Search in:AllSwedishWebA

Private chats69 69 phrases  •  7 screenshots

service notifications
ServiceNotifications
tjänstens notiser
Today
WeekdayToday
Idag
Unread Messages
UnreadMessages
Olästa meddelanden
Message
Message
Meddelande
Shared Media
SharedMedia
Delad media
No files here yet
MediaFileEmpty
Inga filer här än
No messages here yet...
ConversationEmptyPlaceholder
Inga meddelanden här ännu…
Send a message or tap on the greeting below.
ConversationGreetingText
Skicka ett meddelande eller tryck på hälsningen nedan.
Recently Used
RecentStickers
Senast använda
Emoji & People
Emoji1
Emojier och människor
Favorites
FavoriteStickers
Favoriter
No stickers yet
NoStickers
Inga dekaler än
Delete Messages
ConversationDeleteManyMessages
Ta bort meddelanden
Are you sure you want to delete these messages?
AreYouSureDeleteFewMessages
Är du säker på att du vill ta bort meddelandena?
Incoming call
VoipIncoming
Inkommande samtal
Username not found.
NoUsernameFound
Det finns inget Telegramkonto med det användarnamnet.
Pinned Message{count} Pinned Messages
PinnedMessagesCount
Uppfäst meddelande{count} uppfästa meddelanden
Unpin {count} MessageUnpin All {count} Messages
ChatPinnedUnpinAll
Lossa {count} meddelandeLossa alla {count} meddelanden
Copy Selected as Text
ContextCopySelectedItems
Kopiera markerat som text
Forward Messages
ChatForwardActionHeader
Vidarebefordra meddelanden
{time} ({duration})
CallMessageWithDuration
{time} ({duration})
Call Back
CallBack
Ring tillbaka
Call Again
CallAgain
Ring upp igen
edited
EditedMessage
redigerat
Original: {date}
ForwardedDate
Original: {date}
Edited: {date}
EditedDate
Redigerat: {date}
Search for messages
DlgSearchForMessages
Sök meddelanden
Pinned message
PinnedMessage
Fastsatt meddelande
Unpin message
UnpinMessageAlertTitle
Ta ner meddelande
Pinned messages
EventLogFilterPinnedMessages
Uppfästa meddelanden
Call
Call
Ring
Report {peer}
ReportChat
Anmäl {peer}
Jump to Date
JumpToDate
Gå till datum
Share your phone number?
ShareYouPhoneNumberTitle
Dela ditt telefonnummer?
Messages
SearchMessages
Meddelanden
Unpin All Messages
ChatPanelUnpinAllMessages
Ta ner alla meddelanden
Do you want to unpin {count} message in this chat?Do you want to unpin all {count} messages in this chat?
ChatUnpinAllMessagesConfirmation
Vill du lossa {count} meddelande i chatten?Vill du lossa alla {count} meddelanden i chatten?
Pin for me and {user}
ConversationPinMessagesFor
Fäst upp för mig och {user}
Pin message
PinMessageAlertTitle
Fäst upp meddelande
Incoming Call
CallMessageIncoming
Inkommande samtal
Outgoing Call
CallMessageOutgoing
Utgående samtal
Missed Call
CallMessageIncomingMissed
Missat samtal
Canceled Call
CallMessageOutgoingMissed
Avbrutet samtal
Declined Call
CallMessageIncomingDeclined
Avböjt samtal
Incoming Video Call
CallMessageVideoIncoming
Inkommande videosamtal
Outgoing Video Call
CallMessageVideoOutgoing
Utgående videosamtal
Missed Video Call
CallMessageVideoIncomingMissed
Missat videosamtal
Canceled Video Call
CallMessageVideoOutgoingMissed
Avbrutet videosamtal
Declined Video Call
CallMessageVideoIncomingDeclined
Avböjt videosamtal
Record voice message
AccDescrVoiceMessage
Spela in röstmeddelande
Delete just for me
ChatListDeleteForCurrentUser
Ta bara bort hos mig
Delete for me and {user}
ConversationDeleteMessagesFor
Ta bort för mig och {user}
This will delete it for everyone in this chat.This will delete them for everyone in this chat.
DeleteForEveryoneHint
Det tas bort hos alla i chatten.De tas bort hos alla i chatten.
Are you sure you want to delete this message?
AreYouSureDeleteSingleMessage
Är du säker på att du vill ta bort meddelandet?
Delete message
DeleteSingleMessagesTitle
Ta bort meddelande
Delete for me and {user}
ChatListDeleteForEveryone
Ta bort för mig och {user}
Are you sure you want to delete the chat
with {chat}?
ChatListDeleteChatConfirmation
Är du säker du vill ta bort chatten med {chat}?
{user} pinned a message
MessagePinnedGenericMessage
{user} fäste upp ett meddelande
{user} pinned "{message}"
ChatServiceGroupUpdatedPinnedMessage1
{user} fäste upp "{message}"
Delete chat
DeleteChatUser
Ta bort chatt
No scheduled messages here yet...
ScheduledMessagesEmptyPlaceholder
Inga inplanerad meddelanden än...
Reminders
Reminders
Påminnelser
Forward here to save
SavedMessagesInfo
Skicka hit för att spara.
last seen {date}
LastSeenAtDate
senast här {date}
last seen {count} hour agolast seen {count} hours ago
LastSeenHoursAgo
senast här för {count} timme sedansenast här för {count} timmar sedan
Scheduled for {date}
MessageScheduledOn
Inplanerad till {date}
last seen recently
Lately
här nyligen
last seen within a week
WithinAWeek
här i veckan
last seen within a month
WithinAMonth
här senaste månaden