Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

You can hide your name and message from visitors to {receiver}'s profile. {receiver} will still see your name and message.

GiftHideNameDescription

D~~ölj m~~itt namn och meddelande från besökare på {~~profile~~}s profil. {receiver} kommer fortfarande se ditt namn och meddelande.

Du kan dölja ditt namn och meddelande från besökare på {receiver}s profil. {receiver} kommer fortfarande se ditt namn och meddelande.

Elias, Feb 16 at 18:51

{peer} can add this gift to their profile or convert it to {count} Star.{peer} can add this gift to their profile or convert it to {count} Stars.

ActionStarGiftPeerOutDescription

{peer} kan visa din gåva på sin profil eller konvertera den till {count} Stjärna.{peer} kan visa din gåva på sin profil eller konvertera den till {count} Stjärnor.

Elias, Feb 16 at 18:50

Enable this to let admins of {peer} to turn your gift into a unique collectible. {link}

GiftMakeUniqueDescriptionChannel

Aktivera detta för att låta administratörer av {peer} att konvertera din gåva till ett samlarobjekt. {link}

Elias, Feb 16 at 18:50

Sorry, sending stickers is not allowed in this group

ErrorSendRestrictedStickersAll

Det är inte tillåtet att skicka dekaler i ~~gruppen~~.

Det är inte tillåtet att skicka dekaler i denna grupp.

Elias, Feb 16 at 18:10

Invalid phone number, please try again

ErrorPhoneNumberInvalid

Felaktigt telefonnummer. Försök igen.

Felaktigt telefonnummer. Försök igen

Elias, Feb 16 at 18:09

Invalid password, please try again

ErrorIncorrectPassword

Felaktigt lösenord, försök igen.

Felaktigt lösenord, försök igen

Elias, Feb 16 at 18:09

Too many attempts, please try again later

ErrorPasswordFlood

För många försök. Försök igen senare.

För många försök. Försök igen senare

Elias, Feb 16 at 18:09

This phone number is banned

ErrorPhoneBanned

Det här telefonnumret är blockerat.

Det här telefonnumret är blockerat

Elias, Feb 16 at 18:09

{peer} can turn this gift to a unique collectible.

ActionStarGiftPeerOutDescriptionUpgrade

{peer} kan konvertera denna gåva till ett samlarobjekt.

Elias, Feb 16 at 18:08

This gift is displayed to visitors of your channel.

ActionStarGiftChannelDisplaying

Denna gåva visas för besökare till din kanal.

Elias, Feb 16 at 18:08

Tapping the icon of this item next to your name will show its info and owner.

UniqueStatusProofOfOwnershipDescription

Genom att trycka på detta objekt bredvid ditt namn visas dess information och ägare.

Elias, Feb 16 at 18:08

Your profile page will get the color and the symbol of this item.

UniqueStatusProfileDesignDescription

Din profilsida kommer få samma färg och mönster som detta objekt.

Elias, Feb 16 at 18:07

The glittering icon of this item will be displayed next to your name.

UniqueStatusBadgeDescription

Denna gåva kommer att visas bredvid ditt namn med en glittrande ikon.

Elias, Feb 16 at 18:06

Do you want to transfer ownership of **{gift}** to **{peer}**?

GiftTransferConfirmDescriptionFree

Vill du överföra ägandet av **{gift}** till **{peer}**?

Elias, Feb 16 at 18:06

Do you want to transfer ownership of **{gift}** to **{peer}** for **{amount}**?

GiftTransferConfirmDescription

Vill du överföra ägandet av **{gift}** till **{peer}** för **{amount}**?

Elias, Feb 16 at 18:05

Withdraw

GiftInfoWithdraw

Ta tillbaka

Elias, Feb 16 at 18:05

Gifted by {sender} to {peer} on {date} with comment "{text}".

GiftInfoPeerOriginalInfoTextSender

Gåva av {sender} till {peer} den {date} med kommentar "{text}".

Elias, Feb 16 at 18:05

Gifted to {peer} on {date} with comment "{text}".

GiftInfoPeerOriginalInfoText

Gåva till {peer} den {date} med kommentar "{text}".

Elias, Feb 16 at 18:04

Gifted by {sender} to {peer} on {date}.

GiftInfoPeerOriginalInfoSender

Gåva från {sender} till {peer} den {date}

Elias, Feb 16 at 18:04

Gifted to {peer} on {date}.

