Search in:AllSwedishWebA

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

You have reached your current limit of connected accounts. You can free one more place by subscribing to Telegram Premium.
PremiumLimitAccountsNoPremium
<no value>
Du har nått din nuvarande gräns för anslutna konton. Du kan frigöra ytterligare en plats genom att prenumerera på Telegram Premium.
Previous
Elias, Feb 21 at 18:54
You already sent **one** of these gifts, which is the limit.You already sent **{count}** of these gifts, which is the limit.
NotificationGiftsLimit2
<no value>
Du har redan skickat **en** av dessa gåvor vilket är gränsen.Du har redan skickat **{count}** av dessa gåvor vilket är gränsen.
Previous
Elias, Feb 21 at 18:54
This will be your rating in {time}, after {points} point is added. {link}This will be your rating in {time}, after {points} points are added. {link}
DescriptionFutureRating
<no value>
Detta kommer vara din poäng om {time}, efter att {points} poäng lagts till. {link}Detta kommer vara din poäng om {time}, efter att {points} poäng lagts till. {link}
Previous
Elias, Feb 21 at 18:53
Rating updates in {time} from purchases. {points} point is pending. {link}Rating updates in {time} from purchases. {points} points are pending. {link}
DescriptionPendingRating
<no value>
Poäng uppdateras inom {time} från köp. {points} poäng väntar på godkännande. {link}Poäng uppdateras inom {time} från köp. {points} poäng väntar på godkännande. {link}
Previous
Elias, Feb 21 at 18:53
Subscribe to **Telegram Premium** to send **one** of these gifts and unlock powerful features.Subscribe to **Telegram Premium** to send up to **{count}** of these gifts and unlock powerful features.
DescriptionGiftPremiumRequired2
<no value>
Prenumerera på **Telegram Premium** för att skicka **en** av dessa gåvor och låsa upp kraftfulla funktioner.Prenumerera på **Telegram Premium** för att skicka **{count}** av dessa gåvor och låsa upp kraftfulla funktioner.
Previous
Elias, Feb 21 at 18:52
You will pay **{amount}** for publishing this post. It must remain visible for at least {duration} after publication.
SuggestedPostConfirmDetailsUser
<no value>
Du kommer betala **{amount}** för publicering av detta inlägg. Det måste vara tillgängligt minst **{duration}** efter publicering.
Previous
Elias, Feb 21 at 18:52
You will pay **{amount}** for publishing this post **{time}**. It must remain visible for at least {duration} after publication.
SuggestedPostConfirmDetailsWithTimeUser
<no value>
Du kommer betala **{amount}** för att publicera detta inlägg **{time}**. Det måste vara synligt för minst {duration} efter publicering.
Previous
Elias, Feb 21 at 18:51
The price has already changed from **{originalAmount}** to **{newAmount}**. Do you want to pay the new price?
PriceChangedText
<no value>
Priset har ändrats från **{originalAmount}** till **{newAmount}**. Vill du betala det nya priset?
Previous
Elias, Feb 21 at 18:51
You will receive **{amount}** ({commission}%) for publishing this post **{time}**. It must remain visible for at least {duration} after publication.
SuggestedPostConfirmDetailsWithTimeAdmin
<no value>
Du kommer få **{amount}** ({commission}%) för att publicera detta inlägg **{time}**. Det måste vara synligt i minst {duration} efter publicering.
Previous
Elias, Feb 21 at 18:50
You've sent a gift to {peer}.

Telegram Premium subscription giftcode for {months} month.You've sent a gift to {peer}.

Telegram Premium subscription giftcode for {months} months.
ActionGiftCodeSubscriptionTextYou
<no value>
Du har skickat en gåva till {peer}.

En gåvokod för {months} månad Telegram Premium.Du har skickat en gåva till {peer}.

En gåvokod för {months} månader Telegram Premium.
Previous
Elias, Feb 21 at 18:50
You've received a gift from {peer}.

Your gift is a Telegram Premium subscription for {months} month.You've received a gift from {peer}.

Your gift is a Telegram Premium subscription for {months} months.
ActionGiftCodeSubscriptionText
<no value>
Du fick en gåva från {peer}.

Din gåva är en prenumeration på Telegram Premium i {months} månad.Du fick en gåva från {peer}.

Din gåva är en prenumeration på Telegram Premium i {months} månader.
Previous
Elias, Feb 21 at 18:49
**{count} user** can only be invited via link, but you don't have permission to share invite links to this group.**{count} users** can only be invited via link, but you don't have permission to share invite links to this group.
InviteRestrictedUsers
<no value>
**{count} användare** kan endast läggas till via en inbjudningslänk. Du har dock inte rättigheter att dela sådana länkar.**{count} användare** kan endast läggas till via en inbjudningslänk. Du har dock inte rättigheter att dela sådana länkar.
Previous
Elias, Feb 21 at 18:49
Exclusive enlarged stickers featuring additional effects, updated regularly.
PremiumPreviewStickersDescription
Exklusiva förstorade dekaler med ytterligare effekter, uppdateras varje månad.
Exklusiva förstorade dekaler med ytterligare effekter, uppdateras hela tiden.
Previous
Elias, Feb 11 at 17:02
Enable Limited-Edition Star Gifts
PrivacyEnableLimitedEditionStarGifts
<no value>
Aktivera Stjärngåvor i begränsad upplaga
Previous
Elias, Feb 11 at 17:02
Disable Limited-Edition Star Gifts
PrivacyDisableLimitedEditionStarGifts
<no value>
Inaktivera Stjärngåvor i begränsad upplaga
Previous
Elias, Feb 11 at 17:02
Posting scheduled paid media content is not allowed
DescriptionScheduledPaidMediaNotAllowed
<no value>
Att schemalägga betald media är inte tillåtet.
Previous
Elias, Feb 11 at 17:01
Toggle chat notifications
AriaToggleChatNotifications
<no value>
Växla chattaviseringar
Previous
Elias, Feb 11 at 17:01
Toggle user notifications
AriaToggleUserNotifications
<no value>
Växla användaraviseringar
Previous
Elias, Feb 11 at 17:00
The creators of stories you view in the next **{time}** won't see you in the list of viewers.
StealthModeOnHint
<no value>
Skaparna av de stories du ser de närmsta **{time}** kommer inte se dig i listan av tittare.
Previous
Elias, Feb 11 at 17:00
You've already placed a bid on this gift for **{oldPeer}**. Do you want to raise your bid and change the recipient to **{newPeer}**?
GiftAuctionChangeRecipientDescription
<no value>
Du har redan lagt ett bud på denna gåva för **{oldPeer}**. Vill du höja ditt bud och ändra mottagaren till **{newPeer}**?
Previous
Elias, Feb 11 at 16:59
{count} gift is dropped at varying intervals to the top {count} bidder by bid amount.{count} gifts are dropped at varying intervals to the top {count} bidders by bid amount.
GiftAuctionInfoTopBiddersSubtitle
<no value>
{count} gåva släpps vid olika intervaller till högste budgivare baserat på budbelopp.{count} gåvor släpps vid olika intervaller till topp {count} budgivare baserat på budbelopp.
Previous
Elias, Feb 11 at 16:59
{count} gift is dropped at varying intervals to the top {count} bidder by bid amount. {link}{count} gifts are dropped at varying intervals to the top {count} bidders by bid amount. {link}
GiftAuctionDescription
<no value>
{count} gåva släpps med varierande intervall till den högsta budgivaren efter budbelopp. {count}{count} gåvor släpps med varierande intervall till de {count} högsta budgivarna efter budbelopp. {link}
Previous
Elias, Feb 11 at 16:59
Buy yourself a gift to add to your profile or reserve for later.

Limited-edition gifts upgraded to collectibles can be gifted to others.
StarGiftDescriptionSelf
Köp dig själv en present att visa på din sida eller reservera för senare.

Gåvor i begränsad upplaga som uppgraderats till samlarobjekt kan gest bort till andra.
Köp en gåva till dig själv för att visa på din sida eller reservera för senare.

Gåvor i begränsad upplaga som uppgraderats till samlarobjekt kan gest bort till andra.
Previous
Elias, Feb 11 at 16:55
Do you want to buy **{gift}** for **{stars}** and gift it to **{peer}**?
GiftBuyForPeerConfirmDescription
<no value>
Vill du köpa **{gift}** för **{stars}** och ge den till **{peer}**?
Previous
Elias, Feb 8 at 17:25
Disable Unlimited Star Gifts
PrivacyDisableUnlimitedStarGifts
<no value>
Inaktivera obegränsade Stjärngåvor
Previous
Elias, Feb 8 at 17:25
Enable Unlimited Star Gifts
PrivacyEnableUnlimitedStarGifts
<no value>
Aktivera obegränsade Stjärngåvor
Previous
Elias, Feb 8 at 17:25
Disable Unique Star Gifts
PrivacyDisableUniqueStarGifts
<no value>
Inaktivera unika Stjärngåvor
Previous
Elias, Feb 8 at 17:25
Enable Unique Star Gifts
PrivacyEnableUniqueStarGifts
<no value>
Aktivera unika Stjärngåvor
Previous
Elias, Feb 8 at 17:24
{user} charges **{amount}** per incoming message. Would you like to pay **{totalAmount}** to send one message?{user} charges **{amount}** per incoming message. Would you like to pay **{totalAmount}** to send **{count} messages?**
ConfirmationModalPaymentForMessage
<no value>
{user} tar **{amount}** per meddelande. Vill du betala **{totalAmount}** för att skicka **{count}** meddelande?{user} tar **{amount}** per meddelande. Vill du betala **{totalAmount}** för att skicka **{count}** meddelanden?
Previous
Elias, Feb 8 at 17:24
Tapping the icon of this gift next to your name will show its info and owner.
UniqueStatusProofOfOwnershipDescription
Genom att trycka på detta objekt bredvid ditt namn visas dess information och ägare.
Om du trycker på ikonen bredvid ditt namn visas gåvans ägare och attribut.
Previous
Elias, Feb 8 at 17:23
Your profile will use the color and the symbol of this gift.
UniqueStatusProfileDesignDescription
Din profilsida kommer ha samma färg och mönster som denna gåva.
Din profil kommer att ha samma bakgrund och mönster som denna gåva.
Previous
Elias, Feb 8 at 17:23
Your profile will use the color and the symbol of this gift.
UniqueStatusProfileDesignDescription
Din profilsida kommer få samma färg och mönster som detta objekt.
Din profilsida kommer ha samma färg och mönster som denna gåva.
Previous
Elias, Feb 8 at 17:22
Subscribers
ProfileItemSubscribers
<no value>
Prenumeranter
Previous
Elias, Feb 8 at 17:21
This story is not supported in Telegram Web A. Try viewing it in the Telegram app.
StoryUnsupported
<no value>
Denna story stöds inte i Telegrams Web A. Försök visa den i Telegram-appen.
Previous
Elias, Feb 8 at 17:21
{list} and **{count} more** person only accept invitations to groups from contacts and **Premium** users.{list} and **{count} more** people only accept invitations to groups from contacts and **Premium** users.
InviteRestrictedPremiumReasonMultipleMore
<no value>
{list} och en person till accepterar endast gruppinbjudningar från kontakter och **Premium**-användare.{list} och **{count}** personer till accepterar endast gruppinbjudningar från kontakter och **Premium**-användare.
Previous
Elias, Feb 8 at 17:20
{list} only accept invitations to groups from contacts and **Premium** users.
InviteRestrictedPremiumReasonMultiple
<no value>
{list} accepterar endast gruppinbjudningar från kontakter och **Premium**-användare.
Previous
Elias, Feb 8 at 17:20
**{user}** accepts invitations to groups from contacts and **Premium** users.
InviteRestrictedPremiumReasonSingle
<no value>
**{user}** accepterar endast gruppinbjudningar från kontakter och **Premium**-användare.
Previous
Elias, Feb 8 at 17:20
Send Invite Link
InviteViaLinkButton
<no value>
Skicka inbjudningslänk
Previous
Elias, Feb 8 at 17:19
available only to Premium users
InviteRestrictedPremiumReason
<no value>
endast tillgängligt för Premium användare
Previous
Elias, Feb 8 at 17:19
Subscribe to Telegram Premium
InviteBlockedPremiumButton
<no value>
Prenumerera på Telegram Premium
Previous
Elias, Feb 8 at 17:19
Upgrade to Premium
InviteBlockedPremiumTitle
<no value>
Uppgradera till Premium
Previous
Elias, Feb 8 at 17:19
You can't create a link
InviteBlockedNoLinkTitle
<no value>
Du får inte skapa en länk
Previous
Elias, Feb 8 at 17:19
or
InviteBlockedOr
<no value>
eller
Previous
Elias, Feb 8 at 17:19
Some users restrict adding them to groups. You can send these people an invite link in a private message instead.
InviteBlockedManyMessage
<no value>
Vissa användare tillåter inte att läggas till direkt i grupper. Du kan skicka dem en inbjudningslänk istället.
Previous
Elias, Feb 8 at 17:19
This user restricts adding them to groups. You can send an invite link in a private message instead.
InviteBlockedOneMessage
<no value>
Denna användare tillåter inte att läggas till i grupper. Du kan skicka dem en inbjudningslänk istället.
Previous
Elias, Feb 8 at 17:19
All messages from all topics
BotForumAllTopicDescription
<no value>
Alla meddelanden från alla ämnen
Previous
Elias, Feb 8 at 17:18
You turned the gift into a unique collectible
ActionStarGiftPrepaidUpgradedYou
<no value>
Du konverterade gåvan till ett samlarobjekt.
Previous
Elias, Feb 8 at 17:18
{user} turned the gift into a unique collectible
ActionStarGiftPrepaidUpgraded
<no value>
{user} konverterade gåvan till ett unikt samlarobjekt
Previous
Elias, Feb 8 at 17:18
{peer} sent an upgrade worth {cost} for your gift
ActionStarGiftPrepaidUpgrade
<no value>
{peer} skickade en uppgradering av din gåva värd {cost}
Previous
Elias, Feb 8 at 17:18
You sent an upgrade worth {cost} for {peer}'s gift
ActionStarGiftPrepaidUpgradeYou
<no value>
Du skickade en uppgradering värd {cost} för {peer}s gåva
Previous
Elias, Feb 8 at 17:18
{user} can now upgrade this gift for free.
GiftUpgradeSentMessage
<no value>
{user} kan nu uppgradera denna gåva utan kostnad.
Previous
Elias, Feb 8 at 17:17
{user} will be able to auction the gift on third-party NFT marketplaces.
GiftPeerUpgradeTradeableDescription
<no value>
{user} kommer kunna auktionera ut gåvan på tredjeparts NFT-plattformar.
Previous
Elias, Feb 8 at 17:17
{user} will be able to send the gift to anyone on Telegram.
GiftPeerUpgradeTransferableDescription
<no value>
{user} kommer kunna skicka gåvan till andra på Telegram.
Previous
Elias, Feb 8 at 17:17
Gift's Description Removed!
RemoveGiftDescriptionSuccessMessage
<no value>
Gåvobeskrivning borttagen!
Previous
Elias, Feb 8 at 17:17
Do you want to permanently remove this description from your gift?
RemoveGiftDescriptionConfirmText
<no value>
Vill du permanent ta bort beskrivningen från din gåva?
Previous
Elias, Feb 8 at 17:17
Subscribe to **Telegram Premium** to schedule repeating messages.
MessageScheduledRepeatPremium
<no value>
Prenumerera på **Telegram Premium** för att schemalägga upprepande meddelanden.
Previous
Elias, Feb 8 at 17:17
The creators of stories you viewed in the past 5 minutes or will view in the next 25 minutes won't see you in the list of viewers.
StealthModeOnHintEnabled
<no value>
Skapare av stories du sett de senaste 5 minuterna eller kommer se de kommande 25 minuterna kommer inte se dig i listan av tittare.
Previous
Elias, Feb 8 at 17:17
Users who upgrade their gifts first get collectibles with lower numbers.
StarGiftUpgradeCostHint
<no value>
Användare som uppgraderar sina gåvor först får samlarobjekt med lägre nummer.
Previous
Elias, Feb 8 at 17:17
You've received a gift from {peer}.

Your gift is a Telegram Premium subscription for {duration}.
ActionGiftCodeSubscriptionDuration
Du fick en gåva från {peer}.

Din gåva är en **Telegram Premium**-prenumeration i **{duration}**.
Du fick en gåva från {peer}.

Din gåva är en Telegram Premium-prenumeration i {duration}.
Previous
Elias, Feb 8 at 17:17
You've received a gift from {peer}.

Your gift is a Telegram Premium subscription for {duration}.
ActionGiftCodeSubscriptionDuration
<no value>
Du fick en gåva från {peer}.

Din gåva är en **Telegram Premium**-prenumeration i **{duration}**.
Previous
Elias, Feb 8 at 17:16
You won a prize in a giveaway organized by {channel}.

Your prize is a **Telegram Premium** subscription for **{duration}**.
ActionGiveawayResultPremiumDuration
<no value>
Du vann ett pris i en utlottning organiserad av {channel}.

Ditt pris är en **Telegram Premium**-prenumeration i **{duration}**.
Previous
Elias, Feb 8 at 17:16
You gifted **{user}** a {amount} subscription to Telegram Premium.
DialogTitlePremiumGiftSentTo
<no value>
Du gav **{user}** ett {amount} abonnemang på Telegram Premium.
Previous
Elias, Feb 8 at 17:15
**{user}** has gifted you a {amount} subscription to Telegram Premium.
DialogTitlePremiumGiftReceivedFrom
<no value>
**{user}** har gett dig ett {amount} abonnemang på Telegram Premium.
Previous
Elias, Feb 8 at 17:15
{bot} wants to read the contents of your clipboard. Do you want to continue?
BotReadTextFromClipboardDescription
<no value>
{bot} vill läsa innehåll från Urklipp. Vill du fortsätta?
Previous
Elias, Feb 8 at 17:15
If you fall below the top {count}, your bid will roll over to the next round.
GiftAuctionBidPlacedMessage
<no value>
Om du kommer utanför topp {count} kommer ditt bud föras över till nästa runda.
Previous
Elias, Feb 8 at 17:14
If you fall below the top {count}, your bid will roll over to the next round.
GiftAuctionCustomBidDescription
<no value>
Om du kommer utanför topp {count} kommer ditt bud föras över till nästa runda.
Previous
Elias, Feb 8 at 17:14
{count} {gift} item bought >{count} {gift} items bought >
GiftAuctionItemsBought
{count} {gift} objekt köpt{count} {gift} objekt köpta
{count} {gift} objekt köpt >{count} {gift} objekt köpta >
Previous
Elias, Feb 8 at 17:13
{count} {gift} item bought >{count} {gift} items bought >
GiftAuctionItemsBought
<no value>
{count} {gift} objekt köpt{count} {gift} objekt köpta
Previous
Elias, Feb 8 at 17:13
Top **{count}** bidder will get **{gift}** gift this round. {link}Top **{count}** bidders will get **{gift}** gifts this round. {link}
GiftAuctionTopBidders
<no value>
Den ledande budgivaren kommer få **{gift}** gåva denna runda. {link}De **{count}** högsta budgivarna kommer få **{gift}** gåvor denna runda. {link}
Previous
Elias, Feb 8 at 17:11
Your passkeys are stored securely in your password manager. {link}
SettingsPasskeysFooter
<no value>
Dina passkeys lagras säkert i din lösenordshanterare. {link}
Previous
Elias, Feb 8 at 17:11
You sent {peer} a gift code for {duration} of Telegram Premium.
ActionGiftCodeSubscriptionDurationYou
<no value>
Du skickade {peer} en gåvokod för {duration} av Telegram Premium.
Previous
Elias, Feb 8 at 17:10
~ {amount}
GiftInfoValueAmount
<no value>
~ {amount}
Previous
Elias, Feb 8 at 17:10
From:
SearchFilterFrom
<no value>
Från:
Previous
Elias, Feb 8 at 17:10
You sold {gift} to {user} for {cost}
ActionStarGiftSoldFromOffer
<no value>
Du sålde {gift} till {user} för {cost}
Previous
Elias, Feb 8 at 17:10
{user} accepted your offer and sold you {gift} for {cost}
ActionStarGiftBoughtFromOffer
<no value>
{user} accepterade ditt erbjudande och sålde {gift} för {cost}
Previous
Elias, Feb 8 at 17:09
You offered {peer} {cost} for {gift}.
ActionStarGiftOfferOutgoing
<no value>
Du erbjöd {peer} {cost} för {gift}.
Previous
Elias, Feb 8 at 17:09
{peer} offered you {cost} for {gift}.
ActionStarGiftOfferIncoming
<no value>
{peer} erbjöd dig {cost} för {gift}.
Previous
Elias, Feb 8 at 17:09
This offer was accepted.
ActionStarGiftOfferAccepted
<no value>
Detta erbjudande accepterades.
Previous
Elias, Feb 8 at 17:09
This offer was rejected.
ActionStarGiftOfferRejected
<no value>
Detta erbjudande nekades.
Previous
Elias, Feb 8 at 17:09
You rejected {peer}'s offer to buy your {gift} for {cost}.
ActionStarGiftOfferDeclinedOutgoing
<no value>
Du nekade {peer}s erbjudande att köpa din {gift} för {cost}.
Previous
Elias, Feb 8 at 17:09
{peer} rejected your offer to buy {gift} for {cost}.
ActionStarGiftOfferDeclinedIncoming
{peer} avvisade ditt erbjudande om att köpa {gift} för {cost}.
{peer} nekade ditt erbjudande om att köpa {gift} för {cost}.
Previous
Elias, Feb 8 at 17:08
Reject
GiftOfferReject
Avvisa
Neka
Previous
Elias, Feb 8 at 17:08
Reject Offer
GiftOfferRejectTitle
Neka erbjudande
Avvisa erbjudande
Previous
Elias, Feb 8 at 17:08
Accept
GiftOfferAccept
Acceptear
Acceptera
Previous
Elias, Feb 8 at 17:08
Reject
GiftOfferReject
Neka
Avvisa
Previous
Elias, Feb 8 at 17:08
{peer} rejected your offer to buy {gift} for {cost}.
ActionStarGiftOfferDeclinedIncoming
<no value>
{peer} avvisade ditt erbjudande om att köpa {gift} för {cost}.
Previous
Elias, Feb 8 at 17:07
Reject
GiftOfferReject
Neja
Neka
Previous
Elias, Feb 8 at 17:07
Reject
GiftOfferReject
<no value>
Neja
Previous
Elias, Feb 8 at 17:07
Accept
GiftOfferAccept
<no value>
Acceptear
Previous
Elias, Feb 8 at 17:07
Reject Offer
GiftOfferRejectTitle
<no value>
Neka erbjudande
Previous
Elias, Feb 8 at 17:07
Are you sure you want to reject the offer from **{user}**?
GiftOfferRejectText
<no value>
Är du säker på att du vill neka erbjudandet från **{user}**?
Previous
Elias, Feb 8 at 17:07
Sell Gift
GiftOfferAcceptTitle
<no value>
Sälj Gåva
Previous
Elias, Feb 8 at 17:07
Do you want to sell **{gift}** to **{user}** for **{price}**?
GiftOfferAcceptText
<no value>
Vill du sälja **{gift}** till **{user}** för **{price}**?
Previous
Elias, Feb 8 at 17:07
You will receive **{amount}** after fees.
GiftOfferAcceptReceive
<no value>
Du kommer få **{amount}** efter avgifter.
Previous
Elias, Feb 8 at 17:07
Sell for {amount}
GiftOfferAcceptButton
<no value>
Sälj för {amount}
Previous
Elias, Feb 8 at 17:07
The price you are offered is **{percent}** higher than the average price for {gift}
GiftOfferPriceHigh
Priset för det här erbjudandet är **{percent}** högre än det genomsnittliga priset för {gift}
Det här erbjudandet är **{percent}** högre än det genomsnittliga priset för {gift}.
Previous
Elias, Feb 8 at 17:06
The price you are offered is **{percent}** lower than the average price for {gift}
GiftOfferPriceLow
<no value>
Det här erbjudandet är **{percent}** lägre än det genomsnittliga priset för {gift}.
Previous
Elias, Feb 8 at 17:05
The price you are offered is **{percent}** higher than the average price for {gift}
GiftOfferPriceHigh
<no value>
Priset för det här erbjudandet är **{percent}** högre än det genomsnittliga priset för {gift}
Previous
Elias, Feb 8 at 17:05
Send a {emoji} emoji to try your luck.
DiceToast
<no value>
Skicka en {emoji} för att prova lyckan.
Previous
Elias, Feb 8 at 17:03
Send
DiceToastSend
<no value>
Skicka
Previous
Elias, Feb 8 at 17:03
Load More