Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Delete

Common.Delete

ሰርዝ

ℳ∀Ḱ, Apr 23, 2025 at 12:01

Add New...

BlockedUsers.AddNew

~~Add New~~...

አዲስ አክል...

ℳ∀Ḱ, Apr 23, 2025 at 12:01

Add New...

BlockedUsers.AddNew

Add New...

ℳ∀Ḱ, Apr 23, 2025 at 12:00

Edit

Common.Edit

አርትዕ

ℳ∀Ḱ, Apr 23, 2025 at 12:00

Blocked

BlockedUsers.Title

የታገዱ

ℳ∀Ḱ, Apr 23, 2025 at 12:00

Back

Common.Back

ተመለስ

ℳ∀Ḱ, Sep 29, 2020 at 17:02

Common.OK

እሺ

ℳ∀Ḱ, Sep 29, 2020 at 17:01

Done

Common.Done

ተከናውኗል

ℳ∀Ḱ, Sep 29, 2020 at 17:01

REQUESTED INFORMATION

Passport.RequestedInformation

የተጠየቀ መረጃ

ℳ∀Ḱ, Jul 31, 2020 at 14:21

Forgot password?

LoginPassword.ForgotPassword

የይለፍቃል ረስተዋል?

ℳ∀Ḱ, Jul 31, 2020 at 14:20

This phone number is banned.

ይህ የስልክ ቁጥር ታግዷል።

Anon, Jul 24, 2020 at 18:35

**Telegram** keeps your messages
safe from hacker attacks.

Tour.Text4

** ቴሌግራም ** የመልእክትዎን ደህንነት ከጠላፊ
ጥቃቶች ይጠብቃል ፡፡

** ቴሌግራም ** የመልእክትዎን ደህንነት ከጠላፊ
ጥቃቶች ይጠብቃል።

Anon, Jul 24, 2020 at 18:18

Your recent attempts to reset this account have been canceled by its active user. Please try again in 7 days.

ይህን መለያ ዳግም ለማስጀመር የቅርብ ጊዜ ሙከራዎችዎ በንቁ ተጠቃሚው ተሰርዘዋል ። እባክዎ በ 7 ቀናት ውስጥ እንደገና ይሞክሩ።

ይህን መለያ ዳግም ለማስጀመር የቅርብ ጊዜ ሙከራዎችዎ በንቁ ተጠቃሚው ተሰርዘዋል። እባክዎ በ 7 ቀናት ውስጥ እንደገና ይሞክሩ።

Anon, Jul 24, 2020 at 18:14

Your recent attempts to reset this account have been canceled by its active user. Please try again in 7 days.

Anon, Jul 24, 2020 at 18:14

Your recent attempts to reset this account have been canceled by its active user. Please try again in 7 days.

Anon, Jul 24, 2020 at 18:12

Your recent attempts to reset this account have been canceled by its active user. Please try again in 7 days.

Anon, Jul 24, 2020 at 18:11

Unable to access %@?

TwoStepAuth.RecoveryEmailUnavailable

ኢሜይልዎን ለመድረስ ችግር እያጋጠመዎ ነው %@ ?

Anon, Jul 24, 2020 at 17:43

Your remaining options are either to remember your password or to reset your account.

TwoStepAuth.RecoveryFailed

ኢሜይልዎን መድረስ ካልቻሉ ቀሪ አማራጮችዎ የይለፍ ቃልዎን ማስታወስ ወይም መለያዎን እንደገና ማስጀመር ናቸው ።

Anon, Jul 24, 2020 at 17:02

You have Two-Step Verification enabled, so your account is protected with an additional password.

TwoStepAuth.EnterPasswordHelp

የሁለት-ደረጃ ማረጋገጫ ነቅቷል ፣ ስለዚህ መለያዎት በተጨማሪ የይለፍ ቃል የተጠበቀ ነው።

Anon, Jul 24, 2020 at 16:21

Telegram will call you in %d:%.2d

ቴሌግራም በ %d:%.2d ይደውልልዎታል

Anon, Jul 24, 2020 at 16:06

**Telegram** lets you access your
messages from multiple devices.

Tour.Text5

**ቴሌግራም** መልእክቶችዎን ከብዙ
መሳሪያዎች ማግኘት ያስችልዎታል።

Anon, Jul 24, 2020 at 15:15

Cloud-Based

Tour.Title5

በክላውድ ላይ የተመረኮዘ

Anon, Jul 24, 2020 at 15:11

**Telegram** keeps your messages
safe from hacker attacks.

Tour.Text4

** ቴሌግራም ** ~~መልእክትዎን~~ ከጠላፊ
ጥቃቶች ይ~~ከላከላ~~ል ፡፡

** ቴሌግራም ** የመልእክትዎን ደህንነት ከጠላፊ
ጥቃቶች ይጠብቃል ፡፡

Anon, Jul 24, 2020 at 15:02

**Telegram** keeps your messages
safe from hacker attacks.

Tour.Text4

** ቴሌግራም ** መልእክትዎን ከጠላፊ
ጥቃቶች ይከላከላል ፡፡

Anon, Jul 24, 2020 at 15:00

**Telegram** has no limits on
the size of your media and chats.

Tour.Text3

**ቴሌግራም ** በሚዲያዎ እና በውይይትዎ
መጠን ላይ ገደብ የለውም።

Anon, Jul 24, 2020 at 14:57

Powerful

Tour.Title3

ኃይለኛ

Anon, Jul 24, 2020 at 14:51

Learn More

Generic.ErrorMoreInfo

ተጨማሪ መረጃ

ℳ∀Ḱ, Jul 17, 2020 at 09:12

%@ second%@ seconds

MessageTimer.Seconds

%@ ሰከንድ%@ ሰከንዶች

ℳ∀Ḱ, Jul 17, 2020 at 08:42

Edit Message

Conversation.EditingMessagePanelTitle

መልእክት አርትዕ

ℳ∀Ḱ, Jul 17, 2020 at 08:41

Delete Group

ChannelInfo.DeleteGroup

ቡድን ሰርዝ

ℳ∀Ḱ, Jul 16, 2020 at 14:35

Visible

Group.Setup.HistoryVisible

ይታያል

ℳ∀Ḱ, Jul 16, 2020 at 14:35

Hidden

GroupInfo.GroupHistoryHidden

ድብቅ

ℳ∀Ḱ, Jul 16, 2020 at 14:34

Private

Channel.Setup.TypePrivate

የግል ቡድን

ℳ∀Ḱ, Jul 15, 2020 at 20:02

English

Localization.LanguageName

አማርኛ

ℳ∀Ḱ, Jun 29, 2020 at 16:05

Proxy

Settings.Proxy

ፕሮክሲ

ℳ∀Ḱ, Jun 29, 2020 at 16:03

Telegram Passport

Settings.Passport

የቴሌግራም ፓስፖርት

ℳ∀Ḱ, Jun 29, 2020 at 16:02

Stickers

Paint.Stickers

ተለጣፊዎች

ℳ∀Ḱ, Jun 29, 2020 at 16:02

Telegram FAQ

Settings.FAQ

የTelegram ተደጋጋሚ ጥያቄዎች

ℳ∀Ḱ, Jun 29, 2020 at 16:00

Ask a Question

Settings.Support

ጥያቄ ይጠይቁ

ℳ∀Ḱ, Jun 29, 2020 at 16:00

Appearance

Settings.Appearance

ገጽታ

ℳ∀Ḱ, Jun 29, 2020 at 15:59

Chat Folders

Settings.ChatFolders

የውሂብ አቃፊዎች

ℳ∀Ḱ, Jun 29, 2020 at 15:59

Data and Storage

Settings.ChatSettings

ውሂብ እና ማከማቻ

ℳ∀Ḱ, Jun 29, 2020 at 15:58

Devices

Settings.Devices

መሳሪያዎች

ℳ∀Ḱ, Jun 29, 2020 at 15:58

Recent Calls

CallSettings.RecentCalls

የቅርብ ጊዜ ጥሪዎች

ℳ∀Ḱ, Jun 29, 2020 at 15:57

Other

Localization.LanguageOther

ሌላ

ℳ∀Ḱ, Jan 4, 2019 at 17:57

Change

ApplyLanguage.ChangeLanguageAction

ለውጥ

ℳ∀Ḱ, Jan 4, 2019 at 17:56

Notifications and Sounds

Settings.NotificationsAndSounds

ማሳወቂያዎች እና ድምጾች

ℳ∀Ḱ, Jan 3, 2019 at 21:42

Privacy and Security

PrivacySettings.Title

ግላዊነት እና ደህንነት

ℳ∀Ḱ, Jan 3, 2019 at 21:38

Privacy and Security

Settings.PrivacySettings

ግላዊነት እና ደህንነት

ℳ∀Ḱ, Jan 3, 2019 at 21:38

FILES

NetworkUsageSettings.MediaDocumentDataSection

ፋይሎች

ℳ∀Ḱ, Jan 3, 2019 at 20:41

Files

ChatSettings.AutoDownloadDocuments

ፋይሎች

ℳ∀Ḱ, Jan 3, 2019 at 20:40

Files

AutoDownloadSettings.DocumentsTitle

ፋይሎች

ℳ∀Ḱ, Jan 3, 2019 at 20:40

New Message

Compose.NewMessage

አዲስ መልእክት

ℳ∀Ḱ, Jan 3, 2019 at 20:31

Saved Messages

DialogList.SavedMessages

የተቀመጡ መልእክቶች

ℳ∀Ḱ, Jan 3, 2019 at 20:17

Saved Messages

Conversation.SavedMessages

የተቀመጡ መልእክቶች

ℳ∀Ḱ, Jan 3, 2019 at 20:17

Saved Messages

Settings.SavedMessages

የተቀመጡ መልእክቶች

ℳ∀Ḱ, Jan 3, 2019 at 20:17

New Channel

Compose.NewChannel

አዲስ ሰርጥ

ℳ∀Ḱ, Jan 3, 2019 at 20:16

New Secret Chat

Compose.NewEncryptedChat

አዲስ ሚስጥራዊ ውይይት

ℳ∀Ḱ, Jan 3, 2019 at 20:15

New Secret Chat

Compose.NewEncryptedChatTitle

አዲስ ሚስጥራዊ ውይይት

ℳ∀Ḱ, Jan 3, 2019 at 20:15

New Group

Compose.NewGroup

አዲስ ቡድን

ℳ∀Ḱ, Jan 3, 2019 at 20:10

New Group

Compose.NewGroupTitle

አዲስ ቡድን

ℳ∀Ḱ, Jan 3, 2019 at 20:10

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments