Search in:AllTatariOS

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Video Message
Message.VideoMessage
<no value>
Видеохәбәр
Previous
Deleted Account, Aug 12, 2020 at 07:32
Auto-Night Mode
Appearance.AutoNightTheme
<no value>
Төнге теманы кую
Previous
Deleted Account, Aug 2, 2020 at 11:01
SCHEDULE
AutoNightTheme.ScheduleSection
<no value>
КУЕЛУ ВАКЫТЫ
Previous
Deleted Account, Aug 2, 2020 at 11:01
Your password for Two-Step Verification is now active.
TwoStepAuth.PasswordSet
<no value>
Сезнең ике-адымлы тикшерү серсүз хәзер эшли.
Previous
Deleted Account, Aug 2, 2020 at 11:00
Resend Code
TwoStepAuth.ConfirmEmailResendCode
<no value>
Кабат җибәрергә
Previous
Deleted Account, Aug 2, 2020 at 10:57
From
AutoNightTheme.ScheduledFrom
<no value>
Башлана
Previous
Deleted Account, Aug 2, 2020 at 10:56
To
AutoNightTheme.ScheduledTo
<no value>
Бетә
Previous
Deleted Account, Aug 2, 2020 at 10:56
Orange
WallpaperSearch.ColorOrange
<no value>
Кызыл-сары
Previous
Deleted Account, Aug 2, 2020 at 10:55
Groups
AutoDownloadSettings.TypeGroupChats
<no value>
төркемнәр
Previous
Deleted Account, Aug 2, 2020 at 10:54
Log out
LogoutOptions.Title
<no value>
Чыгу
Previous
Deleted Account, Aug 2, 2020 at 10:53
Appearance
Settings.Appearance
<no value>
Тышкы кыяфәт
Previous
Deleted Account, Aug 2, 2020 at 10:53
COLOR THEME
Appearance.ColorTheme
<no value>
ТӨС ТЕМАСЫ
Previous
Deleted Account, Aug 2, 2020 at 10:52
Teal
WallpaperSearch.ColorTeal
<no value>
Зәңгәр-яшел
Previous
Deleted Account, Aug 2, 2020 at 10:51
ALTERNATIVE OPTIONS
LogoutOptions.AlternativeOptionsSection
<no value>
БАШКА ИХТИМАЛЛАР
Previous
Deleted Account, Aug 2, 2020 at 10:50
Warning
Checkout.LiabilityAlertTitle
<no value>
Кисәтмә
Previous
Deleted Account, Aug 2, 2020 at 10:49
Photos, videos and other files from cloud chats that you have **not accessed** during this period will be removed from this device to save disk space.

All media will stay in the Telegram cloud and can be re-downloaded if you need it again.
Cache.Help
<no value>
Бу вакыт дәвамында Сез карамаган фотолар, видео һәм башка файллар телефондагы урынны экономияләү җайланмасыннан алыначак.

Барлык медиалар Telegram болытында калачак, кирәк булганда сез аларны яңадан йөкли алачаксыз.
Previous
Deleted Account, Jul 2, 2020 at 12:42
Exceptions
Notifications.ExceptionsTitle
<no value>
Искәрмәләр
Previous
Deleted Account, Jun 30, 2020 at 17:27
This will delete all data about the people you message frequently as well as the inline bots you are likely to use.
Privacy.TopPeersWarning
<no value>
Бу очракта сез нинди кулланучыларга еш язасыз һәм нинди ботлардан файдаланасыз дигән мәгълүмат бетереләчәк.
Previous
Deleted Account, Jun 30, 2020 at 17:11
If you do not come online at least once within this period, your account will be deleted along with all messages and contacts.
PrivacySettings.DeleteAccountHelp
<no value>
Әгәр бу вакыт эчендә сез Telegramга бер тапкыр да күз салмасагыз,
аккаунт барлык хәбәрләр һәм контактлар белән бергә алып ташланачак.
Previous
Deleted Account, Jun 30, 2020 at 17:10
Delete All Cloud Drafts
Privacy.DeleteDrafts
<no value>
Караламалар бетерергә
Previous
Deleted Account, Jun 30, 2020 at 17:08
This will remove your contacts from the Telegram servers.
If 'Sync Contacts' is enabled, contacts will be re-synced.
Privacy.ContactsResetConfirmation
<no value>
Бу очракта сезнең элемтәләр Telegram серверларыннан алыначак. Әгәр дә
"контактларны синхронлаштыру" опциясе кертелгән булса, элемтәләр яңадан
синхронлаштырыла.
Previous
Deleted Account, Jun 30, 2020 at 17:02
Wrong layout?
InstantPage.FeedbackButtonShort
<no value>
Ялгыш превью?
Previous
Deleted Account, Jun 30, 2020 at 16:57
checking...
SocksProxySetup.ProxyStatusChecking
<no value>
тикшерү...
Previous
Deleted Account, Jun 30, 2020 at 16:53
Connect Proxy
SocksProxySetup.ConnectAndSave
<no value>
Прокси кабызырга
Previous
Deleted Account, Jun 30, 2020 at 16:44
Secret
SocksProxySetup.Secret
<no value>
Ачкыч
Previous
Deleted Account, Jun 30, 2020 at 16:43
This proxy may display a sponsored channel in your chat list. This doesn't reveal your Telegram traffic.
SocksProxySetup.AdNoticeHelp
<no value>
Бу прокси-сервер Сезнең әңгәмәләр исемлегендә иганәче каналын күрсәтергә мөмкин. Бу Сезнең трафикны ачмый.
Previous
Deleted Account, Jun 30, 2020 at 16:36
Disconnect All Websites
AuthSessions.LogOutApplications
Барлык сайтларны сүндерергә
Барлык сайтларны тоташмаска
Previous
Deleted Account, Jun 30, 2020 at 16:10
Disconnect All Websites
AuthSessions.LogOutApplications
<no value>
Барлык сайтларны сүндерергә
Previous
Deleted Account, Jun 30, 2020 at 16:03
You can log in on websites that support signing in with Telegram.
AuthSessions.LogOutApplicationsHelp
<no value>
Сез үз аккаунтыгызны Telegram аша керүне хуплаган сайтларда авторизация өчен куллана аласыз.
Previous
Deleted Account, Jun 30, 2020 at 16:02
Reset Auto-Download Settings
ChatSettings.AutoDownloadReset
<no value>
Авто-йөкләү көйләүләрен ташларга
Previous
Deleted Account, Jun 30, 2020 at 15:53
Auto-Download Media
ChatSettings.AutoDownloadEnabled
<no value>
Медиа авто-йөкләү
Previous
Deleted Account, Jun 30, 2020 at 15:45
LIMIT BY SIZE
AutoDownloadSettings.LimitBySize
<no value>
ЗУРЛЫГЫ БУЕНЧА
Previous
Deleted Account, Jun 30, 2020 at 15:44
Channels
AutoDownloadSettings.Channels
<no value>
Каналлар
Previous
Deleted Account, Jun 30, 2020 at 15:42
Group Chats
AutoDownloadSettings.GroupChats
<no value>
Төркемнәр
Previous
Deleted Account, Jun 30, 2020 at 15:41
Forever
ClearCache.Forever
<no value>
Һәрвакыт
Previous
Deleted Account, Jun 30, 2020 at 15:08
These users will or will not be able to add you to groups and channels regardless of the settings above.
Privacy.GroupsAndChannels.CustomShareHelp
<no value>
Бу кулланучыларга Сезне югарырак төзелешләргә бәйсез рәвештә төркемнәргә һәм каналларга өстәү рөхсәт ителәчәк яки тыела.
Previous
Deleted Account, Jun 28, 2020 at 14:31
You can restrict who can add you to groups and channels with granular precision.
Privacy.GroupsAndChannels.CustomHelp
<no value>
Сез Сезне төркемнәргә һәм каналларга чакырырга рөхсәт иткән кешене сайлый аласыз.
Previous
Deleted Account, Jun 28, 2020 at 14:31
You can log in to Telegram from other mobile, tablet and desktop devices, using the same phone number. All your data will be instantly synchronized.
AuthSessions.EmptyText
<no value>
Сез Telegram га башка смартфон, планшет яки компьютердан керә аласыз, шул ук телефон номерын кулланып. Барлык мәгълүматлар шунда ук синхронлаштырылган булачак.
Previous
Deleted Account, Jun 28, 2020 at 14:29
Enter a passcode
EnterPasscode.EnterNewPasscodeNew
<no value>
Серсүз-кодны кертегез
Previous
Deleted Account, Jun 28, 2020 at 14:22
Open Link
Conversation.OpenBotLinkTitle
<no value>
Сылтама ачу
Previous
Deleted Account, Jun 3, 2020 at 18:05
This link opens a chat with you:[
https://t.me/%@]
Username.LinkHint
Сылтама сезнең белән чат ача::[
https://t.me/%@]
Бу сылтама сезнең белән чат ача:[
https://t.me/%@]
Previous
Deleted Account, May 19, 2020 at 14:55
This link opens a chat with you:[
https://t.me/%@]
Username.LinkHint
<no value>
Сылтама сезнең белән чат ача::[
https://t.me/%@]
Previous
Deleted Account, May 19, 2020 at 14:55
You can choose a username on **Telegram**. If you do, people will be able to find you by this username and contact you without needing your phone number.

You can use **a–z**, **0–9** and underscores. Minimum length is **5** characters.
Username.Help
Сез кулланучының ачык исемен **Telegram** сайлый аласыз. Бу очракта
башка кеше Сезне андый исем белән таба һәм сезнең номер белмичә
элемтәгә керә алачак

Сез **a-z**,**0-9** һәм ассызык белән файдала аласыз. Минималь озынлык -
**5** символ
Сез кулланучының ачык исемен сайлый аласыз. Башка кешеләр Сезне таба
алачак һәм сезнең телефоныгызны белмичә элемтәгә керә алачак.

Латин **(a-z)**, саннар **(0-9)** һәм ассызыклауны кулланырга мөмкин. Минималь
озынлыгы - **5** символ.
Previous
Deleted Account, May 19, 2020 at 14:52
You can choose a username on **Telegram**. If you do, people will be able to find you by this username and contact you without needing your phone number.

You can use **a–z**, **0–9** and underscores. Minimum length is **5** characters.
Username.Help
<no value>
Сез кулланучының ачык исемен **Telegram** сайлый аласыз. Бу очракта
башка кеше Сезне андый исем белән таба һәм сезнең номер белмичә
элемтәгә керә алачак

Сез **a-z**,**0-9** һәм ассызык белән файдала аласыз. Минималь озынлык -
**5** символ
Previous
Deleted Account, May 19, 2020 at 14:49
The number %@ is already connected to a Telegram account. Please delete that account before using this number.
ChangePhone.ErrorOccupied
<no value>
%@ номеры Telegram аккаунтына бәйле инде. Яңа номерга күчкәнчергә, беренче бу аккаунтны алып ташлагыз.
Previous
Deleted Account, May 19, 2020 at 14:44
Autoplay GIFs
ChatSettings.AutoPlayAnimations
<no value>
GIF Үзэшләтү
Previous
Deleted Account, May 19, 2020 at 14:34
Always share with users...
PrivacyLastSeenSettings.AlwaysShareWith.Placeholder
<no value>
Гел күрсәтергә...
Previous
Deleted Account, May 19, 2020 at 14:06
Always Share
PrivacyLastSeenSettings.AlwaysShareWith.Title
<no value>
Күрсәтергә
Previous
Deleted Account, May 19, 2020 at 14:01
Never Share
PrivacyLastSeenSettings.NeverShareWith.Title
<no value>
Яшерергә
Previous
Deleted Account, May 19, 2020 at 14:00
Your Password
TwoStepAuth.SetupPasswordTitle
<no value>
Серсүз
Previous
Deleted Account, May 19, 2020 at 13:59
Usernames must have at least 5 characters.
Username.InvalidTooShort
<no value>
Кулланучының исеме кимендә 5 символ булырга тиеш.
Previous
Deleted Account, May 19, 2020 at 13:58
This will cancel all your Secret Chats.

You can use Telegram on all your devices at once and use several accounts in the same app.
Settings.LogoutConfirmationText
<no value>
Сез барлык җайл.Telegram берьюлы куллану аласыз.

Мөһим: сез аккаунттан чыкканда, бу җайл. бөтен яшерен чатлар бетерәчак.
Previous
Deleted Account, May 19, 2020 at 13:53
Peer-to-Peer
Privacy.Calls.P2P
<no value>
Peer-to-Peer
Previous
Deleted Account, May 19, 2020 at 13:48
Display people you message frequently at the top of the search section for quick access.
Privacy.TopPeersHelp
<no value>
Сез еш язган кулланучыларны эзләү бүлегендә күрсәтергә.
Previous
Deleted Account, May 19, 2020 at 13:47
Suggest Frequent Contacts
Privacy.TopPeers
<no value>
Еш элемтәләрне тәкъдим итү
Previous
Deleted Account, May 19, 2020 at 13:46
Delete Synced Contacts
Privacy.ContactsReset
<no value>
Импортланган элемтәләрне бетерү
Previous
Deleted Account, May 19, 2020 at 13:45
LOGGED IN WITH TELEGRAM
AuthSessions.LoggedInWithTelegram
<no value>
TELEGRAM БЕЛӘН КЕРДЕГЕЗ
Previous
Deleted Account, May 19, 2020 at 13:44
Clear Payment and Shipping Info
Privacy.PaymentsClearInfo
<no value>
Түләү мәгълүматларын бетерергә
Previous
Deleted Account, May 19, 2020 at 13:42
Privacy and Security
Settings.PrivacySettings
<no value>
Хосусыйлык һәм Иминлек
Previous
Deleted Account, May 19, 2020 at 13:38
You can add up to 200 sets of masks.
Unused sets are archived when you add more.
StickerPacksSettings.ArchivedMasks.Info
<no value>
Сез 200 битлек җыелмасын урнаштыра аласыз.
Иске җыелмалар яңалары куелган саен архивлана.
Previous
Deleted Account, May 19, 2020 at 13:37
You can have 200 active sticker sets.
Unused sets are archived when you add more.
StickerPacksSettings.ArchivedPacks.Info
<no value>
Сез 200 гә кадәр стикерлар җыелмасын урнаштыра аласыз. Иске җыелмалар яңалары куелган саен архивлана.
Previous
Deleted Account, May 19, 2020 at 13:35
Archived Stickers
StickerPacksSettings.ArchivedPacks
<no value>
Стикерлар архивы
Previous
Deleted Account, May 19, 2020 at 13:33
Reset All Notifications
Notifications.ResetAllNotifications
<no value>
Бөтен Белдерүләр Ташларга
Previous
Deleted Account, May 19, 2020 at 13:30
BADGE COUNTER
Notifications.Badge
<no value>
ХӘБӘРЛӘР САНАУЧЫСЫ
Previous
Deleted Account, May 19, 2020 at 13:28
You can set a password that will be required when you log in on a new device in addition to the code you get in the SMS.
TwoStepAuth.SetPasswordHelp
<no value>
Сез яңа җайланмадан кергәндә SMS кодына өстәмә рәвештә сораган **серсүзне** урнаштыра аласыз.
Previous
Deleted Account, May 19, 2020 at 13:14
Auto-Lock
PasscodeSettings.AutoLock
<no value>
Үз-бикләү
Previous
Deleted Account, May 19, 2020 at 13:12
Skip
TwoStepAuth.EmailSkip
<no value>
Үткәрү
Previous
Deleted Account, May 19, 2020 at 12:54
Please add your valid email. It is the only way to recover a forgotten password.
TwoStepAuth.RecoveryEmailAddDescription
<no value>
Электрон хат чын адресын өстәгез. Бу онытылган серсүз торгызу өчен бердәнбер юл.
Previous
Deleted Account, May 19, 2020 at 12:30
Recovery Email
TwoStepAuth.RecoveryEmailTitle
<no value>
Электрон хат
Previous
Deleted Account, May 19, 2020 at 12:28
Disabling peer-to-peer will relay all calls through Telegram servers to avoid revealing your IP address, but may decrease audio and video quality.
Privacy.Calls.P2PHelp
<no value>
Әгәр peer-to-peer сүндерсәк, барлык шалт. Telegram серверы аша барачак.
Әңгәмәдәш сезнең IP-адресы күрмаячак, әмма тавыш сыйфаты бераз
начарланачак.
Previous
Deleted Account, May 19, 2020 at 12:00
Last Seen & Online
PrivacyLastSeenSettings.Title
<no value>
Соңгы Күрү & Челтердә
Previous
Deleted Account, May 19, 2020 at 11:55
Re-enter your new passcode
EnterPasscode.RepeatNewPasscode
<no value>
Серсүз-код тагын кертегез
Previous
Deleted Account, May 19, 2020 at 11:53
When a passcode is set, a lock icon appears above your chat list. Tap it to lock your Telegram app.
PasscodeSettings.HelpTop
<no value>
Серсүз-код урнаштырылганнан соң чатлар исемлегендә кушымтаны бикләү һәм ачу өчен йозак билгесе барлыкка киләчәк.
Previous
Deleted Account, May 19, 2020 at 11:28
Change Passcode
PasscodeSettings.ChangePasscode
<no value>
Серсүз-код алмаштыру
Previous
Deleted Account, May 19, 2020 at 11:09
Always Share With
Privacy.ProfilePhoto.AlwaysShareWith.Title
<no value>
Гел уртаклашырга.
Previous
Deleted Account, May 19, 2020 at 11:07
These users will or will not be able to call you regardless of the settings above.
Privacy.Calls.CustomShareHelp
<no value>
Этим пользователям будет разрешено или запрещено звонить Вам вне зависимости от настроек выше.
Previous
Deleted Account, May 19, 2020 at 11:06
Never Allow
Privacy.Forwards.NeverAllow.Title
<no value>
Һәрвакыт тыярга
Previous
Deleted Account, May 19, 2020 at 11:04
You can add users or entire groups as exceptions that will override the settings above.
PrivacyLastSeenSettings.CustomShareSettingsHelp
<no value>
Сез кулланучыларны яки өстән көйләүләрдән чыгармалар исемлегенә тулы бер төркемнәр өсти аласыз.
Previous
Deleted Account, May 19, 2020 at 11:02
Never Share With
Privacy.ProfilePhoto.NeverShareWith.Title
<no value>
Һәрвакыт яшерергә
Previous
Deleted Account, May 19, 2020 at 11:01
Unless you are a Premium user, you won't see Last Seen or Online statuses for people with whom you don't share yours. Approximate times will be shown instead (recently, within a week, within a month).
PrivacyLastSeenSettings.CustomHelp
<no value>
Иң мөһиме: Сез челтәрләрдә куллануч. активлыгы һәм активлыгы вакытында үзегезнекеләрен яшергәнне күрмәячәксез. Вакыт урынына якынча мәгънәгә ия булачак (күптән түгел, бу атнада, бу айда).
Previous
Deleted Account, May 19, 2020 at 11:00
You will be able to add more members after you create the group.
CreateGroup.SoftUserLimitAlert
<no value>
Төркем булдырганнан соң сез күбрәк катнашучылар кертә алырсыз.
Previous
Deleted Account, May 19, 2020 at 09:50
Deleting this channel will remove all subscribers and all posts will be lost. Delete the channel anyway?
ChannelInfo.DeleteChannelConfirmation
<no value>
Игътибар! Каналны бетерерсән, анда катнашучылар һәм барлык хәбәрләр юкка чыгачак. Барыбер бетерергәмә?
Previous
Deleted Account, May 19, 2020 at 09:49
Subscribers will be notified when you post.
Conversation.SilentBroadcastTooltipOn
<no value>
Катнашучылар мәкаләләр турында хәбәр ала
Previous
Deleted Account, May 19, 2020 at 09:48
you were removed
Conversation.StatusKickedFromGroup
<no value>
Сезне төркемнән чыгардылар
Previous
Deleted Account, May 19, 2020 at 09:47
%@ view%@ views
Stats.MessageViews
<no value>
%@ карау%@ карау%@ караулар%@ караулар
Previous
Deleted Account, May 19, 2020 at 09:39
RECENT POSTS
Stats.PostsTitle
<no value>
СОҢГЫ ЯЗМАЛАР
Previous
Deleted Account, May 19, 2020 at 09:38
Zoom Out
Stats.ZoomOut
<no value>
Киметү
Previous
Deleted Account, May 19, 2020 at 09:36
VIEWS BY SOURCE
Stats.ViewsBySourceTitle
<no value>
КАРАУ ЧЫГАНАКЛАРЫ
Previous
Deleted Account, May 19, 2020 at 09:32
VIEWS BY HOURS (UTC)
Stats.ViewsByHoursTitle
<no value>
СӘГАТЬ (UTC) БУЕНЧА КАРАУЛАР
Previous
Deleted Account, May 19, 2020 at 09:31
NOTIFICATIONS
Stats.NotificationsTitle
<no value>
БЕЛДЕРҮЛӘР
Previous
Deleted Account, May 19, 2020 at 09:29
Followers
Stats.Followers
<no value>
Язылучылар
Previous
Deleted Account, May 19, 2020 at 09:28
GROWTH
Stats.GrowthTitle
<no value>
ҮСЕШ
Previous
Deleted Account, May 19, 2020 at 09:27
Sorry, you are a member of too many groups and channels. Please leave one before joining another.
Join.ChannelsTooMuch
<no value>
Сезнең төркемнәр һәм каналларның максималь саны. Башта берәр төркем яки канал калдырыгыз.
Previous
Deleted Account, May 19, 2020 at 09:26
Slow Mode is active. You can send
your next message in %@.
Chat.SlowmodeTooltip
<no value>
Акрын режим кушылган. %@ яза аласыз
Previous
Deleted Account, May 19, 2020 at 09:26
Slow Mode is active. You can't send more than one message at once.
Chat.SlowmodeTooltipPending
<no value>
Акрын режим кушылган. Сез бер тапкырда бердән хәбәр артык җибәрә алмыйсыз.
Previous
Deleted Account, May 19, 2020 at 09:22
Sorry, the target user owns too many location-based groups. Please ask them to delete or transfer an existing one first.
Group.OwnershipTransfer.ErrorLocatedGroupsTooMuch
<no value>
Бу кулланучыда урын төркемнәрнең максималь саны. Башта аны алып ташларга яки аның бер төркемен кемгә дә булса тапшырырга тәкъдим итегез.
Previous
Deleted Account, May 19, 2020 at 09:15
transferred ownership to %1$@
Channel.AdminLog.MessageTransferedName
<no value>
хокуклар %1$@ бирелгән
Previous
Deleted Account, May 19, 2020 at 09:12
%1$@ set the slow mode timer to %2$@
Channel.AdminLog.SetSlowmode
<no value>
%1$@ акрын режим таймерын %2$@ итеп куйды
Previous
Deleted Account, May 19, 2020 at 09:08


Please come back later.
OwnershipTransfer.ComeBackLater
<no value>
Зинһар, соңрак килегез.
Previous
Deleted Account, May 19, 2020 at 08:51
%1$@ removed the discussion group %2$@
Channel.AdminLog.MessageChangedUnlinkedGroup
<no value>
%1$@ %2$@ бәхәс төркемен бетерде
Previous
Deleted Account, May 19, 2020 at 08:28
Load More