Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Requested information

lng_passport_header

የተጠየቀ መረጃ

ℳ∀Ḱ, Jul 31, 2020 at 14:21

Forgot password?

lng_signin_recover

የይለፍቃል ረስተዋል?

ℳ∀Ḱ, Jul 31, 2020 at 14:20

If you can't restore access to the email, your remaining options are either to remember your password or to reset your account.

lng_signin_cant_email_forgot

ኢሜይልዎን መድረስ ካልቻሉ ቀሪ አማራጮችዎ የይለፍ ቃልዎን ማስታወስ ወይም መለያዎን እንደገና ማስጀመር ናቸው ።

Anon, Jul 24, 2020 at 17:01

Telegram will call you in {minutes}:{seconds}

lng_code_call

ቴሌግራም በ {minutes}:{seconds} ይደውልልዎታል

Anon, Jul 24, 2020 at 16:07

Learn more »

lng_cant_more_info

ተጨማሪ መረጃ

ℳ∀Ḱ, Jul 17, 2020 at 09:12

{count} second{count} seconds

lng_duration_seconds

{count} ሰከንድ{count} ሰከንዶች

ℳ∀Ḱ, Jul 17, 2020 at 08:42

Edit message

lng_edit_message

መልእክት አርትዕ

ℳ∀Ḱ, Jul 17, 2020 at 08:41

Delete group

lng_profile_delete_group

ቡድን ሰርዝ

ℳ∀Ḱ, Jul 16, 2020 at 14:35

Visible

lng_manage_discussion_group_visible

ይታያል

ℳ∀Ḱ, Jul 16, 2020 at 14:35

Welcome to the official Telegram Desktop app.
It's fast and secure.

lng_intro_about

እንኳን ወደ ኦፊሴላዊው የTelegram Desktop መተግበሪያ በደህና መጡ።
ፈጣን እና አስተማማኝ ነው።

ℳ∀Ḱ, Jun 17, 2020 at 17:54

Your name in {language}

lng_passport_native_name_language

ስምዎ በ{language}

ℳ∀Ḱ, Jan 4, 2019 at 17:57

Privacy and Security

lng_settings_section_privacy

ግላዊነት እና ደህንነት

ℳ∀Ḱ, Jan 3, 2019 at 21:38

English

lng_language_name

እንግሊዝኛ

ℳ∀Ḱ, Jan 3, 2019 at 21:34

Language

lng_languages

ቋንቋዎች

ℳ∀Ḱ, Jan 3, 2019 at 21:34

Audio files

lng_profile_songs_header

የድምጽ ፋይሎች

ℳ∀Ḱ, Jan 3, 2019 at 20:44

New Group

lng_create_group_title

አዲስ ቡድን

ℳ∀Ḱ, Jan 3, 2019 at 20:10

No messages found

lng_search_no_results

ምንም መልእክት አልተገኘም

ℳ∀Ḱ, Jan 1, 2019 at 18:29

Contact

lng_in_dlg_contact

ዕውቂያ

ℳ∀Ḱ, Jan 1, 2019 at 18:23

View channel info

lng_context_view_channel

የሰርጥ መረጃ አሳይ

ℳ∀Ḱ, Jan 1, 2019 at 18:22

{from}:

lng_dialogs_text_from_wrapped

{from}፦

ℳ∀Ḱ, Jan 1, 2019 at 18:22

Show all chats

lng_dialogs_show_all_chats

ሁሉንም ውይይቶች አሳይ

ℳ∀Ḱ, Jan 1, 2019 at 18:22

{count} message found{count} messages found

lng_search_found_results

{count} መልእክት ተገኝቷል{count} መልእክቶች ተገኝተዋል

ℳ∀Ḱ, Jan 1, 2019 at 18:21

Settings

lng_menu_settings

ቅንብሮች

ℳ∀Ḱ, Jan 1, 2019 at 18:13

Never allow

lng_edit_privacy_groups_never_title

በጭራሽ አትፍቀድ

ℳ∀Ḱ, Jan 1, 2019 at 18:09

lng_participant_filter

ይፈልጉ

ℳ∀Ḱ, Jan 1, 2019 at 18:08

Never allow

lng_edit_privacy_calls_never_title

በጭራሽ አትፍቀድ

ℳ∀Ḱ, Jan 1, 2019 at 18:08

Never allow {count} userNever allow {count} users

lng_edit_privacy_calls_never

በጭራሽ {count} ተጠቃሚ አትፍቀድበጭራሽ {count} ተጠቃሚዎች አትፍቀድ

ℳ∀Ḱ, Jan 1, 2019 at 18:08

Always allow {count} userAlways allow {count} users

lng_edit_privacy_calls_always

ሁልጊዜ {count} ተጠቃሚ ፍቀድሁልጊዜ {count} ተጠቃሚዎች ፍቀድ

ℳ∀Ḱ, Jan 1, 2019 at 18:07

Never allow {count} userNever allow {count} users

lng_edit_privacy_groups_never

በጭራሽ {count} ተጠቃሚ አትፍቀድበጭራሽ {count} ተጠቃሚዎች አትፍቀድ

ℳ∀Ḱ, Jan 1, 2019 at 18:07

Always allow {count} userAlways allow {count} users

lng_edit_privacy_groups_always

ሁልጊዜ {count} ተጠቃሚ ፍቀድሁልጊዜ {count} ተጠቃሚዎች ፍቀድ

ℳ∀Ḱ, Jan 1, 2019 at 18:06

My contacts

lng_edit_privacy_contacts

የእኔ ዕውቂያዎች

ℳ∀Ḱ, Jan 1, 2019 at 18:05

{count} hour{count} hours

lng_passcode_autolock_hours

{count} ሰዓት{count} ሰዓቶች

ℳ∀Ḱ, Jan 1, 2019 at 18:05

{count} minute{count} minutes

lng_passcode_autolock_minutes

{count} ደቂቃ{count} ደቂቃዎች

ℳ∀Ḱ, Jan 1, 2019 at 18:04

Wrong passcode

lng_passcode_wrong

የተሳሳተ የይለፍ ኮድ

ℳ∀Ḱ, Jan 1, 2019 at 18:04

lng_box_ok

እሺ

ℳ∀Ḱ, Jan 1, 2019 at 18:04

Cleared!

lng_local_storage_cleared

ጸድቷል!

ℳ∀Ḱ, Jan 1, 2019 at 18:04

Local storage

lng_local_storage_title

የውስጥ ማከማቻ

ℳ∀Ḱ, Jan 1, 2019 at 18:04

Settings

lng_connecting_settings

ቅንብሮች

ℳ∀Ḱ, Jan 1, 2019 at 18:03

Save

lng_connection_save

አስቀምጥ

ℳ∀Ḱ, Jan 1, 2019 at 18:03

Password

lng_connection_password_ph

የይለፍ ቃል

ℳ∀Ḱ, Jan 1, 2019 at 18:03

Username

lng_connection_user_ph

የተጠቃሚ ስም

ℳ∀Ḱ, Jan 1, 2019 at 18:03

Port

lng_connection_port_ph

ፖርት

ℳ∀Ḱ, Jan 1, 2019 at 18:02

TCP with custom socks5-proxy

lng_connection_tcp_proxy_rb

TCP ከብጁ socks5-proxy ጋር

ℳ∀Ḱ, Jan 1, 2019 at 18:02

HTTP with custom http-proxy

lng_connection_http_proxy_rb

HTTP ከብጁ http-proxy ጋር

ℳ∀Ḱ, Jan 1, 2019 at 18:02

Auto (TCP if available or HTTP)

lng_connection_auto_rb

ራስሰር (TCP ከተገኘ ወይም HTTP)

ℳ∀Ḱ, Jan 1, 2019 at 18:02

Connection type

lng_connection_header

የግንኙነት አይነት

ℳ∀Ḱ, Jan 1, 2019 at 18:01

Play sound

lng_settings_sound_notify

ድምጽ አጫውት

ℳ∀Ḱ, Jan 1, 2019 at 18:01

Show message preview

lng_settings_show_preview

የመልእክት ቅድመ ዕይታ አሳይ

ℳ∀Ḱ, Jan 1, 2019 at 18:01

Show sender name

lng_settings_show_name

የላኪ ስም አሳይ

ℳ∀Ḱ, Jan 1, 2019 at 18:00

Desktop notifications

lng_settings_desktop_notify

የዴስክቶፕ ማሳወቂያዎች

ℳ∀Ḱ, Jan 1, 2019 at 17:59

Notifications and Sounds

lng_settings_section_notify

ማሳወቂያዎች

ℳ∀Ḱ, Jan 1, 2019 at 17:58

None

lng_settings_empty_bio

ምንም የለም

ℳ∀Ḱ, Jan 1, 2019 at 17:58

Bio:

lng_profile_bio

የህይወት ታሪክ፦

ℳ∀Ḱ, Jan 1, 2019 at 17:58

Choose username

lng_settings_choose_username

የተጠቃሚ ስም ይምረጡ፦

ℳ∀Ḱ, Jan 1, 2019 at 17:58

Username:

lng_settings_username

የተጠቃሚ ስም፦

ℳ∀Ḱ, Jan 1, 2019 at 17:57

Mobile:

lng_profile_mobile_number

ሞባይል፦

ℳ∀Ḱ, Jan 1, 2019 at 17:57

Info

lng_settings_section_info

መረጃ

ℳ∀Ḱ, Jan 1, 2019 at 17:53

Edit

lng_settings_edit

አርትዕ

ℳ∀Ḱ, Jan 1, 2019 at 17:53

online

lng_status_online

በመስመር ላይ

ℳ∀Ḱ, Jan 1, 2019 at 17:49

Settings

lng_profile_settings_section

ቅንብሮች

ℳ∀Ḱ, Jan 1, 2019 at 17:49

Your chats will be here

lng_no_chats

ውይይቶችዎ እዚህ ይሆናሉ

ℳ∀Ḱ, Jan 1, 2019 at 17:49

Test receipt

lng_payments_receipt_label_test

የሙከራ ተቀባይ

ℳ∀Ḱ, Jan 1, 2019 at 17:48

Receipt

lng_payments_receipt_button

ተቀባይ

ℳ∀Ḱ, Jan 1, 2019 at 17:48

Version {version}

lng_settings_current_version

ስሪት {version}

ℳ∀Ḱ, Jan 1, 2019 at 17:48

Save Image

lng_save_photo

ምስል አስቀምጥ

ℳ∀Ḱ, Jan 1, 2019 at 17:47

Save Audio File

lng_save_audio_file

የድምጽ ፋይል አስቀምጥ

ℳ∀Ḱ, Jan 1, 2019 at 17:47

Redo

lng_linux_menu_redo

ዳግም መልስ

ℳ∀Ḱ, Jan 1, 2019 at 17:47

Undo

lng_linux_menu_undo

ቀልብስ

ℳ∀Ḱ, Jan 1, 2019 at 17:47

Select All

lng_mac_menu_select_all

ሁሉንም ምረጥ

ℳ∀Ḱ, Jan 1, 2019 at 17:47

Delete

lng_mac_menu_delete

ሰርዝ

ℳ∀Ḱ, Jan 1, 2019 at 17:47

Paste

lng_mac_menu_paste

ለጥፍ

ℳ∀Ḱ, Jan 1, 2019 at 17:47

Copy

lng_mac_menu_copy

ቅዳ

ℳ∀Ḱ, Jan 1, 2019 at 17:46

Cut

lng_mac_menu_cut

ቁረጥ

ℳ∀Ḱ, Jan 1, 2019 at 17:46

Redo

lng_mac_menu_redo

ዳግም መልስ

ℳ∀Ḱ, Jan 1, 2019 at 17:46

Undo

lng_mac_menu_undo

ቀልብስ

ℳ∀Ḱ, Jan 1, 2019 at 17:46

Add Contact

lng_mac_menu_add_contact

ዕውቂያ ያክሉ

ℳ∀Ḱ, Jan 1, 2019 at 17:44

Contacts

lng_contacts_header

ዕውቂያዎች

ℳ∀Ḱ, Jan 1, 2019 at 17:44

Group Photo

lng_mediaview_group_photo

የቡድን ፎቶ

ℳ∀Ḱ, Jan 1, 2019 at 17:44

Profile Photo

lng_mediaview_profile_photo

የመገለጫ ፎቶ

ℳ∀Ḱ, Jan 1, 2019 at 17:44

Channel Photo

lng_mediaview_channel_photo

የሰርጥ ፎቶ

ℳ∀Ḱ, Jan 1, 2019 at 17:44

PNG image, {size}

lng_theme_editor_read_from_png

PNG ምስል፣ {size}

ℳ∀Ḱ, Jan 1, 2019 at 17:44

Theme exported successfully!

lng_theme_editor_done

ገጽታ በተሳካ ሁኔታ ወደውጭ ተልኳል

ℳ∀Ḱ, Jan 1, 2019 at 17:43

JPEG image, {size}

lng_theme_editor_read_from_jpg

JPEG ምስል፣ {size}

ℳ∀Ḱ, Jan 1, 2019 at 17:43

Export

lng_theme_editor_export

ወደ ውጭ ላክ

ℳ∀Ḱ, Jan 1, 2019 at 17:43

Choose from file

lng_settings_bg_from_file

ከፋይል ይምረጡ

ℳ∀Ḱ, Jan 1, 2019 at 17:42

Saved to JPEG, {size}

lng_theme_editor_saved_to_jpg

ወደ JPEG ተቀምጧል፣ {size}

ℳ∀Ḱ, Jan 1, 2019 at 17:41

Background Image

lng_theme_editor_background_image

የዳራ ምስል

ℳ∀Ḱ, Jan 1, 2019 at 17:41

Apply this theme

lng_theme_preview_apply

ይህን ገጽታ ተግብር

ℳ∀Ḱ, Jan 1, 2019 at 17:40

Link copied to clipboard.

lng_create_channel_link_copied

አገናኝ ወደ ቅንጥብ ሰሌዳ ተቀድቷል

ℳ∀Ḱ, Jan 1, 2019 at 17:40

Add Members

lng_profile_add_participant

አባላት ያክሉ

ℳ∀Ḱ, Jan 1, 2019 at 17:40

Back

lng_create_group_back

ተመለስ

ℳ∀Ḱ, Jan 1, 2019 at 17:39

Create

lng_create_group_create

ፍጠር

ℳ∀Ḱ, Jan 1, 2019 at 17:39

Copy Phone Number

lng_profile_copy_phone

የስልክ ቁጥር ቅዳ

ℳ∀Ḱ, Jan 1, 2019 at 17:39

Try now

lng_reconnecting_try_now

አሁን ይሞክሩ

ℳ∀Ḱ, Jan 1, 2019 at 17:38

Reconnect in {count} s...Reconnect in {count} s...

lng_reconnecting

በ{count} ሰከ... ውስጥ ዳግም ይገናኛልበ{count} ሰከ... ውስጥ ዳግም ይገናኛል

ℳ∀Ḱ, Jan 1, 2019 at 17:38

New contact

lng_add_contact_button

አዲስ ዕውቂያ

ℳ∀Ḱ, Jan 1, 2019 at 17:37

Are you sure you want to delete {contact} from your contact list?

lng_sure_delete_contact

እርግጠኛ ነዎት {contact} ን ከዕውቂያ ዝርዝር ውስጥ መሰረዝ ይፈልጋሉ?

ℳ∀Ḱ, Jan 1, 2019 at 13:50

Restart bot

lng_profile_restart_bot

ቦት ዳግም አስጀምር

ℳ∀Ḱ, Jan 1, 2019 at 13:49

Join Group

lng_profile_join_group

ቡድን ይቀላቀሉ

ℳ∀Ḱ, Jan 1, 2019 at 13:49

Group Info

lng_info_group_title

የቡድን መረጃ

ℳ∀Ḱ, Jan 1, 2019 at 13:49

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments