Search in:AllTatar (Cyrillic)iOS

Private chats606 606 phrases  •  318 screenshots

Это изображение и текст основаны на ключе шифрования для секретного чата с %1$@.

Если они выглядят так же на устройстве у %2$@, ваше соединение надёжно зашифровано.

Узнайте больше на telegram.org
EncryptionKey.Description
?
Бу сурәт һәм текст %1$@ белән бу яшерен чат өчен шифрлау ачкычы нигезендә ясалган булган.

Алар %2$@ җайланмасында да шундый ук булса, end-to-end шифрлавы дөрес эшли.

Telegram.org сайтында күбрәк мәгълүмат карарга була
Купить подарок за
Gift.Send.Buy
?
Подарок был улучшен.
Notification.StarGift.Subtitle.Upgraded
?
%@ звезду%@ звезды%@ звёзд%@ звезды
Gift.View.OtherDescription.Stars
?
%@ звезда%@ звезды%@ звёзд%@ звезды
Notification.StarsGift.Stars
?
%@ звезду%@ звезды%@ звёзд%@ звезды
Notification.StarGift.Subtitle.Other.Stars
?
%@ звезду%@ звезды%@ звёзд%@ звезды
Notification.StarGift.Subtitle.Stars
?
Вы добавили подарок в свой профиль. Вы также можете обменять его на %@.
Notification.StarGift.Subtitle.Displaying
?
%@ звезду%@ звезды%@ звёзд%@ звезды
Notification.StarGift.Subtitle.Displaying.Stars
?
%@ звезду%@ звезды%@ звёзд%@ звезды
Notification.StarGift.Subtitle.Converted.Stars
?
Каждое сообщение для **%1$@** стоит **%2$@**. Вы точно хотите заплатить **%3$@** за отправку %4$@?
Chat.PaidMessage.Confirm.Single.Text
?
%@ звезду%@ звезды%@ звёзд%@ звезды
Chat.PaidMessage.Confirm.Text.Stars
?
**%@** сообщения**%@** сообщений**%@** сообщений**%@** сообщений
Chat.PaidMessage.Confirm.Text.Messages
?
Каждое сообщение Вам стоит для %1$@ %2$@.
Chat.PaidMessageFee.Text
?
Не брать плату
Chat.PaidMessage.RemoveFee.Title
?
Да
Chat.PaidMessage.RemoveFee.Yes
?
%1$@ заплатил(а) %2$@ за отправку сообщения
Notification.PaidMessage
?
%@ звезду%@ звезды%@ звёзд%@ звезды
Notification.PaidMessage.Stars
?
%@ день назад%@ дня назад%@ дней назад%@ дня назад
Chat.NonContactUser.UpdatedDays
?
%@ час назад%@ часа назад%@ часов назад%@ часа назад
Chat.NonContactUser.UpdatedHours
?
%1$@ заплатил(а) %2$@ за отправку %3$@
Notification.PaidMessageMany
?
%@ сообщения%@ сообщений%@ сообщений%@ сообщений
Notification.PaidMessage.Messages
?
Купите звёзды, чтобы написать **%@**.
Stars.Purchase.SendMessageInfo
?
%@ звезду%@ звезды%@ звёзд%@ звезды
Chat.PaidMessage.RemoveFee.Refund.Stars
?
Вы вернули %1$@ %2$@
Notification.PaidMessageRefundYou
?
%@ звезду%@ звезды%@ звёзд%@ звезды
Notification.PaidMessageRefund.Stars
?
В звонке уже участвуют {} и ещё **%d** человек.В звонке уже участвуют {} и ещё **%d** человека.В звонке уже участвуют {} и ещё **%d** человек.В звонке уже участвуют {} и ещё **%d** человек.
Invitation.GroupCall.AlreadyJoinedMultipleWithCount
?
%@ получил(а) уведомление о подарке от Вас.
Gift.View.Resale.Success.Text
?
Можно отправить ещё **%@**.Можно отправить ещё **%@**.Можно отправить ещё **%@**.Можно отправить ещё **%@**.
Gift.Send.Limited.Success.Text
?
Задать напоминание
Chat.Context.Date.SetReminder
?
Раз в 3 месяца
ScheduleMessage.RepeatPeriod.3Months
?
Время
ScheduleMessage.Time
?
Убрать звёзды
LiveStream.InputContextMenuRemoveStars
?
ВЕСТИ ТРАНСЛЯЦИЮ ОТ ИМЕНИ
LiveStreamSettings.StartLiveAs
?
КТО ВИДИТ ЭТУ ТРАНСЛЯЦИЮ В ИСТОРИЯХ
LiveStreamSettings.WhoCanView
?
Трансляция с помощью другого приложения.
LiveStreamSettings.ConnectStreamInfo
?
Сохранить настройки
LiveStreamSettings.SaveSettings
?
Разрешить снимки экрана
LiveStreamSettings.AllowScreenshots
?
Вы точно хотите завершить трансляцию?
Camera.LiveStream.End.Text
?
Завершить
Camera.LiveStream.End.End
?
Завершить
Camera.LiveStream.End
?
Предложение о покупке
Gift.Offer.Title
?
Предложить звёзды
Gift.Offer.OfferStars
?
Предложить TON
Gift.Offer.OfferTon
?
ЦЕНА В ЗВЁЗДАХ
Gift.Offer.PriceSectionStars
?
Сумма
Gift.Offer.PricePlaceholder
?
Укажите, сколько звёзд Вы хотите предложить за **%@**.
Gift.Offer.PriceDescriptionStars
?
Срок действия
Gift.Offer.Duration
?
%@ час%@ часа%@ часов%@ часа
Gift.Offer.Duration.Hours
?
Выберите срок действия предложения для **%@**. По истечении этого срока звёзды будут возвращены Вам.
Gift.Offer.DurationDescriptionStars
?
Предложить
Gift.Offer.Offer
?
Вы предложили **%1$@** **%2$@** за подарок **%3$@**.
Notification.StarGiftOffer.OfferYou
?
%@ звезду%@ звезды%@ звёзд%@ звезды
Notification.StarsGiftOffer.Offer.Stars
?
Предложение действует ещё %@.
Notification.StarGiftOffer.Status.Expires
?
%@ч%@ч%@ч%@ч
Notification.StarGiftOffer.Expiration.Hours
?
%@м%@м%@м%@м
Notification.StarGiftOffer.Expiration.Minutes
?
Отклонить
Chat.GiftPurchaseOffer.RejectConfirmation.Reject
?
Пользователь предлагает Вам **%2$@** за подарок **%3$@**.
Notification.StarGiftOffer.Offer
?
%@ звезду%@ звезды%@ звёзд%@ звезды
Notification.StarGiftOffer.Offer.Stars
?
Подтверждение продажи
Chat.GiftPurchaseOffer.AcceptConfirmation.Title
?
Вы точно хотите продать **%1$@** %2$@ за **%3$@**? За вычетом комиссии Вы получите **%4$@**.
Chat.GiftPurchaseOffer.AcceptConfirmation.Text
?
%@ звезду%@ звезды%@ звёзд%@ звезды
Chat.GiftPurchaseOffer.AcceptConfirmation.Text.Stars
?
Стоимость этого подарка на **%@** выше, чем предложенная цена.
Chat.GiftPurchaseOffer.AcceptConfirmation.BadValue
?
Подтвердить продажу
Chat.GiftPurchaseOffer.AcceptConfirmation.Confirm
?
Разрешение на копирование
EnableSharing.Title
?
Копирование в чате можно включить только с согласия **%@**. Отправить запрос?
EnableSharing.Text
?
Отправить запрос
EnableSharing.SendRequest
?
Вы точно хотите разрешить копирование?
Chat.EnableSharingOffer.AcceptConfirmation.Text
?
Разрешить
Chat.EnableSharingOffer.AcceptConfirmation.Accept
?
Вы отклонили предложение %1$@
Notification.StarsGiftOffer.RejectedYou
?
%1$@ подарил(а) Вам %2$@ за %3$@
Notification.StarsGift.Bought
?
Срок действия предложения истёк.
Notification.StarGiftOffer.Status.Expired
?
%1$@ не ответил(а) на предложение о покупке %2$@. Вы получите обратно %4$@
Notification.StarsGiftOffer.Expired
?
%@ звезду%@ звезды%@ звёзд%@ звезды
Notification.StarsGiftOffer.Expired.Stars
?
%1$@ отклонил(а) Ваше предложение о покупке %2$@. Вы получите обратно %3$@
Notification.StarsGiftOffer.Rejected
?
Вы отключили копирование в этом чате
Notification.CopyProtection.EnabledYou
?
Вы включили копирование в этом чате
Notification.CopyProtection.DisabledYou
?
%@ предлагает включить копирование в этом чате, то есть разрешить:
Notification.CopyProtection.RequestChat
?
пересылку сообщений
сохранение фото и видео
копирование сообщений
снимки экрана
Notification.CopyProtection.RequestChatInfo
?
Копирование в этом чате не было включено
Notification.CopyProtection.StillEnabled
?
%1$@ отключил(а) копирование в этом чате
Notification.CopyProtection.Enabled
?
%1$@ включил(а) копирование в этом чате
Notification.CopyProtection.Disabled
?
Вы предложили включить копирование в этом чате, то есть разрешить:
Notification.CopyProtection.RequestChatYou
?
Разрешить копирование
PeerInfo.EnableSharing
?
Запрет на копирование
DisableSharing.Title
?
%@ получит уведомление без звука
ScheduleMessage.SilentPosting.UserEnabled
?
%@ получит уведомление
ScheduleMessage.SilentPosting.UserDisabled
?
Скрыть из профиля
Gift.View.Hide
Профилемнән яшер
%1$@ может добавить этот подарок в профиль или обменять на %2$@.
Notification.StarGift.Subtitle.Other
%1$@ бүләкне профилендә саклый ала яки аны %2$@ Йолдызга алмаштыра ала.
%1$@ бүләкне профилендә саклый ала яки аны %2$@ йолдызга алмаштыра ала.
Добавьте его в свой профиль или обменяйте на %@.
Notification.StarGift.Subtitle
Аны профилегезгә өстәгез яки %@ Йолдызга алмаштырыгыз.
Аны профилегезгә өстәгез яки %@ йолдызга алмаштырыгыз.
Теперь подарок виден в [Вашем профиле]().
Gift.Displayed.Text
Хәзер бүләк [Сезнең профилегездә]() күрсәтелә.
🎂 %1$@ празднует день рождения! Вы можете отправить подарок.
Chat.BirthdayTooltip
🎂 %1$@ бүген туган көнен бәйрәм итә! Сез %2$@ кулланучысына **Telegram Premium** абүнәсен бүләк итә аласыз.
Вы установили новые обои у себя и %@
Notification.YouChangedWallpaperBoth
Яңа фон %@ һәм Сезнең өчен урнаштырылды.
Яңа артсурәт %@ һәм Сезнең өчен урнаштырылды.
Подарок скрыт из Вашего профиля.
Gift.Hidden.NewText
Бүләк профилегездән яшерелде.
Этот подарок можно бесплатно сделать уникальным коллекционным.
Gift.View.FreeUpgradeDescription
Бу бүләкне бушлайга эксклюзив һәм коллекцион ясарга була.
День рождения
Birthday.Title
Туу датасы
Вы
DialogList.You
Сез
Назад
Common.Back
Артка
Ваш личный чат
Conversation.CloudStorage.ChatStatus
Сезнең шәхси әңгәмәгез
Сезнең шәхси чатыгыз
Ваше облачное хранилище
Conversation.CloudStorageInfo.Title
Сезнең болыт хәтерегез
Сезнең болыт мәхзәнегез
Сезнең болыт саклауханәгез
• Пересылайте сюда сообщения
Conversation.ClousStorageInfo.Description1
• Хәбәрләрне монда таратыгыз
• Храните фотографии и видео
Conversation.ClousStorageInfo.Description2
• Фото һәм видеоларны монда саклагыз
• Фотоларны һәм видеоларны саклагыз
• Чат доступен с любого устройства
Conversation.ClousStorageInfo.Description3
• Әңгәмә бөтен җайланмадан ирешелмәле
• Чат бөтен җайланмадан ирешелмәле
• Находите нужное в поиске
Conversation.ClousStorageInfo.Description4
• Кирәкле әйберне эзләүдә табыгыз
Сообщение
Conversation.InputTextPlaceholder
Хәбәр
был(а) недавно
LastSeen.Lately
булган вакыты: күптән түгел
күптән түгел булды
соңгы онлайн: күптән түгел
Вы включили удаление по таймеру со сроком %1$@
Notification.MessageLifetimeChangedOutgoing
Сез таймер буенча %1$@ узуга бетерүне кабыздыгыз
1 дн.
Profile.MessageLifetime1d
1 көн
1 нед.
Profile.MessageLifetime1w
1 атна
Нет
Profile.MessageLifetimeForever
Сүндерелгән
%@ секунда%@ секунды%@ секунд%@ секунд
MessageTimer.Seconds
%@ секунд%@ секунд%@ секунд%@ секунд
Готово
Common.Done
Әзер
%1$@ включил(а) удаление по таймеру со сроком %2$@
Notification.MessageLifetimeChanged
%1$@ таймер буенча %2$@ узуга бетерүне кабызды
%@с%@с%@с%@с
MessageTimer.ShortSeconds
%@с%@с%@с%@с
1 минуту
Notification.MessageLifetime1m
1 минут
1 день
Notification.MessageLifetime1d
1 көн
1 час
Notification.MessageLifetime1h
1 сәгать
1 ч.
Profile.MessageLifetime1h
1 сәг.
Ключ шифрования
Profile.EncryptionKey
Шифрлау ачкычы
Общие группы
UserInfo.GroupsInCommon
Уртак төркемнәр
Гомуми группалар
Уртак группалар
Заблокировать
Conversation.BlockUser
Блокла
Тыярга
1 мин.
Profile.MessageLifetime1m
1 мин.
2 секунды
Notification.MessageLifetime2s
2 секунд
5 секунд
Notification.MessageLifetime5s
5 секунд
5 сек.
Profile.MessageLifetime5s
5 сек.
2 сек.
Profile.MessageLifetime2s
2 сек.
Хотите пожаловаться на спам от этого пользователя?
Conversation.ReportSpamConfirmation
Кулланучыдан килгән спамга шикаять җибәрергә телисезме?
Кулланучыдан килгән спамга шикаять бирергә телисезме?
Это спам
Conversation.ReportSpam
Бу спам
Добавить
Conversation.AddContact
Контактны өстә
Контактны өстәргә
Контактны өстәү
Это спам
Conversation.Report
Бу - спам
Бу спам
Спам турында белдерергә
%1$@ сделал(а) скриншот
MESSAGE_SCREENSHOT
%1$@ скриншот ясады
Удалить у меня и у %@
Conversation.DeleteMessagesFor
%@ һәм минем өчен бетер
%@ һәм минем өчен бетерергә
Исчезающее фото
SecretImage.Title
Югалучы фото
был(а) только что
LastSeen.JustNow
әле генә булды
Ответить
Conversation.ContextMenuReply
Җавап яз
Җавап бирергә
Добавить стикеры
Conversation.ContextMenuStickerPackAdd
Стикерлар өстә
Стикерларны өстәргә
Стикерлар өстәү
Удалить у меня
Conversation.DeleteMessagesForMe
Минем өчен бетер
Минем өчен бетерергә
печатает
Conversation.StatusTyping
нидер яза
0 результатов
Conversation.SearchNoResults
Нәтиҗәсез
Облачное хранилище
CloudStorage.Title
Болыт саклагычы
7 дней
Notification.MessageLifetime1w
7 көн
был(а) на этой неделе
LastSeen.WithinAWeek
бу атнада онлайн булды
бу атнада онлайнда булды
был(а) давно
LastSeen.Offline
булган вакыты: күптән
күптән булды
соңгы онлайн: күптән
был(а) очень давно
LastSeen.ALongTimeAgo
булган вакыты: бик күптән
бик күптән булды
соңгы онлайн: бик күптән
был(а) в этом месяце
LastSeen.WithinAMonth
бу айда булды
был(а) %@
LastSeen.AtDate
%@ булды
Создать новый контакт
Profile.CreateNewContact
Яңа контакт яса
Яңа контакт ясарга
Добавить в имеющийся
Profile.AddToExisting
Булган контактка өстәү
Булган контактка өстәргә
Не сейчас
Common.NotNow
Хәзер түгел
%1$@ отключил(а) удаление по таймеру
Notification.MessageLifetimeRemoved
%1$@ таймер буенча бетерүне сүндерде
Вы отключили удаление по таймеру
Notification.MessageLifetimeRemovedOutgoing
Сез таймер буенча бетерелүне сүндердегез
был(а) %@ час назадбыл(а) %@ часа назадбыл(а) %@ часов назадбыл(а) %@ часа назад
LastSeen.HoursAgo
%@ сәгать элек булды%@ сәгать элек булды%@ сәгать элек булды%@ сәгать элек булды
был(а) %@ минуту назадбыл(а) %@ минуты назадбыл(а) %@ минут назадбыл(а) %@ минуты назад
LastSeen.MinutesAgo
%@ минут элек булды%@ минут элек булды%@ минут элек булды%@ минут элек булды
был(а) вчера в %@
LastSeen.YesterdayAt
булган вакыты: кичә, %@
кичә %@ вакытта булды
соңгы онлайн: кичә, %@
%@ ещё не посмотрел(а) это фото
SecretImage.NotViewedYet
%@ бу фотоны карамады әле
Нет ответа
Call.StatusNoAnswer
Җавап юк
Открыть
Conversation.LinkDialogOpen
Ачу
Ач
Скопировать
Conversation.LinkDialogCopy
Күчереп ал
Копияләү
Добавить в список для чтения
Conversation.AddToReadingList
Уку исемлегенә өстәү
К сожалению, Вы не можете отправлять сообщения в этот канал.
Forward.ChannelReadOnly
Кызганычка, Сез бу каналга хәбәрләр җибәрә алмыйсыз.
Ключ шифрования
Call.EncryptionKey.Title
Шифрлау ачкычы
Ключ шифрования
EncryptionKey.Title
Шифрлау ачкычы
Вы присоединились к секретному чату с %@.
Conversation.EncryptedPlaceholderTitleIncoming
%@ Сезне яшерен әңгәмәгә өстәде.
%@ Сезне яшерен чатка өстәде.
Пересланное сообщение
Автор: %@
Message.ForwardedMessage
Таратылган хәбәр
Автор: %@
{name} набрал(а) %@ очко в {game}{name} набрал(а) %@ очка в {game}{name} набрал(а) %@ очков в {game}{name} набрал(а) %@ очков в {game}
ServiceMessage.GameScoreExtended
{name} {game} уенында %@ балл җыйды{name} {game} уенында %@ балл җыйды{name} {game} уенында %@ балл җыйды{name} {game} уенында %@ балл җыйды
Вы хотите включить предпросмотр ссылок в секретных чатах? Учтите, что предпросмотр создаётся на серверах Telegram.
Conversation.SecretLinkPreviewAlert
Сез яшерен әңгәмәләрдә сылтамалар өчен карап алуны кабызырга телисезме? Карап алуның Telegram серверларында ясалганы турында исегездә тотыгыз.
