Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Do you want to buy **{gift}** for **{stars}** and gift it to **{peer}**?

GiftBuyForPeerConfirmDescription

Vill du köpa **{gift}** för **{stars}** och ge den till **{peer}**?

Elias, Feb 8 at 17:25

Disable Unlimited Star Gifts

PrivacyDisableUnlimitedStarGifts

Inaktivera obegränsade Stjärngåvor

Elias, Feb 8 at 17:25

Enable Unlimited Star Gifts

PrivacyEnableUnlimitedStarGifts

Aktivera obegränsade Stjärngåvor

Elias, Feb 8 at 17:25

Disable Unique Star Gifts

PrivacyDisableUniqueStarGifts

Inaktivera unika Stjärngåvor

Elias, Feb 8 at 17:25

Enable Unique Star Gifts

PrivacyEnableUniqueStarGifts

Aktivera unika Stjärngåvor

Elias, Feb 8 at 17:24

{user} charges **{amount}** per incoming message. Would you like to pay **{totalAmount}** to send one message?{user} charges **{amount}** per incoming message. Would you like to pay **{totalAmount}** to send **{count} messages?**

ConfirmationModalPaymentForMessage

{user} tar **{amount}** per meddelande. Vill du betala **{totalAmount}** för att skicka **{count}** meddelande?{user} tar **{amount}** per meddelande. Vill du betala **{totalAmount}** för att skicka **{count}** meddelanden?

Elias, Feb 8 at 17:24

Tapping the icon of this gift next to your name will show its info and owner.

UniqueStatusProofOfOwnershipDescription

~~Genom att trycka~~ på ~~detta objekt~~ bredvid ditt namn visas ~~dess information~~ och ~~ägare~~.

Om du trycker på ikonen bredvid ditt namn visas gåvans ägare och attribut.

Elias, Feb 8 at 17:23

Your profile will use the color and the symbol of this gift.

UniqueStatusProfileDesignDescription

Din profil~~sida~~ kommer ha samma ~~färg~~ och mönster som denna gåva.

Din profil kommer att ha samma bakgrund och mönster som denna gåva.

Elias, Feb 8 at 17:23

Your profile will use the color and the symbol of this gift.

UniqueStatusProfileDesignDescription

Din profilsida kommer få samma färg och mönster som de~~tta objekt~~.

Din profilsida kommer ha samma färg och mönster som denna gåva.

Elias, Feb 8 at 17:22

Subscribers

ProfileItemSubscribers

Prenumeranter

Elias, Feb 8 at 17:21

This story is not supported in Telegram Web A. Try viewing it in the Telegram app.

StoryUnsupported

Denna story stöds inte i Telegrams Web A. Försök visa den i Telegram-appen.

Elias, Feb 8 at 17:21

{list} and **{count} more** person only accept invitations to groups from contacts and **Premium** users.{list} and **{count} more** people only accept invitations to groups from contacts and **Premium** users.

InviteRestrictedPremiumReasonMultipleMore

{list} och en person till accepterar endast gruppinbjudningar från kontakter och **Premium**-användare.{list} och **{count}** personer till accepterar endast gruppinbjudningar från kontakter och **Premium**-användare.

Elias, Feb 8 at 17:20

{list} only accept invitations to groups from contacts and **Premium** users.

InviteRestrictedPremiumReasonMultiple

{list} accepterar endast gruppinbjudningar från kontakter och **Premium**-användare.

Elias, Feb 8 at 17:20

**{user}** accepts invitations to groups from contacts and **Premium** users.

InviteRestrictedPremiumReasonSingle

**{user}** accepterar endast gruppinbjudningar från kontakter och **Premium**-användare.

Elias, Feb 8 at 17:20

Send Invite Link

InviteViaLinkButton

Skicka inbjudningslänk

Elias, Feb 8 at 17:19

available only to Premium users

InviteRestrictedPremiumReason

endast tillgängligt för Premium användare

Elias, Feb 8 at 17:19

Subscribe to Telegram Premium

InviteBlockedPremiumButton

Prenumerera på Telegram Premium

Elias, Feb 8 at 17:19

Upgrade to Premium

InviteBlockedPremiumTitle

Uppgradera till Premium

Elias, Feb 8 at 17:19

You can't create a link

InviteBlockedNoLinkTitle

Du får inte skapa en länk

Elias, Feb 8 at 17:19

InviteBlockedOr

eller

Elias, Feb 8 at 17:19

Some users restrict adding them to groups. You can send these people an invite link in a private message instead.

InviteBlockedManyMessage

Vissa användare tillåter inte att läggas till direkt i grupper. Du kan skicka dem en inbjudningslänk istället.

Elias, Feb 8 at 17:19

This user restricts adding them to groups. You can send an invite link in a private message instead.

InviteBlockedOneMessage

Denna användare tillåter inte att läggas till i grupper. Du kan skicka dem en inbjudningslänk istället.

Elias, Feb 8 at 17:19

All messages from all topics

BotForumAllTopicDescription

Alla meddelanden från alla ämnen

Elias, Feb 8 at 17:18

You turned the gift into a unique collectible

ActionStarGiftPrepaidUpgradedYou

Du konverterade gåvan till ett samlarobjekt.

Elias, Feb 8 at 17:18

{user} turned the gift into a unique collectible

ActionStarGiftPrepaidUpgraded

{user} konverterade gåvan till ett unikt samlarobjekt

Elias, Feb 8 at 17:18

{peer} sent an upgrade worth {cost} for your gift

ActionStarGiftPrepaidUpgrade

{peer} skickade en uppgradering av din gåva värd {cost}

Elias, Feb 8 at 17:18

You sent an upgrade worth {cost} for {peer}'s gift

ActionStarGiftPrepaidUpgradeYou

Du skickade en uppgradering värd {cost} för {peer}s gåva

Elias, Feb 8 at 17:18

{user} can now upgrade this gift for free.

GiftUpgradeSentMessage

{user} kan nu uppgradera denna gåva utan kostnad.

Elias, Feb 8 at 17:17

{user} will be able to auction the gift on third-party NFT marketplaces.

GiftPeerUpgradeTradeableDescription

{user} kommer kunna auktionera ut gåvan på tredjeparts NFT-plattformar.

Elias, Feb 8 at 17:17

{user} will be able to send the gift to anyone on Telegram.

GiftPeerUpgradeTransferableDescription

{user} kommer kunna skicka gåvan till andra på Telegram.

Elias, Feb 8 at 17:17

Gift's Description Removed!

RemoveGiftDescriptionSuccessMessage

Gåvobeskrivning borttagen!

Elias, Feb 8 at 17:17

Do you want to permanently remove this description from your gift?

RemoveGiftDescriptionConfirmText

Vill du permanent ta bort beskrivningen från din gåva?

Elias, Feb 8 at 17:17

Subscribe to **Telegram Premium** to schedule repeating messages.

MessageScheduledRepeatPremium

Prenumerera på **Telegram Premium** för att schemalägga upprepande meddelanden.

Elias, Feb 8 at 17:17

The creators of stories you viewed in the past 5 minutes or will view in the next 25 minutes won't see you in the list of viewers.

StealthModeOnHintEnabled

Skapare av stories du sett de senaste 5 minuterna eller kommer se de kommande 25 minuterna kommer inte se dig i listan av tittare.

Elias, Feb 8 at 17:17

Users who upgrade their gifts first get collectibles with lower numbers.

StarGiftUpgradeCostHint

Användare som uppgraderar sina gåvor först får samlarobjekt med lägre nummer.

Elias, Feb 8 at 17:17

You've received a gift from {peer}.

Your gift is a Telegram Premium subscription for {duration}.

ActionGiftCodeSubscriptionDuration

Du fick en gåva från {peer}.

Din gåva är en **Telegram Premium**-prenumeration i **{duration}**.

Du fick en gåva från {peer}.

Din gåva är en Telegram Premium-prenumeration i {duration}.

Elias, Feb 8 at 17:17

You've received a gift from {peer}.

Your gift is a Telegram Premium subscription for {duration}.

ActionGiftCodeSubscriptionDuration

Du fick en gåva från {peer}.

Din gåva är en **Telegram Premium**-prenumeration i **{duration}**.

Elias, Feb 8 at 17:16

You won a prize in a giveaway organized by {channel}.

Your prize is a **Telegram Premium** subscription for **{duration}**.

ActionGiveawayResultPremiumDuration

Du vann ett pris i en utlottning organiserad av {channel}.

Ditt pris är en **Telegram Premium**-prenumeration i **{duration}**.

Elias, Feb 8 at 17:16

You gifted **{user}** a {amount} subscription to Telegram Premium.

DialogTitlePremiumGiftSentTo

Du gav **{user}** ett {amount} abonnemang på Telegram Premium.

Elias, Feb 8 at 17:15

**{user}** has gifted you a {amount} subscription to Telegram Premium.

DialogTitlePremiumGiftReceivedFrom

**{user}** har gett dig ett {amount} abonnemang på Telegram Premium.

Elias, Feb 8 at 17:15

{bot} wants to read the contents of your clipboard. Do you want to continue?

BotReadTextFromClipboardDescription

{bot} vill läsa innehåll från Urklipp. Vill du fortsätta?

Elias, Feb 8 at 17:15

If you fall below the top {count}, your bid will roll over to the next round.

GiftAuctionBidPlacedMessage

Om du kommer utanför topp {count} kommer ditt bud föras över till nästa runda.

Elias, Feb 8 at 17:14

If you fall below the top {count}, your bid will roll over to the next round.

GiftAuctionCustomBidDescription

Om du kommer utanför topp {count} kommer ditt bud föras över till nästa runda.

Elias, Feb 8 at 17:14

{count} {gift} item bought >{count} {gift} items bought >

GiftAuctionItemsBought

{count} {gift} objekt köpt{count} {gift} objekt köpta

{count} {gift} objekt köpt >{count} {gift} objekt köpta >

Elias, Feb 8 at 17:13

{count} {gift} item bought >{count} {gift} items bought >

GiftAuctionItemsBought

{count} {gift} objekt köpt{count} {gift} objekt köpta

Elias, Feb 8 at 17:13

Top **{count}** bidder will get **{gift}** gift this round. {link}Top **{count}** bidders will get **{gift}** gifts this round. {link}

GiftAuctionTopBidders

Den ledande budgivaren kommer få **{gift}** gåva denna runda. {link}De **{count}** högsta budgivarna kommer få **{gift}** gåvor denna runda. {link}

Elias, Feb 8 at 17:11

Your passkeys are stored securely in your password manager. {link}

SettingsPasskeysFooter

Dina passkeys lagras säkert i din lösenordshanterare. {link}

Elias, Feb 8 at 17:11

You sent {peer} a gift code for {duration} of Telegram Premium.

ActionGiftCodeSubscriptionDurationYou

Du skickade {peer} en gåvokod för {duration} av Telegram Premium.

Elias, Feb 8 at 17:10

~ {amount}

GiftInfoValueAmount

~ {amount}

Elias, Feb 8 at 17:10

From:

SearchFilterFrom

Från:

Elias, Feb 8 at 17:10

You sold {gift} to {user} for {cost}

ActionStarGiftSoldFromOffer

Du sålde {gift} till {user} för {cost}

Elias, Feb 8 at 17:10

{user} accepted your offer and sold you {gift} for {cost}

ActionStarGiftBoughtFromOffer

{user} accepterade ditt erbjudande och sålde {gift} för {cost}

Elias, Feb 8 at 17:09

You offered {peer} {cost} for {gift}.

ActionStarGiftOfferOutgoing

Du erbjöd {peer} {cost} för {gift}.

Elias, Feb 8 at 17:09

{peer} offered you {cost} for {gift}.

ActionStarGiftOfferIncoming

{peer} erbjöd dig {cost} för {gift}.

Elias, Feb 8 at 17:09

This offer was accepted.

ActionStarGiftOfferAccepted

Detta erbjudande accepterades.

Elias, Feb 8 at 17:09

This offer was rejected.

ActionStarGiftOfferRejected

Detta erbjudande nekades.

Elias, Feb 8 at 17:09

You rejected {peer}'s offer to buy your {gift} for {cost}.

ActionStarGiftOfferDeclinedOutgoing

Du nekade {peer}s erbjudande att köpa din {gift} för {cost}.

Elias, Feb 8 at 17:09

{peer} rejected your offer to buy {gift} for {cost}.

ActionStarGiftOfferDeclinedIncoming

{peer} ~~avvis~~ade ditt erbjudande om att köpa {gift} för {cost}.

{peer} nekade ditt erbjudande om att köpa {gift} för {cost}.

Elias, Feb 8 at 17:08

Reject

GiftOfferReject

~~Avvis~~a

Neka

Elias, Feb 8 at 17:08

Reject Offer

GiftOfferRejectTitle

~~Nek~~a erbjudande

Avvisa erbjudande

Elias, Feb 8 at 17:08

GiftOfferAccept

Acceptear

Acceptera

Elias, Feb 8 at 17:08

Reject

GiftOfferReject

~~Nek~~a

Avvisa

Elias, Feb 8 at 17:08

{peer} rejected your offer to buy {gift} for {cost}.

ActionStarGiftOfferDeclinedIncoming

{peer} avvisade ditt erbjudande om att köpa {gift} för {cost}.

Elias, Feb 8 at 17:07

Reject

GiftOfferReject

Neja

Neka

Elias, Feb 8 at 17:07

Reject

GiftOfferReject

Neja

Elias, Feb 8 at 17:07

GiftOfferAccept

Acceptear

Elias, Feb 8 at 17:07

Reject Offer

GiftOfferRejectTitle

Neka erbjudande

Elias, Feb 8 at 17:07

Are you sure you want to reject the offer from **{user}**?

