Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Focus previous result

AriaSearchNewerResult

Visa föregående resultat

Elias, Dec 8 at 15:20

Focus next result

AriaSearchOlderResult

Visa nästa resultat

Elias, Dec 8 at 15:19

You can keep this gift in your Profile or convert it to {count} Stars. {link}

StarGiftInfoDescriptionInbound

Du kan behålla denna gåva i din profil eller konvertera den till {count} Stjärnor. {link}

Elias, Dec 8 at 15:19

Hide my name and message from visitors to {profile}'s profile. {receiver} will still see your name and message.

GiftHideNameDescription

Dölj mitt namn och meddelande från besökare på {profile}s profil. {receiver} kommer fortfarande se ditt namn och meddelande.

Elias, Dec 8 at 15:19

Unlike other apps, Telegram doesn't track whether you tapped on a sponsored message and doesn't profile you based on your activity. We also prevent external links in sponsored messages to ensure that third parties can’t spy on our users. We believe that everyone has the right to privacy, and technological platforms should respect that.

SponsoredMessageInfoDescription2

I motsats till andra appar spårar Telegram inte dina eventuella klick på ett sponsrat meddelande och vi lägger inte upp nån profil baserat på din nätaktivitet. Vi tillåter inte externlänkar i sponsrade meddelanden för att förhindra tredjepart att spionera på våra användare. Vi anser att allas integritet skall skyddas och att teknikplattformar ska respektera detta.

Elias, Dec 8 at 15:18

**{user}**'s app is using an incompatible protocol. They need to update their app before you can call them.

VoipPeerIncompatible

**{user}**s app använder ett inkompatibelt protokoll. Dennes app måste uppdateras innan du kan ringa upp.

Elias, Nov 25 at 20:56

You have enabled Two-Step verification.
You'll need the password you set up here to log in to your Telegram account.

EnabledPasswordText

Du har aktiverat Tvåstegsverifiering.
Du måste nu använda lösenordet du valt för att logga in på ditt Telegramkonto.

Elias, Nov 25 at 20:56

You won't see Last Seen or Online statuses for people with whom you don't share yours. Approximate times will be shown instead (recently, within a week, within a month).

CustomHelp

Du kommer inte se andras Senast här och Onlinestatus om du inte delar dina tider med dem. Ungefärliga tider kommer visas istället (nyligen, senaste veckan, senaste månaden).

Elias, Nov 25 at 20:56

Blocked users can't send you messages or add you to groups. They will not see your profile pictures, online and last seen status.

BlockedUsersInfo

Blockerade användare kan inte skriva till dig eller lägga till dig i grupper. De kan inte se din profilbild, stories, om du är online eller när du senast var här.

Elias, Nov 25 at 20:55

We've sent the code to the **Telegram** app on your other device.

SentAppCode

Vi har skickat koden till **Telegram**-appen på din andra enhet.

Elias, Nov 25 at 20:55

Sorry, you can't pin more than {limit} chats to the top. Unpin some that are currently pinned.

LimitReachedPinDialogsPremium

Du kan endast fästa {limit} chattar högst upp. Lossa några som är uppfästa först.

Elias, Nov 25 at 20:55

You can't pin more than {limit} chats to the top. Unpin some that are currently pinned – or subscribe to **Telegram Premium** to double the limit to **{limit2}** chats.

LimitReachedPinDialogs

Du kan endast fästa {limit} chattar högst upp. Lossa några som är uppfästa först eller prenumerera på **Telegram Premium** för att öka gränsen till **{limit2}** chattar.

Elias, Nov 25 at 20:55

Sorry, you can't add more than **{limit}** chats to a folder. You can increase this limit to **{limit2}** by subscribing to **Telegram Premium**.

LimitReachedChatInFolders

Tyvärr kan du inte lägga till fler än **{limit}** chattar i en mapp. Du kan höja denna gräns till **{limit2}** genom att abonnera på **Telegram Premium**.

Elias, Nov 25 at 20:55

Sorry, you can't create a group with these users because of their privacy settings.

CreateGroupError

Beklagar, användarnas integritetsval hindrar dig att skapa en grupp med dessa.

Elias, Nov 25 at 20:54

You're live

VoipTapToMute

Du deltar

Elias, Nov 25 at 20:54

Reply In Private Message

ReplyInPrivateMessage

Svara i ett privat meddelande

Elias, Nov 25 at 20:54

TON is a blockchain platform and cryptocurrency that Telegram uses for its high speed and low commissions on transactions. {link}

ChannelEarnLearnCoinAbout

TON är en blockchain-plattform och kryptovaluta som Telegram använder för sin höga hastighet och låga provisioner på transaktioner. {link}

Elias, Nov 25 at 20:54

You will be able to collect rewards using Fragment, a third-party platform used by advertisers to pay for ads. {link}

MonetizationBalanceZeroInfo

Du kommer kunna ta ut ditt intjänade belopp med Fragment, en tredjepartsplattform som används av annonsörer för att betala för annonser. {link}

Elias, Nov 25 at 20:54

Telegram shares 50% of the revenue from ads displayed in your channel as rewards. {link}

ChannelEarnAbout

Telegram delar 50% av intäkten från annonser som visas i din kanal. {link}

Elias, Nov 25 at 20:54

With Stars, {user} will be able to unlock content and services on Telegram. {link}

CreditsBoxHistoryEntryGiftOutAbout

Med Stjärnor kommer {user} kunna låsa upp innehåll och tjänster på Telegram. {link}

Elias, Nov 25 at 20:53

With Stars, {user} will be able to unlock content and services on Telegram.

GiftStarsOutgoing

Med Stjärnor kan {user} låsa upp innehåll och tjänster på Telegram.

Elias, Nov 25 at 20:53

You can keep this gift in your Profile or convert it to **{amount}** Star.You can keep this gift in your Profile or convert it to **{amount}** Stars.

GiftInfoDescription

Du kan visa denna gåva på din profil eller konvertera den till **{amount}** Stjärna.Du kan visa denna gåva på din profil eller konvertera den till **{amount}** Stjärnor.

Elias, Nov 25 at 20:53

{user} can keep this gift in profile or convert it to **{amount}** Star.{user} can keep this gift in profile or convert it to **{amount}** Stars.

GiftInfoDescriptionOut

{user} kan behålla den här gåvan på sin sida eller konvertera den till **{amount}** Stjärna.{user} kan behålla den här gåvan på sin sida eller konvertera den till **{amount}** Stjärnor.

Elias, Nov 25 at 20:52

You converted this gift to **{amount}** Star.You converted this gift to **{amount}** Stars.

GiftInfoDescriptionConverted

Du konverterade denna gåva till **{amount}** Stjärna.Du konverterade denna gåva till **{amount}** Stjärnor.

Elias, Nov 25 at 20:52

{user} converted this gift to **{amount}** Star.{user} converted this gift to **{amount}** Stars.

GiftInfoDescriptionOutConverted

{user} konverterade denna gåva till **{amount}** Stjärna.{user} konverterade denna gåva till **{amount}** Stjärnor.

Elias, Nov 25 at 20:52

Convert to {amount} StarConvert to {amount} Stars

GiftInfoConvert

Konvertera till {amount} StjärnaKonvertera till {amount} Stjärnor

Elias, Nov 25 at 20:52

Do you want to convert this gift from **{user}** to **{amount}**?

GiftInfoConvertDescription1

Vill du konvertera denna gåva från **{user}** till **{amount}**?

Elias, Nov 25 at 20:51

This action cannot be undone. This will permanently destroy the gift.

GiftInfoConvertDescription2

Denna åtgärd kan inte ångras. Gåvan kommer försvinna permanent.

Elias, Nov 25 at 20:51

This gift is visible on your profile. {link}

GiftInfoSaved

Denna gåva är synlig på din profil. {link}

Elias, Nov 25 at 20:50

Only you can see the sender's name and message.

GiftInfoSenderHidden

Endast du kan se avsändarens namn och meddelande.

Elias, Nov 25 at 20:50

By sending Stars you agree to the {link}

StarsReactionTerms

Genom att skicka Stjärnor godkänner du {link}

Elias, Nov 25 at 20:50

{botName} & {count} Other{botName} & {count} Others

MiniAppsMoreTabs

{botName} & {count} till{botName} & {count} till

Elias, Nov 25 at 20:50

{user} sent you a Gift for {count} Stars

ActionStarGiftTitle

{user} skickade dig en gåva för {count} Stjärnor

Elias, Nov 25 at 20:50

{user} can display this gift on their page or convert it to {count} Stars.

ActionStarGiftOutDescription

**{user}** kan visa den här gåvan på sin sida eller konvertera den till {count} Stjärnor.

Elias, Nov 25 at 20:49

Do you want to subscribe to **{chat}** for **{amount} Star** per month?Do you want to subscribe to **{chat}** for **{amount} Stars** per month?

StarsSubscribeText

Vill du prenumerera på **{chat}** för **{amount} Stjärna** per månad?Vill du prenumerera på **{chat}** för **%{amount} Stjärnor** per månad?

Elias, Nov 25 at 20:49

Display sensitive media in public channels on all your Telegram devices.

SettingsSensitiveAbout

~~Dölj inte media som innehåller~~ innehåll ~~som endast är lämpligt för vuxna~~.

Visa vuxet innehåll i publika kanaler på alla dina Telegram enheter.

Elias, Nov 21 at 22:22

can't send messages

UserRestrictionsNoSend

ej skicka meddelanden

Elias, Nov 21 at 22:21

can't change Info

UserRestrictionsNoChangeInfo

kan inte ändra på Info

Elias, Nov 21 at 22:21

Users removed from the channel by admins can't rejoin via invite links.

NoBlockedChannel2

Användare som tagits bort av en administratör kan inte gå med igen via inbjudningslänkar.

Elias, Nov 21 at 22:21

Users removed from the group by admins can't rejoin via invite links.

NoBlockedGroup2

Användare som tagits bort från gruppen av en administratör kan inte gå med igen via inbjudningslänkar.

Elias, Nov 21 at 22:21

Remove effect

RemoveEffect

Ta bort effekt

Elias, Nov 21 at 22:20

By launching this mini app, you agree to the {terms}.

ProfileOpenAppAbout

Genom att öppna denna miniapp godkänner du {terms}.

Elias, Nov 21 at 22:20

ProfileOpenAppTerms

Användarvillkor för Miniappar

Elias, Nov 21 at 22:20

https://telegram.org/tos/mini-apps

ProfileBotOpenAppInfoLink

https://telegram.org/tos/mini-apps

Elias, Nov 21 at 22:20

What is 💎 TON?

MonetizationInfoTONTitle

Vad är 💎 TON?

Elias, Nov 21 at 22:20

Review the {link} for Stars.

StarsTransactionTOS

Läs {link} för Stjärnor.

Elias, Nov 21 at 22:20

StarsTransactionTOSLinkText

Användarvillkor

Elias, Nov 21 at 22:20

https://telegram.org/tos/stars

StarsTransactionTOSLink

https://telegram.org/tos/stars

Elias, Nov 21 at 22:20

Gift Premium

GiftPremiumHeader

Ge bort Premium

Elias, Nov 21 at 22:20

Give {user} access to exclusive features with Telegram Premium. {link}

GiftPremiumDescription

Ge {user} tillgång till exklusiva funktioner med Telegram Premium. {link}

Elias, Nov 21 at 22:20

See Features >

GiftPremiumDescriptionLinkCaption

Visa funktioner >

Elias, Nov 21 at 22:20

https://telegram.org/faq_premium

GiftPremiumDescriptionLink

https://telegram.org/faq_premium

Elias, Nov 21 at 22:19

Send a Gift

StarsGiftHeader

Skicka en gåva

Elias, Nov 21 at 22:19

Give {user} gifts that can be kept on the profile or converted to Stars.

StarGiftDescription

Ge {user} gåvor som kan behållas på profilen eller konverteras till Stjärnor.

Elias, Nov 21 at 22:19

limited

GiftLimited

begränsad

Elias, Nov 21 at 22:19

-{percent}%

GiftDiscount

-{percent}%

Elias, Nov 21 at 22:19

{count} sold

GiftSoldCount

{count} sålda

Elias, Nov 21 at 22:19

{count} left

GiftLeftCount

{count} kvar

Elias, Nov 21 at 22:19

sold out

GiftSoldOut

slutsåld

Elias, Nov 21 at 22:19

Enter Message (Optional)

GiftMessagePlaceholder

Skriv meddelande (frivilligt)

Elias, Nov 21 at 22:19

Hide My Name

GiftHideMyName

Dölj mitt namn

Elias, Nov 21 at 22:19

Send a Gift for {amount}

GiftSend

Skicka en gåva för {amount}

Elias, Nov 21 at 22:19

Sent Gift

GiftInfoSent

Skickad gåva

Elias, Nov 21 at 22:19

Received Gift

GiftInfoReceived

Mottagen gåva

Elias, Nov 21 at 22:19

Gift

GiftInfoTitle

Gåva

Elias, Nov 21 at 22:19

From

GiftInfoFrom

Från

Elias, Nov 21 at 22:19

Date

GiftInfoDate

Datum

Elias, Nov 21 at 22:19

Value

GiftInfoValue

Värde

Elias, Nov 21 at 22:19

Display on my Page

GiftInfoMakeVisible

Visa på min sida

Elias, Nov 21 at 22:19

Hide from my Page

GiftInfoMakeInvisible

Dölj från min sida

Elias, Nov 21 at 22:19

Convert Gift to Stars

GiftInfoConvertTitle

Konvertera gåvor till Stjärnor

Elias, Nov 21 at 22:19

View >

GiftInfoSavedView

Visa >

Elias, Nov 21 at 22:19

This gift is hidden. Only you can see it.

GiftInfoHidden

Denna gåva är dold. Endast du kan se den.

Elias, Nov 21 at 22:18

Availability

GiftInfoAvailability

Tillgänglighet

Elias, Nov 21 at 22:18

{count} of {total} left{count} of {total} left

GiftInfoAvailabilityValue

{count} av {total} kvar{count} av {total} kvar

Elias, Nov 21 at 22:18

First Sale

GiftInfoFirstSale

Första köp

Elias, Nov 21 at 22:18

Last Sale

GiftInfoLastSale

Sista köp

Elias, Nov 21 at 22:18

Unavailable

GiftInfoSoldOutTitle

Inte tillgänglig

Elias, Nov 21 at 22:18

This gift has been sold out

GiftInfoSoldOutDescription

Denna gåva är slutsåld

Elias, Nov 21 at 22:18

⭐️{amount}

StarsAmount

⭐️{amount}

Elias, Nov 21 at 22:18

{amount} Star{amount} Stars

StarsAmountText

{amount} Stjärna{amount} Stjärnor

Elias, Nov 21 at 22:18

All gifts

AllGiftsCategory

Alla gåvor

Elias, Nov 21 at 22:18

Limited

LimitedGiftsCategory

Begränsad

Elias, Nov 21 at 22:18

Premium

PremiumGiftDescription

Premium

Elias, Nov 21 at 22:18

Send ⭐️{amount}

SendPaidReaction

Skicka ⭐️{amount}

Elias, Nov 21 at 22:18

StarsReactionLinkText

Användarvillkor

Elias, Nov 21 at 22:18

https://telegram.org/tos/stars

StarsReactionLink

https://telegram.org/tos/stars

Elias, Nov 21 at 22:17

Your prize is {count} Stars.

PrizeCredits

Ditt pris är {count} Stjärnor.

Elias, Nov 21 at 22:17

You have sent a gift for {count} Stars

ActionStarGiftOutTitle

Du skickade en gåva för {count} Stjärnor

Elias, Nov 21 at 22:17

Display this gift on your page or convert it to {count} Stars.

ActionStarGiftDescription

Visa denna gåva på din sida eller konvertera den till {count} Stjärnor.

Elias, Nov 21 at 22:17

You kept this gift on your page.

ActionStarGiftDisplaying

Du behöll denna gåva på din sida.

Elias, Nov 21 at 22:17

Gift to

GiftTo

Gåva till

Elias, Nov 21 at 22:17

Gift from

GiftFrom

Gåva från

Elias, Nov 21 at 22:17

Received Gift

ReceivedGift

Mottagen gåva

Elias, Nov 21 at 22:17

Sent Gift

SentGift

Skickad gåva

Elias, Nov 21 at 22:17

More About Stars >

StarGiftInfoLinkCaption

Mer om Stjärnor >

Elias, Nov 21 at 22:17

Display on on my page

StarGiftDisplayOnMyPage

Visa på min sida

Elias, Nov 21 at 22:17

Convert to

StarGiftConvertTo

Konvertera till

Elias, Nov 21 at 22:17

Hide from my page

StarGiftHideFromMyPage

Dölj från min sida

Elias, Nov 21 at 22:17

Only you can see the sender's name and message.

StarGiftSenderPrivacyNote

Endast du kan se avsändarens namn och meddelande.

Elias, Nov 21 at 22:17

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments