Translations

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Sorry

RestorePasswordNoEmailTitle

Пӯзиш

Current

Ali, Jun 23 at 21:36

RESET ACCOUNT

ResetAccountButton

Бознишонии ҳисоби корбарӣ

Current

Ali, Jun 23 at 21:34

This action can't be undone. You will lose all your Telegram chats, messages, media and files if you proceed with resetting your account.

ResetMyAccountWarningText

Ин амал баргаштнопазираст, шумо тамоми чатҳо, паёмҳо, расонаҳоу файлҳои худро аз даст хоҳед дод агар бозншонӣро идома диҳед.

Current

Ali, Jun 23 at 21:33

Warning

ResetMyAccountWarning

Ҳушдор

Current

Ali, Jun 23 at 21:29

Бошад

Current

Ali, Jun 23 at 21:28

Invalid email address, please try again.

PasswordEmailInvalid

Роёнома (email) нодуруст аст, дубора биёзмоед.

Current

Ali, Jun 23 at 21:27

Fingerprint not recognized, try again.

FingerprintNotRecognized

Асари ангушт шинохта нашуд, дубора биёзмоед.

Current

Ali, Jun 23 at 21:25

Fingerprint not recognized, try again.

FingerprintNotRecognized

Асари ангушт шинохта нашуд, дубора биёзмоиед.

Current

Ali, Jun 23 at 21:25

Fingerprint not recognized, try again.

FingerprintNotRecognized

Асари ангушт шинохта нашуд, бозозмоӣ кунед.

Current

Ali, Jun 23 at 21:24

Confirm fingerprint to continue

FingerprintInfo

Асари ангуштро таъйид кунед

Current

Ali, Jun 23 at 21:23

Enter your Telegram passcode

EnterYourTelegramPasscode

Коди убӯри телеграми худро ворид кунед

Current

Ali, Jun 23 at 21:11

Sync Contacts

SyncContacts

Ҳамгомсозии мухотибин

Current

Zolfeqar, Jun 23 at 16:10

Phone number

PhoneNumber

Шумораи телефон

Current

Zolfeqar, Jun 23 at 16:08

**Telegram** delivers messages
faster than any other application.

Page2Message

Телеграм паёмҳоро аз ҳар барномаи дигаре тезтар интиқол медиҳад

Current

Zolfeqar, Jun 23 at 16:02

Fast

Page2Title

Босуръат

Current

Zolfeqar, Jun 23 at 16:01

The world's **fastest** messaging app.
It is **free** and **secure**.

Page1Message

* * Cареътарин * * барномаи паёмрасонии ҷаҳон .
* * Ройгон * * ва * * амн * *.

Current

Zolfeqar, Jun 23 at 15:55

Continue in English

ContinueOnThisLanguage

Идома бо забони Тоҷикӣ

Current

Zolfeqar, Jun 23 at 15:52

The world's **fastest** messaging app.
It is **free** and **secure**.

Page1Message

**Тезтарин** паёмресони дунё.
**Ройгон** ва **амн**.

Current

Ali, Jun 13 at 00:13

The world's **fastest** messaging app.
It is **free** and **secure**.

Page1Message

**Сариътарин** паёмресони дунё.
**Ройгон** ва **амн**.

Current

Ali, Jun 13 at 00:13

is typing...

IsTyping

QAraWMa

Current

♕︎, May 26 at 05:42

online

Online

ALLOQA DA😅

Current

♕︎, May 26 at 05:40

Continue in English

ContinueOnThisLanguage

Бо Тоҷикӣ давом додан

Current

Аҳрор, May 22 at 15:39

Continue in English

ContinueOnThisLanguage

Гоу на рашку

Current

『Ⅾαωα』, Mar 10 at 09:43

Upload from Gallery

ChooseFromGallery

Аз Галерея бор кунед

Current

LLC Infarmatik Company, Jan 22 at 18:54

Take photo

ChooseTakePhoto

Сурат гиред

Current

LLC Infarmatik Company, Jan 22 at 18:54

Choose photo

ChoosePhoto

Аксро интихоб кунед

Current

LLC Infarmatik Company, Jan 22 at 18:53

Last name (optional)

LastName

Насаб (ихтиёрӣ)

Current

LLC Infarmatik Company, Jan 22 at 18:52

First name (required)

FirstName

Ном (ҳатмӣ)

Current

LLC Infarmatik Company, Jan 22 at 18:52

Enter your name and add a profile photo.

RegisterText2

Номи худро ворид кунед ва акси профил илова кунед.

Current

LLC Infarmatik Company, Jan 22 at 18:51

Profile info

RegistrationProfileInfo

Маълумот дар бораи профил

Current

LLC Infarmatik Company, Jan 22 at 18:50

Didn't get the code?

DidNotGetTheCode

Рамзро нагирифтед?

Current

LLC Infarmatik Company, Jan 22 at 18:50

Calling you...

Calling

Ба шумо занг мезананд...

Current

LLC Infarmatik Company, Jan 22 at 18:49

Wrong number?

WrongNumber

Рақами нодуруст?

Current

LLC Infarmatik Company, Jan 22 at 18:49

Telegram will call you in %1$d:%2$02d

CallText

Telegram ба шумо дар %1$d:%2$02d занг мезанад

Current

LLC Infarmatik Company, Jan 22 at 18:49

Code

Рамз

Current

LLC Infarmatik Company, Jan 22 at 18:48

We’ve sent an SMS with an activation code to your phone **%1$s**.

SentSmsCode

Мо ба телефони шумо **%1$s** SMS бо рамзи фаъолсозӣ фиристодем.

Current

LLC Infarmatik Company, Jan 22 at 18:47

Phone Verification

YourCode

Тафтиши телефон

Current

LLC Infarmatik Company, Jan 22 at 18:45

Invalid phone number. Please check the number and try again.

InvalidPhoneNumber

Рақами телефон нодуруст. Лутфан рақамро тафтиш кунед ва бори дигар кӯшиш кунед.

Current

LLC Infarmatik Company, Jan 22 at 18:45

Invalid country code

WrongCountry

Рамзи кишвар нодуруст

Current

LLC Infarmatik Company, Jan 22 at 18:44

Please allow Telegram to receive SMS so that we can automatically enter your code for you.

AllowReadSms

Лутфан ба Telegram иҷозат диҳед, ки SMS қабул кунад, то мо коди шуморо ба таври худкор ворид кунем.

Current

LLC Infarmatik Company, Jan 22 at 18:44

Sync Contacts

SyncContacts

Ҳамоҳангсозии алоқаҳо

Current

LLC Infarmatik Company, Jan 22 at 18:43

Phone number

PhoneNumber

Рақами мобилӣ

Current

LLC Infarmatik Company, Jan 22 at 18:42

Please confirm your country code
and enter your phone number.

StartText

Лутфан рамзи кишвари худро тасдиқ кунед ва рақами телефони худро ворид кунед.

Current

LLC Infarmatik Company, Jan 22 at 18:40

Your phone number

YourNumber

Рақами телефони шумо

Current

LLC Infarmatik Company, Jan 22 at 18:39

**Telegram** lets you access your
messages from multiple devices.

Page6Message

**Телеграмма** ба шумо имкон медиҳад, ки паёмҳои худро аз дастгоҳҳои гуногун дастрас кунед.

Current

LLC Infarmatik Company, Jan 22 at 18:39

Cloud-Based

Page6Title

Дар асоси абр

Current

LLC Infarmatik Company, Jan 22 at 18:38

**Telegram** keeps your messages safe
from hacker attacks.

Page4Message

**Телеграмма** паёмҳои шуморо аз ҳамлаҳои ҳакерҳо эмин нигоҳ медорад.

Current

LLC Infarmatik Company, Jan 22 at 18:37

Secure

Page4Title

Бехатар

Current

LLC Infarmatik Company, Jan 22 at 18:36

**Telegram** has no limits on
the size of your media and chats.

Page5Message

**Телеграмма** ба андозаи медиа ва чатҳои шумо маҳдудият надорад.

Current

LLC Infarmatik Company, Jan 22 at 18:35

Powerful

Page5Title

Тавоно

Current

LLC Infarmatik Company, Jan 22 at 18:34

**Telegram** provides free unlimited
cloud storage for chats and media.

Page3Message

**Телеграмма** захираи абрии бемаҳдудро барои чатҳо ва медиа таъмин мекунад.

Current

LLC Infarmatik Company, Jan 22 at 18:32

**Telegram** delivers messages
faster than any other application.

Page2Message

**Телеграмма** паёмҳоро нисбат ба дигар замимаҳо зудтар мерасонад.

Current

LLC Infarmatik Company, Jan 22 at 18:30

The world's **fastest** messaging app.
It is **free** and **secure**.

Page1Message

**Тезтарин** барномаи паёмнависии ҷаҳон. Он **ройгон** ва **бехатар** аст.

Current

LLC Infarmatik Company, Jan 22 at 18:28

Free

Page3Title

Озод

Current

LLC Infarmatik Company, Jan 22 at 18:26

Fast

Page2Title

Суръат

Current

LLC Infarmatik Company, Jan 22 at 18:25

Fast

Page2Title

Зуд

Current

LLC Infarmatik Company, Jan 22 at 18:25

Start Messaging

StartMessaging

Оғози паёмнависи

Current

LLC Infarmatik Company, Jan 22 at 18:20

Start Messaging

StartMessaging

Паёмнависиро оғоз кунед

Current

LLC Infarmatik Company, Jan 22 at 18:20

Page1Title

Телеграмма

Current

LLC Infarmatik Company, Jan 22 at 18:15

Phone number

PhoneNumber

Рақми телефон

Current

Parviz Tursunov, Jan 10 at 09:01

Country

Кишвар

Current

Parviz Tursunov, Jan 10 at 09:00

Photos

AutoDownloadPhotosOn

Расм

Current

Parviz Tursunov, Jan 10 at 08:58

Videos

AutoDownloadVideosOn

Видео

Current

Parviz Tursunov, Jan 10 at 08:58

White

Сафед

Current

Parviz Tursunov, Jan 10 at 08:57

**Telegram** provides free unlimited
cloud storage for chats and media.

Page3Message

**Telegram** provides free unlimited
cloud storage for chats and media.

Current

сафаров мусо, Dec 18, 2023 at 04:12

online

Online

💋💋Hozir kiradi💋💋

Current

⚜️🔱☪🚫💥🚫💥🚫💥🚫💥🚫💥🚫💥🚫💥🚫☪🔱⚜️☝️ALHAMDULLOH☝️☪ ☪️LA☝️ ILOHA☝️ ILOLO☝️ MUHAMADIM☝️ RASULOH ☝️️☪️, Dec 10, 2023 at 02:29

Fast

Page2Title

Тез

Current

EASharp, Dec 3, 2023 at 04:06

Start Messaging

StartMessaging

Оғози паёмрасонӣ

Current

EASharp, Dec 3, 2023 at 04:05

Continue in English

ContinueOnThisLanguage

Идома додан бо забони Тоҷикӣ

Current

EASharp, Dec 3, 2023 at 04:04

Color

BackgroundColor

Ранг

Current

⠠⠩⠳⠥⠗⠇⠥ ⠠⠁⠝⠞⠗⠕⠏⠕⠊⠙, Dec 3, 2023 at 01:48

Messages

MessagesSettings

Паёмҳо

Current

⠠⠩⠳⠥⠗⠇⠥ ⠠⠁⠝⠞⠗⠕⠏⠕⠊⠙, Dec 3, 2023 at 01:48

Music

Мусиқӣ

Current

⠠⠩⠳⠥⠗⠇⠥ ⠠⠁⠝⠞⠗⠕⠏⠕⠊⠙, Dec 3, 2023 at 01:48

Never

AutoDeleteMediaNever

Ҳаргиз

Current

⠠⠩⠳⠥⠗⠇⠥ ⠠⠁⠝⠞⠗⠕⠏⠕⠊⠙, Dec 3, 2023 at 01:48

You

FromYou

Шумо

Current

⠠⠩⠳⠥⠗⠇⠥ ⠠⠁⠝⠞⠗⠕⠏⠕⠊⠙, Dec 3, 2023 at 01:47

Hola!

ThemePreviewDialogMessage6

Дуруд!

Current

⠠⠩⠳⠥⠗⠇⠥ ⠠⠁⠝⠞⠗⠕⠏⠕⠊⠙, Dec 3, 2023 at 01:47

Music

LocalMusicCache

Мусиқӣ

Current

⠠⠩⠳⠥⠗⠇⠥ ⠠⠁⠝⠞⠗⠕⠏⠕⠊⠙, Dec 3, 2023 at 01:46

Channels

AutoDownloadChannels

Каналҳо

Current

⠠⠩⠳⠥⠗⠇⠥ ⠠⠁⠝⠞⠗⠕⠏⠕⠊⠙, Dec 3, 2023 at 01:46

Groups

AutoDownloadGroups

Гурӯҳҳо

Current

⠠⠩⠳⠥⠗⠇⠥ ⠠⠁⠝⠞⠗⠕⠏⠕⠊⠙, Dec 3, 2023 at 01:45

None

SuggestStickersNone

Ҳаргиз

Current

⠠⠩⠳⠥⠗⠇⠥ ⠠⠁⠝⠞⠗⠕⠏⠕⠊⠙, Dec 3, 2023 at 01:45

White

Сапед

Current

⠠⠩⠳⠥⠗⠇⠥ ⠠⠁⠝⠞⠗⠕⠏⠕⠊⠙, Dec 3, 2023 at 01:45

Black

Сиёҳ

Current

⠠⠩⠳⠥⠗⠇⠥ ⠠⠁⠝⠞⠗⠕⠏⠕⠊⠙, Dec 3, 2023 at 01:45

Pink

Гулобӣ

Current

⠠⠩⠳⠥⠗⠇⠥ ⠠⠁⠝⠞⠗⠕⠏⠕⠊⠙, Dec 3, 2023 at 01:45

Green

Сабз

Current