GiftInfoPeerOriginalInfo

Gåva till {peer} den {date}

Elias, Feb 16 at 18:04

This gift is hidden from visitors of your channel. {link}

GiftInfoChannelHidden

Denna gåva är dold för besökare till din kanal. {link}

Elias, Feb 16 at 18:04

This gift is visible in your channel's profile. {link}

GiftInfoChannelSaved

Denna gåva är synlig bland din kanals gåvor. {link}

Elias, Feb 16 at 18:04

{peer} can add this gift to their profile or convert it to **{amount}** Star.{peer} can add this gift to their profile or convert it to **{amount}** Stars.

GiftInfoPeerDescriptionOut

{peer} kan hålla denna gåva i sin profil eller konvertera den till **{amount}** Stjärna.{peer} kan hålla denna gåva i sin profil eller konvertera den till **{amount}** Stjärnor.

Elias, Feb 16 at 18:03

{peer} converted this gift to **{amount}** Star.{peer} converted this gift to **{amount}** Stars.

GiftInfoPeerDescriptionOutConverted

{peer} konverterade denna gåva till **{amount}** Stjärna.
{peer} konverterade denna gåva till **{amount}** Stjärnor.

Elias, Feb 16 at 18:03

Do you want to convert this gift from **{peer}** to **{amount}**?

GiftInfoPeerConvertDescription

Vill du konvertera denna gåva från **{peer}** till **{amount}**?

Elias, Feb 16 at 18:02

{peer} can turn this gift to a unique collectible

GiftInfoPeerDescriptionFreeUpgradeOut

{peer} kan konvertera denna gåva till ett samlarobjekt.

{peer} kan konvertera denna gåva till ett samlarobjekt

Elias, Feb 16 at 18:02

{peer} can turn this gift to a unique collectible

GiftInfoPeerDescriptionFreeUpgradeOut

{peer} kan konvertera denna gåva till ett samlarobjekt.

Elias, Feb 16 at 18:02

You can hide your name and message from all visitors of this channel except its admins.

GiftHideNameDescriptionChannel

Du kan dölja ditt namn och meddelande för alla besökare på den här kanalen förutom dess administratörer.

Elias, Feb 16 at 18:02

Select gift to show appreciation to **{peer}**.

StarGiftDescriptionChannel

Välj en gåva för att visa uppskattning till **{peer}**.

Elias, Feb 16 at 18:02

Error

ErrorUnspecified

Fel

Elias, Feb 13 at 14:01

You must set 2FA password to use this feature

ErrorPasswordMissing

Du måste aktivera 2FA lösenord för att använda denna funktion.

Elias, Feb 13 at 14:01

Password has been changed, please try again

ErrorPasswordChanged

Lösenordet har ändrats, försök igen.

Elias, Feb 13 at 14:00

Error validating password, please try again

ErrorNewSaltInvalid

Misslyckades med lösenordsverifiering, försök igen.

Elias, Feb 13 at 14:00

Failed to confirm email, please try again

ErrorEmailHashExpired

Misslyckades med e-postverifiering, försök igen.

Elias, Feb 13 at 14:00

Email not confirmed

ErrorEmailUnconfirmed

Epost inte verifierad

Elias, Feb 13 at 14:00

The password was modified less than 24 hours ago, try again in {time}

ErrorPasswordFresh

Lösenordet ändrades för mindre än 24 timmar sedan, försök igen om {time}

Elias, Feb 13 at 14:00

Too many attempts, please try again in {time}

ErrorFloodTime

För många försök, prova igen om {time}

Elias, Feb 13 at 13:59

Wallet address copied to clipboard.

WalletAddressCopied

Plånboksadress kopierad till Urklipp.

Elias, Feb 13 at 13:59

Invalid code, please try again

ErrorEmailCodeInvalid

Ogiltigt kod, försök igen.

Elias, Feb 13 at 13:59

{title} #{number}

GiftUnique

{title} #{number}

Elias, Feb 13 at 13:59

Wear

GiftInfoWear

Bär

Elias, Feb 13 at 13:58

Take Off

GiftInfoTakeOff

Ta av

Elias, Feb 13 at 13:58

Transfer

GiftInfoTransfer

Överför

Elias, Feb 13 at 13:58

Transfer

GiftTransferTitle

Överför

Elias, Feb 13 at 13:58

Send via Blockchain

GiftTransferTON

Skicka via Blockchain

Elias, Feb 13 at 13:58

unlocks in {time}

GiftTransferTONBlocked

låses upp om {time}

Elias, Feb 13 at 13:58

Transfer for {amount}

GiftTransferConfirmButton

För över för {amount}

Elias, Feb 13 at 13:58

Transfer

GiftTransferConfirmButtonFree

För över

Elias, Feb 13 at 13:58

You have successfully gifted {gift} to {peer}.

GiftTransferSuccessMessage

Du har gett {gift} till {peer}.

Elias, Feb 13 at 13:58

Let {peer} turn your gift into a unique collectible.

GiftPeerUpgradeText

Låt {peer} konvertera din gåva till ett samlarobjekt.

Elias, Feb 13 at 13:58

Manage with Fragment

GiftWithdrawTitle

Hantera med Fragment

Elias, Feb 13 at 13:57

Open Fragment

GiftWithdrawSubmit

Öppna Fragment

Elias, Feb 13 at 13:57

{peer} sent you a Gift for {count} Stars

ActionStarGiftPeerTitle

{peer} skickade dig en gåva för {count} Stjärnor

Elias, Feb 13 at 13:57

Dela

Elias, Feb 13 at 13:57

Sort by Date

GiftSortByDate

Sortera efter datum

Elias, Feb 13 at 13:57

Sort by Value

GiftSortByValue

Sortera efter värde

Elias, Feb 13 at 13:57

Unlimited

GiftFilterUnlimited

Obegränsade

Elias, Feb 13 at 13:57

Hidden

GiftFilterHidden

Dold

Dolda

Elias, Feb 13 at 13:57

Displayed

GiftFilterDisplayed

~~Visas~~

Synliga

Elias, Feb 13 at 13:56

Unique

GiftFilterUnique

Unik

Unika

Elias, Feb 13 at 13:56

Limited

GiftFilterLimited

Begränsade

Elias, Feb 13 at 13:56

Unique

GiftFilterUnique

Unik

Elias, Feb 13 at 13:56

Displayed

GiftFilterDisplayed

Visas

Elias, Feb 13 at 13:56

Hidden

GiftFilterHidden

Dold

Elias, Feb 13 at 13:56

No matching gifts

GiftSearchEmpty

Inga matchande gåvor

Elias, Feb 13 at 13:56

View All Gifts

GiftSearchReset

Visa alla gåvor

Elias, Feb 13 at 13:56

Enter Password

CheckPasswordTitle

Ange lösenord

Elias, Feb 13 at 13:56

Password

CheckPasswordPlaceholder

Lösenord

Elias, Feb 13 at 13:56

Please enter your password to continue.

CheckPasswordDescription

Ange ditt lösenord för att fortsätta.

Elias, Feb 13 at 13:56

Wear {gift}

UniqueStatusWearTitle

Bär {gift}

Elias, Feb 13 at 13:55

and get these benefits:

UniqueStatusBenefitsDescription

och få dessa fördelar:

Elias, Feb 13 at 13:55

Radiant Badge

UniqueStatusBadgeBenefitTitle

Strålande märke

Elias, Feb 13 at 13:55

Unique Profile Design

UniqueStatusProfileDesignBenefitTitle

Unik profildesign

Elias, Feb 13 at 13:55

Proof of Ownership

UniqueStatusProofOfOwnershipBenefitTitle

Bevis på äganderätt

Elias, Feb 13 at 13:55

Start Wearing

UniqueStatusWearButton

Börja bära

Elias, Feb 13 at 13:55

Collectibles

CollectibleStatusesCategory

Samlarobjekt

Elias, Feb 13 at 13:55

**{name}** requests access to set your **location**. You will be able to revoke this access in the profile page of **{name}**.

LocationPermissionText

**{name}** begär åtkomst till din plats. Du kan återkalla denna access när som helst från **{name}**s profilsida.

Elias, Feb 8 at 15:06

You can keep this gift, upgrade it, or sell it for **{amount}** Star.You can keep this gift, upgrade it, or sell it for **{amount}** Stars.

GiftInfoDescriptionUpgrade

Du kan behålla den här gåvan, uppgradera den eller sälja den för **{amount}** Stjärna.Du kan behålla den här gåvan, uppgradera den eller sälja den för **{amount}** Stjärnor.

Elias, Feb 8 at 15:06

Too many attempts, please try again in {hour} hourToo many attempts, please try again in {hour} hours

ErrorFlood

För många försök. Försök igen om {hour} timme.För många försök. Försök igen om {hour} timmar.

Elias, Feb 8 at 15:06

Username not found

NoUsernameFound

~~Det finns inget Telegramkonto med det användarnamnet.~~

Användarnamnet hittades inte

Elias, Feb 8 at 15:05

This gift is hidden. Only you can see it. {link}

GiftInfoHidden

Denna gåva är dold. Endast du kan se den.

Denna gåva är dold. Endast du kan se den. {link}

Elias, Feb 8 at 15:05

Do not hide media that contains content suitable only for adults.

SettingsSensitiveAbout

~~Visa~~ vuxet innehåll ~~i publika kanaler på alla dina Telegram enheter~~.

Dölj inte media som innehåller vuxet innehåll.

Elias, Feb 8 at 15:05

Pinned message #{index}Pinned message #{index}

PinnedMessageTitle

Uppfäst meddelande #{index}Uppfästa meddelanden #{index}

Elias, Feb 8 at 15:04

You have added {count} chatYou have added {count} chats

FolderLinkNotificationUpdatedSubtitle

Du lade till {count} ny chatt.Du lade till {count} nya chattar.

Elias, Feb 8 at 15:04

You also joined {count} chatYou also joined {count} chats

FolderLinkNotificationAddedSubtitle

Du gick även med i {count} chatt.Du gick även med i {count} chattar.

Elias, Feb 8 at 15:04

You also left {count} chatYou also left {count} chats

FolderLinkNotificationDeletedSubtitle

Du lämnade även {count} chatt.Du lämnade även {count} chattar.

Elias, Feb 8 at 15:03

the chatthe {count} chats

FolderLinkTitleDescriptionChats

den valda chattende {count} valda chattarna

Elias, Feb 8 at 15:03

Anyone with this link can add {folder} folder and {chats} selected below.

FolderLinkTitleDescription

Alla med länken kan lägga till mappen {folder} och {chats} ~~valda~~ nedan.

Alla med länken kan lägga till mappen {folder} och {chats} nedan.

Elias, Feb 8 at 15:03

Anyone with this link can add {folder} folder and {chats} selected below.

FolderLinkTitleDescription

Alla med länken kan lägga till mappen {folder} och {chats} valda nedan.

Elias, Feb 8 at 15:02

Unfortunately, you can't access this chat. You need to be a member to do that.

PrivateChannelInaccessible

Tyvärr så kan du inte komma åt den här chatten. Du måste vara en medlem för att kunna det.

Elias, Feb 8 at 15:01

Go to **Settings** > **Devices** > **Link Desktop Device**

LoginQRHelp2

Gå till **Inställningar** > **Enheter** > **Länka skrivbordsenhet**

Elias, Feb 8 at 15:01

Please note that Telegram Support is done by volunteers. We try to respond as quickly as possible, but it may take a while.

Please take a look at the Telegram FAQ: it has important troubleshooting tips and answers to most questions.

MenuAskText

Kom ihåg att supporten sköts av frivilliga. Vi försöker svara så snabbt som möjligt men det kan ibland ta ett tag.

Gå gärna i på Telegram FAQ: här finns svar på de flesta frågorna och tips för felsökning.

Elias, Feb 8 at 15:01

Nice and Fast

SettingsPerformanceSliderMedium

Bra och snabbt

Elias, Feb 8 at 15:00

Page Transitions

SettingsPerformancePageTransitions

Sidövergångar

Elias, Feb 8 at 15:00

Message Sending Animation

SettingsPerformanceSending

Animation vid skickat meddelande

Elias, Feb 8 at 15:00

Message Composer Animations

SettingsPerformanceComposer

Animationer i ~~textfälte~~t

Animationer i skrivfält

Elias, Feb 8 at 14:59

Context Menu Animation

SettingsPerformanceContextAnimation

Animeringar i kontextmenyn

Animeringar i kontextmeny

Elias, Feb 8 at 14:59

Context Menu Blur

SettingsPerformanceContextBlur

Oskärpa i kontextmenyn

Oskärpa i kontextmeny

Elias, Feb 8 at 14:59

Right Column Animation

SettingsPerformanceRightColumn

~~Högerkolumns animering~~

Animering i högerkolumn

Elias, Feb 8 at 14:59

Context Menu Blur

SettingsPerformanceContextBlur

~~Kontextmeny oskärpa~~

Oskärpa i kontextmenyn

Elias, Feb 8 at 14:59

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments