Search in:AllTWUPAndroid

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

You joined this group
ChannelMegaJoined
<no value>
Меня затащили в чатик
Previous
Begranfis Eignis, Nov 25, 2022 at 12:39
You changed the group photo
ActionYouChangedPhoto
<no value>
Фоточка поменена
Previous
Begranfis Eignis, Nov 25, 2022 at 12:39
You changed the group name to un2
ActionYouChangedTitle
<no value>
Чатик теперь именуется un2
Previous
Begranfis Eignis, Nov 25, 2022 at 12:38
You removed the group photo
ActionYouRemovedPhoto
<no value>
Я снесла фоточку чатика
Previous
Begranfis Eignis, Nov 25, 2022 at 12:38
un1 returned to the group
ActionAddUserSelf
<no value>
un1 снова приполз(ла)
Previous
Begranfis Eignis, Nov 25, 2022 at 12:38
You returned to the group
ActionAddUserSelfYou
<no value>
Я зачем-то вернулась
Previous
Begranfis Eignis, Nov 25, 2022 at 12:38
You left the group
ActionYouLeftUser
<no value>
Я успешно свалила
Previous
Begranfis Eignis, Nov 25, 2022 at 12:37
are typing...
AreTyping
<no value>
гундят...
Previous
Begranfis Eignis, Nov 25, 2022 at 12:37
is typing...
IsTyping
<no value>
гундит...
Previous
Begranfis Eignis, Nov 25, 2022 at 12:36
Telegram Video Call
VideoCallViaTelegram
<no value>
Мордашки через Телегу
Previous
Begranfis Eignis, Nov 25, 2022 at 12:36
Start
Start
<no value>
Погнали
Previous
Begranfis Eignis, Nov 25, 2022 at 12:35
Secret chat
AreYouSureSecretChatTitle
<no value>
Секретный чатик
Previous
Begranfis Eignis, Nov 25, 2022 at 12:35
Edit Name
EditName
<no value>
Меняем имечко
Previous
Begranfis Eignis, Nov 25, 2022 at 12:35
Default (Off)
NotificationsDefaultOff
<no value>
Стандартик (выкл)
Previous
Begranfis Eignis, Nov 25, 2022 at 12:35
Default (On)
NotificationsDefaultOn
<no value>
Стандартик (вкл)
Previous
Begranfis Eignis, Nov 25, 2022 at 12:34
last seen
LastSeenDate
не пила(а) со мной пиво
пил(а) пиво
Previous
Begranfis Eignis, Nov 25, 2022 at 12:32
Search members to invite...
VoipGroupSearchMembers
<no value>
Поиск человечков...
Previous
Begranfis Eignis, Nov 25, 2022 at 12:26
Allow to speak
VoipGroupAllowToSpeak
<no value>
Позволить гундеть
Previous
Begranfis Eignis, Nov 25, 2022 at 12:25
Remove
VoipGroupUserRemove
<no value>
Турнуть
Previous
Begranfis Eignis, Nov 25, 2022 at 12:25
Remove member
VoipGroupRemoveMemberAlertTitle
<no value>
Турнуть человечка
Previous
Begranfis Eignis, Nov 25, 2022 at 12:25
Leave
VoipGroupLeave
<no value>
Свалить
Previous
Begranfis Eignis, Nov 25, 2022 at 12:25
Output Devices
VoipOutputDevices
<no value>
Откуда слушать?
Previous
Begranfis Eignis, Nov 25, 2022 at 12:24
%1$s shared a contact in the group %2$s
NotificationMessageGroupContact
<no value>
%1$s скинул(а) контакт в «%2$s»
Previous
Begranfis Eignis, Nov 25, 2022 at 12:24
%1$s sent a voice message to %2$s
NotificationMessageGroupAudio
<no value>
%1$s скинул(а) голосочек в «%2$s»
Previous
Begranfis Eignis, Nov 25, 2022 at 12:24
%1$s invited the group %2$s to play %3$s
NotificationMessageGroupGame
<no value>
%1$s зовёт «%2$s» сыграть в %3$s
Previous
Begranfis Eignis, Nov 25, 2022 at 12:24
%1$s sent a file to the group %2$s
NotificationMessageGroupDocument
<no value>
%1$s скинул(а) файл в «%2$s»
Previous
Begranfis Eignis, Nov 25, 2022 at 12:24
%1$s sent a GIF to the group %2$s
NotificationMessageGroupGif
<no value>
%1$s скинул(а) GIF в «%2$s»
Previous
Begranfis Eignis, Nov 25, 2022 at 12:23
Silent
NotificationsSilent
<no value>
Тихушник
Previous
Begranfis Eignis, Nov 25, 2022 at 12:23
In-App Default
NotificationsInAppDefault
<no value>
Стандартик Телеги
Previous
Begranfis Eignis, Nov 25, 2022 at 12:23
Default
NotificationsDefault
<no value>
Стандартик
Previous
Begranfis Eignis, Nov 25, 2022 at 12:23
Media from all your chats will be shown here.
SearchEmptyViewFilteredSubtitleMedia
<no value>
Туточки будут фоточки.
Previous
Begranfis Eignis, Nov 25, 2022 at 12:22
Files from all your chats will be shown here.
SearchEmptyViewFilteredSubtitleFiles
<no value>
Тутачки будут файлики.
Previous
Begranfis Eignis, Nov 25, 2022 at 12:22
Music from all your chats will be shown here.
SearchEmptyViewFilteredSubtitleMusic
<no value>
Тутачки будет музычка.
Previous
Begranfis Eignis, Nov 25, 2022 at 12:22
No Results
SearchEmptyViewTitle
<no value>
Нетю
Previous
Begranfis Eignis, Nov 25, 2022 at 12:21
Music
SharedMusicTab2
<no value>
Туц-туц
Previous
Begranfis Eignis, Nov 25, 2022 at 12:21
FILES
SharedFilesTab
<no value>
Файлики
Previous
Begranfis Eignis, Nov 25, 2022 at 12:21
Links
SharedLinksTab2
<no value>
Ссылочки
Previous
Begranfis Eignis, Nov 25, 2022 at 12:21
Video call %1$s
ContactShortcutVideoCall
<no value>
Видеозвоночек %1$s
Previous
Begranfis Eignis, Nov 25, 2022 at 12:21
Voice call %1$s
ContactShortcutVoiceCall
<no value>
Звоночек %1$s
Previous
Begranfis Eignis, Nov 25, 2022 at 12:20
Message %1$s
ContactShortcutMessage
<no value>
Смсочка %1$s
Previous
Begranfis Eignis, Nov 25, 2022 at 12:20
Accept
AcceptCall
<no value>
Иди сюда
Previous
Begranfis Eignis, Nov 25, 2022 at 12:20
Decline
DeclineCall
<no value>
Уйди
Previous
Begranfis Eignis, Nov 25, 2022 at 12:20
Unmute
VoipUnmute
<no value>
Со звуком
Previous
Begranfis Eignis, Nov 25, 2022 at 12:20
Stop Video
VoipStopVideo
<no value>
Без моськи
Previous
Begranfis Eignis, Nov 25, 2022 at 12:20
%s's microphone is off
VoipUserMicrophoneIsOff
<no value>
Микрофончик %s отключен
Previous
Begranfis Eignis, Nov 25, 2022 at 12:19
Mute
VoipMute
<no value>
Без звука
Previous
Begranfis Eignis, Nov 25, 2022 at 12:19
Start Video
VoipStartVideo
<no value>
Моська
Previous
Begranfis Eignis, Nov 25, 2022 at 12:19
SWITCH
VoipSwitch
<no value>
А ТО
Previous
Begranfis Eignis, Nov 25, 2022 at 12:19
Switch to video call?
VoipSwitchToVideoCall
<no value>
Переключиться на видеозвоночек?
Previous
Begranfis Eignis, Nov 25, 2022 at 12:18
Telegram Video Call to %s
VoipInVideoCallBrandingWithName
<no value>
Видеозвоночек %s через Телегу
Previous
Begranfis Eignis, Nov 25, 2022 at 12:18
Retry
RetryCall
<no value>
Ещё разок!
Previous
Begranfis Eignis, Nov 25, 2022 at 12:18
January
January
<no value>
Январчик
Previous
Begranfis Eignis, Nov 25, 2022 at 12:18
February
February
<no value>
Февральчик
Previous
Begranfis Eignis, Nov 25, 2022 at 12:17
March
March
<no value>
Мартик
Previous
Begranfis Eignis, Nov 25, 2022 at 12:17
May
May
<no value>
Майка
Previous
Begranfis Eignis, Nov 25, 2022 at 12:17
June
June
<no value>
Июнчик
Previous
Begranfis Eignis, Nov 25, 2022 at 12:17
July
July
<no value>
Июльчик
Previous
Begranfis Eignis, Nov 25, 2022 at 12:17
August
August
<no value>
Августинка
Previous
Begranfis Eignis, Nov 25, 2022 at 12:17
September
September
<no value>
Сентябрик
Previous
Begranfis Eignis, Nov 25, 2022 at 12:17
Cancel sending
CancelSending
<no value>
Не удалося...
Previous
Begranfis Eignis, Nov 25, 2022 at 12:16
Edit Message
EditMessage
<no value>
Прячем опечаточки
Previous
Begranfis Eignis, Nov 25, 2022 at 12:16
%1$s sent an invoice to the group %2$s for %3$s
NotificationMessageGroupInvoice
<no value>
%1$s требует %3$s в «%2$s»
Previous
Begranfis Eignis, Nov 25, 2022 at 12:15
%1$s sent you an invoice for %2$s
NotificationMessageInvoice
<no value>
%1$s требует %2$s
Previous
Begranfis Eignis, Nov 25, 2022 at 12:15
%1$s sent you %2$s
NotificationMessageFew
<no value>
%1$s накрысил(а) вам %2$s
Previous
Begranfis Eignis, Nov 25, 2022 at 12:15
%1$s forwarded you %2$s
NotificationMessageForwardFew
<no value>
%1$s накрысил(а) вам %2$s
Previous
Begranfis Eignis, Nov 25, 2022 at 12:14
%1$s forwarded %3$s to the group %2$s
NotificationGroupForwardedFew
<no value>
%1$s накрысил(а) %3$s в «%2$s»
Previous
Begranfis Eignis, Nov 25, 2022 at 12:14
%1$s sent %3$s to the group %2$s
NotificationGroupFew
<no value>
%1$s скинул(а) %3$s в «%2$s»
Previous
Begranfis Eignis, Nov 25, 2022 at 12:14
Telegram Call to %s
VoipInCallBrandingWithName
<no value>
Звоночек %s через Телегу
Previous
Begranfis Eignis, Nov 25, 2022 at 12:14
Unread Messages
UnreadMessages
<no value>
Смотри, ещё смсочки
Previous
Begranfis Eignis, Nov 25, 2022 at 12:14
Custom Message...
QuickReplyCustom
<no value>
Моя смсочка...
Previous
Begranfis Eignis, Nov 25, 2022 at 12:14
Telegram
SecretChatName
<no value>
Телега
Previous
Begranfis Eignis, Nov 25, 2022 at 12:13
%1$s pinned a message
NotificationActionPinnedNoTextChannel
<no value>
%1$s жамкнул(а) смсочку
Previous
Begranfis Eignis, Nov 25, 2022 at 12:13
%1$s pinned a sticker
NotificationActionPinnedStickerChannel
<no value>
%1$s жамкнул(а) стикер
Previous
Begranfis Eignis, Nov 25, 2022 at 12:13
%1$s pinned a %2$s sticker
NotificationActionPinnedStickerEmojiChannel
<no value>
%1$s жамкнул(а) стикер %2$s
Previous
Begranfis Eignis, Nov 25, 2022 at 12:13
%1$s pinned "%2$s"
NotificationActionPinnedTextChannel
<no value>
%1$s жамкнул(а) «%2$s»
Previous
Begranfis Eignis, Nov 25, 2022 at 12:13
%1$s pinned a live location
NotificationActionPinnedGeoLiveChannel
<no value>
%1$s жамкнул(а) трансляцию точки
Previous
Begranfis Eignis, Nov 25, 2022 at 12:12
%1$s pinned a voice message
NotificationActionPinnedVoiceChannel
<no value>
%1$s жамкнул(а) голосочек
Previous
Begranfis Eignis, Nov 25, 2022 at 12:12
%1$s pinned a video message
NotificationActionPinnedRoundChannel
<no value>
%1$s жамкнул(а) кружочек
Previous
Begranfis Eignis, Nov 25, 2022 at 12:12
%1$s pinned a video
NotificationActionPinnedVideoChannel
<no value>
%1$s жамкнул(а) видосик
Previous
Begranfis Eignis, Nov 25, 2022 at 12:11
Do you want to pin this message in this channel?
PinMessageAlertChannel
<no value>
Жамкнуть смсочку в чатике?
Previous
Begranfis Eignis, Nov 25, 2022 at 12:11
%1$d subscriber%1$d subscribers
Subscribers
<no value>
%1$d человечек%1$d человечка%1$d человеков%1$d человечка
Previous
Begranfis Eignis, Nov 25, 2022 at 12:11
%1$s pinned a map
NotificationActionPinnedGeoChannel
<no value>
%1$s жамкнул(а) карту
Previous
Begranfis Eignis, Nov 25, 2022 at 12:11
%1$s pinned a game
NotificationActionPinnedGameChannel
<no value>
%1$s жамкнул(а) игрулю
Previous
Begranfis Eignis, Nov 25, 2022 at 12:11
%1$s pinned a file
NotificationActionPinnedFileChannel
<no value>
%1$s жамкнул(а) файл
Previous
Begranfis Eignis, Nov 25, 2022 at 12:10
%1$s pinned a contact
NotificationActionPinnedContactChannel
<no value>
%1$s жамкнул(а) контакт
Previous
Begranfis Eignis, Nov 25, 2022 at 12:10
Forwarded message%1$d forwarded messages
ForwardedMessageCount
<no value>
%1$d смсочка%1$d смсочки%1$d смсочек%1$d смсочки
Previous
Begranfis Eignis, Nov 25, 2022 at 12:10
File
AttachDocument
<no value>
Файлик
Previous
Begranfis Eignis, Nov 25, 2022 at 12:09
Show in chat
ShowInChat
<no value>
Показать в чатике
Previous
Begranfis Eignis, Nov 25, 2022 at 12:09
Sticker was removed from Favorites
RemovedFromFavorites
<no value>
Сокровище утеряно
Previous
Begranfis Eignis, Nov 25, 2022 at 12:09
Add to Favorites
AddToFavorites
<no value>
Спрятать сокровище
Previous
Begranfis Eignis, Nov 25, 2022 at 12:09
Delete from Favorites
DeleteFromFavorites
<no value>
Показать сокровище
Previous
Begranfis Eignis, Nov 25, 2022 at 12:09
Favorites
FavoriteStickers
<no value>
Сокровища
Previous
Begranfis Eignis, Nov 25, 2022 at 12:09
HIDE
RecentlyViewedHide
<no value>
СПРЯТАТЬ
Previous
Begranfis Eignis, Nov 25, 2022 at 12:09
You and %1$s
SharingYouAndOtherName
<no value>
Я и %1$s
Previous
Begranfis Eignis, Nov 25, 2022 at 12:08
%1$d recipient%1$d recipients
Recipient
<no value>
%1$d человечек%1$d человечка%1$d человечков%1$d человечкам
Previous
Begranfis Eignis, Nov 25, 2022 at 12:08
Forward to...
ForwardTo
<no value>
Накрысить...
Previous
Begranfis Eignis, Nov 25, 2022 at 12:07
Offline
VoipOfflineTitle
<no value>
Нету человечка
Previous
Begranfis Eignis, Nov 25, 2022 at 12:07
%1$s sent a sticker to the group %2$s
NotificationMessageGroupSticker
<no value>
%1$s скинул(а) стикер в «%2$s»
Previous
Begranfis Eignis, Nov 25, 2022 at 12:06
%1$s pinned a sticker in the group %2$s
NotificationActionPinnedSticker
<no value>
%1$s жамкнул(а) стикер в «%2$s»
Previous
Begranfis Eignis, Nov 25, 2022 at 12:06
%1$s sent you a sticker
NotificationMessageSticker
<no value>
%1$s скинул(а) стикер
Previous
Begranfis Eignis, Nov 25, 2022 at 12:06
Load More