Search in:AllSwedishWebA

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Hide Recent Views
StealthModeHideRecentTitle
<no value>
Dölj senaste visningar
Previous
Elias, Dec 24, 2025 at 21:19
Hide Upcoming Views
StealthModeHideFutureTitle
<no value>
Dölj kommande visningar
Previous
Elias, Dec 24, 2025 at 21:19
Unlock Stealth Mode
StealthModeButtonPremium
<no value>
Lås upp Osynligt läge
Previous
Elias, Dec 24, 2025 at 21:19
Enable Stealth Mode
StealthModeButton
<no value>
Aktivera Osynligt läge
Previous
Elias, Dec 24, 2025 at 21:19
Available in {timer}
StealthModeButtonRecharge
<no value>
Tillgänglig om {timer}
Previous
Elias, Dec 24, 2025 at 21:19
Stealth Mode active – {timer}
StealthModeComposerPlaceholder
<no value>
Osynligt läge aktivt – {timer}
Previous
Elias, Dec 24, 2025 at 21:19
Upgrade cost drops every minute.
UpgradeCostDrops
<no value>
Uppgraderingskostnaden minskar varje minut.
Previous
Elias, Dec 24, 2025 at 21:18
See how price will decrease >
StarGiftPriceDecreaseInfoLink
<no value>
Se hur detta pris kommer minska >
Previous
Elias, Dec 24, 2025 at 21:18
Upgrade Cost
StarGiftUpgradeCostModalTitle
<no value>
Uppgraderingskostnad
Previous
Elias, Dec 24, 2025 at 21:18
Price decreases in {timer}
StarGiftPriceDecreaseTimer
<no value>
Pris minskar om {timer}
Previous
Elias, Dec 24, 2025 at 21:18
{duration} Premium
ActionGiftPremiumDuration
<no value>
{duration} Premium
Previous
Elias, Dec 24, 2025 at 21:18
Log in with Passkey
LoginPasskey
<no value>
Logga in med passkey
Previous
Elias, Dec 24, 2025 at 21:18
Edit profile photo
AriaSettingsEditProfilePhoto
<no value>
Redigera profilbild
Previous
Elias, Dec 24, 2025 at 21:18
Equal to {stars}
GiftBuyEqualsTo
<no value>
Motsvarar {stars}
Previous
Elias, Dec 24, 2025 at 21:18
Passkeys
SettingsItemPrivacyPasskeys
<no value>
Passkeys
Previous
Elias, Dec 24, 2025 at 21:18
Enabled
SettingsItemPrivacyOn
<no value>
Aktiverad
Previous
Elias, Dec 24, 2025 at 21:18
Disabled
SettingsItemPrivacyOff
<no value>
Inaktiverad
Previous
Elias, Dec 24, 2025 at 21:18
Last used {date}
SettingsPasskeyUsedAt
<no value>
Senast använd {date}
Previous
Elias, Dec 24, 2025 at 21:18
Passkeys
SettingsPasskeyTitle
<no value>
Passkeys
Previous
Elias, Dec 24, 2025 at 21:18
Manage your passkey, stored safely in the cloud service you choose.
SettingsPasskeyInfo
<no value>
Hantera din passkey, lagrad säkert i den molntjänst du väljer.
Previous
Elias, Dec 24, 2025 at 21:18
Passkey
SettingsPasskeyFallbackTitle
<no value>
Passkey
Previous
Elias, Dec 24, 2025 at 21:18
Learn more >
SettingsPasskeysFooterLink
<no value>
Läs mer >
Previous
Elias, Dec 24, 2025 at 21:17
Create a Passkey
SettingsPasskeysCreate
<no value>
Skapa en passkey
Previous
Elias, Dec 24, 2025 at 21:17
Protect your account
PasskeyModalTitle
<no value>
Skydda ditt konto
Previous
Elias, Dec 24, 2025 at 21:17
Log in safely and keep your account secure.
PasskeyModalDescription
<no value>
Säker inloggning för att hålla ditt konto skyddat.
Previous
Elias, Dec 24, 2025 at 21:17
Create a Passkey
PasskeyModalFeature1Title
<no value>
Skapa en passkey
Previous
Elias, Dec 24, 2025 at 21:17
Make a passkey to sign in easily and safely.
PasskeyModalFeature1Description
<no value>
Skapa en passkey för att logga in enkelt och säkert.
Previous
Elias, Dec 24, 2025 at 21:17
Log in with face recognition
PasskeyModalFeature2Title
<no value>
Logga in med ansiktsigenkänning
Previous
Elias, Dec 24, 2025 at 21:17
Use your face, fingerprint, or passcode to sign in.
PasskeyModalFeature2Description
<no value>
Använd ditt ansikte, fingeravtryck eller lösenkod för att logga in.
Previous
Elias, Dec 24, 2025 at 21:17
Store Passkey securely
PasskeyModalFeature3Title
<no value>
Lagra passkeys säkert
Previous
Elias, Dec 24, 2025 at 21:17
Your passkey is stored safely in the cloud service you choose.
PasskeyModalFeature3Description
<no value>
Din passkey lagras säkert i den molntjänst du väljer.
Previous
Elias, Dec 24, 2025 at 21:17
Create Passkey
PasskeyModalButtonText
<no value>
Skapa passkey
Previous
Elias, Dec 24, 2025 at 21:17
Delete Passkey
PasskeyDeleteTitle
<no value>
Radera passkey
Previous
Elias, Dec 24, 2025 at 21:17
Failed to create passkey. Please try again.
PasskeyCreateError
<no value>
Kunde inte skapa en passkey. Försök igen.
Previous
Elias, Dec 24, 2025 at 21:17
Failed to log in with a passkey
PasskeyLoginError
<no value>
Misslyckades med att logga in med passkey
Previous
Elias, Dec 24, 2025 at 21:17
New Login Prevented
UnconfirmedAuthDeniedTitle
<no value>
Ny inloggning stoppad
Previous
Elias, Dec 24, 2025 at 21:16
We have terminated the login attempt from {location}.
UnconfirmedAuthDeniedMessage
<no value>
Vi har avslutat inloggningen från {location}.
Previous
Elias, Dec 24, 2025 at 21:16
Someone just got access to your messages!
UnconfirmedAuthTitle
<no value>
Någon fick tillgång till dina meddelanden!
Previous
Elias, Dec 24, 2025 at 21:16
We detected a new login to your account from {location}. Is it you?
UnconfirmedAuthSingle
<no value>
Vi upptäckte en ny login på ditt konto från {location}. Är det du?
Previous
Elias, Dec 24, 2025 at 21:16
Yes, it's me
UnconfirmedAuthConfirm
<no value>
Ja, det är jag
Previous
Elias, Dec 24, 2025 at 21:16
No, it’s not me!
UnconfirmedAuthDeny
<no value>
Nej, det är inte jag!
Previous
Elias, Dec 24, 2025 at 21:16
{deviceModel}, {region}, {country}
UnconfirmedAuthLocationRegion
<no value>
{deviceModel}, {region}, {country}
Previous
Elias, Dec 24, 2025 at 21:16
{deviceModel}, {country}
UnconfirmedAuthLocationCountry
<no value>
{deviceModel}, {country}
Previous
Elias, Dec 24, 2025 at 21:16
Add your birthday! 🎂
SuggestionBirthdaySetupTitle
<no value>
Lägg till din födelsedag! 🎂
Previous
Elias, Dec 24, 2025 at 21:16
Date of Birth
BirthdaySetupTitle
<no value>
Födelsedag
Previous
Elias, Dec 24, 2025 at 21:16
Day
BirthdayInputDay
<no value>
Dag
Previous
Elias, Dec 24, 2025 at 21:16
Month
BirthdayInputMonth
<no value>
Månad
Previous
Elias, Dec 24, 2025 at 21:16
Year
BirthdayInputYear
<no value>
År
Previous
Elias, Dec 24, 2025 at 21:16
Remove from Profile
BirthdayRemove
<no value>
Ta bort från profil
Previous
Elias, Dec 24, 2025 at 21:16
Settings >
BirthdayPrivacySuggestionLink
<no value>
Inställningar >
Previous
Elias, Dec 24, 2025 at 21:16
Birthday
SettingsBirthday
<no value>
Födelsedag
Previous
Elias, Dec 24, 2025 at 21:16
Gift for {peer}
ActionStarGiftAuctionFor
<no value>
Gåva till {peer}
Previous
Elias, Dec 24, 2025 at 21:16
auction
GiftRibbonAuction
<no value>
auktion
Previous
Elias, Dec 24, 2025 at 21:16
Join
GiftAuctionJoin
<no value>
Gå med
Previous
Elias, Dec 24, 2025 at 21:15
Learn More >
GiftAuctionLearnMore
<no value>
Läs mer >
Previous
Elias, Dec 24, 2025 at 21:15
Started
GiftAuctionStarted
<no value>
Påbörjad
Previous
Elias, Dec 24, 2025 at 21:15
Ends
GiftAuctionEnds
<no value>
Slutar
Previous
Elias, Dec 24, 2025 at 21:15
Current Round
GiftAuctionCurrentRound
<no value>
Nuvarande runda
Previous
Elias, Dec 24, 2025 at 21:15
{current} of {total}
GiftAuctionRoundValue
<no value>
{current} av {total}
Previous
Elias, Dec 24, 2025 at 21:15
Place a Bid
GiftAuctionPlaceBid
<no value>
Lägg ett bud
Previous
Elias, Dec 24, 2025 at 21:15
minimum bid
GiftAuctionMinimumBid
<no value>
lägsta bud
Previous
Elias, Dec 24, 2025 at 21:15
until next round
GiftAuctionUntilNextRound
<no value>
till nästa runda
Previous
Elias, Dec 24, 2025 at 21:15
left
GiftAuctionLeft
<no value>
kvar
Previous
Elias, Dec 24, 2025 at 21:15
{time} left
GiftAuctionTimeLeft
<no value>
{time} kvar
Previous
Elias, Dec 24, 2025 at 21:15
Your bid will be
GiftAuctionYourBidWillBe
<no value>
Ditt bud kommer vara
Previous
Elias, Dec 24, 2025 at 21:15
You're winning
GiftAuctionYoureWinning
<no value>
Du leder
Previous
Elias, Dec 24, 2025 at 21:15
Add {amount} to Your Bid
GiftAuctionAddToBid
<no value>
Lägg till {amount} på ditt bud
Previous
Elias, Dec 24, 2025 at 21:15
Balance
GiftAuctionBalance
<no value>
Saldo
Previous
Elias, Dec 24, 2025 at 21:15
Auction
GiftAuctionInfoTitle
<no value>
Auktion
Previous
Elias, Dec 24, 2025 at 21:15
Join the battle for exclusive gifts.
GiftAuctionInfoSubtitle
<no value>
Gå med i kampen om exklusiva gåvor.
Previous
Elias, Dec 24, 2025 at 21:15
Top {count} BidderTop {count} Bidders
GiftAuctionInfoTopBiddersTitle
<no value>
Högste budgivareTopp {count} budgivare
Previous
Elias, Dec 24, 2025 at 21:15
Missed Bidders
GiftAuctionInfoMissedBiddersTitle
<no value>
Misslyckade bud
Previous
Elias, Dec 24, 2025 at 21:14
{count} Bought Gift{count} Bought Gifts
GiftAuctionBoughtGiftsTitle
<no value>
{count} köpt gåva{count} köpta gåvor
Previous
Elias, Dec 24, 2025 at 21:14
Recipient
GiftAuctionRecipient
<no value>
Mottagare
Previous
Elias, Dec 24, 2025 at 21:14
Date
GiftAuctionDate
<no value>
Datum
Previous
Elias, Dec 24, 2025 at 21:14
Accepted Bid
GiftAuctionAcceptedBid
<no value>
Accepterat bud
Previous
Elias, Dec 24, 2025 at 21:14
TOP {position}
GiftAuctionTopPosition
<no value>
TOPP {position}
Previous
Elias, Dec 24, 2025 at 21:14
Place a Custom Bid
GiftAuctionCustomBidTitle
<no value>
Lägg ett eget bud
Previous
Elias, Dec 24, 2025 at 21:14
Custom Bid...
GiftAuctionCustomBidPlaceholder
<no value>
Eget bud...
Previous
Elias, Dec 24, 2025 at 21:14
Place a Bid
GiftAuctionCustomBidButton
<no value>
Lägg ett bud
Previous
Elias, Dec 24, 2025 at 21:14
Your bid has been placed
GiftAuctionBidPlacedTitle
<no value>
Ditt bud har lagts
Previous
Elias, Dec 24, 2025 at 21:14
Your bid has been increased
GiftAuctionBidIncreasedTitle
<no value>
Ditt bud har ökats
Previous
Elias, Dec 24, 2025 at 21:14
Finished
GiftAuctionFinished
<no value>
Avslutad
Previous
Elias, Dec 24, 2025 at 21:14
Auction ended
GiftAuctionEnded
<no value>
Auktion avslutad.
Previous
Elias, Dec 24, 2025 at 21:14
Sold Out!
GiftAuctionSoldOut
<no value>
Slutsåld!
Previous
Elias, Dec 24, 2025 at 21:14
{count} Gift{count} Gifts
GiftAuctionGifts
<no value>
{count} Gåva{count} Gåvor
Previous
Elias, Dec 24, 2025 at 21:14
Change Recipient
GiftAuctionChangeRecipientTitle
<no value>
Ändra mottagare
Previous
Elias, Dec 24, 2025 at 21:14
Average Price
GiftAuctionAveragePrice
<no value>
Snittpris
Previous
Elias, Dec 24, 2025 at 21:14
click to bid more
GiftAuctionTapToBidMore
<no value>
tryck för att buda mer
Previous
Elias, Dec 24, 2025 at 21:13
You won {gift} at the auction!
GiftAuctionWonNotification
<no value>
Du vann {gift} på auktionen!
Previous
Elias, Dec 24, 2025 at 21:13
Star Gift
StarGift
<no value>
Stjärngåvor
Previous
Elias, Dec 24, 2025 at 21:13
Allow
BotReadTextFromClipboardConfirm
<no value>
Tillåt
Previous
Elias, Dec 24, 2025 at 21:13
{user} will get a unique number, model, backdrop and symbol for the gift.
GiftPeerUpgradeUniqueDescription
<no value>
{user} kommer få ett unikt nummer, version, bakgrund och mönster på gåvan.
Previous
Elias, Dec 24, 2025 at 20:58
Your account was frozen for breaking Telegram’s Terms of Service
FrozenAccountViolationSubtitle
Ditt konto är fryst för att du har brutit mot Telegrams villkor.
Ditt konto är fruset för att ha brutit mot Telegrams användarvillkor.
Previous
Elias, Dec 17, 2025 at 20:31
Symbol
ActionStarGiftUniqueSymbol
Symbol
Mönster
Previous
Elias, Dec 6, 2025 at 14:35
{count} Symbol{count} Symbols
GiftAttributeSymbolPlural
{count} Symbol{count} Symboler
{count} Mönster{count} Mönster
Previous
Elias, Dec 6, 2025 at 14:32
Symbol
GiftAttributeSymbol
Symbol
Mönster
Previous
Elias, Dec 6, 2025 at 14:31
Type any message to create a new thread.
BotForumActionNewDescription
<no value>
Skriv ett meddelande för att skapa en ny tråd.
Previous
Elias, Nov 17, 2025 at 20:03
New Thread
BotForumTopicTitlePlaceholder
<no value>
Ny tråd
Previous
Elias, Nov 17, 2025 at 20:03
Continue Last Thread
BotForumContinueThreadButton
<no value>
Fortsätt senaste tråden
Previous
Elias, Nov 17, 2025 at 20:03
Load More