Search in:AllSwahiliTDesktop

Private chats623 623 phrases  •  318 screenshots

Share my phone number
lng_new_contact_share
?
Shiriki nambarisimu yangu
Remove from Recent
lng_recent_stickers_remove
?
Also pin for {user}
lng_pinned_also_for_other
?
Opening this file can potentially expose your IP address to its creator. Continue?
lng_launch_svg_warning
?
{count} meter{count} meters
lng_action_proximity_distance_m
?
{from} is now within {distance} from you
lng_action_proximity_reached_you
?
Change colors
lng_chat_theme_change
?
Select theme
lng_chat_theme_title
?
No
Theme
lng_chat_theme_none
?
Apply Theme
lng_chat_theme_apply
?
Sorry, you can't change the chat theme while you have an unsent voice message.
lng_chat_theme_cant_voice
?
Are you sure you want to delete all messages for the **{days}**?

This action cannot be undone.
lng_sure_delete_by_date_many
?
{count} selected day{count} selected days
lng_sure_delete_selected_days
?
Enable Auto-Delete
lng_enable_auto_delete
?
Are you sure you want to delete all messages for **{date}**?

This action cannot be undone.
lng_sure_delete_by_date_one
?
{count} day{count} days
lng_calendar_days
?
Press and hold to jump to the start.
lng_calendar_start_tip
?
Press and hold to jump to the end.
lng_calendar_end_tip
?
Select days
lng_calendar_select_days
?
Delete
lng_context_delete_gif
?
Futa GIF
Send message
lng_view_button_user
?
Automatically delete new messages for you and {user} after a certain period of time.
lng_ttl_edit_about
?
Missed video call
lng_call_video_missed
?
Outgoing video call
lng_call_video_outgoing
?
Incoming video call
lng_call_video_incoming
?
Simu ya video inayoingia
Canceled video call
lng_call_video_cancelled
?
SImu ya video iliyokatwa
Declined video call
lng_call_video_declined
?
{user} doesn't accept video messages.
lng_restricted_send_video_messages
?
{user} doesn't accept voice messages.
lng_restricted_send_voice_messages
?
You successfully transferred {amount} to {user} for {invoice} and allowed future recurring payments
lng_action_payment_init_recurring_for
?
You were charged {amount} via recurring payment
lng_action_payment_used_recurring
?
This account uses {emoji} as a custom status next to its
name. Such emoji statuses are available to all
subscribers of {link}.
lng_new_contact_about_status
?
Telegram Premium
lng_new_contact_about_status_link
?
Report profile photo
lng_report_profile_video_title
?
Folder already added
lng_filters_by_link_already
?
You have already added the folder {folder} and all its chats.
lng_filters_by_link_already_about
?
{count} chat in this folder{count} chats in this folder
lng_filters_by_link_in
?
you are already subscribed
lng_filters_link_already_channel
?
you are already a member
lng_filters_link_already_group
?
Change Wallpaper
lng_chat_theme_change_wallpaper
?
{user} set the same wallpaper for this chat
lng_action_set_same_wallpaper
?
Add Folder
lng_filters_by_link_title
?
Do you want to add the chat folder {folder} and join its groups and channels?
lng_filters_by_link_sure
?
{count} chat to join{count} chats to join
lng_filters_by_link_join
?
You can deselect the chats you don't want to join.
lng_filters_by_link_about
?
Add {folder}
lng_filters_by_link_add_button
?
Do not add this folder
lng_filters_by_link_add_no
?
Folder {folder} Added
lng_filters_added_title
?
You also joined {count} chat.You also joined {count} chats.
lng_filters_added_also
?
{user} will be able to apply this wallpaper
lng_background_other_info
?
Apply the wallpaper in this chat.
lng_background_apply1
?
Looks good.
lng_background_apply2
?
Wallpaper dimming
lng_background_dimming
?
Apply For This Chat
lng_background_apply_button
?
{user} set a new wallpaper for this chat
lng_action_set_wallpaper
?
View Wallpaper
lng_action_set_wallpaper_button
?
You set the same wallpaper as your chat partner
lng_action_set_same_wallpaper_me
?
You set a new wallpaper for this chat
lng_action_set_wallpaper_me
?
Join ChatJoin Chats
lng_filters_by_link_and_join_button
?
Remove Folder and ChatRemove Folder and Chats
lng_filters_by_link_and_quit_button
?
Are you sure you want to reset the wallpaper?
lng_background_sure_reset_default
?
Reset
lng_background_reset_default
?
Apply for me
lng_background_apply_me
?
Apply for me and {user}
lng_background_apply_both
?
You set a new wallpaper for {user} and you.
lng_action_set_wallpaper_both_me
?
Remove
lng_action_set_wallpaper_remove
?
My Notes
lng_my_notes
?
Author Hidden
lng_hidden_author_messages
?
Senders of these messages restricted to link their name when forwarding.
lng_saved_about_hidden
?
Open Chat
lng_saved_open_chat
?
Open Channel
lng_saved_open_channel
?
Open Group
lng_saved_open_group
?
Voice message expired
lng_ttl_voice_expired
?
This voice message can only be played once.
lng_ttl_voice_tooltip_in
?
Delete and close
lng_ttl_voice_close_in
?
This video message can only be played once.
lng_ttl_round_tooltip_in
?
You can save messages from other chats here.
lng_no_saved_sublists
?
This message will disappear after **{user}** plays it once.
lng_ttl_voice_tooltip_out
?
This message will disappear after **{user}** plays it once.
lng_ttl_round_tooltip_out
?
The recipient will be able to listen only once.
lng_record_once_active_tooltip
?
Subscribe to **Premium**
to message {user}.
lng_send_non_premium_text
?
Go Premium
lng_send_non_premium_go
?
Only Premium users can message {user}.
lng_restricted_send_non_premium
?
Learn more...
lng_restricted_send_non_premium_more
?
Click to set this message to **Play Once**.
lng_record_once_first_tooltip
?
Round message expired
lng_ttl_round_expired
?
Add tags
lng_add_tag_button
?
to your Saved Messages {arrow}
lng_add_tag_phrase_long
?
Organize your Saved Messages with tags. {link}
lng_subscribe_tag_about
?
Learn More...
lng_subscribe_tag_link
?
Tag this message with an emoji for quick search.
lng_add_tag_about
?
Filter by Tag
lng_context_filter_by_tag
?
Add Name
lng_context_tag_add_name
?
Remove Tag
lng_context_remove_tag
?
You can label your emoji tag with a text name.
lng_edit_tag_about
?
Name
lng_edit_tag_name
?
to messages {arrow}
lng_add_tag_phrase
?
Edit Name
lng_context_tag_edit_name
?
Message
lng_contact_send_message
?
Add
lng_contact_add
?
{from} added the message below for all empty chats. How?
lng_action_set_chat_intro
?
Stop
lng_chatbot_button_pause
?
bot manages this chat
lng_chatbot_status_can_reply
?
Manage bot
lng_chatbot_menu_manage
?
Remove bot from this chat
lng_chatbot_menu_remove
?
Start
lng_chatbot_button_resume
?
bot paused
lng_chatbot_status_paused
?
bot has access to this chat
lng_chatbot_status_views
?
Revoke access to this chat
lng_chatbot_menu_revoke
?
Live Location
lng_live_location
?
updated just now
lng_live_location_now
?
updated {count} minute agoupdated {count} minutes ago
lng_live_location_minutes
?
updated {count} hour agoupdated {count} hours ago
lng_live_location_hours
?
updated yesterday at {time}
lng_live_location_yesterday
?
updated {date} at {time}
lng_live_location_date_time
?
updated today at {time}
lng_live_location_today
?
Add an animated effect
lng_effect_add_title
?
Effects from stickers
lng_effect_stickers_title
?
No effects found.
lng_effect_none
?
Send with Effect
lng_effect_send
?
Subscribe to {link} to add this animated effect.
lng_effect_premium
?
Telegram Premium
lng_effect_premium_link
?
This Chat
lng_search_tab_this_chat
?
View Contact
lng_contact_details_button
?
Contact details
lng_contact_details_title
?
Phone
lng_contact_details_phone
?
Main Phone
lng_contact_details_phone_main
?
Home Phone
lng_contact_details_phone_home
?
Mobile Phone
lng_contact_details_phone_mobile
?
Work Phone
lng_contact_details_phone_work
?
Email
lng_contact_details_email
?
Address
lng_contact_details_address
?
URL
lng_contact_details_url
?
Note
lng_contact_details_note
?
Birthday
lng_contact_details_birthday
?
Organization
lng_contact_details_organization
?
Sent Gift
lng_credits_box_history_entry_gift_sent
?
With Stars, **{user}** will be able to unlock content and services on Telegram.
{link}
lng_credits_box_history_entry_gift_out_about
?
See Examples {emoji}
lng_credits_box_history_entry_gift_about_link
?
{user} sent you a gift for {cost}
lng_action_gift_received
?
{count} Star{count} Stars
lng_gift_stars_title
?
With Stars, {user} will be able to unlock content and services on Telegram.
lng_gift_stars_outgoing
?
View
lng_sticker_premium_view
?
Use Stars to unlock content and services on Telegram.
lng_gift_stars_incoming
?
Received Gift
lng_credits_box_history_entry_gift_name
?
Use Stars to unlock content and services on Telegram. {link}
lng_credits_box_history_entry_gift_in_about
?
Convert Gift to Stars
lng_gift_convert_sure_title
?
Do you want to convert this gift from {user} to **{count} Star**?

This action cannot be undone.Do you want to convert this gift from {user} to **{count} Stars**?

This action cannot be undone.
lng_gift_convert_sure_text
?
Convert
lng_gift_convert_sure
?
You got **{count} Star** for this gift.You got **{count} Stars** for this gift.
lng_gift_got_stars
?
More about stars >
lng_paid_about_link
?
Availability
lng_gift_availability
?
{count} of {amount} left{count} of {amount} left
lng_gift_availability_left
?
Only you can see the sender's name.
lng_gift_anonymous_hint
?
You sent a gift for {cost}
lng_action_gift_sent
?
{count} Star{count} Stars
lng_action_gift_for_stars
?
1 of {amount}
lng_gift_limited_of_count
?
Gift for {user}
lng_action_gift_sent_subtitle
?
{user} can display this gift on their page or convert it to {count} Star.{user} can display this gift on their page or convert it to {count} Stars.
lng_action_gift_sent_text
?
Gift from {user}
lng_action_gift_got_subtitle
?
Display this gift on your page or convert it to **{count}** Star.Display this gift on your page or convert it to **{count}** Stars.
lng_action_gift_got_stars_text
?
Display on my Page
lng_gift_display_on_page
?
Convert to {count} StarConvert to {count} Stars
lng_gift_convert_to_stars
?
{count} Month Premium{count} Months Premium
lng_action_gift_premium_months
?
Subscription for exclusive Telegram features.
lng_action_gift_premium_about
?
Gift Sent!
lng_gift_sent_title
?
You spent **{count}** Star from your balance.You spent **{count}** Stars from your balance.
lng_gift_sent_about
?
The recipient will be able to watch only once.
lng_record_once_active_video
?
User permissions
lng_rights_user_restrictions
Vizuizi vya watumiaji
Share this contact
lng_info_share_contact
Shiriki mwasiliani
Members leaving
lng_admin_log_filter_members_removed
Washiriki wanaoondoka
Subscribers will be notified when you post.
lng_will_be_notified
Wasajiliwa watajulishwa unapochapisha
Chat archived.
Muted chats stay archived when new messages arrive.
lng_archived_added
Soga imenyarakishwa.
Soga zilizonyamazishwa zitabaki zimelemazwa jumbe mpya zikiwasili.
{user} is now blocked
lng_new_contact_block_done
{user} sasa amezuiliwa
{user} is now in your contacts
lng_new_contact_add_done
{user} sasa ni mwasiliani wako.
No recent actions that match your query were found.
lng_admin_log_no_results_text
Hakuna vitendo vilivyopatikana vinavyolingana na ulizo lako.
Add members
lng_channel_add_members
Ongeza watu
Thank you! Your report will be reviewed by our team.
lng_report_thanks
Shukrani! Ripoti yako itaangaliwa na timu yetu hivi karibuni.
Thank you for your report
lng_report_spam_done
Ahsante kwa ripoti yako.
This is a list of all notable actions by group members and admins in the last 48 hours.
lng_admin_log_about_text
Hii ni orodha ya matendo yote ya huduma yaliyofanywa na wanachama na watawala masaa 48 zilizopita.
Pin
lng_context_pin_msg
Bana ujumbe
Save As...
lng_context_save_image
Hifadhi picha kama...
Forward
lng_context_forward_msg
Sambaza ujumbe
Delete
lng_context_delete_msg
Futa ujumbe
Select
lng_context_select_msg
Chagua ujumbe
Unpin
lng_context_unpin_msg
Bandua ujumbe
Pin
lng_context_pin_to_top
Bandika juu
Unpin
lng_context_unpin_from_top
Bandua kutoka juu
Save As...
lng_context_save_audio
Hifadhi ujumbe wa sauti kama...
Add to GIFs
lng_context_save_gif
Hifadhi GIF
Save As...
lng_context_save_file
Hifadhi faili kama...
Save As...
lng_context_save_video
Hifadhi video kama...
Save As...
lng_context_save_audio_file
Hifadhi faili ya audio kama...
Continue
lng_continue
Endelea
Stop
lng_selected_upload_stop
Sitisha
This admin will be able to add new admins with equal or fewer rights.
lng_rights_about_add_admins_yes
Mtawala huyu ataweza kuongeza watawala wapya wenye ruhusa sawia (au pungufu).
Only people with an invite link can join.
lng_create_private_channel_about
Walio na kiungo cha mwaliko tu ndio wanaoweza kujiunga.
Manage admins
lng_profile_manage_admins
Simamia watawala
The admins of this group have restricted your ability to send messages.
lng_restricted_send_message
Watawala wa kikundi wamekuzuia kutuma ujumbe.
The admins of this group have restricted your ability to send GIFs.
lng_restricted_send_gifs
Watawala wa kikundi wamekuzuia kuchapisha GIFs hapa.
Load More