Сез яшерен чатларда сылтамалар өчен алкарауны кабызырга телисезме? Алкарауның Telegram серверларында ясалганы турында исегездә тотыгыз.
Сез яшерен әңгәмәләрдә сылтамалар өчен алкарауны кабызырга телисезме? Алкарауның Telegram серверларында ясалганы турында исегездә тотыгыз.
Поиск
Conversation.Search
Эзләү
Убрать звук
Conversation.Mute
Өнсез
Тавышны сүндерергә
Позвонить
Conversation.Call
Шалтырат
Шалтыратырга
Подробнее
Conversation.Info
Күбрәк
ПОСМОТРЕТЬ
Conversation.InstantPagePreview
КҮРСӘТ
КАРАРГА
Исходящий звонок
Notification.CallOutgoing
Чыгучы шалтырату
%@ секунда%@ секунды%@ секунд%@ секунд
Call.Seconds
%@ секунд%@ секунд%@ секунд%@ секунд
Разблокировать
Conversation.Unblock
Блоклауны туктат
Тыюны туктатырга
Тыюны туктат
%d Б
Conversation.Bytes
%d Б
только что
Watch.LastSeen.JustNow
әле генә
записывает видео
Activity.RecordingVideoMessage
видео яздыра
Файл
Message.File
Файл
Вы набрали %@ очко в {game}Вы набрали %@ очка в {game}Вы набрали %@ очков в {game}Вы набрали %@ очков в {game}
ServiceMessage.GameScoreSelfExtended
Сез {game} уенында %@ балл җыйдыгызСез {game} уенында %@ балл җыйдыгызСез {game} уенында %@ балл җыйдыгызСез {game} уенында %@ балл җыйдыгыз
%@ день%@ дня%@ дней%@ дней
MessageTimer.Days
%@ көн%@ көн%@ көн%@ көн
%@ час%@ часа%@ часов%@ часов
MessageTimer.Hours
%@ сәгать%@ сәгать%@ сәгать%@ сәгать
%@ч%@ч%@ч%@ч
MessageTimer.ShortHours
%@сәг%@сәг%@сәг%@сәг
%@д%@д%@д%@д
MessageTimer.ShortDays
%@көн%@көн%@көн%@көн
%@к%@к%@к%@к
%@ нед.%@ нед.%@ нед.%@ нед.
MessageTimer.Weeks
%@ атна%@ атна%@ атна%@ атна
%@м%@м%@м%@м
MessageTimer.ShortMinutes
%@мин%@мин%@мин%@мин
Вы можете включить удаление по таймеру
MediaPicker.TimerTooltip
Сез таймер буенча бетерүне кабыза аласыз
Сез таймер буенча бетеръне кабыза аласыз
Исчезающее видео
SecretVideo.Title
Юкка чыгачак видео
%@ ещё не воспроизвел(а) это видео
SecretVideo.NotViewedYet
%@ бу видеоны уйнатмады әле
%@ сделал(а) скриншот!
Notification.SecretChatMessageScreenshot
%@ скриншот ясады!
Вы сделали скриншот!
Notification.SecretChatMessageScreenshotSelf
Сез скриншот ясадыгыз!
Информация
Watch.Conversation.UserInfo
Мәгълүмат
Вкл. звук
Watch.UserInfo.Unmute
Твш. кбз.
Разблокировать
Watch.Conversation.Unblock
Блоклаудан ал
Тыюдан алу
%@н%@н%@н%@н
MessageTimer.ShortWeeks
%@атна%@атна%@атна%@атна
Занято
Call.StatusBusy
Мәшгуль
Сообщение
Call.Message
Хәбәр
Отмена
Common.Cancel
Артка
Кире кагу
Юк, чистартма
Позвонить снова
Call.CallAgain
Кабат шалтырату
Ожидание...
Call.StatusWaiting
Көтү...
Секретный чат
SecretChat.Title
Яшерен әңгәмә
Яшерен чат
Load More