Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Disconnect All Websites

AuthSessionsLogOutApplications

Koppla från alla webbplatser

Koppla ifrån alla webbplatser

Elias, Aug 26 at 16:47

Are you sure you want to disconnect all websites where you logged in with Telegram?

AreYouSureWebSessions

Är du säker på att du vill koppla från alla webbplatser du har loggat in med Telegram på?

Är du säker på att du vill koppla ifrån alla webbplatser du har loggat in med Telegram på?

Elias, Aug 26 at 16:45

Browser

AuthSessionsViewBrowser

Läsare

Webbläsare

Elias, Aug 26 at 16:43

Are you sure you want to disconnect all websites where you logged in with Telegram?

AreYouSureWebSessions

Är du säker på att koppla ~~ner webbplatserna~~ du ~~använt~~ Telegram på ~~för att logga in~~?

Är du säker på att du vill koppla från alla webbplatser du har loggat in med Telegram på?

Elias, Aug 26 at 16:43

Disconnect All Websites

AuthSessionsLogOutApplications

~~Logga ut~~ från alla webbplatser

Koppla från alla webbplatser

Elias, Aug 16 at 20:18

Connected Websites

OtherWebSessions

~~Kopplade~~ webbplatser

Anslutna webbplatser

Elias, Aug 16 at 20:17

Disconnect All Websites

AuthSessionsLogOutApplications

Logga ut från alla webb~~sido~~r

Logga ut från alla webbplatser

Elias, Aug 16 at 20:15

Disconnect All Websites

AuthSessionsLogOutApplications

~~Koppla bort~~ alla webb~~platse~~r

Logga ut från alla webbsidor

Elias, Aug 16 at 20:14

Logged in with Telegram

WebSessionsTitle

Inlogg~~ad med~~ Telegram

Inloggningar via Telegram

Elias, Aug 16 at 20:11

Retract vote

PollsRetract

Å~~terkalla rösten~~

Ångra röst

Elias, May 2 at 19:51

Members leaving

EventLogFilterLeavingMembers

~~Lämnande medlemm~~ar

Medlemmar som lämnar

Elias, Apr 30 at 07:59

Delete and Leave

GroupInfoDeleteAndExit

Ta bort och ~~Avslut~~a

Ta bort och lämna

Elias, Apr 30 at 07:52

Promoted by {user}

EditAdminPromotedBy

~~Uppgrade~~rad av {user}

Befordrad av {user}

Elias, Apr 23 at 07:28

Hide Caption

HideCaption

~~Dölj rubrik~~

Ta bort text

Elias, Apr 21 at 10:03

Show Captions

ConversationForwardOptionsShowCaption

~~Visa texter~~

Behåll text

Elias, Apr 21 at 10:03

Delete chat

DeleteChatUser

~~Radera~~ chatt

Ta bort chatt

Elias, Apr 12 at 19:08

Go to **Settings** > **Devices** > **Link Desktop Device**

LoginQR2Help2

Gå till **Inställningar** → **Enheter** → **Länka desktopenhet**

Gå till **Inställningar** > **Enheter** > **Länka desktopenhet**

Elias, Apr 5 at 14:06

This location estimate is based on the IP address and may not always be accurate.

SessionPreviewIpDesc

~~Platsen beräknas från~~ din ip-adress och är inte alltid ~~noggrann~~.

Denna plats estimeras baserad på din IP-adress och är inte alltid korrekt.

Elias, Mar 22 at 17:19

Delete and Block

DeleteAndStop

Ta bort och ~~stopp~~a

Ta bort och blockera

Elias, Mar 14 at 16:08

Sending media is not allowed in this group.

AttachMenuMediaBlocked

~~Mediainnehåll~~ är inte tillåtet i denna grupp

Att skicka media är inte tillåtet i denna grupp.

Elias, Mar 1 at 16:32

Delete emoji

RemoveSymbol

Ta bort ~~symbol~~

Ta bort emoji

Elias, Mar 1 at 16:32

Please confirm your country code
and enter your phone number.

StartText

Vänlig bekräfta di~~n landskod~~ och ange ditt telefonnummer.

Vänligen bekräfta ditt landsnummer
och ange ditt telefonnummer.

Elias, Mar 1 at 16:27

Report Profile Photo

PeerInfoReportProfileVideo

~~Rapportera~~ profilbild

Anmäl profilbild

Elias, Feb 2 at 20:27

Report Profile Photo

PeerInfoReportProfileVideo

Rapportera profil~~video~~

Rapportera profilbild

Elias, Feb 2 at 20:27

THIS DEVICE

AuthSessionsCurrentSession

~~PÅGÅENDE SESSION~~

DENNA ENHET

Elias, Feb 2 at 20:27

Who can see my profile photos?

PrivacyProfilePhotoTitle

Vem kan se min ~~profils bilder & video~~r?

Vem kan se mina profilbilder?

Elias, Feb 2 at 20:27

Set Profile Photo

AddPhoto

Välj ny bild

Välj ny profilbild

Elias, Jan 29 at 21:14

Disable Password

TurnPasswordOff

~~Koppla bort~~ lösenord

Inaktivera lösenord

Elias, Jan 28 at 11:26

Reserve up to {count} t.me/username links

PublicLinksLimitSubtitle

Reservera upp till {count} t.me/~~name-~~länkar

Reservera upp till {count} t.me/användarnamn länkar

Elias, Jan 4 at 08:22

Emoji & People

Emoji1

~~Smileys~~ och människor

Emojier och människor

Elias, Dec 30, 2022 at 14:29

Spoiler text

FormattingSpoilerAria

~~Spoiler~~ text

Osynlig text

Elias, Dec 30, 2022 at 14:11

Recovery Email Code

RecoveryEmailCode

Återställnings e-postkod

Elias, Dec 26, 2022 at 16:00

The document can’t be sent, because it is larger than **{limit}**. You can double this limit to **{limit2}** per document by subscribing to **Telegram Premium**.

LimitReachedFileSize

Dokumentet kan inte skickas eftersom det är större än **{limit}**. Du kan dubbla denna gräns till **{limit2}** per dokument genom att abonnera på **Telegram Premium**.

Elias, Dec 26, 2022 at 15:58

You have reached the limit of **{limit}** folders. You can double the limit to **{limit2}** folders by subscribing to **Telegram Premium**.

LimitReachedFolders

Du har nått gränsen på **{limit}** mappar. Du kan dubbla gränsen till **{limit2}** mappar genom att abonnera på **Telegram Premium**.

Elias, Dec 26, 2022 at 15:58

You have reserved too many public links. Try revoking the link from an older group or channel, or subscribe to **Telegram Premium** to double the limit to **{limit2}** public links.

LimitReachedPublicLinks

Du har reserverat för många publika länkar. Prova att återkalla en länk från en äldre grupp eller kanal, eller abonnera på **Telegram Premium** för att dubbla gränsen till **{limit2}** publika länkar.

Elias, Dec 26, 2022 at 15:58

You are a member of **{limit}** groups and channels. Please leave some before joining a new one — or subscribe to **Telegram Premium** to double the limit to **{limit2}** groups and channels.

LimitReachedCommunities

Du är medlem i **{limit}** grupper och kanaler. Vänlige lämna några innan du går med i en ny - eller abonnera på **Telegram Premium** för att dubbla gränsen till **{limit2}** grupper och kanaler.

Elias, Dec 26, 2022 at 15:48

You have reached the limit of **{limit}** folders for this account. We are working to let you increase this limit in the future.

LimitReachedFoldersLocked

Du har nått gränsen på **{limit}** mappar för detta konto. Vi jobbar på att låta dig utöka denna gräns i framtiden.

Elias, Dec 26, 2022 at 15:48

You have reserved too many public links. Try revoking the link from an older group or channel. We are working to let you increase this limit in the future.

LimitReachedPublicLinksLocked

Du har reserverat för många publika länkar. Testa att ta bort en länk från en äldre grupp eller kanal. Vi jobbar på att låta dig öka denna gräns i framtiden.

Elias, Dec 26, 2022 at 15:48

You are a member of **{limit}** groups and channels. Please leave some before joining a new one. We are working to let you increase this limit in the future.

LimitReachedCommunitiesLocked

Du är medlem i **{limit}** grupper och kanaler. Lämna några innan du går med i en ny. Vi arbetar för att du ska kunna höja denna gräns i framtiden.

Elias, Dec 26, 2022 at 15:48

**Telegram Premium** is a paid option, because most Premium Features require additional expenses from Telegram to third parties such as data center providers and server manufacturers. Contributions from **Telegram Premium** users allow us to cover such costs and also help Telegram stay free for everyone.

AboutPremiumDescription2

**Telegram Premium** är ett betalalternativ eftersom de flesta premiumfunktioner ökar kostnaderna för Telegram till utomstående så som datacenter och servertillverkare. Bidragen från **Telegram Premium**-användare låter oss täcka dessa kostnader och hjälper även till att hålla Telegram gratis för alla andra.

Elias, Dec 26, 2022 at 15:47

The document can’t be sent, because it is larger than **{limit}**. We are working to let you increase this limit in the future.

LimitReachedFileSizeLocked

Dokumentet kan inte skickas då det är större än **{limit}**. Vi jobbar på att låta dig höja denna gräns i framtiden.

Elias, Dec 26, 2022 at 15:47

Clear Webpage Preview

PreviewWebPageClose

Ta bort förhandsvisning

Elias, Dec 26, 2022 at 15:47

Sorry, creating supergroups is not yet supported

NewChatTooManyUsers

Tyvärr är det inte möjligt att skapa supergrupper än.

Elias, Dec 26, 2022 at 15:46

Do you want to make **{group}** the discussion board for **{channel}**?

ChannelManagementLinkDiscussion

Vill du göra **{group}** till diskussionsforum för **{channel}**?

Elias, Dec 26, 2022 at 15:46

Anyone from the channel will be able to see messages in this group

ChannelManagementLinkPrivate

Alla från kanalen kommer att kunna se meddelandena i denna grupp.

Elias, Dec 26, 2022 at 15:46

Are you sure you want to dismiss this admin?

ManagementRemoveAdminConfirm

Är du säker på att du vill ta bort denna administratör?

Elias, Dec 26, 2022 at 15:46

Toggle chat notifications

ToggleChatNotifications

~~Växl~~a chattaviseringar

Redigera chattaviseringar

Elias, Dec 26, 2022 at 15:46

Toggle user notifications

ToggleUserNotifications

Redigera användaraviseringar

Elias, Dec 26, 2022 at 15:46

Toggle chat notifications

ToggleChatNotifications

Växla chattaviseringar

Elias, Dec 26, 2022 at 15:45

Edit avatar

AriaEditProfilePhoto

Redigera avatar

Elias, Dec 26, 2022 at 15:45

Launch confetti!

LaunchConfetti

Avfyra konfetti!

Elias, Dec 26, 2022 at 15:45

Choose the desired animations amount

SettingsAnimationsDescription

Ange önskad nivå av animeringar

Elias, Dec 26, 2022 at 15:44

Solid and Steady

SettingsAnimationsLow

Fast och stabil

Elias, Dec 26, 2022 at 15:43

Nice and Fast

SettingsAnimationsMedium

Snyggt och snabbt

Elias, Dec 26, 2022 at 15:43

Lots of Stuff

SettingsAnimationsHigh

Massor av saker

Elias, Dec 26, 2022 at 15:42

Web Notifications

NotificationsWeb

Webb aviseringar

Elias, Dec 26, 2022 at 15:42

Offline Notifications

NotificationsOffline

Offline aviseringar

Elias, Dec 26, 2022 at 15:42

You have no folders yet

SettingsFoldersEmpty

Du har inta mappar än

Elias, Dec 26, 2022 at 15:42

You have reached the limit of **{limit}** folders for this account.

LimitReachedFoldersPremium

Du har nått gränsen på **{limit}** mappar för detta konto.

Elias, Dec 26, 2022 at 15:41

Captions

CaptionsLimitTitle

Bildtext

Elias, Dec 26, 2022 at 15:39

When you set up an additional passcode, a lock icon will appear on the chats page.
Tap it to lock and unlock your Telegram WebZ.

SettingsPasscodeStart1

När en åtkomstkod är inställd syns en en låsikon på chattsidan.

Tryck på den för att låsa, eller låsa upp, din Telegram WebZ.

Elias, Dec 26, 2022 at 15:37

Note: if you forget your local passcode, you'll need to log out of Telegram WebZ and log in again.

SettingsPasscodeStart2

Observera att om du glömmer din åtkomstkod behöver du logga ut från Telegram WebZ och logga in igen.

Elias, Dec 26, 2022 at 15:36

Re-enter new passcode

PasscodeControllerReEnterPasscodePlaceholder

Upprepa ny ~~inloggnings~~kod

Upprepa ny åtkomstkod

Elias, Dec 26, 2022 at 15:35

Enter current passcode

PasscodeControllerCurrentPlaceholder

Ange nuvarande ~~inloggnings~~kod

Ange nuvarande åtkomstkod

Elias, Dec 26, 2022 at 15:35

Enter your passcode

PasscodeEnterPasscodePlaceholder

~~Mata in~~ din ~~inloggningskod.~~

Ange din åtkomstkod

Elias, Dec 26, 2022 at 15:35

invalid passcode

PasscodeControllerErrorCurrent

~~ogiltig inloggnings~~kod

fel åtkomstkod

Elias, Dec 26, 2022 at 15:35

Disable Passcode

PasscodeControllerDisableTitle

Inaktivera ~~inloggnings~~kod

Inaktivera åtkomstkod

Elias, Dec 26, 2022 at 15:35

Change Passcode

PasscodeControllerChangeTitle

Byt ~~inloggnings~~kod

Byt åtkomstkod

Elias, Dec 26, 2022 at 15:35

Re-enter your new passcode

ReEnterYourPasscode

Upprepa din ~~inloggnings~~kod

Upprepa din åtkomstkod

Elias, Dec 26, 2022 at 15:34

Local Passcode is Enabled

SettingsPasscodeEnabled

Åtkomstkod aktiverad

Elias, Dec 26, 2022 at 15:34

Enter new passcode

EnterNewPasscode

~~Mata in din nya inloggnings~~kod

Ange ny åtkomstkod

Elias, Dec 26, 2022 at 15:34

Lock by Passcode

ShortcutsControllerOthersLockByPasscode

Lås med ~~inloggnings~~kod

Lås med åtkomstkod

Elias, Dec 26, 2022 at 15:34

Turn Passcode Off

PasscodeTurnOff

~~Koppla från inloggnings~~kod

Inaktivera åtkomstkod

Elias, Dec 26, 2022 at 15:34

Enable Passcode

EnablePasscode

Aktivera ~~inloggnings~~kod

Aktivera åtkomstkod

Elias, Dec 26, 2022 at 15:33

Change passcode

PasscodeChange

Byt ~~lokal inloggnings~~kod

Byt åtkomstkod

Elias, Dec 26, 2022 at 15:33

Wrong passcode

PasscodeWrong

Fel ~~inloggnings~~kod

Fel åtkomstkod

Elias, Dec 26, 2022 at 15:33

Passcode Lock

Passcode

~~Inloggningskod~~

Åtkomstkodslås

Elias, Dec 26, 2022 at 15:33

channel is inaccessible

ChannelInaccessible

kanalen är ej åtkomlig

Elias, Dec 26, 2022 at 15:32

Congratulations!
Now you can lock the app with a passcode so that others can't open it.

SettingsPasscodeSuccess

Grattis!
Du kan nu låsa appen med en åtkomstkod så att andra inte kan öppna den.

Elias, Dec 26, 2022 at 15:32

Time format

SettingsTimeFormat

Tidsformat

Elias, Dec 26, 2022 at 15:31

Please enter your first name

EditProfileNoFirstName

Ange ditt förnamn

Elias, Dec 26, 2022 at 15:31

An older sticker was replaced with this one. You can **increase the limit** to {count} stickers.

LimitReachedFavoriteStickersSubtitle

En äldre dekal ersattes med denna. Du kan **öka gränsen** till {count} dekaler.

Elias, Dec 26, 2022 at 15:30

Chats per Folder

ChatPerFolderLimitTitle

Chattar per mapp

Elias, Dec 26, 2022 at 15:30

Animation Level

SettingsAnimations

Animationsnivå

Elias, Dec 26, 2022 at 15:30

Auto-download files

AutoDownloadFilesTitle

Hämta filer automatiskt

Elias, Dec 26, 2022 at 15:30

Groups and Channels

GroupsAndChannelsLimitTitle

Grupper och Kanaler

Elias, Dec 26, 2022 at 15:30

Username is too long

UsernameLong

Användarnamnet är för långt

Elias, Dec 26, 2022 at 15:30

Username is too short

UsernameShort

Användarnamnet är för kort

Elias, Dec 26, 2022 at 15:30

Username contains invalid characters

UsernameInvalid

Användarnamnet innehåller ogiltiga tecken

Elias, Dec 26, 2022 at 15:30

12-hour

Settings12HourFormat

12-timmars

Elias, Dec 26, 2022 at 15:29

24-hour

Settings24HourFormat

24-timmars

Elias, Dec 26, 2022 at 15:29

New line by Shift + Enter

SettingsSendEnterDescription

Ny rad med Shift + Enter

Elias, Dec 26, 2022 at 15:29

New line by Enter

SettingsSendCtrlEnterDescription

Ny rad med enter

Elias, Dec 26, 2022 at 15:29

Sound volume

NotificationsSound

Ljudvolym

Elias, Dec 26, 2022 at 15:29

Passwords should be equal

SettingsPasswordEqual

Lösenorden måste matcha

Elias, Dec 26, 2022 at 15:29

Save changes

SettingsSaveChanges

Spara ändringar

Elias, Dec 26, 2022 at 15:28

Create folder

SettingsFolderCreate

Skapa mapp

Elias, Dec 26, 2022 at 15:28

Change your profile photo

AvatarChangeTitle

Ändra din profilbild

Elias, Dec 26, 2022 at 15:28

{count} user{count} users

Users

{count} användare{count} användare

Elias, Dec 26, 2022 at 15:28

{url} is available.

SetUrlAvailable

{url} är upptagen.

Elias, Dec 26, 2022 at 15:28

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments