Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Type any message to create a new thread.

BotForumActionNewDescription

Skriv ett meddelande för att skapa en ny tråd.

Elias, Nov 17 at 20:03

New Thread

BotForumTopicTitlePlaceholder

Ny tråd

Elias, Nov 17 at 20:03

Continue Last Thread

BotForumContinueThreadButton

Fortsätt senaste tråden

Elias, Nov 17 at 20:03

Display the {icon} {gift} in the message input field for both participants in all chats.

PrivacyDisplayGiftIconInChats

Visa {icon} {gift} i meddelanderutan för båda deltagarna i alla chattar.

Elias, Nov 6 at 21:24

Your group will receive {percent} of the selected fee (~{amount}) for each incoming messages.

SetPriceGroupDescription

Din grupp kommer få {percent} av den valda avgiften (~{amount}) för varje inkommande meddelande.

Elias, Nov 6 at 21:24

If you turn this on, regular members of the group will have to pay Stars to send messages.

RightsChargeStarsAbout

Om du aktiverar detta behöver vanliga gruppmedlemmar betala Stjärnor för att skicka meddelanden.

Elias, Nov 6 at 21:24

Message sent!{count} messages sent!

MessageSentPaidToastTitle

Meddelande skickat!{count} meddelanden skickade!

Elias, Nov 6 at 21:24

Pay for {count} messagePay for {count} messages

PayForMessage

Betala för {count} meddelandeBetala för {count} meddelanden

Elias, Nov 6 at 21:23

Display Gifts Button

DisplayGiftsButton

Visa gåvoknapp

Elias, Nov 6 at 21:23

Disable Premium Gifts

PrivacyDisablePremiumGifts

Inaktivera premiumgåvor

Elias, Nov 6 at 21:23

Enable Premium Gifts

PrivacyEnablePremiumGifts

Aktivera premiumgåvor

Elias, Nov 6 at 21:23

Show bot keyboard

AriaComposerBotKeyboard

Visa bottangentbord

Elias, Nov 6 at 21:23

You've restricted who can message you, but anyone can still invite you to groups and channels. Would you like to review these settings?

CheckPrivacyInviteText

Du har begränsat vem som kan skriva till dig, men alla kan fortfarande bjuda in dig till grupper och kanaler. Vill du granska dessa inställningar?

Elias, Nov 6 at 21:23

You've restricted who can message you, but anyone can still call you. Would you like to review these settings?

CheckPrivacyCallsText

Du har begränsat vem som kan skriva till dig, men alla kan fortfarande ringa dig. Vill du granska dessa inställningar?

Elias, Nov 6 at 21:23

If you don't come online from a specific session at least once within this period, it will be terminated.

SelfDestructSessionsDescription

Om du inte går online i en vald session, minst en gång under den markerade perioden, kommer den att stängas.

Elias, Nov 6 at 21:22

This media cannot be replaced with the selected fileThis media cannot be replaced with the selected files

MediaReplaceInvalidError

Denna media kan inte bytas ut med den valda filenDenna media kan inte bytas ut mot de valda filerna

Elias, Nov 6 at 21:22

To edit or reply, close this menu. Then long tap on a message.

ContextMenuHintTouch

För att redigera eller svara, stäng denna meny. Håll sedan på ett meddelande.

Elias, Nov 6 at 21:22

To edit or reply, close this menu. Then right click on a message.

ContextMenuHintMouse

För att redigera eller svara, stäng denna meny. Högerklicka sedan på ett meddelande.

Elias, Nov 6 at 21:21

This gift is currently only available to earlier Telegram users. It will unlock for your account in about **{relativeDate}**.

GiftLockedMessage

Denna gåva är endast tillgänglig för Telegram användare som kom före dig. Den kommer vara tillgänglig för dig om **{relativeDate}**.

Elias, Nov 6 at 21:21

Please, keep only one tab open during login.
Reload this page to continue using this tab or close it.

AppInactiveAuthDescription

Vänlig ha endast en flik öppen vid login. Ladda om denna flik för att använda den, eller stäng den.

Elias, Nov 6 at 21:20

Many logins. So conflict.

AppInactiveAuthTitle

Många login. Inte bra.

Elias, Nov 6 at 21:19

Please, keep only one version of the app open.
Reload this page to continue using this tab or close it.

AppInactiveOtherClientDescription

Vänligen håll endast en version av appen öppen. Ladda om denna sida för att använda denna flik eller stäng den.

Elias, Nov 6 at 21:19

Many sessions. So conflict.

AppInactiveOtherClientTitle

Många sessioner. Inte bra.

Elias, Nov 6 at 21:18

Add Task

TitleAppendToDoList

~~Fäst checklista~~

Lägg till uppgift

Elias, Oct 27 at 20:40

Public Post Search

PostsSearchTransaction

~~Inläggssöknin~~g

Sök publika inlägg

Elias, Oct 27 at 20:40

Let {peer} turn this gift into a unique collectible.

GiftPeerUpgradeText

Låt {peer} konvertera din gåva till ett samlarobjekt.

Låt {peer} konvertera denna gåva till ett samlarobjekt.

Elias, Oct 27 at 20:39

Who can add me to groups and channels?

WhoCanAddMe

Vem kan lägga till mig i grupp~~chatta~~r?

Vem kan lägga till mig i grupper och kanaler?

Elias, Oct 27 at 20:39

Leave Channel

ChannelLeave

Lämna kanal

Elias, Oct 27 at 20:39

You paid {amount} to send a message

ActionPaidOneMessageOutgoing

Du betalade {amount} för att skicka ett meddelande

Elias, Oct 27 at 20:39

This action is not available

NotificationMessageNotSupportedInFrozenAccount

Denna åtgärd är inte tillgänglig

Elias, Oct 27 at 20:39

Your account is frozen

NotificationTitleNotSupportedInFrozenAccount

Ditt konto är fryst

Elias, Oct 27 at 20:39

{user} refunded **{stars}** to you

ApiMessageActionPaidMessagesRefundedIncoming

{user} återbetalade **{stars}**

Elias, Oct 27 at 20:39

You refunded **{stars}** to {user}

ApiMessageActionPaidMessagesRefundedOutgoing

Du betalade tillbaka **{stars}** till {user}

Elias, Oct 27 at 20:39

Appeal via {botLink} before {date} or your account will be deleted.

FrozenAccountAppealSubtitle

Överklaga via {botLink} innan {date} annars kommer ditt konto raderas.

Elias, Oct 27 at 20:38

Understood

ButtonUnderstood

Jag förstår

Elias, Oct 27 at 20:38

Appeal Before Deactivation

FrozenAccountAppealTitle

Överklaga innan inaktivering

Elias, Oct 27 at 20:38

You can access your account but can't send messages or take actions.

FrozenAccountReadOnlySubtitle

Du kan komma åt ditt konto, men inte skicka meddelanden eller interagera.

Elias, Oct 27 at 20:38

Your account was frozen for breaking Telegram's Terms and Conditions

FrozenAccountViolationSubtitle

Ditt konto är fryst för att du har brutit mot Telegrams villkor.

Elias, Oct 27 at 20:38

Your Account is Frozen

FrozenAccountModalTitle

Ditt konto är fryst

Elias, Oct 27 at 20:38

You paid {amount}

MessageSentPaidToastText

Du betalade {amount}

Elias, Oct 27 at 20:38

Hide Gifts Button

HideGiftsButton

Dölj gåvoknapp

Elias, Oct 27 at 20:38

Subscribe to **Telegram Premium** to select this option.

PrivacySubscribeToTelegramPremium

Prenumerera på **Telegram Premium** för att välja detta alternativ.

Elias, Oct 27 at 20:38

Posting media content is not allowed in this group.

DescriptionRestrictedMedia

Delning av media är inte tillåtet i denna grupp.

Elias, Oct 27 at 20:37

Do you want to buy **{gift}** for **{stars}**?

GiftBuyConfirmDescription

Vill du köpa **{gift}** för **{stars}**?

Elias, Oct 27 at 20:37

You can transfer this gift after {date}.

NotificationGiftCanTransferAt

Du kan föra över gåvan efter {date}.

Elias, Oct 27 at 20:37

You will be able to resell this gift on {date}.

NotificationGiftCanResellAt

Du kan sälja denna gåva igen den {date}.

Elias, Oct 27 at 20:37

Your balance is **{stars}**

ModalStarsBalanceBarDescription

Ditt saldo är **{stars}**

Elias, Oct 27 at 20:37

You received {stars} from selling {gift}

ApiMessageMessageActionResaleStarGiftUniqueIncoming

Du fick {stars} från försäljning av {gift}

Elias, Oct 27 at 20:37

You paid {stars} for {gift}

ApiMessageMessageActionResaleStarGiftUniqueOutgoing

Du betalade {stars} för {gift}

Elias, Oct 27 at 20:36

Minimum price is **{stars}**.

DescriptionComposerGiftMinimumPrice

Lägsta pris är **{stars}**.

Elias, Oct 27 at 20:36

You will receive **{stars}**.

DescriptionComposerGiftResalePrice

Du kommer få **{stars}**.

Elias, Oct 27 at 20:36

This message is not supported on the web version of Telegram

MessageUnsupported

Detta meddelande stöds inte på webversionen av Telegram

Elias, Oct 27 at 20:36

You bought a gift!

StarsGiftBought

Du köpte en gåva!

Elias, Oct 27 at 20:36

Reload App

AppInactiveReload

Ladda om app

Elias, Oct 27 at 20:35

Quick Preview

QuickPreview

Snabbvy

Elias, Oct 27 at 20:35

Gift Locked

TitleGiftLocked

Låst gåva

Elias, Oct 27 at 20:35

The seller only accepts TON as payment.

ConfirmBuyGiftForTonDescription

Säljaren accepterar endast TON som betalmedel.

Elias, Oct 27 at 20:35

Failed to save file to the Downloads folder

NativeDownloadFailed

Misslyckades med att spara filen till Hämtningar

Elias, Oct 27 at 20:35

Caption removed

EmbeddedMessageNoCaption

Text borttagen

Elias, Oct 27 at 20:35

My Gifts

GiftCategoryMyGifts

Mina gåvor

Elias, Oct 27 at 20:34

My Profile

MyProfileHeader

Min profil

Elias, Oct 27 at 20:34

Share Contact

ContactShare

Dela kontakt

Elias, Oct 27 at 20:34

The average sale price of **{giftName}** gifts on Telegram and Fragment over the past month.

GiftValueDescription

~~Detta är snitt~~priset för **{giftName}** på Telegram och Fragment senaste månaden.

Genomsnittspriset för **{giftName}** gåvor på Telegram och Fragment senaste månaden.

Elias, Oct 20 at 20:36

Collectible gifts are unique digital items you exchange or sell.

StarGiftDescriptionCollectibles

Samlarobjektsgåvor är unika digitala saker du kan byta eller sälja.

Elias, Oct 20 at 20:28

Collectibles

GiftCategoryCollectibles

Samlarobjekt

Elias, Oct 20 at 20:26

You can restrict messages from users who are not in your contacts and whom you haven't messaged first.

PrivacyDescriptionMessagesContactsAndPremium

Du kan begränsa meddelanden för användare som inte finns bland dina kontakter och som du inte skrev till först.

Elias, Oct 6 at 13:09

Birthday

ProfileBirthday

födelseda~~tum~~

födelsedag

Elias, Oct 6 at 13:03

You have reached your current limit of connected accounts. You can free one more place by subscribing to Telegram Premium with one of these connected accounts.

PremiumLimitAccounts

Du har nått gränsen för antal länkade konton. Du kan lägga till fler genom att prenumerera på **Telegram Premium** med ett av de anslutna kontona.

Elias, Sep 30 at 18:56

Choose the types of gifts that you allow others to send you.

PrivacyAcceptedGiftInfo

Välj den typ av gåvor som andra får skicka till dig.

Elias, Sep 30 at 18:55

You receive **{percent}** of the price that you charge for each incoming message.

PaidMessageTransactionDescription

Du får **{percent}** av priset du tar för varje nytt meddelande.

Elias, Sep 30 at 18:55

Fee for {count} MessageFee for {count} Messages

PaidMessageTransaction

Avgift för {count} meddelandeAvgift för {count} meddelanden

Elias, Sep 30 at 18:55

Enable silent notifications.

AriaComposerSilentPostingEnable

Aktivera ljudlösa aviseringar.

Elias, Sep 30 at 18:54

Disable silent notifications.

AriaComposerSilentPostingDisable

Inaktivera ljudlösa aviseringar.

Elias, Sep 30 at 18:54

Subscribers will receive a silent notification.

ComposerSilentPostingEnabledTootlip

Följare får en ljudlös avisering.

Elias, Sep 30 at 18:54

From: **{users}**

ComposerTitleForwardFrom

Från **{users}**

Elias, Sep 30 at 18:54

Gift Purchase

StarGiftSaleTransaction

Köp av gåva

Elias, Sep 30 at 18:54

Gift Sale

StarGiftPurchaseTransaction

Försäljning av gåva

Elias, Sep 30 at 18:54

Enter Price

InputPlaceholderGiftResalePrice

Ange pris

Elias, Sep 30 at 18:54

Sell

Sälj

Elias, Sep 30 at 18:54

Sell Gift

GiftSellTitle

Sälj Gåva

Elias, Sep 30 at 18:54

Sell for {stars}

ButtonSellGift

Sälj för {stars}

Elias, Sep 30 at 18:54

{user} is selling this gift and you can buy it.

GiftInfoBuyGift

{user} säljer denna gåva och du kan köpa den.

Elias, Sep 30 at 18:53

Buy for {stars}

ButtonBuyGift

Köp för {stars}

Elias, Sep 30 at 18:53

sale

GiftRibbonSale

till salu

Elias, Sep 30 at 18:53

{gift} is removed from sale.

NotificationGiftIsUnlist

{gift} borttagen från försäljning!

Elias, Sep 30 at 18:53

{gift} is now for sale!

NotificationGiftIsSale

{gift} är nu till salu!

Elias, Sep 30 at 18:53

Refund

Refunded

Återbetalning

Elias, Sep 30 at 18:53

You created the group «{title}»

ActionCreatedChatYou

Du skapade gruppen «{title}»

Elias, Sep 30 at 18:53

Set up Two-Step Verification

SetUp2FA

Ställ in tvåstegsverifiering

Elias, Sep 30 at 18:53

Unfortunately, you can't access this message. You aren't a member of the chat where it was posted.

ErrorFocusInaccessibleMessage

Tyvärr kan du inte komma åt det här meddelandet. Du är inte medlem i chatten den skickades i.

Elias, Sep 30 at 18:52

10x of refunded Stars and 85% of bought gifts converted to Stars.

RatingRefundsAndConversionsDesc

10x återbetalda Stjärnor och 85% av gåvor konverterade tillbaka till Stjärnor.

Elias, Sep 30 at 18:52

20% of the Stars spent on gifts or posts from users and channels.

RatingGiftsAndPostsFromUsersDesc

20% av Stjärnorna som spenderats på gåvor eller inlägg från användare och kanaler.

Elias, Sep 30 at 18:52

100% of the Stars spent on gifts purchased from Telegram.

RatingGiftsFromTelegramDesc

100% av Stjärnorna som spenderats på gåvor köpta från Telegram.

Elias, Sep 30 at 18:52

You can add {count} more taskYou can add {count} more tasks

HintTodoListTasksCount2

Du kan skapa {count} till uppgiftDu kan skapa {count} uppgifter till

Elias, Sep 30 at 18:52

This permission is not available in public groups.

ChatPermissionNotAvailable

Behörigheten är inte tillgänglig i publika grupper.

Elias, Sep 30 at 18:51

You will receive **{amount}** ({commission}%) for publishing this post. It must remain visible for at least {duration} after publication.

SuggestedPostConfirmDetailsAdmin

Du kommer få **{amount}** ({commission}%) för publicering av detta inlägg. Det måste vara synligt minst {duration} efter publicering.

Elias, Sep 30 at 18:47

Do you want to publish this post from **{peer}**?

SuggestedPostConfirmMessage

Vill du publicera detta inlägg från **{peer}**?

Elias, Sep 30 at 18:46

Minimum offer is **{amount}**.

DescriptionSuggestedPostMinimumOffer

Minsta belopp är **{amount}**.

Elias, Sep 30 at 18:46

{channel} has received {amount} for publishing post

ActionSuggestedPostSuccess

{channel} har fått {amount} för att ha publicerat inlägg

Elias, Sep 30 at 18:46

{amount} was returned to {peer} because {channel} deleted the message.

SuggestedPostRefundedByChannel

{amount} återbetalades till {peer} eftersom {channel} raderade meddelandet.

Elias, Sep 30 at 18:46

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments