Translations

General286 286 phrases • 37 screenshots

Обновление

Updating

Яңартылу…

Включён медленный режим. Вы сможете написать через {time}

SlowModeHint

Әкрен режим кабызылган. Сез {time} узуга яза алырсыз

{eyes} выбирает стикер

SendActionChooseSticker

AriaCodeWordWrap

NewGroup

Вернуться к выбору участников

NewChatReturnBackAria

Катнашучыларны сайлауга кайтырга

Имя группы

GroupName

Төркем исеме

Группа исеме

{count} участник{count} участника{count} участников{count} участника

GroupInfoParticipantCount

{count} катнашучы{count} катнашучы{count} катнашучы{count} катнашучы

был(а) {count} минуту назадбыл(а) {count} минуты назадбыл(а) {count} минут назадбыл(а) {count} минуты назад

LastSeenMinutesAgo

{count} минут элек булды{count} минут элек булды{count} минут элек булды{count} минут элек булды

Создать группу

AriaCreateGroup

Төркем төзү

Группа төзү

Перейти к исходному сообщению

FocusMessage

Баштагы хәбәргә күч

Баштагы хәбәргә күчәргә

Проверьте код страны и введите свой номер телефона.

StartText

Ил кодын тикшерегез һәм телефон номерыгызны кертегез.

Страна

LoginSelectCountryTitle

Ил

Номер телефона

LoginPhonePlaceholder

Телефон номерыгыз

Вход по QR-коду

LoginQRLogin

QR-код буенча керү

Пожалуйста, подождите...

PleaseWait

Notifications

NewContact

FirstName

Номер телефона будет виден, когда {user} добавит Вас в контакты.

NewContactPhoneHiddenText

{user} телефон номерыгызны сезне контактларга өстәгәч кенә күрә алачак.

Показать номер телефона

NewContactShare

Тел. номерымны күрсәт

Тел. номерымны күрсәтү

Вы можете разрешить {user} видеть Ваш номер телефона.

AddContactSharedContactExceptionInfo

Сез {user} кулланучысына телефон номерыгызны күрергә рөхсәт бирә аласыз.

Cancel

Done

NoGroupsInCommon

Edit

UserInfoFirstNamePlaceholder

Исем

Фамилия

UserInfoLastNamePlaceholder

Фамилия

Вкл.

UserInfoNotificationsEnabled

DeleteContact

StickersAddToFavorites

DialogPin

CommonSelect

Delete

Удалить из Избранного

StickersRemoveFromFavorites

Сакланганнардан ал

Сакланганнардан алырга

Открепить

DialogUnpin

Беркетүдән ал

Беркетмәскә

Открепить это сообщение?

PinnedConfirmUnpin

Сез бу хәбәрне беркетүдән алырга телисезме?

SavedMessages

ArchivedChats

Архивланган әңгәмәләр

Contacts

Settings

MenuNightMode

Emoji2

Хайваннар һәм табигать

Emoji3

Emoji4

Emoji5

Сәяхәт итү һәм урыннар

Emoji6

Emoji7

Emoji8

GeneralConfirm

Сохранённых GIF пока нет

GifPickerEmpty

Әлегә сакланган GIFлар юк.

SearchFriends

ContactPhone

SomethingWentWrong

Нәрсәдер дөрес эшләмәде

NewChannel

NewMessageTitle

ContextCopyText

Выбрано {count} сообщениеВыбрано {count} сообщенияВыбрано {count} сообщенийВыбрано {count} сообщения

VoiceOverChatMessagesSelected

{count} хәбәр сайланган{count} хәбәр сайланган{count} хәбәр сайланган{count} хәбәр сайланган

FormattingEnterUrl

ViewPackPreview

Перейти к следующим реакциям

AccDescrReactionMentionDown

Киләсе реакцияләргә күч

Киләсе реакцияләргә күчәргә

Удалить эмодзи

RemoveSymbol

Эмоҗины бетерү

{count} минуту{count} минуты{count} минут{count} минут

Minutes

{count} минут{count} минут{count} минут{count} минут

{count} секунда{count} секунды{count} секунд{count} секунды

Seconds

{count} секунд{count} секунд{count} секунд{count} секунд

{count} д.

MessageTimerShortDays

{count} к.

{count} ч.

MessageTimerShortHours

{count} сәг.

{count} год{count} года{count} лет{count} г.

Years

{count} ел{count} ел{count} ел{count} ел

обновлено только что

LiveLocationUpdatedJustNow

яңа гына яңартылды

обновлена {count} минуту назадобновлена {count} минуты назадобновлена {count} минут назадобновлена {count} минуты назад

LiveLocationUpdatedMinutesAgo

{count} минут элек яңартылды{count} минут элек яңартылды{count} минут элек яңартылды{count} минут элек яңартылды

обновлена в {time}

LiveLocationUpdatedTodayAt

{time} яңартылды

Когда будет в сети

ScheduleSendWhenOnline

Онлайн күренгәч

Онлайнда күренгәч

{count}/{total} реакции

ChatOutgoingContextMixedReactionCount

{count}/{total} реакция

Сохранить отредактированное сообщение

EditMessageAriaLabel

Үзгәртелгән хәбәрне сакла

Үзгәртелгән хәбәрне сакларга

Добавить {count} стикерДобавить {count} стикераДобавить {count} стикеровДобавить {count} стикера

StickerPackAddStickerCount

{count} стикерны өстә{count} стикерны өстә{count} стикерны өстә{count} стикерны өстә

{count} стикерны өстәргә{count} стикерны өстәргә{count} стикерны өстәргә{count} стикерны өстәргә

Удалить {count} стикерУдалить {count} стикераУдалить {count} стикеровУдалить {count} стикера

StickerPackRemoveStickerCount

{count} стикерны бетер{count} стикерны бетер{count} стикерны бетер{count} стикерны бетер

{count} стикерны бетерергә{count} стикерны бетерергә{count} стикерны бетерергә{count} стикерны бетерергә

{date} в {time}

FormatDateAtTime

{date}, {time}

{date} көнне {time} вакытта

User

WeekdayYesterday

{count} участник{count} участника{count} участников{count} участника

NMembers

{count} катнашучы{count} катнашучы{count} катнашучы{count} катнашучы

был(а) вчера в {time}

LastSeenYesterdayAt

булган вакыты: кичә, {time}

кичә {time} вакытта булды

соңгы онлайн: кичә, {time}

был(а) сегодня в {time}

LastSeenTodayAt

булган вакыты: бүген, {time}

бүген {time} вакытта булды

соңгы онлайн: бүген, {time}

был(а) только что

LastSeenJustNow

әле генә булды

был(а) давно

LastSeenOffline

булган вакыты: күптән

күптән булды

соңгы онлайн: күптән

был(а) давно

ALongTimeAgo

булган вакыты: күптән

AttachVideo

AttachGif

Похоже, такого набора стикеров не существует.

StickerPackErrorNotFound

Гафу итегез, андый стикерлар җыелмасы юк, ахрысы.

CommonClose

InviteLink

GroupTypeHeader

ChannelTypeHeader

DeleteAll

{count} день{count} дня{count} дней{count} дней

Days

{count} көн{count} көн{count} көн{count} көн

{count} час{count} часа{count} часов{count} часов

Hours

{count} сәгать{count} сәгать{count} сәгать{count} сәгать

BoxRemove

Reactions

Копировать выбранное как текст

ContextCopySelectedItems

Сайланган текстны күчереп ал

Сайланганны текст итеп күчермәләү

Сайланганны текст итеп күчереп ал

Отправка при появлении в сети

MessageScheduledUntilOnline

Челтәргә кергәндә җибәрү

ViewAction

{count} сообщение{count} сообщения{count} сообщений{count} сообщений

Messages

{count} хәбәр{count} хәбәр{count} хәбәр{count} хәбәр

Изменить время

MessageScheduleEditTime

MessageScheduleSend

Трансляция геопозиции

AttachLiveLocation

Create

AttachAudio

Block

Forward

AccActionDownload

OpenUrlTitle

AttachGame

{count} мес.{count} месяца{count} месяцев{count} месяца

Months

{count} ай{count} ай{count} ай{count} ай

{count} неделя{count} недели{count} недель{count} недели

Weeks

{count} атна{count} атна{count} атна{count} атна

Add

Recent

DialogListSearchSectionGlobal

Глобаль эзләү

Чаты и контакты

DialogListSearchSectionDialogs

Әңгәмәләр һәм контактлар

Чатлар һәм контактлар

ChatListSearchShowMore

Күбрәк күрсәт

Күбрәк күрсәтергә

Показать меньше

ChatListSearchShowLess

Әзрәк күрсәт

Әзрәк күрсәтергә

Ничего не найдено.
Попробуйте снова.

ChatListSearchNoResultsDescription

Бернәрсә дә табылмады.
Яңадан эзләп карагыз.

Нет результатов

ChatListSearchNoResults

Нәтиҗәсез

Создать канал

ChannelIntroCreateChannel

SendMessageTo

New

Создать новый контакт

CreateNewContact

AccDescrStickerSet

DeleteFromRecent

SelectChat

ScheduleMessage

SetReminder

Хәтерләтүне билгеләргә

Искәртүне билгеләргә

Отправить без звука

SendWithoutSound

Тавышланмыйча җибәр

Тавышланмыйча җибәрергә

Черновик

Draft

Каралама

Обновить Telegram

UpdateTelegram

Telegram кушымтасын яңарту

Telegramны яңарту

Помощь

BotHelp

Ярдәм

Копировать выделенный текст

ContextCopySelected

Сайланган текстны күчереп ал

Сайланган текстны күчермәләү

Сайланган текстның күчермәсе

Копировать телефон

ProfileCopyPhone

Телефонның күчермәсен ал

Телефонны күчереп алырга

Копировать ссылку на сообщение

ContextCopyMessageLink

Хәбәргә сылтама

Копировать изображение

ContextCopyImage

Сурәтне күчереп ал

Сурәтне күчермәләү

Сурәтне күчереп алу

Записать голосовое сообщение

AccDescrVoiceMessage

SendMessage

отправляет видеосообщение

SendActionUploadRound

видеолы хәбәр җибәрә

видеохат җибәрә

записывает видеосообщение

SendActionRecordRound

PlayingGame

SendActionUploadFile

SendActionUploadPhoto

фото җибәрә

отправляет голосовое сообщение

SendActionUploadAudio

тавышлы хәбәр җибәрә

тавышхат җибәрә

записывает голосовое сообщение

SendActionRecordAudio

тавышлы хәбәр яздыра

тавышхат яздыра

отправляет видео

SendActionUploadVideo

видео җибәрә

записывает видео

SendActionRecordVideo

UserTyping

Copy

Текст скопирован в буфер обмена.

TextCopied

Текст алмашу буферында.

Текст алмашу буферына копияләнде.

Отправить {date} в {time}

ConversationScheduleMessageSendOn

Җибәрү вакыты {date} {time}

Отправить сегодня в {time}

ConversationScheduleMessageSendToday

Җибәрелү: бүген, {time}

Бүген {time} вакытта җибәрергә

Комментарий (необязательно)

CallRateComment

Өстәмә фикер

Өстәмә шәрех

Оцените качество звонка

CallRateLabel

Шалтырату сыйфатын бәяләгезче

CallEndCall

CallDecline

CallAccept

CallScreencast

VoipFlip

CallStartVideo

CallStopVideo

CallUnmuteAudio

CallMuteAudio

Если {user} видит те же эмодзи, что и Вы, звонок на 100% защищён.

CallEmojiKeyTooltip

{user} Сезнең белән бер үк эмоҗи күрсә, шалтырату чит кешеләрдән 100% сакланган.

{user} Сезнең белән бер үк эмоҗиларны күрсә, шалтырату чит кешеләрдән 100% сакланган.

{user} Сезнең белән бер үк эмоҗиләрны күрсә, шалтырату чит кешеләрдән 100% сакланган.

обмен ключами шифрования...

CallStatusExchanging

шифрлау ачкычларын алышу...

шифрлау ачкычлары белән алмашу...

CallStatusWaiting

CallStatusIncoming

CallStatusRinging

CallStatusRequesting

CallStatusHanging

VoipChatJoin

{count} участник{count} участника{count} участников{count} участника

Participants

{count} катнашучы{count} катнашучы{count} катнашучы{count} катнашучы

VoipGroupUserRemove

VoipGroupMuteForMe

VoipGroupUnmuteForMe

VoipMute

VoipGroupAllowToSpeak

VoipGroupOpenProfile

VoipGroupCancelRaiseHand

Listening

Speaking

SpeakingWithVolume

WantsToSpeak

VoipGroupMutedForMe

ThisIsYou

VoipGroupEnd

VoipGroupEndChat

Видеоәңгәмәне тәмамларга

Видеочатны тәмамларга

Вы точно хотите выйти из этого видеочата?

VoipGroupLeaveAlertText

Сез бу видеоәңгәмәдән чыгарга телисезме?

Сез чынлап та бу видеочаттан чыгарга телисезме?

Сез чынлап та бу видеоәңгәмәдән чыгарга телисезме?

Вы точно хотите завершить видеочат?

VoipGroupEndAlertText

Сез бу видеоәңгәмәне тәмамларга телисезме?

Сез чынлап та бу видеочатны тәмамларга телисезме?

Сез чынлап та бу видеоәңгәмәне тәмамларга телисезме?

Выход из чата

VoipGroupLeaveAlertTitle

Әңгәмәдән чыгу

Чаттан чыгу

Завершить видеочат

VoipGroupEndAlertTitle

Видеоәңгәмәне тәмамларга

Видеочатны тәмамларга

Транслировать экран

VoipChatStartScreenCapture

Экранны күрсәт

Экранны күрсәтергә

Перейти в полноэкранный режим

AccSwitchToFullscreen

Тулыэкранлы режимга күч

Тулыэкранлы режимга күчәргә

Выйти из полноэкранного режима

AccExitFullscreen

Тулыэкранлы режимнан чык

Тулыэкранлы режимнан чыгарга

General286 286 phrases • 37 screenshots

Languages