Search in:AllTerezi Pyrope (ru)iOS

Settings1855 1855 phrases  •  0 screenshots

Язык
Settings.AppLanguage
?
ЯЗЫК
Изменить язык?
ApplyLanguage.ChangeLanguageTitle
?
Изменить язык?
ИЗМ3Н1ТЬ ЯЗЫК?
Вы действительно хотите использовать этот перевод (**%1$@**)?

Это изменит язык всего интерфейса. Предложить свою версию перевода можно через [платформу переводов]().

Вы можете в любой момент изменить язык в настройках приложения.
ApplyLanguage.ChangeLanguageOfficialText
?
ВЫ Д3ЙСТВ1Т3ЛЬНО ХОТ1Т3 1СПОЛЬЗОВ4ТЬ ЭТОТ П3Р3ВОД (**%1$@**)?

ЭТО 1ЗМ3Н1Т ЯЗЫК ВС3ГО 1НТ3РФ3ЙС4. ПР3ДЛОЖ1ТЬ СВОЮ В3РС1Ю П3Р3ВОД4 МОЖНО Ч3Р3З [ПЛ4ТФОРМУ П3Р3ВОДОВ]().

ВЫ МОЖ3Т3 В ЛЮБОЙ МОМ3НТ 1ЗМ3Н1ТЬ ЯЗЫК В Н4СТРОЙК4Х ПР1ЛОЖ3Н1Я.
Сторонний перевод (**%1$@**), который Вы собираетесь использовать, закончен на %2$@%.

Это изменит язык всего интерфейса. Предложить свою версию перевода можно через [платформу переводов]().

Вы можете в любой момент изменить язык в настройках приложения.
ApplyLanguage.ChangeLanguageUnofficialText
?
Сторонний перевод (**%1$@**), который Вы собираетесь использовать, закончен на %2$@%.

Это изменит язык всего интерфейса. Предложить свою версию перевода можно через [платформу переводов]().

Вы можете в любой момент изменить язык в настройках приложения.
СТОРОНН1Й П3Р3ВОД (**%1$@**), КОТОРЫЙ ВЫ СОБ1РА3Т3СЬ 1СПОЛЬЗОВ4ТЬ, З4КОНЧ3Н НА %2$@%.

ЭТО 1ЗМ3Н1Т ЯЗЫК ВС3ГО 1НТ3РФ3ЙС4. ПР3ДЛОЖ1ТЬ СВОЮ В3РС1Ю П3Р3ВОД4 МОЖНО Ч3Р3З [ПЛ4ТФОРМУ П3Р3ВОДОВ]().

ВЫ МОЖ3Т3 В ЛЮБОЙ МОМ3НТ 1ЗМ3Н1ТЬ ЯЗЫК В Н4СТРОЙК4Х ПР1ЛОЖ3Н1Я.
Нет результатов
WebSearch.SearchNoResults
?
Н3Т Р3ЗУЛЬТ4ТОВ
По запросу «%@» ничего не найдено.
Попробуйте снова.
WebSearch.SearchNoResultsDescription
?
ПО З4ПРОСУ «%@» НИЧ3ГО Н3 Н4ЙД3НО.
ПОПРОБУЙТ3 СНОВ4.
Узор
WallpaperPreview.Pattern
?
УЗОР
Движение
WallpaperPreview.Motion
?
ДВ1Ж3Н13
Яркость узора
WallpaperPreview.PatternIntensity
?
ЯРКОСТЬ УЗОР4
цвет:
WallpaperSearch.ColorPrefix
?
ЦВ3Т:
Синий
WallpaperSearch.ColorBlue
?
С1Н1Й
Поиск
Wallpaper.SearchShort
?
ПО1СК
Красный
WallpaperSearch.ColorRed
?
КР4СНЫЙ
Оранжевый
WallpaperSearch.ColorOrange
?
ОР4НЖ3ВЫЙ
Жёлтый
WallpaperSearch.ColorYellow
?
Ж3ЛТЫЙ
Зелёный
WallpaperSearch.ColorGreen
?
З3Л3НЫЙ
Цвет морской волны
WallpaperSearch.ColorTeal
?
ЦВ3Т МОРСКОЙ ВОЛНЫ
Фиолетовый
WallpaperSearch.ColorPurple
?
Ф1ОЛ3ТОВЫЙ
Розовый
WallpaperSearch.ColorPink
?
РОЗОВЫЙ
Коричневый
WallpaperSearch.ColorBrown
?
КОР1ЧН3ВЫЙ
Чёрный
WallpaperSearch.ColorBlack
?
Ч3РНЫЙ
Серый
WallpaperSearch.ColorGray
?
С3РЫЙ
Белый
WallpaperSearch.ColorWhite
?
Б3ЛЫЙ
Через Wi-Fi
AutoDownloadSettings.WifiTitle
?
Ч3Р3З WI-FI
Загружать автоматически
AutoDownloadSettings.AutoDownload
?
З4ГРУЖ4ТЬ 4ВТОМ4Т1Ч3СК1
РАСХОД ТРАФИКА
AutoDownloadSettings.DataUsage
?
Р4СХОД ТР4Ф1К4
Низкий
AutoDownloadSettings.DataUsageLow
?
Н1ЗК1Й
Другой
AutoDownloadSettings.DataUsageCustom
?
ДРУГОЙ
Средний
AutoDownloadSettings.DataUsageMedium
?
СР3ДН1Й
Высокий
AutoDownloadSettings.DataUsageHigh
?
ВЫСОК1Й
ЗАГРУЖАТЬ МУЛЬТИМЕДИА
AutoDownloadSettings.MediaTypes
?
З4ГРУЖ4ТЬ МУЛЬТ1М3ДИ4
Фотографии
AutoDownloadSettings.Photos
?
ФОТОГР4Ф11
Включено для всех чатов
AutoDownloadSettings.OnForAll
?
ВКЛЮЧ3НО ДЛЯ ВС3Х Ч4ТОВ
Видео
AutoDownloadSettings.Videos
?
В1Д3О
Отключено для всех чатов
AutoDownloadSettings.OffForAll
?
ОТКЛЮЧ3НО ДЛЯ ВС3Х Ч4ТОВ
Файлы
AutoDownloadSettings.Files
?
Ф4ЙЛЫ
До %@: %@
AutoDownloadSettings.UpToFor
?
ДО %@: %@
контакты
AutoDownloadSettings.TypeContacts
?
КОНТ4КТЫ
личные чаты
AutoDownloadSettings.TypePrivateChats
?
Л1ЧНЫЕ Ч4ТЫ
и
AutoDownloadSettings.LastDelimeter
?
И
группы
AutoDownloadSettings.TypeGroupChats
?
ГРУППЫ
,
ChatSettings.AutoDownloadSettings.Delimeter
?
,
Голосовые сообщения имеют небольшой размер и всегда загружаются автоматически.
AutoDownloadSettings.VoiceMessagesInfo
?
ГОЛОСОВЫ3 СООБЩ3Н1Я 1М3ЮТ Н3БОЛЬШОЙ Р4ЗМ3Р И ВС3ГД4 З4ГРУЖ4ЮТСЯ 4ВТОМ4Т1Ч3СК1.
Добавить аккаунт
Settings.AddAccount
?
ДОБ4В1ТЬ 4КК4УНТ
АВТОЗАГРУЗКА ВИДЕО И GIF
AutoDownloadSettings.AutodownloadVideos
?
4ВТОЗ4ГРУЗК4 В1Д3О И GIF
МАКСИМАЛЬНЫЙ РАЗМЕР ВИДЕО
AutoDownloadSettings.MaxVideoSize
?
М4КС1М4ЛЬНЫЙ Р4ЗМ3Р В1Д3О
Предзагрузка длинных видео
AutoDownloadSettings.PreloadVideo
?
ПР3ДЗ4ГРУЗК4 ДЛ1ННЫХ В1Д3О
Подгружать первые секунды для видеозаписей больше %@, чтобы воспроизводить их без задержки.
AutoDownloadSettings.PreloadVideoInfo
?
Через моб. сеть
AutoDownloadSettings.CellularTitle
?
Ч3Р3З МОБ. С3ТЬ
%@
AutoDownloadSettings.OnFor
?
,
AutoDownloadSettings.Delimeter
?
До %@ для всех чатов
AutoDownloadSettings.UpToForAll
?
Статус
SocksProxySetup.Status
?
СТ4ТУС
АВТОЗАГРУЗКА ФОТОГРАФИЙ
AutoDownloadSettings.AutodownloadPhotos
?
4ВТОЗ4ГРУЗК4 ФОТОГР4Ф1Й
каналы
AutoDownloadSettings.TypeChannels
?
АВТОЗАГРУЗКА ФАЙЛОВ И МУЗЫКИ
AutoDownloadSettings.AutodownloadFiles
?
МАКСИМАЛЬНЫЙ РАЗМЕР ФАЙЛА
AutoDownloadSettings.MaxFileSize
?
Крупные эмодзи
Appearance.LargeEmoji
?
КРУПНЫ3 ЭМОДЗ1
Нет
PrivacySettings.PasscodeOff
?
Н3Т
Вкл
PrivacySettings.PasscodeOn
?
ВКЛ
Открыть ссылку
Conversation.OpenBotLinkTitle
?
ОТКРЫТЬ ССЫЛКУ
Перейти по ссылке
**%@**?
Conversation.OpenBotLinkText
?
П3Р3ЙТ1 ПО ССЫЛК3
**%@**?
Авторизоваться на **%1$@** как %2$@
Conversation.OpenBotLinkLogin
?
4ВТОР1ЗОВ4ТЬСЯ Н4 **%1$@** КАК %2$@
Разрешить **%@** писать мне сообщения
Conversation.OpenBotLinkAllowMessages
?
Р4ЗР3Ш1ТЬ **%@** П1С4ТЬ МН3 СООБЩ3Н1Я
Пароли не совпадают. Повторите попытку.
PasscodeSettings.DoNotMatch
?
П4РОЛ1 Н3 СОВП4Д4ЮТ. ПОВТОР1Т3 ПОПЫТКУ.
Виды кода-пароля
PasscodeSettings.PasscodeOptions
?
В1ДЫ КОД4-П4РОЛЯ
Добавить людей или группы
Privacy.AddNewPeer
?
ДОБ4В1ТЬ ЛЮД3Й 1Л1 ГРУППЫ
6-значный код
PasscodeSettings.6DigitCode
?
6-Т1 ЗН4ЧНЫЙ КОД
4-значный код
PasscodeSettings.4DigitCode
?
4-Х ЗН4ЧНЫЙ КОД
Изменить номер
Settings.ChangePhoneNumber
?
1ЗМ3Н1ТЬ НОМ3Р
Ссылка, если это разрешают настройки ниже
Privacy.Forwards.LinkIfAllowed
?
КТО МОЖЕТ ССЫЛАТЬСЯ НА МОЙ АККАУНТ ПРИ ПЕРЕСЫЛКЕ СООБЩЕНИЙ
Privacy.Forwards.WhoCanForward
?
Всегда запрещать
Privacy.Forwards.NeverAllow.Title
?
ВС3ГД4 З4ПРЕЩ4ТЬ
Всегда разрешать
Privacy.Forwards.AlwaysAllow.Title
?
ВС3ГД4 Р4ЗР3Ш4ТЬ
Чем ворон похож на письменный стол?
Privacy.Forwards.PreviewMessageText
?
Ч3М ВОРОН ПОХОЖ Н4 П1СЬМ3ННЫЙ СТОЛ?
Ссылка на Ваш аккаунт
Privacy.Forwards.AlwaysLink
?
ССЫЛК4 Н4 В4Ш 4КК4УНТ
Поиск
Settings.Search
?
П01СК
ПОКАЗЫВАТЬ УВЕДОМЛЕНИЯ
NotificationSettings.ShowNotificationsFromAccountsSection
?
Всех аккаунтов
NotificationSettings.ShowNotificationsAllAccounts
?
Включите, если хотите получать уведомления всех своих аккаунтов.
NotificationSettings.ShowNotificationsAllAccountsInfoOff
?
Вы точно хотите удалить все исключения?
Notification.Exceptions.DeleteAllConfirmation
?
Удалить все
Notification.Exceptions.DeleteAll
?
УД4Л1ТЬ ВС3
Добавить
Notification.Exceptions.Add
?
ДОБ4В1ТЬ
ПРЕДПРОСМОТР СООБЩЕНИЯ
Notification.Exceptions.NewException.MessagePreviewHeader
?
Скрывать текст
Notification.Exceptions.PreviewAlwaysOff
?
Отключите, если хотите получать только уведомления активного аккаунта.
NotificationSettings.ShowNotificationsAllAccountsInfoOn
?
Поиск изображений
Wallpaper.Search
?
Вы можете настроить собственный фон и поделиться им с друзьями.
Wallpaper.SetCustomBackgroundInfo
?
Удалить %@ обоиУдалить обои (%@)Удалить %@ обоевУдалить обои (%@)
Wallpaper.DeleteConfirmation
?
Чтобы установить обои, нажмите «Применить».
WallpaperPreview.PreviewTopText
?
Красота!
WallpaperPreview.PreviewBottomText
?
Размытие
WallpaperPreview.Blurred
?
Тёмно-синяя
Appearance.ThemeCarouselNightBlue
?
Монохромная
Appearance.ThemeCarouselNight
?
Он хочет, чтобы я повернулся направо? Или налево? 🤔
Appearance.ThemePreview.Chat.1.Text
?
Голову направо и выразительно.
Appearance.ThemePreview.Chat.2.Text
?
И это всё? Мне кажется, он сказал намного больше. 😯
Appearance.ThemePreview.Chat.3.Text
?
Акцентный цвет
AccentColor.Title
?
Алиса
Appearance.ThemePreview.ChatList.1.Name
?
Привет от Боба. 😊 ❤️ 😱
Appearance.ThemePreview.ChatList.1.Text
?
Роберт
Appearance.ThemePreview.ChatList.2.Name
?
Передавай привет Алисе 👋
Appearance.ThemePreview.ChatList.2.Text
?
Университетский чат
Appearance.ThemePreview.ChatList.3.Name
?
Ева
Appearance.ThemePreview.ChatList.3.AuthorName
?
Ого, у нас уже 2500 участников.
Appearance.ThemePreview.ChatList.3.Text
?
Создать новую тему
Appearance.CreateTheme
?
Тема добавлена

Нажмите на тему и удерживайте, чтобы отредактировать её или задать короткую ссылку. При изменениях тема будет обновляться у тех, кто её установил.

Для тонкой настройки можно использовать файл с темой, который доступен в Вашем чате «Избранное».
EditTheme.ThemeTemplateAlert
?
КТО ВИДИТ МОЙ НОМЕР ТЕЛЕФОНА
PrivacyPhoneNumberSettings.WhoCanSeeMyPhoneNumber
?
Пользователи, которые сохранили Ваш номер в телефонную книгу, будут видеть его в Telegram, только если Вы добавили их в контакты.
PrivacyPhoneNumberSettings.CustomDisabledHelp
?
КТО МОЖЕТ НАЙТИ МЕНЯ ПО НОМЕРУ
PrivacyPhoneNumberSettings.DiscoveryHeader
?
Создать тему
EditTheme.CreateTitle
?
Тема будет создана на основе цветов и фона, которые Вы сейчас используете.
EditTheme.Create.TopInfo
?
Тема добавлена
EditTheme.ThemeTemplateAlertTitle
?
Нажмите на тему и удерживайте, чтобы отредактировать её или задать короткую ссылку. При изменениях тема будет обновляться у тех, кто её установил.

Для тонкой настройки можно использовать файл с темой, который доступен в Вашем чате «Избранное».
EditTheme.ThemeTemplateAlertText
?
Эта ссылка некорректна.
EditTheme.ErrorInvalidCharacters
?
Число установок: %@ Число установок: %@ Число установок: %@ Число установок: %@
Theme.UsersCount
?
Боб Харрис
Appearance.ThemePreview.Chat.2.ReplyName
?
Название темы
EditTheme.Title
?
ПРЕДПРОСМОТР
EditTheme.Preview
?
Боб
EditTheme.Create.Preview.IncomingReplyName
?
Как это работает?
EditTheme.Create.Preview.IncomingReplyText
?
На основе выбранных цветов
EditTheme.Create.Preview.IncomingText
?
Или готового файла с темой
EditTheme.Create.Preview.OutgoingText
?
Загрузить из файла...
EditTheme.UploadNewTheme
?
Вы также можете загрузить файл с нужной темой.
EditTheme.Create.BottomInfo
?
Тема будет создана на основе цветов и фона, которые Вы сейчас используете.
EditTheme.Expand.TopInfo
?
Боб
EditTheme.Expand.Preview.IncomingReplyName
?
Как это работает?
EditTheme.Expand.Preview.IncomingReplyText
?
На основе выбранных цветов
EditTheme.Expand.Preview.IncomingText
?
Или готового файла с темой
EditTheme.Expand.Preview.OutgoingText
?
Вы также можете загрузить файл с нужной темой.
EditTheme.Expand.BottomInfo
?
К сожалению, ссылка уже занята.
EditTheme.ErrorLinkTaken
?
Изменить тему
Appearance.EditTheme
?
Поделиться
Appearance.ShareTheme
?
Удалить
Appearance.RemoveTheme
?
Удалить тему
Appearance.RemoveThemeConfirmation
?
Выйти
Settings.Context.Logout
?
ЦВЕТОВАЯ ТЕМА — НОЧНОЙ РЕЖИМ
Appearance.ColorThemeNight
?
Основной аккаунт
IntentsSettings.MainAccount
?
Выберите, какой аккаунт использовать для Siri и функции «Поделиться».
IntentsSettings.MainAccountInfo
?
Предложенные чаты
IntentsSettings.SuggestedChats
?
Контакты
IntentsSettings.SuggestedChatsContacts
?
Избранное
IntentsSettings.SuggestedChatsSavedMessages
?
Личные чаты
IntentsSettings.SuggestedChatsPrivateChats
?
Группы
IntentsSettings.SuggestedChatsGroups
?
Чаты из архива не будут показываться в меню.
IntentsSettings.SuggestedChatsInfo
?
Учитывать
IntentsSettings.SuggestBy
?
Отправку сообщений
IntentsSettings.SuggestByAll
?
Использование «Поделиться»
IntentsSettings.SuggestByShare
?
Сбросить все предложенные чаты
IntentsSettings.ResetAll
?
Меню «Поделиться»
ChatSettings.IntentsSettings
?
Всегда
ClearCache.Forever
?
Кэш Telegram
ClearCache.StorageCache
?
Другие приложения
ClearCache.StorageOtherApps
?
Свободно
ClearCache.StorageFree
?
Очистить кэш Telegram
ClearCache.ClearCache
?
Браузер
WebBrowser.Title
?
БРАУЗЕР ПО УМОЛЧАНИЮ
WebBrowser.DefaultBrowser
?
Safari в приложении
WebBrowser.InAppSafari
?
**%@** на %@ освободилось
ClearCache.Success
?
Устройства
Settings.Devices
?
Установите Telegram для компьютера по ссылке [desktop.telegram.org]()
AuthSessions.AddDeviceIntro.Text1
?
УСТ4НОВ1Т3 TELEGRAM ДЛЯ КОМПЬЮТ3Р4 ПО ССЫЛК3 *desktop.telegram.org*
Запустите Telegram на компьютере, чтобы получить QR-код
AuthSessions.AddDeviceIntro.Text2
?
Сканируйте этот QR-код для входа в аккаунт
AuthSessions.AddDeviceIntro.Text3
?
Сканировать QR-код
AuthSessions.AddDeviceIntro.Action
?
Сканировать QR-код
AuthSessions.AddDevice.ScanTitle
?
Для входа с нового устройства
сканируйте QR-код.
AuthSessions.AddDevice.ScanInfo
?
Папки
ChatListFolderSettings.Title
?
П4ПК1
Вы можете создать папки с нужными чатами и переключаться между ними.
ChatListFolderSettings.Info
?
СОЗДАТЬ
ChatListFolderSettings.AddRecommended
?
Создать свою папку
ChatListFolderSettings.RecommendedNewFolder
?
Углы блоков с сообщениями
Appearance.BubbleCorners.Title
?
Применить
Appearance.BubbleCorners.Apply
?
Изм.
Settings.EditVideo
?
НОВЫЕ ЧАТЫ С НЕЗНАКОМЦАМИ
PrivacySettings.AutoArchiveTitle
?
В архив и без уведомлений
PrivacySettings.AutoArchive
?
Автоматически отключать уведомления о новых чатах, группах и каналах от неконтактов и помещать их в архив.
PrivacySettings.AutoArchiveInfo
?
Через мобильную сеть
ChatSettings.AutoDownloadUsingCellular
?
выключена
ChatSettings.AutoDownloadSettings.OffForAll
?
Через Wi-Fi
ChatSettings.AutoDownloadUsingWiFi
?
фото
ChatSettings.AutoDownloadSettings.TypePhoto
?
видео (%@)
ChatSettings.AutoDownloadSettings.TypeVideo
?
файлы (%@)
ChatSettings.AutoDownloadSettings.TypeFile
?
Сбросить настройки
AutoDownloadSettings.ResetSettings
?
АВТОВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ
ChatSettings.AutoPlayTitle
?
GIF
ChatSettings.AutoPlayGifs
?
Видео
ChatSettings.AutoPlayVideos
?
Браузер
ChatSettings.OpenLinksIn
?
Нет
PrivacySettings.BlockedPeersEmpty
?
Номер телефона
PrivacySettings.PhoneNumber
?
Фотографии профиля
Privacy.ProfilePhoto
?
Пересылка сообщений
Privacy.Forwards
?
Удалить
Settings.RemoveConfirmation
?
Изм.
Settings.EditPhoto
?
QR-код
Settings.AddDevice
?
Часто задаваемые вопросы
Settings.FrequentlyAskedQuestions
?
Удалить %@ набор стикеровУдалить %@ набора стикеровУдалить %@ наборов стикеровУдалить %@ набора стикеров
StickerPacks.DeleteStickerPacksConfirmation
?
Удалить
StickerPacks.ActionDelete
?
В архив
StickerPacks.ActionArchive
?
Отправить
StickerPacks.ActionShare
?
Load More