Search in:AllTatar (Cyrillic)macOS

Stories164 164 phrases  •  42 screenshots

%d
ChatList.ArchiveStory.Count_countable
?
Моя история
StoryList.MyStory
Хикәям
Вы упомянули %@
в истории
Chat.Service.StoryMentioned.You
%@ хикәягездә телгә алынды
%@ хикәягездә искә алынды
Ваша история
Story.Controls.YourStory
Хикәягез
изменено
Story.Controls.Edited
үзгәртелгән
В этой видеозаписи нет звука
Story.Controls.VideoNoSound
Бу видеоязмада тавыш юк
%d просмотр%d просмотра%d просмотров%d просмотров
Story.MyInput.Views
%d карау%d карау%d карау%d карау
Показать больше
StoryItem.Text.ShowMore
Күбрәк күрсәт
Күбрәк күрсәтергә
Удалить из профиля
Story.MyInput.RemoveFromProfile
Профильдән бетерү
Сохранить медиа...
Story.MyInput.SaveMedia
Медианы сакла...
Медианы сакларга...
Вы точно хотите удалить эту историю?
Story.Confirm.Delete
Сез чынлап та бу хикәяне бетерергә телисезме?
Мои истории
StoryMedia.Title.MyStories
Минем хикәяләрем
Архив
StoryMedia.Context.Archive
Архив
Выбрать
StoryMedia.Select
Сайлау
Архив
StoryMedia.Title.Archive
Архив
Истории из архива будут видны только Вам, если Вы не опубликуете их в своём профиле.
StoryMedia.ArchiveText
Архивтагы хикәләрегезне профилегездә күрсәтмәсәгез, аларны беркем дә күрмәячәк.
Мои истории
AccountSettings.MyStories
Хикәяләрем
Истории
StorageUsage.KeepMedia.Stories
Хикәяләр
Режим инкогнито
Story.StealthMode.Title
Инкогнито режимы
Смотрите истории других пользователей анонимно с Telegram Premium.
Story.StealthMode.Info.Subscribe
Telegram Premium кулланып башка кулланучылар хикәяләрен яшерен итеп карагыз.
Скрыть недавние просмотры
Story.StealthMode.First.Title
Соңгы карауларны яшерү
Скрыть мои просмотры за последние 5 минут.
Story.StealthMode.First.Info
Соңгы 5 минут эчендәге карауларымны яшер.
Соңгы 5 минут эчендәге карауларымны яшерергә.
Скрыть будущие просмотры
Story.StealthMode.Second.Title
Киләсе карауларны яшерү
Киләчәктәге карауларны яшерү
Скрыть мои просмотры в течение следующих 25 минут.
Story.StealthMode.Second.Info
Киләсе 25 минут эчендәге карауларымны яшер.
Киләсе 25 минут эчендәге карауларымны яшерергә.
Разблокировать режим инкогнито
Story.StealthMode.Button.Unlock
Инкогнито режимын ач
Инкогнито режимын ачырга
В этом режиме можно смотреть истории других пользователей анонимно.
Story.StealthMode.Info.Text
Бу режимда башка кулланучыларның хикәяләрен яшерен рәвештә карарга була.
Будет доступен через %@
Story.StealthMode.Button.Available
%@ узуга кулланып булачак
Истории от **%@** перенесены в архив.
Story.Tooltip.Archive
**%@** хикәяләре архивка күчерелде.
Истекшая история
ChatList.Story.Expired
Вакыты узган хикәя
**%@** упомянул(а) Вас в истории
Chat.Service.StoryMentioned
%@ Сезне хикәясендә телгә алды
%@ Сезне хикәясендә искә алды
История, в которой Вы упомянули
%@, больше не доступна
Chat.Service.StoryExpiredMentionTextOutgoing
%@ телгә алынган
хикәягезне инде бүтән карап булмый
%@ кулланучысын искә алган
хикәягезне инде бүтән карап булмый
%@ кулланучысын телгә алган
хикәягезне инде бүтән карап булмый
Истекшая история
Chat.Reply.ExpiredStory
Хикәянең вакыты узды
История, в которой Вас упомянули,
больше не доступна
Chat.Service.StoryExpiredMentionTextIncoming
Сезне телгә алган хикәяне бүтән
карап булмый
Сезне искә алган хикәяне бүтән
карап булмый
Включить режим инкогнито
Story.StealthMode.Button.Enable
Инкогнито режимын кабыз
Инкогнито режимын кабызырга
Просмотры историй в течение %1$@ до и %2$@ после включения не видны авторам.
Story.Tooltip.StealthMode.Activate
Кабызыр алдыннан %1$@ һәм кабызганнан соң %2$@ үтүгә хикәяләрне караулар авторларга күрсәтелми.
Истории для канала
ChannelBoost.HelpUpgradeChannel
Каналның хикәяләре
Уровень %@
ChannelBoost.Level
%@ дәрәҗә
Осталось собрать %1$@, чтобы публиковать %2$@.
ChannelBoost.BoostedChannelMoreRequired
%2$@ нәшер итә алыр өчен %1$@ җыясы калды.
**%d** голос**%d** голоса**%d** голосов**%d** голосов
ChannelBoost.MoreBoosts
тагын **%d** бусттагын **%d** бусттагын **%d** бусттагын **%d** буст
**%d** тавыш**%d** тавыш**%d** тавыш**%d** тавыш
**%d** буст**%d** буст**%d** буст**%d** буст
**%d** историю в день**%d** истории в день**%d** историй в день**%d** историй в день
ChannelBoost.StoriesPerDay
Көненә **%d** хикәяКөненә **%d** хикәяКөненә **%d** хикәяКөненә **%d** хикәя
Проголосовать
ChannelBoost.BoostChannel
Каналны бустла
Тавыш бирергә
ПРОГОЛОСОВАТЬ
ChatMessage.BoostChannel
БУСТЛА
ТАВЫШ БИРЕРГӘ
Только с Premium
ChannelBoost.Error.PremiumNeededTitle
Premium кирәк
Голосовать за каналы можно только с подпиской **Telegram Premium**. Оформить подписку?
ChannelBoost.Error.PremiumNeededText
Каналларны бустлау өчен **Telegram Premium** абүнәсе кирәк. Абүнәне кабызыргамы?
Каналлар өчен **Telegram Premium** абүнәсе белән генә тавыш бирергә була. Абүнәне кабызыргамы?
Подробнее
ChannelBoost.Error.PremiumNeededText.OK
Күбрәк уку
Вы проголосовали за канал
ChannelBoost.YouBoostedOtherChannel
Сез каналны бустладыгыз
Сез канал өчен тавышыгызны бирдегез
Вы проголосовали за %1$@!
ChannelBoost.YouBoostedChannel
Сез %1$@ өчен буст җибәрдегез!
Сез %1$@ өчен тавыш бирдегез!
Сейчас Ваш голос у **%1$@**. Хотите передать его **%2$@**?
ChannelBoost.ReplaceBoost
Хәзер Сезнең бустыгыз **%1$@** өчен бирелгән. Сез шул бустны **%2$@** тарафына күчертергә телисезме?
Хәзер Сезнең тавышыгыз **%1$@** өчен бирелгән. Сез аны **%2$@** өчен бирергә телисезме?
Хәзер Сезнең тавышыгыз **%1$@** өчен бирелгән. Сез аның **%2$@** өчен бирергә телисезме?
Передать
ChannelBoost.Replace
Әйе, күчерт
Әйе, бирергә
Истории для канала
ChannelBoost.EnableStoriesForChannel
Канал өчен хикәяләр
Канал достиг **уровня 1** и теперь может публиковать истории.
ChannelBoost.EnabledStoriesForChannelText
Канал **1 дәрәҗәгә** иреште һәм хәзер хикәяләр нәшер итә ала.
Удалить из публикаций
Story.ChannelInput.RemoveFromProfile
Язмалардан бетер
Нәшерләрдән бетерергә
Нәшерләрдән бетер
Перейти в канал
Story.AvatarContext.OpenChannel
Каналга күч
Каналга күчәргә
Истории удалены
Story.Tooltip.Removed.Title
Хикәяләр бетерелде
История удалена из Вашего профиля.
Story.Tooltip.RemovedFromProfile
Хикәя Сезнең профилегездән бетерелде
Истории сохранены
Story.Tooltip.Saved.Title
Хикәяләр сакланды
Опубликованные истории остаются видны из Вашего профиля, пока Вы их не удалите.
Story.Tooltip.SavedToProfile
Нәшер ителгән хикәяләрегез Сез аларны бетергәнче Сезнең профилегездә күрсәтеләчәк.
Публикации
PeerMedia.Posts
Нәшер ителгән
Нәшерләр
История удалена из профиля канала.
Story.Tooltip.RemovedFromProfile.Channel
Хикәя канал профиленнән бетерелде
Временно недоступно
ChannelBoost.Error.BoostTooOftenTitle
Вакытлыча мөмкин түгел
Передать свой голос другому каналу можно только раз в день. Вы сможете проголосовать через **%@**.
ChannelBoost.Error.BoostTooOftenText
Канал өчен бустыгызны көненә бер тапкыр гына үзгәртергә була. **%@** узуга Сез яңадан бустлар бирә алачаксыз.
Канал өчен тавыш бирүегезне көненә бер тапкыр гына үзгәртергә була. Сез **%@** узуга яңадан тавыш бирә алачаксыз.
Опубликованные истории остаются видны из профиля канала, пока их не удалит администратор.
Story.Tooltip.SavedToProfile.Channel
Нәшер ителгән хикәяләр аларны администратор бетергәнче канал профилендә күрсәтеләчәк.
Опубликовать
Story.ChannelInput.SaveToProfile
Нәшер итәргә
Опубликованные истории
StoryList.Context.SavedStories
Җибәрелгән хикәяләр
Архив историй
StoryList.Context.ArchivedStories
Хикәяләр архивы
Скрыть просмотр
Story.Controls.Menu.StealtMode
Каравымны яшер
Карауны яшерергә
Копировать ссылку
Story.Controls.Menu.CopyLink
Сылтаманың
күчермәсе
Сылтаманы
күчермәләү
Сылтаманы
күчереп ал
Не скрывать истории
Story.Controls.Menu.Unarchive
Хикәяләрне
яшермәскә
Пожаловаться
Story.Controls.Menu.Report
Шикаять
Ответить сообщением...
Story.Input.Placeholder
Җавап итеп хәбәр яз...
Җавап итеп хәбәр язарга...
Отправить сообщение
StoryList.Context.SendMessage
Хәбәр җибәр
Хәбәр җибәрергә
Просмотреть профиль
StoryList.Context.ViewProfile
Профильне күрсәт
Профильне карарга
Скрыть истории
StoryList.Context.Archive
Хикәяләрне яшер
Хикәяләрне яшерергә
Публикации
PeerMedia.Stories
Хикәяләр
Нәшерләр
Список просмотревших доступен 24 часа после окончания показа истории.
Story.Alert.ViewsExpired
Хикәяне күрсәтү тәмамланганнан соң 24 сәгать дәвамында караганнар исемлеген карап булачак.
Хикәяне күрсәтү тәмамланганнан соң **24 сәгать** дәвамында караганнар исемлеген карап булачак.
Чтобы узнать, кто просматривал Ваши истекшие и опубликованные истории, оформите подписку [Telegram Premium]().
StoryViewers.Premium.Unlock
Сезнең искергән һәм нәшер ителгән хикәяләрегезне кем караганын белер өчен [Telegram Premium]() абүнәсен кабызыгыз.
Подробнее
StoryViewers.Premium.LearnMore
Күбрәк мәгълүмат
Публикация историй
ChannelBoost.EnableStories
Хикәяләрне нәшер итү
Вашему каналу осталось собрать %1$@, чтобы публиковать истории.

Предложите **Premium**-подписчикам проголосовать за него по ссылке:
ChannelBoost.EnableStoriesText
Хикәяләрне нәшер итә алыр өчен Сезнең каналыгызга %1$@ җыясы калды.

Моңа булышыр өчен Сез **Premium** абүнәле язылучыларыгыздан бу сылтама буенча буст бирергә сорый аласыз:
Хикәяләрне нәшер итә алыр өчен Сезнең каналыгызга %1$@ җыясы калды.

Моңа булышыр өчен Сез **Premium** язылучыларыгызга бу сылтама буенча тавыш бирергә тәкъдим итә аласыз:
Подарите подписчикам канала Telegram Premium, чтобы собрать больше голосов. [Получить голоса]()
Boost.GetBoosts
Күбрәк тавышлар җыяр өчен каналыгызның язылучыларына Telegram Premium бүләк итегез. [Бустлар җыярга]()
Күбрәк тавышлар җыяр өчен каналыгызның язылучыларына Telegram Premium бүләк итегез. [Тавышлар җыярга]()
Максимальный уровень
ChannelBoost.MaxLevelReached
Максималь дәрәҗә ирешелде
Канал достиг **уровня %1$@** и теперь может публиковать %2$@ в день.
ChannelBoost.MaxLevelReachedText
Канал **%1$@ дәрәҗәсенә** иреште һәм хәзер %2$@ нәшер итә ала.
Историю могут видеть только контакты %@.
Story.Tooltip.Contacts
Хикәяне бары тик %@ контактлары гына күрә.
Сообщение отправлено.
Story.Tooltip.MessageSent
Хәбәр җибәрелде.
Сообщение отправлено.
Сохранение в галерею
PremiumBoarding.Stories.SaveToGallery.Title
Хикәяләрне Галереяда саклау
Галереяда саклау
Историю могут видеть только некоторые пользователи, которых выбрал(а) %@.
Story.Tooltip.SelectedContacts
Хикәяне %@ сайлаган кайбер кулланучылар гына күрә алачак.
%@ будет видеть Ваши истории.
StoryView.Tooltip.ShowMyStories
%@ хикәяләрегезне карый алачак.
Вы разблокировали %@.
StoryView.Tooltip.Unblock
%@ тыюдан алынды.
%@ тыелудан алынды.
Вы заблокировали %@.
StoryView.Tooltip.Block
%@ тыелды.
Разблокировать
StoryView.ContextMenu.Unblock
Тыюдан алырга
Заблокировать
StoryView.ContextMenu.Block
Тыярга
Просмотры историй в течение следующих %1$@ не будут видны авторам.
Story.Tooltip.StealthMode.Active
Киләсе %1$@ дәвамында хикәяләрне караулар авторларга күрсәтелмәячәк.
Все просмотры
StoryViewers.All
Барлык караганнар
Доступ к списку просмотревших — даже если история истекла.
PremiumBoarding.Stories.PermanentHistoryView.Info
Хикәяны күрсәтү вакыты узгач та, аны караганнар исемлеге сакланачак.
Караганнар исемлеге — хикәяне күрсәтү вакыты узса да.
Сначала реакции
StoryViewers.ReactionsFirst
Баштан реакцияләр
Сначала последние
StoryViewers.RecentFirst
Баштан соңгылары
Не скрывать мои истории от %@
StoryView.ContextMenu.ShowMyStories
%@ —өчен икәяләремне яшермә
%@ — хикәяләремне яшермәскә
Показать на карте
StoryView.MediaArea.ViewLocation
Харитада күрсәт
Харитада күрсәтергә
Вы недавно включали режим инкогнито. Пожалуйста, подождите.
Story.StealthMode.Tooltip.Wait
Сез күптән түгел инкогнито режимын кабызган идегез. Бераз көтегезче.
Скрыть мои истории от %@
StoryView.ContextMenu.HideMyStories
%@ өчен хикәяләремне яшер
%@ хикәяләремне күрмәячәк
%@ — хикәяләремне яшерергә
%@ не будет видеть Ваши истории.
StoryView.Tooltip.HideMyStories
%@ хикәяләрегезне карый алмаячак.
%@ хикәяләрегезне күрмәячәк.
Оформите Telegram Premium, чтобы сохранять истории, не защищённые от копирования.
Story.Tooltip.SaveToGallery.Premium
Күчермә ясавы тыелмаган хикәяләрне саклау өчен Telegram Premium кабызыгыз.
Сохранение истории просмотров
PremiumBoarding.Stories.PermanentHistoryView.Title
Караулар тарихы саклану
Возможность просматривать истории анонимно.
PremiumBoarding.Stories.StealthMode.Info
Хикәяләрне яшерен карау мөмкинлеге.
Возможность сохранять истории, не защищённые от копирования.
PremiumBoarding.Stories.SaveToGallery.Info
Күчереп алынудан сакланмаган хикәяләрне саклау мөмкинлеге.
Күчермәләүдән сакланмаган хикәяләрне саклау мөмкинлеге.
Больше просмотров за счёт показа Ваших историй в начале списка.
PremiumBoarding.Stories.PriorityOrder.Info
Сезнең хикәяләрегез исемлек башында күрсәтеләчәк һәм күбрәк караулар җәлеп итәчәк.
Приоритетный показ
PremiumBoarding.Stories.PriorityOrder.Title
Приоритетлы күрсәтү
Ссылки и форматирование текста в подписях к историям.
PremiumBoarding.Stories.LinkFormatting.Info
Хикәяләр язмаларындагы сылтамалар һәм текстларны форматлау.
Ссылки и форматирование
PremiumBoarding.Stories.LinkFormatting.Title
Сылтамалар һәм форматлау
Возможность изменить срок показа истории — например, на 6 или 48 часов.
PremiumBoarding.Stories.ExpirationDuration.Info
Хикәяне күрсәтү дәвамлылыгын үзгәртү мөмкинлеге — мәсәлән, 6 яки 48 сәгать.
Выбор срока показа
PremiumBoarding.Stories.ExpirationDuration.Title
Күрсәтү дәвамлылыгы
В 10 раз больше знаков в подписях к историям.
PremiumBoarding.Stories.LongerCaption.Info
Хикәяләрдә 10 тапкыр зуррак тасвирлар.
Хикәяләрдә 10 тапкыр зуррак язмалар.
Более длинные подписи
PremiumBoarding.Stories.LongerCaption.Title
Озынрак язмалар
Отправить сообщение
Story.AvatarContext.SendMessage
Хәбәр җибәр
Хәбәр җибәрергә
Поделиться
Story.Controls.Menu.Share
Уртаклаш
Бүлешергә
Фотография или видео
Story.Input.Attach
Фото яки видео
Файл
Story.Input.File
Файл
Копировать ссылку
Story.MyInput.CopyLink
Сылтаманың күчермәсе
Сылтаманы күчереп алу
Поделиться
Story.MyInput.Share
Уртаклаш
Бүлешергә
%d
Story.MyInput.Views_countable
%d
Просмотров пока нет
Story.MyInput.Views_ZeroValueHolder
Әлегә караулар юк
Вашу жалобу проверят модераторы. Спасибо!
Story.Report.SuccessText
Шикаятегезне модераторлар тикшерәчәк. Рәхмәт!
Аудиофайл отправлен.
Story.Tooltip.AudioSent
Аудиофайл җибәрелде.
GIF отправлен.
Story.Tooltip.GifSent
GIF җибәрелде.
Скопировано в буфер обмена.
Story.Tooltip.LinkCopied
Алмашу буферыга күчерелде.
Медиафайл отправлен.
Story.Tooltip.MediaSent
Медиафайл җибәрелде.
Фотография отправлена.
Story.Tooltip.PhotoSent
Фото җибәрелде.
Стикер отправлен.
Story.Tooltip.StickerSent
Стикер җибәрелде.
Видеофайл отправлен.
Story.Tooltip.VideoSent
Видеофайл җибәрелде.
Загрузите новую историю —
она появится здесь.
StoryMedia.Archive.Empty.Text
Яңа хикәя йөкләгез —
ул монда күрсәтеләчәк.
В архиве пока нет историй
StoryMedia.Archive.Empty.Title
Архивта әлегә хикәяләр юк
Готово
StoryMedia.Done
Әзер
%d просмотр%d просмотра%d просмотров%d просмотров
StoryViews.Title
%d карау%d карау%d карау%d карау
%d
StoryViews.Title_countable
%d
Просмотров пока нет
StoryViews.Title_ZeroValueHolder
Караулар әлегә юк
Сообщение отправлено.
Story.Tooltip.ReactionSent
Хәбәр җибәрелде.
Перейти в чат
Story.Tooltip.Button.ViewInChat
Әңгәмәгә күч
Чатка күчәргә
Әңгәмәгә күчәргә
Открыть архив
StoryMedia.Empty.Open
Архивны ач
Архивны ачарга
Архивны ачырга
Опубликовать в профиле
Story.MyInput.SaveToProfile
Профильдә нәшер итәргә
Опубликованных историй пока нет
StoryMedia.Empty.Title
Күрсәтелгән хикәяләр әлегә юк
Истории от %@ возвращены из архива.
StoryList.TooltipUnarchive
%@ хикәләре архивтан кайтарылды.
Истории от %@ перенесены в архив.
StoryList.TooltipArchive
%@ хикәяләре архивка күчерелде.
Истории от %@ перенесены в архив.
StoryFeed.TooltipArchive
%@ хикәяләре архивка күчерелде.
Истории от %@ возвращены из архива.
StoryFeed.TooltipUnarchive
%@ хикәяләре архивтан кайтарылды.
Эта история не поддерживается в Вашей версии Telegram. Пожалуйста, обновите приложение.
Story.Media.Unsupported
Бу хикәя Сезнең версияле Telegram кушымтасында эшләми. Кушымтаны яңартыгызчы.
Вы видите эту историю, потому что %@ добавил(а) Вас в список близких друзей.
Story.Tooltip.CloseFriends
%@ Сезне якын дуслар исемлегенә өстәде, шуңа күрә Сез бу хикәяне күрәсез.
В архиве можно выбрать истории, которые будут видны в профиле.
StoryMedia.Empty.Text
Архивта Сезнең профилегездә күрсәтеләчәк хикәяләрне сайлап була.
Истории от **%@** возвращены из архива.
Story.Tooltip.Unarchive
**%@** хикәяләре архивтан кайтарылды.
Вашу историю ещё никто не просмотрел.
Story.Alert.NoViews
Сезнең хикәягезне әле беркем дә карамады.
Эта история больше не доступна.
Chat.Reply.ExpiredStory.Error
Бу хикәяне бүтән карап булмый.
Эта история больше не доступна
Story.Error.NotExist
Бу хикәяне бүтән карап булмый
На эту историю нельзя ответить
Story.NoReplyInput.NoReply
Бу хикәягә җавап биреп булмый.
Вы не можете делиться этой историей
Story.Input.CantShare
Сез бу хикәяне уртаклаша алмыйсыз
Сез бу хикәя белән бүлешә алмыйсыз
Сез бу хикәя белән уртаклаша алмыйсыз
Истории
StorageExceptions.Title.Stories
Хикәяләр
Ответил(а) на Вашу историю: %@
Notification.StoryReply
Хикәягезгә җавап бирде: %@
Истории
StorageUsage.Category.Stories
Хикәяләр
Пересланная история от: [%@]()
Chat.Bubbles.ForwardedStory
Таратылган хикәясе: [%@]()
История не поддерживается
ChatList.Story.Unsupported
Хикәя эшләми
ПРОСМОТРЕТЬ ИСТОРИЮ
Chat.Message.OpenStory
ХИКӘЯНЕ КҮРСӘТ
ХИКӘЯНЕ КАРАРГА
Скрыть истории
Story.Controls.Menu.Archive
Хикәяләрне яшер
Хикәяләрне яшерергә
Не скрывать истории
StoryList.Context.Unarchive
Хикәяләрне яшермәскә
Просмотреть истории
Chat.Context.Peer.OpenStory
Хикәяләрне күрсәт
Хикәяләрне карарга
%d история%d истории%d историй%d историй
ChatList.ArchiveStory.Count
%d хикәя%d хикәя%d хикәя%d хикәя
История
ChatList.Story
Хикәя