Search in:AllTatar (Cyrillic) by inov8 v 1.0aWebA

Private chats69 69 phrases  •  7 screenshots

служебные уведомления
ServiceNotifications
сервис искәртүләре
сервис белдермәләре
Сегодня
WeekdayToday
Бүген
Непрочитанные сообщения
UnreadMessages
Укылмаган хәбәрләр
Сообщение
Message
Хәбәр
Общие медиа
SharedMedia
Гомуми медиа
Здесь пока нет файлов
MediaFileEmpty
Әлегә монда файллар юк
Сообщений пока нет...
ConversationEmptyPlaceholder
Әлегә хәбәрләр юк...
Отправьте сообщение или нажмите на приветствие ниже.
ConversationGreetingText
Хәбәр җибәрегез яки түбәндәге сәламләүгә басыгыз.
Недавние
RecentStickers
Соңгы кулланылганнары
Яңа гына кулланылган
Смайлы и люди
Emoji1
Смайллар һәм кешеләр
Избранные
FavoriteStickers
Сакланганнары
Сакланганнар
Стикеров пока нет
NoStickers
Әлегә стикерлар юк
Удалить сообщения
ConversationDeleteManyMessages
Хәбәрләрне бетерергә
Вы точно хотите удалить эти сообщения?
AreYouSureDeleteFewMessages
Сез чынлап та бу хәбәрләрне бетерергә телисезме?
Входящий звонок
VoipIncoming
Керүче шалтырату
Нет аккаунта с таким именем пользователя.
NoUsernameFound
Андый исемле аккаунт юк.
{count} закреплённое сообщение{count} закреплёных сообщения{count} закреплёных сообщений{count} закреплёных сообщения
PinnedMessagesCount
{count} беркетелгән хәбәр{count} беркетелгән хәбәр{count} беркетелгән хәбәр{count} беркетелгән хәбәр
Открепить {count} сообщениеОткрепить {count} сообщенияОткрепить {count} сообщенийОткрепить {count} сообщения
ChatPinnedUnpinAll
{count} хәбәрне беркетүдән алырга{count} хәбәрне беркетүдән алырга{count} хәбәрне беркетүдән алырга{count} хәбәрне беркетүдән алырга
Копировать выбранное как текст
ContextCopySelectedItems
Сайланганны текстның күчермәсе
Сайланганны текст итеп күчермәләү
Сайланганны текст итеп күчереп ал
Переслать сообщения
ChatForwardActionHeader
Хәбәрләрне таратырга
{time} ({duration})
CallMessageWithDuration
{time} ({duration})
Перезвонить
CallBack
Кире шалтыратырга
Позвонить снова
CallAgain
Кабат шалтыратырга
изменено
EditedMessage
үзгәртелгән
Исходное: {date}
ForwardedDate
Баштагы: {date}
Изменено: {date}
EditedDate
Үзгәртелгән: {date}
Поиск по сообщениям
DlgSearchForMessages
Хәбәрләрдә эзләү
Закреплённое сообщение
PinnedMessage
Беркетелгән хәбәр
Открепить сообщение
UnpinMessageAlertTitle
Хәбәрне беркетмәскә
Закреплённые сообщения
EventLogFilterPinnedMessages
Беркетелгән хәбәрләр
Позвонить
Call
Шалтырат
Шалтыратырга
Пожаловаться на {peer}
ReportChat
{peer} турында хәбәр итү
Перейти к дате
JumpToDate
Датага күчәргә
Поделиться номером телефона?
ShareYouPhoneNumberTitle
Телефон номерыгызны күрсәтергәме?
Сообщения
SearchMessages
Хәбәрләр
Открепить все сообщения
ChatPanelUnpinAllMessages
Барлык хәбәрләрне беркетүдән алырга
Открепить {count} сообщение в этом чате?Открепить {count} сообщения в этом чате?Открепить {count} сообщений в этом чате?Открепить {count} сообщения в этом чате?
ChatUnpinAllMessagesConfirmation
Бу чатта {count} хәбәрне беркетмәскәме?Бу чатта {count} хәбәрне беркетмәскәме?Бу чатта {count} хәбәрне беркетмәскәме?Бу чатта {count} хәбәрне беркетмәскәме?
Закрепить у меня и у {user}
ConversationPinMessagesFor
{user} һәм минем өчен беркетергә
Закрепить сообщение
PinMessageAlertTitle
Хәбәрне беркетү
Входящий звонок
CallMessageIncoming
Керүче шалтырату
Исходящий звонок
CallMessageOutgoing
Чыгучы шалтырату
Пропущенный звонок
CallMessageIncomingMissed
Алынмаган шалтырату
Отменённый звонок
CallMessageOutgoingMissed
Шалтырату алынмады
Җавапсыз шалтырату
Җавап бирмәде
Отклонённый звонок
CallMessageIncomingDeclined
Кире кагылган шалтырату
Входящий звонок
CallMessageVideoIncoming
Керүче шалтырату
Исходящий звонок
CallMessageVideoOutgoing
Чыгучы шалтырату
Пропущенный звонок
CallMessageVideoIncomingMissed
Алынмаган шалтырату
Алынмаган видеошалтырату
Отменённый звонок
CallMessageVideoOutgoingMissed
Кире кагылган шалтырату
Отклонённый видеозвонок
CallMessageVideoIncomingDeclined
Төшерелгән видеошалтырату
Записать голосовое сообщение
AccDescrVoiceMessage
Войс яздырырга
Удалить только у себя
ChatListDeleteForCurrentUser
Минем өчен генә бетерергә
Удалить у меня и у {user}
ConversationDeleteMessagesFor
{user} һәм минем өчен бетерергә
Сообщения будут удалены для всех в этом чате.Сообщения будут удалены для всех в этом чате.Сообщения будут удалены для всех в этом чате.Сообщения будут удалены для всех в этом чате.
DeleteForEveryoneHint
Хәбәрләр бу чаттагы һәр кулланучы өчен бетереләчәк.Хәбәрләр бу чаттагы һәр кулланучы өчен бетереләчәк.Хәбәрләр бу чаттагы һәр кулланучы өчен бетереләчәк.Хәбәрләр бу чаттагы һәр кулланучы өчен бетереләчәк.
Вы точно хотите удалить это сообщение?
AreYouSureDeleteSingleMessage
Сез бу хәбәрне чынлап та бетерергә телисезме?
Удалить сообщение
DeleteSingleMessagesTitle
Хәбәрне бетерергә
Удалить у меня и {user}
ChatListDeleteForEveryone
{user} һәм минем өчен бетерергә
Вы точно хотите удалить чат
с {chat}?
ChatListDeleteChatConfirmation
Сез чынлап та {chat} белән чатны
бетерергә телисезме?
{user} закрепил(а) сообщение
MessagePinnedGenericMessage
{user} хәбәрне беркетте
{user} закрепил(а) "{message}"
ChatServiceGroupUpdatedPinnedMessage1
{user} «{message}» хәбәрен беркетте
Удалить чат
DeleteChatUser
Чатны бетерергә
Здесь пока нет отложенных сообщений...
ScheduledMessagesEmptyPlaceholder
Әлегә монда кичектереп җибәрелә торган хәбәрләр юк...
Напоминания
Reminders
Искәртүләр
Хәтерләтүләр
Сохранить на память
SavedMessagesInfo
Хәбәрне саклап калу өчен аны монда җибәрегез
был(а) {date}
LastSeenAtDate
{date} булды
был(а) в сети {count} час назадбыл(а) в сети {count} часа назадбыл(а) в сети {count} часов назадбыл(а) в сети {count} часа назад
LastSeenHoursAgo
{count} сәгать элек булды{count} сәгать элек булды{count} сәгать элек булды{count} сәгать элек булды
Отправка {date}
MessageScheduledOn
{date} өчен планлаштырылган
был(а) недавно
Lately
булган вакыты: күптән түгел
күптән түгел булды
соңгы онлайн: күптән түгел
был(а) на этой неделе
WithinAWeek
бу атнада онлайнда булды
был(а) в этом месяце
WithinAMonth
бу айда булды