Search in:AllTatar (Cyrillic)WebK

Stories41 41 phrases  •  0 screenshots

%d история опубликована в профиле%d истории опубликованы в профиле%d историй опубликовано в профиле%d историй опубликовано в профиле
StorySavedTitle
%d сторис профилегездә күрсәтелә%d сторис профилегездә күрсәтелә%d сторис профилегездә күрсәтелә%d сторис профилегездә күрсәтелә
%d хикәя профилегездә күрсәтелә%d хикәя профилегездә күрсәтелә%d хикәя профилегездә күрсәтелә%d хикәя профилегездә күрсәтелә
Истории из архива будут видны только Вам, если Вы не опубликуете их в своём профиле.
MyStories.Subtitle
Архивтагы сторисларны профилегездә урнаштырмасагыз, алар Сезгә генә күрсәтеләчәк.
Архивтагы хикәяләрне профилегездә нәшер итмәсәгез, алар Сезгә генә күрсәтеләчәк.
Архивтагы сторисларны профилегездә нәшер итмәсәгез, алар Сезгә генә күрсәтеләчәк.
История опубликована в Вашем профиле.
StoryPinnedToProfile
Сторис Сезнең профилегездә урнаштырылды.
Хикәя Сезнең профилегездә нәшер ителде.
Сторис Сезнең профилегездә нәшер ителде.
Опубликовать в профиле
Story.AddToProfile
Профильдә күрсәт
Профильдә күрсәтергә
Похоже, такой истории не существует.
NoStoryFound
Гафу итегез, андый сторис юк, ахрысы.
Гафу итегез, андый хикәя юк, ахрысы.
ПРОСМОТРЕТЬ
OpenStory
СТОРИСНЫ АЧУ
ХИКӘЯНЕ КАРАУ
ХИКӘЯНЕ АЧ
только что
StoryJustNow
әле генә
Просмотреть
StoryMentionView
Күрсәт
Карарга
%1$d история%1$d истории%1$d историй%1$d историй
StoriesCount
%1$d сторис%1$d сторис%1$d сторис%1$d сторис
%1$d хикәя%1$d хикәя%1$d хикәя%1$d хикәя
Публичные истории
PublicStories
Ачык сторислар
Ачык хикәяләр
Истории
Stories
Сторислар
Хикәяләр
Показать на карте
StoryViewLocation
Харитада күрсәт
Харитада күрсәтергә
Пожаловаться
Story.ReportTitle
Шикаять җибәр
Шикаять бирергә
Эта история больше не доступна
Story.ExpiredToast
Бу сторисны бүтән карап булмый
Бу хикәяне бүтән карап булмый
В этой видеозаписи нет звука
Story.NoSound
Бу видеоязмада тавыш юк
Удалить из профиля
Story.RemoveFromProfile
Профильдән бетерү
Ответить сообщением...
Story.ReplyPlaceholder
Җавап итеп хәбәр яз...
Җавап итеп хәбәр язарга...
История, в которой Вы упомянули %s, больше не доступна
ExpiredStoryMentionYou
%s телгә алынган сторисыгызны инде бүтән карап булмый
%s кулланучысын искә алган хикәягезне инде бүтән карап булмый
%s кулланучысын телгә алган хикәягезне инде бүтән карап булмый
Ваша история
YourStory
Сторисыгыз
Хикәягез
%s упомянул(а) Вас в истории
StoryMention
%s Сезне сторисында телгә алды
%s Сезне хикәясендә искә алды
%s Сезне хикәясендә телгә алды
Вы упомянули %s в истории
StoryMentionYou
%s сторисыгызда телгә алынды
%s хикәягездә искә алынды
%s хикәягездә телгә алынды
На эту историю нельзя ответить
StoryCantReply
Бу сториска җавап биреп булмый.
Бу хикәягә җавап биреп булмый.
Мои истории
MyStories.Title
Сторисларым
Хикәяләрем
От: %s
ExpiredStorySubtitle
Кемнән: %s
Истекшая история
ExpiredStory
Сторисның вакыты узды
Хикәянең вакыты узды
Пересланная история
От: %s
ForwardedStoryFrom
%s кулланучысыннан
таратылган сторис
%s кулланучысыннан
таратылган хикәя
Архив историй
ArchivedStories
Сторислар архивы
Хикәяләр архивы
Опубликованные истории
SavedStories
Җибәрелгән сторислар
Җибәрелгән хикәяләр
Не скрывать истории
UnarchiveStories
Сторисларны яшермәскә
Хикәяләрне яшермәскә
Скрыть истории
ArchivePeerStories
Сторисларны яшер
Хикәяләрне яшерергә
Хикәяләрне яшер
Уведомлять об
историях
NotificationsStoryUnmute2
Сторис турында
искәртү
Хикәя турында
белдермә
Хикәя турында
искәртү
Не уведомлять
об историях
NotificationsStoryMute2
Сторислар турында
искәртмәскә
Хикәяләр турында
белдермәскә
Хикәяләр турында
искәртмәскә
Просмотры недоступны
NobodyViewsArchived
Караулар турында мәгълүмат юк
Историю могут видеть только контакты **%s**.
StoryContactsHint
Сторисны бары тик **%s** контактлары гына күрә.
Хикәяне бары тик **%s** контактлары гына күрә.
Вы видите эту историю, потому что **%s** добавил(а) Вас в список близких друзей.
StoryCloseFriendsHint
%s Сезне якын дуслар исемлегенә өстәде, шуңа күрә Сез бу сторисны күрәсез.
%s Сезне якын дуслар исемлегенә өстәде, шуңа күрә Сез бу хикәяне күрәсез.
Вы точно хотите удалить %d историю?Вы точно хотите удалить %d истории?Вы точно хотите удалить %d историй?Вы точно хотите удалить %d историй?
DeleteStoriesSubtitle
Сез %d сторисны бетерергә телисезме?Сез %d сторисны бетерергә телисезме?Сез %d сторисны бетерергә телисезме?Сез %d сторисны бетерергә телисезме?
Сез чынлап та %d хикәяне бетерергә телисезме?Сез чынлап та %d хикәяне бетерергә телисезме?Сез чынлап та %d хикәяне бетерергә телисезме?Сез чынлап та %d хикәяне бетерергә телисезме?
Сез %d хикәяне бетерергә телисезме?Сез %d хикәяне бетерергә телисезме?Сез %d хикәяне бетерергә телисезме?Сез %d хикәяне бетерергә телисезме?
Вы точно хотите удалить эту историю?
DeleteStorySubtitle
Сез бу сторисны бетерергә телисезме?
Сез чынлап та бу хикәяне бетерергә телисезме?
Сез бу хикәяне бетерергә телисезме?
Удалить истории
DeleteStoriesTitle
Сторисларны бетер
Хикәяләрне бетерергә
Хикәяләрне бетер
Удалить историю
DeleteStoryTitle
Сторисны бетер
Хикәяне бетерергә
Хикәяне бетер
%d история удалена из Вашего профиля%d истории удалены из Вашего профиля%d историй удалены из Вашего профиля%d историй удалено из Вашего профиля
StoryArchived
%d сторис Сезнең профилегездән бетерелде%d сторис Сезнең профилегездән бетерелде%d сторис Сезнең профилегездән бетерелде%d сторис Сезнең профилегездән бетерелде
%d хикәя Сезнең профилегездән бетерелде%d хикәя Сезнең профилегездән бетерелде%d хикәя Сезнең профилегездән бетерелде%d хикәя Сезнең профилегездән бетерелде
История скрыта из Вашего профиля.
StoryArchivedFromProfile
Сторис Сезнең профилегездән яшерелде.
Хикәя Сезнең профилегездән яшерелде.