GiftOfferRejectText

Är du säker på att du vill neka erbjudandet från **{user}**?

Elias, Feb 8 at 17:07

Sell Gift

GiftOfferAcceptTitle

Sälj Gåva

Elias, Feb 8 at 17:07

Do you want to sell **{gift}** to **{user}** for **{price}**?

GiftOfferAcceptText

Vill du sälja **{gift}** till **{user}** för **{price}**?

Elias, Feb 8 at 17:07

You will receive **{amount}** after fees.

GiftOfferAcceptReceive

Du kommer få **{amount}** efter avgifter.

Elias, Feb 8 at 17:07

Sell for {amount}

GiftOfferAcceptButton

Sälj för {amount}

Elias, Feb 8 at 17:07

The price you are offered is **{percent}** higher than the average price for {gift}

GiftOfferPriceHigh

Priset för ~~det här erbjudandet är **{percent}** högre än det genomsnittliga priset för~~ {gift}

Det här erbjudandet är **{percent}** högre än det genomsnittliga priset för {gift}.

Elias, Feb 8 at 17:06

The price you are offered is **{percent}** lower than the average price for {gift}

GiftOfferPriceLow

Det här erbjudandet är **{percent}** lägre än det genomsnittliga priset för {gift}.

Elias, Feb 8 at 17:05

The price you are offered is **{percent}** higher than the average price for {gift}

GiftOfferPriceHigh

Priset för det här erbjudandet är **{percent}** högre än det genomsnittliga priset för {gift}

Elias, Feb 8 at 17:05

Send a {emoji} emoji to try your luck.

DiceToast

Skicka en {emoji} för att prova lyckan.

Elias, Feb 8 at 17:03

Send

DiceToastSend

Skicka

Elias, Feb 8 at 17:03

Show AI Summary

AriaShowSummary

Visa AI-sammanfattning

Visa AI sammanfattning

Elias, Feb 8 at 17:03

Hide AI Summary

AriaHideSummary

Dölj AI-sammanfattning

Dölj AI sammanfattning

Elias, Feb 8 at 17:03

AI Summary

MessageSummaryTitle

AI sammanfattning

Elias, Feb 8 at 17:03

Show original text

MessageSummaryDescription

Visa originaltext

Elias, Feb 8 at 17:03

Show AI Summary

AriaShowSummary

Visa AI-sammanfattning

Elias, Feb 8 at 17:03

Hide AI Summary

AriaHideSummary

Dölj AI-sammanfattning

Elias, Feb 8 at 17:03

This offer has expired.

ActionStarGiftOfferHasExpired

Detta erbjudande har utgått.

Elias, Feb 8 at 17:03

This offer expires in {time}.

ActionStarGiftOfferExpires

Detta erbjudande utgår om {time}.

Elias, Feb 8 at 17:03

Invite via Link

InviteBlockedTitle

Bjud in med länk

Elias, Jan 18 at 18:20

{size}GB{size}GB

MediaSizeGB

{size}GB{size}GB

Elias, Jan 18 at 18:20

{size}MB{size}MB

MediaSizeMB

{size}MB{size}MB

Elias, Jan 18 at 18:20

{size}KB{size}KB

MediaSizeKB

{size}KB{size}KB

Elias, Jan 18 at 18:20

{size}B{size}B

MediaSizeB

{size}B{size}B

Elias, Jan 18 at 18:20

{currentSize} / {totalSize}

FileTransferProgress

{currentSize} / {totalSize}

Elias, Jan 18 at 18:20

Open Story List

AriaStoryTogglerOpen

Öppna lista med stories

Elias, Jan 18 at 18:20

All Messages

BotForumAllTopicTitle

Alla meddelanden

Elias, Jan 18 at 18:19

Notes are only visible to you.

EditUserNoteHint

Anteckningar är endast synliga för dig.

Elias, Jan 18 at 18:19

Notes

UserNoteTitle

Anteckningar

Elias, Jan 18 at 18:19

only visible to you

UserNoteHint

endast synligt för dig

Elias, Jan 18 at 18:19

Gift Upgrade

GiftPrepaidUpgradeTransactionTitle

Gåvouppgradering

Elias, Jan 18 at 18:19

Gift an Upgrade

GiftAnUpgradeButton

Ge bort en uppgradering

Elias, Jan 18 at 18:19

Removed Description

StarGiftReasonDropOriginalDetails

Tog bort beskrivning

Elias, Jan 18 at 18:19

Removed Gift Description

DropOriginalDetailsTransaction

Tog bort gåvobeskrivning

Elias, Jan 18 at 18:19

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments