SendLocation

Отправить свое место на карте

ssqbmll, Jul 7, 2021 at 09:23

Location

ChatLocation

Место на карте

ssqbmll, Jul 7, 2021 at 09:22

Location

AttachLocation

Место на карте

ssqbmll, Jul 7, 2021 at 09:22

Add Contact

AddContactTitle

Добавить охотника

ssqbmll, Jul 7, 2021 at 09:14

Add to contacts

AddToContacts

Добавить в охотники

ssqbmll, Jul 7, 2021 at 09:14

Thank you for helping us make Telegram calls better.

CallReportSent

Спасибо, что помогаете делать звонки Сверхограмм лучше.

ssqbmll, Jul 7, 2021 at 09:14

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments