Translations

{peer} kan ~~lägga~~ till ~~denna gåva i sin profil eller konvertera den till~~ **{amount}** Stjärna.{peer} kan ~~lägga~~ till ~~denna gåva i sin profil eller konvertera den till~~ **{amount}** Stjärnor.

{peer} kan behålla denna gåva i sin profil eller konvertera den till **{amount}** Stjärna.{peer} kan behålla denna gåva i sin profil eller konvertera den till **{amount}** Stjärnor.

Elias, Mar 22 at 19:17

The password was modified recently, try again in {time}

ErrorPasswordFresh

Lösenordet ändrades ~~för mindre än 24 timmar seda~~n, försök igen om {time}

Lösenordet ändrades nyligen, försök igen om {time}

Elias, Mar 22 at 19:17

Collapse

WebAppCollapse

Minimera

Elias, Mar 22 at 19:16

personal account

PeerPersonalAccount

personligt konto

Elias, Mar 22 at 19:16

{peer} refunded {amount}

ActionPaymentRefunded

{peer} återbetalade {amount}

Elias, Mar 22 at 19:16

{from} boosted the group{from} boosted the group {count} times

ActionBoostApply

{from} boostade gruppen{from} boostade gruppen {count} gånger

Elias, Mar 22 at 19:16

You boosted the groupYou boosted the group {count} times

ActionBoostApplyYou

Du boostade gruppenDu boostade gruppen {count} gånger

Elias, Mar 22 at 19:16

Use Stars to unlock content and services on Telegram.

ActionGiftStarsText

Använd Stjärnor för att låsa upp innehåll och tjänster på Telegram.

Elias, Mar 22 at 19:15

{amount} Star{amount} Stars

ActionGiftStarsTitle

{amount} Stjärna{amount} Stjärnor

Elias, Mar 22 at 19:15

{months} Month Premium{months} Months Premium

ActionGiftPremiumTitle

{months} Månad Premium{months} Månader Premium

Elias, Mar 22 at 19:15

Subscription for exclusive Telegram features.

ActionGiftPremiumText

Prenumeration för exklusiva Telegram funktioner.

Elias, Mar 22 at 19:15

No winners of the giveaway could be selected.

ActionGiveawayResultsNone

Inga vinnare av utlottningen kunde väljas.

Elias, Mar 22 at 19:15

Some winners of the giveaway were randomly selected by Telegram and received their prize.

ActionGiveawayResultsStarsSome

Några vinnare i utlottningen valdes slumpmässigt av Telegram och fick sina priser.

Elias, Mar 22 at 19:14

{count} winner of the giveaway was randomly selected by Telegram and received their prize.{count} winners of the giveaway were randomly selected by Telegram and received their prize.

ActionGiveawayResultsStars

{count} vinnare i utlottningen valdes slumpmässigt av Telegram och fick sitt pris.{count} vinnare i utlottningen valdes slumpmässigt av Telegram och fick sina priser.

Elias, Mar 22 at 19:14

Some winners of the giveaway were randomly selected by Telegram and received private messages with giftcodes.

ActionGiveawayResultsSome

~~Viss~~a vinnare i utlottningen valdes slumpmässigt av Telegram och fick sina gåvolänkar i privata meddelanden.

Några vinnare i utlottningen valdes slumpmässigt av Telegram och fick sina gåvolänkar i privata meddelanden.

Elias, Mar 22 at 19:13

Some winners of the giveaway were randomly selected by Telegram and received private messages with giftcodes.

ActionGiveawayResultsSome

Vissa vinnare i utlottningen valdes slumpmässigt av Telegram och fick sina gåvolänkar i privata meddelanden.

Elias, Mar 22 at 19:13

{count} winner of the giveaway was randomly selected by Telegram and received private messages with giftcodes.{count} winners of the giveaway were randomly selected by Telegram and received private messages with giftcodes.

ActionGiveawayResults

{count} vinnare i utlottningen valdes slumpmässigt av Telegram och fick sin gåvolänk i ett privat meddelande.{count} vinnare i utlottningen valdes slumpmässigt av Telegram och fick sina gåvolänkar i privata meddelanden.

Elias, Mar 22 at 19:12

{from} just started a giveaway of {amount} to its followers.

ActionGiveawayStarsStarted

{from} startade precis en utlottning av {amount} till sina följare.

Elias, Mar 22 at 19:12

{from} just started a giveaway of {amount} to its members.

ActionGiveawayStarsStartedGroup

{from} startade precis en utlottning av {amount} till sina medlemmar.

Elias, Mar 22 at 19:12

{from} just started a giveaway of Telegram Premium subscriptions for its followers.

ActionGiveawayStarted

{from} ~~har startat~~ en utlottning av Telegram Premium prenumerationer till sina följare.

{from} startade precis en utlottning av Telegram Premium prenumerationer till sina följare.

Elias, Mar 22 at 19:10

{from} just started a giveaway of Telegram Premium subscriptions for its followers.

ActionGiveawayStarted

{from} har startat en utlottning av Telegram Premium prenumerationer till sina följare.

Elias, Mar 22 at 19:10

{from} just started a giveaway of Telegram Premium subscriptions to its members.

ActionGiveawayStartedGroup

{from} startade precis en utlottning av Telegram Premium till sina medlemmar.

Elias, Mar 22 at 19:10

You allowed this bot to message you when you added it to your attachment menu.

ActionAttachMenuBotAllowed

Du tillät denna bott att skriva till dig när du lade till den i bilagemenyn.

Elias, Mar 22 at 19:09

You can change it in Settings

ActionSuggestedPhotoUpdatedDescription

Du kan ändra den i Inställningar

Elias, Mar 22 at 19:09

Do you want to use this photo for your profile?

ActionSuggestedVideoText

Vill du använda denna bild som profilbild?

Elias, Mar 22 at 19:09

{user} suggests this photo for your Telegram profile.

ActionSuggestedPhoto

{user} föreslår denna bild som din profilbild.

Elias, Mar 22 at 19:09

ActionSuggestedPhotoYou

Du föreslog denna bild som {user}s profilbild

Elias, Mar 22 at 19:08

Saved Gift

ActionStarGiftSelf

Sparad gåva

Elias, Mar 22 at 19:08

Symbol

ActionStarGiftUniqueSymbol

Symbol

Elias, Mar 22 at 19:08

Backdrop

ActionStarGiftUniqueBackdrop

Bakgrund

Elias, Mar 22 at 19:08

Model

ActionStarGiftUniqueModel

Modell

Elias, Mar 22 at 19:08

gift

ActionStarGiftUniqueRibbon

gåva

Elias, Mar 22 at 19:08

1 of {total}

ActionStarGiftLimitedRibbon

1 av {total}

Elias, Mar 22 at 19:08

Tap “Unpack” to turn this gift to a unique collectible.

ActionStarGiftUpgradeTextYou

Tryck på ”packa upp” för att konvertera denna gåva till ett samlarobjekt.

Elias, Mar 22 at 19:08

{peer} can turn this gift to a unique collectible.

ActionStarGiftUpgradeText

{peer} kan göra den här gåvan till ett samlarobjekt.

Elias, Mar 22 at 19:08

Add this gift to your channel's profile or convert it to {amount}.

ActionStarGiftChannelText

Lägg till denna gåva på din kanals profil eller konvertera den till {amount}.

Elias, Mar 22 at 19:08

You converted this gift to {amount}.

ActionStarGiftConvertedTextYou

Du konverterade denna gåva till {amount}.

Elias, Mar 22 at 19:08

{peer} converted this gift to {amount}.

ActionStarGiftConvertedText

{peer} konverterade denna gåva till {amount}

Elias, Mar 22 at 19:08

You can add this gift to your profile.

ActionStarGiftNoConvertTextYou

Du kan lägga till denna gåva till din profil.

Elias, Mar 22 at 19:07

{peer} can add this gift to their profile.

ActionStarGiftNoConvertText

{peer} kan lägga till denna gåva på sin profil.

Elias, Mar 22 at 19:07

Add this gift to your profile or convert it to {amount}.

ActionStarGiftConvertTextYou

Lägg till den här gåvan i din profil eller konvertera den till {amount}.

Elias, Mar 22 at 19:04

{peer} can add this gift to their profile or convert it to {amount}.

ActionStarGiftConvertText

{peer} kan visa denna gåva på sin profil eller konvertera den till {amount}.

Elias, Mar 22 at 19:04

Gift from {peer}

ActionStarGiftFrom

Gåva från {peer}

Elias, Mar 22 at 19:03

Gift to {peer}

ActionStarGiftTo

Ge till {peer}

Gåva till {peer}

Elias, Mar 22 at 19:03

Gift to {peer}

ActionStarGiftTo

Ge till {peer}

Elias, Mar 22 at 19:03

You bought a gift for {cost}

ActionStarGiftSelfBought

Du köpte en gåva för {cost}

Elias, Mar 22 at 19:03

You sent a gift to {channel} for {cost}

ActionStarGiftSentChannelYou

Du skickade en gåva till {channel} för {cost}

Elias, Mar 22 at 19:02

{user} sent a gift to {channel} for {cost}

ActionStarGiftSentChannel

{user} skickade en gåva till {channel} för {cost}

Elias, Mar 22 at 19:02

Someone sent you a gift for {cost}

ActionStarGiftReceivedAnonymous

Någon skickade en gåva till dig för {cost}

Elias, Mar 22 at 19:02

Someone transferred a gift to {channel}

ActionStarGiftTransferredUnknownChannel

Någon förde över en gåva till {channel}

Elias, Mar 22 at 19:02

Someone transferred you a gift

ActionStarGiftTransferredUnknown

Någon förde över en gåva till dig

Elias, Mar 22 at 19:02

You transferred a gift to {user}

ActionStarGiftTransferredMine

Du förde över en gåva till {user}

Elias, Mar 22 at 19:01

You transferred a gift to {channel}

ActionStarGiftTransferredChannelYou

Du ~~överförde~~ en gåva till {channel}

Du förde över en gåva till {channel}

Elias, Mar 22 at 19:01

You transferred a gift to {channel}

ActionStarGiftTransferredChannelYou

Du överförde en gåva till {channel}

Elias, Mar 22 at 19:01

{user} transferred a gift to {channel}

ActionStarGiftTransferredChannel

{user} överförde en gåva till {channel}

Elias, Mar 22 at 19:01

{user} transferred you a gift

ActionStarGiftTransferred

{user} överförde en gåva till dig

Elias, Mar 22 at 19:01

You turned this gift into a unique collectible

ActionStarGiftUpgradedSelf

Du konverterade gåvan till ett samlarobjekt.

Elias, Mar 22 at 19:00

{user} turned the gift from you into a unique collectible

ActionStarGiftUpgradedUser

{user} konverterade gåvan från dig till ett ~~unikt~~ samlarobjekt

{user} konverterade gåvan från dig till ett samlarobjekt

Elias, Mar 22 at 19:00

{user} turned this gift to {channel} into a unique collectible

ActionStarGiftUpgradedChannel

{user} konverterade gåvan till {channel} till ett ~~unikt~~ samlarobjekt

{user} konverterade gåvan till {channel} till ett samlarobjekt

Elias, Mar 22 at 19:00

You turned this gift to {channel} into a unique collectible

ActionStarGiftUpgradedChannelYou

Du konverterade gåvan till {channel} till ett ~~unikt~~ samlarobjekt

Du konverterade gåvan till {channel} till ett samlarobjekt

Elias, Mar 22 at 19:00

You turned the gift from {user} into a unique collectible

ActionStarGiftUpgradedMine

Du konverterade gåvan från {user} till ett samlarobjekt

Elias, Mar 22 at 19:00

You turned this gift to {channel} into a unique collectible

ActionStarGiftUpgradedChannelYou

Du konverterade gåvan till {channel} till ett unikt samlarobjekt

Elias, Mar 22 at 19:00

{user} turned the gift from you into a unique collectible

ActionStarGiftUpgradedUser

{user} konverterade gåvan från dig till ett unikt samlarobjekt

Elias, Mar 22 at 18:59

{user} turned this gift to {channel} into a unique collectible

ActionStarGiftUpgradedChannel

{user} konverterade gåvan till {channel} till ett unikt samlarobjekt

Elias, Mar 22 at 18:59

Data from the "{text}" button was transferred to the bot.

ActionWebviewDataDone

Data från "{text}"-knappen skickades till botten.

Elias, Mar 22 at 18:59

You allowed this bot to message you when you opened {app}.

ActionBotAllowedFromApp

Du tillät denna bott att skriva till dig när du öppnade {app}.

Elias, Mar 22 at 18:59

You allowed this bot to message you when you logged in on {domain}.

ActionBotAllowedFromDomain

Du godkände att denna bott ~~att skriva~~ till dig när du loggade in på {domain}

Du godkände att denna bott skriver till dig när du loggade in på {domain}

Elias, Mar 22 at 18:59

You allowed this bot to message you when you logged in on {domain}.

ActionBotAllowedFromDomain

Du godkände att denna bott att skriva till dig när du loggade in på {domain}

Elias, Mar 22 at 18:58

You were charged {amount} via recurring payment

ActionPaymentUsedRecurring

Du debiterades {amount} via återkommande betalning

Elias, Mar 22 at 18:58

This gift is visible in your channel's profile. {link}

GiftInfoChannelSaved

Denna gåva ~~är synlig i~~ din kanals profil. {link}

Denna gåva syns på din kanals profil. {link}

Elias, Mar 18 at 20:34

This gift is visible in your channel's profile. {link}

GiftInfoChannelSaved

Denna gåva är synlig din kanals profil. {link}

Denna gåva är synlig i din kanals profil. {link}

Elias, Mar 18 at 20:34

Gift sent!

GiftSent

Gåv~~or skickade~~!

Gåva skickad!

Elias, Mar 18 at 20:33

Gift sent!

GiftSent

Gåvor skickade!

Elias, Mar 18 at 20:33

channel

PeerChannel

kanal

Elias, Mar 18 at 20:33

History was cleared

ActionHistoryCleared

Historiken rensades

Elias, Mar 18 at 20:33

Migrated to {chat}

ActionMigratedTo

Migrerade till {chat}

Elias, Mar 18 at 20:33

Migrated from {chat}

ActionMigratedFrom

Migrerade från {chat}

Elias, Mar 18 at 20:33

Congratulations!

ActionGiveawayResultTitle

Grattis!

Elias, Mar 18 at 20:33

View

ActionViewButton

Visa

Elias, Mar 18 at 20:33

Open Gift

ActionOpenGiftButton

Öppna gåva

Elias, Mar 18 at 20:33

{from} removed the {link} icon

ActionTopicIconRemoved

{from} tog bort {link}sikonen

Elias, Mar 18 at 20:32

{from} changed the {link} icon to {emoji}

ActionTopicIconChanged

{from} ändrade {link} ~~ikonen~~ till {emoji}

{from} ändrade {link}sikonen till {emoji}

Elias, Mar 18 at 20:32

{from} changed the {link} icon to {emoji}

ActionTopicIconChanged

{from} ändrade {link} ikonen till {emoji}

Elias, Mar 18 at 20:32

{from} renamed the {link} to "{title}"

ActionTopicRenamed

{from} döpte om {link}t till "{title}"

Elias, Mar 18 at 20:31

topic

ActionTopicPlaceholder

ämne

Elias, Mar 18 at 20:31

{topic} was unhidden

ActionTopicUnhidden

{topic} visas

Elias, Mar 18 at 20:31

{topic} was hidden

ActionTopicHidden

"{topic}" doldes

{topic} doldes

Elias, Mar 18 at 20:31

{topic} was hidden

ActionTopicHidden

"{topic}" doldes

Elias, Mar 18 at 20:31

{from} reopened {topic}

ActionTopicReopened

{from} öppnade ämne {topic} igen

Elias, Mar 18 at 20:31

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments