Search in:AllTajikAndroid

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Delete from cache
ClearHistoryCache
<no value>
Аз кэш хориҷ кардан
Current
EASharp, May 9 at 07:19
Choose close friends
StoryPrivacyAlertCloseFriendsSubtitle
<no value>
Интихоби дӯстони наздик
Current
EASharp, May 9 at 07:17
Save Settings
StoryPrivacyButtonSave
<no value>
Сабти танзимот
Current
EASharp, May 9 at 07:16
Sorry, you can't add this user to channels.
ChannelUserCantAdd
<no value>
Бубахшед, шумо наметавонед ин корбарро ба каналҳо илова кунед.
Current
Mř.ƁĄŘØŊ, Apr 15 at 01:44
Settings
ChannelSettings
<no value>
Танзимотҳо
Current
Mř.ƁĄŘØŊ, Apr 15 at 01:43
Pin
PinMessage
<no value>
Пин
Current
Mř.ƁĄŘØŊ, Apr 15 at 01:43
REPORT SPAM AND LEAVE
ReportSpamAndLeave
<no value>
Ҳисоботи спам ва тарк
Current
Mř.ƁĄŘØŊ, Apr 15 at 01:42
at
TodayAt
<no value>
Дар
Current
Mř.ƁĄŘØŊ, Apr 15 at 01:42
MMM dd yyyy, h:mm a
formatterBannedUntil12H
<no value>
МММ ГГ ЖЖЖ, С:ММ А
Current
Mř.ƁĄŘØŊ, Apr 15 at 01:41
JOIN
ChannelJoin
<no value>
Ҳамроҳ шудан
Current
Mř.ƁĄŘØŊ, Apr 15 at 01:39
JOIN GROUP
JoinGroup
<no value>
Ҳамроҳ шавед ба гуруҳ
Current
Mř.ƁĄŘØŊ, Apr 15 at 01:39
link
ChannelUsernamePlaceholder
<no value>
Пайванд
Current
Mř.ƁĄŘØŊ, Apr 15 at 01:38
is typing...
IsTyping
<no value>
Чоп мекунад
Current
Mř.ƁĄŘØŊ, Apr 15 at 01:37
Checking name…
LinkChecking
<no value>
Ном тафтиш карда мешавад
Current
Mř.ƁĄŘØŊ, Apr 15 at 01:37
Unpin
UnpinMessage
<no value>
Бекор кардан
Current
Mř.ƁĄŘØŊ, Apr 15 at 01:35
Incoming call
VoipIncoming
<no value>
Занг воридотӣ
Current
Ubaidullo, Mar 29 at 00:29
Telegram Call
CallViaTelegram
<no value>
Занг бо Тг
Current
Ubaidullo, Mar 29 at 00:27
Turn Off
NotificationsTurnOff
<no value>
Хомӯш
Current
Ubaidullo, Mar 29 at 00:26
Customize
NotificationsCustomize
<no value>
Танзим
Current
Ubaidullo, Mar 29 at 00:22
Mute for %1$s
MuteFor
<no value>
Беовоз то%1$s
Current
Ubaidullo, Mar 29 at 00:15
Turn On
NotificationsTurnOn
<no value>
Фаъол
Current
Ubaidullo, Mar 29 at 00:12
Notifications
Notifications
<no value>
Огоҳиномаҳо
Current
Ubaidullo, Mar 29 at 00:08
From Gallery
FromGalley
<no value>
Аз Галерея
Current
Ubaidullo, Mar 29 at 00:07
From Camera
FromCamera
<no value>
Аз камера
Current
Ubaidullo, Mar 29 at 00:06
Start Messaging
StartMessaging
<no value>
Оғози паём
Current
Ubaidullo, Mar 29 at 00:00
**Telegram** keeps your messages safe
from hacker attacks.
Page4Message
<no value>
**Telegram** паёмҳои шуморо аз киберхакерҳо муҳофизат мекунад
Current
Ubaidullo, Mar 28 at 14:16
**Telegram** delivers messages
faster than any other application.
Page2Message
<no value>
**Телеграм** паёмҳоро аз дигар барномаҳо тезтар мерасонад
Current
Ubaidullo, Mar 28 at 14:01
Start Messaging
StartMessaging
<no value>
Оғози сӯҳбат
Current
Ubaidullo, Mar 28 at 13:59
Start Messaging
StartMessaging
<no value>
Паёмро оғоз кард
Current
Ubaidullo, Mar 28 at 13:51
Create New Contact
CreateNewContact
<no value>
Иловаи контакт
Current
Ubaidullo, Mar 28 at 13:32
Find People Nearby
AddPeopleNearby
<no value>
Одамоҳои наздик
Current
Ubaidullo, Mar 28 at 13:25
Change sorting
AccDescrContactSorting
<no value>
Тартиб тағйир
Current
Ubaidullo, Mar 28 at 13:13
Continue in English
ContinueOnThisLanguage
<no value>
Идома бо Тоҷикӣ
Current
Ubaidullo, Mar 28 at 13:05
un1 pinned a video message
ActionPinnedRound
<no value>
un1 видеоро мустаҳкам кард
Current
Ubaidullo, Mar 28 at 12:47
un1 pinned "%1$s"
ActionPinnedText
<no value>
un1 паёмри "%1$s" ро мустаҳкам кард
Current
Ubaidullo, Mar 28 at 12:43
Message
Message
<no value>
тапай
Current
анонимный дикобраз, Jan 30 at 18:26
Unblock user
Unblock
<no value>
передумал не иди нахуй
Current
анонимный дикобраз, Jan 30 at 18:23
Telegram
AppName
<no value>
govnogram
Current
анонимный дикобраз, Jan 30 at 18:22
Video message
AttachRound
<no value>
кружок нюдсов
Current
анонимный дикобраз, Jan 30 at 18:21
Video
AttachVideo
<no value>
нюдс
Current
анонимный дикобраз, Jan 30 at 18:21
New Group
NewGroup
<no value>
новый крысатник
Current
анонимный дикобраз, Jan 30 at 18:21
EEE
formatterWeek
<no value>
сосал
Current
анонимный дикобраз, Jan 30 at 18:20
Read
SwipeMarkAsRead
<no value>
прочитай сука
Current
анонимный дикобраз, Jan 30 at 18:20
Block users
BlockUsers
<no value>
пошел нахуй
Current
анонимный дикобраз, Jan 30 at 18:19
typing...
Typing
<no value>
хуярит по клавиатуре
Current
анонимный дикобраз, Jan 30 at 18:19
You
FromYou
<no value>
ну я :3
Current
анонимный дикобраз, Jan 30 at 18:18
This group was upgraded to a supergroup
ActionMigrateFromGroup
<no value>
Пельмень создал группу
Current
(눈‸눈)😓, Jan 18 at 08:09
Messages
SearchMessages
<no value>
Пошли бухать
Current
Е 60 11 ВТ, Oct 7, 2024 at 10:03
typing...
Typing
<no value>
Тапает хомяка
Current
Е 60 11 ВТ, Oct 7, 2024 at 10:01
Updating...
Updating
<no value>
Дар ҳоли барӯзрасонӣ
Current
Ali, Jul 29, 2024 at 17:03
Updating...
Updating
<no value>
Дар ҳоли баҳангомрасонӣ
Current
Ali, Jul 29, 2024 at 17:03
Updating...
Updating
<no value>
барӯзрасонӣ
Current
Ali, Jul 29, 2024 at 17:02
Updating...
Updating
<no value>
баҳангомрасонӣ
Current
Ali, Jul 29, 2024 at 17:02
New Channel
NewChannel
<no value>
Коноли нав
Current
Ali, Jul 29, 2024 at 17:00
New Secret Chat
NewSecretChat
<no value>
Гапи ниҳонии нав
Current
Ali, Jul 29, 2024 at 16:58
un1 pinned %1$s
ActionPinnedGame
<no value>
un1, %1$s ро санҷоқ кард
Current
Ali, Jul 29, 2024 at 16:54
EEE
formatterWeek
<no value>
EEE
Current
Ali, Jul 29, 2024 at 16:54
un1 pinned a contact
ActionPinnedContact
<no value>
un1 як мухотабро санҷоқ кард
Current
Ali, Jul 29, 2024 at 16:53
un1 pinned a GIF
ActionPinnedGif
<no value>
un1 як GIF ро санҷоқ кард
Current
Ali, Jul 29, 2024 at 16:52
un1 pinned a sticker
ActionPinnedSticker
<no value>
un1 як часбон-нақшро санҷоқ кард
Current
Ali, Jul 29, 2024 at 16:52
un1 pinned a voice message
ActionPinnedVoice
<no value>
un1 як паёми савтиро санҷоқ кард
Current
Ali, Jul 29, 2024 at 16:49
un1 pinned a video
ActionPinnedVideo
<no value>
un1 як видеоро санҷоқ кард
Current
Ali, Jul 29, 2024 at 16:49
un1 pinned a video message
ActionPinnedRound
<no value>
un1 як паёми видеоиро санҷоқ кард
Current
Ali, Jul 29, 2024 at 16:47
un1 pinned "%1$s"
ActionPinnedText
<no value>
un1 паёмри "%1$s" ро санҷоқ кард
Current
Ali, Jul 29, 2024 at 16:45
Powerful
Page5Title
<no value>
Кудратманд
Current
Robert Kiyosaki, Jul 16, 2024 at 17:13
RESET ACCOUNT
ResetAccountButton
<no value>
БОЗНИШОНИИ ҲИСОБ
Current
Zolfeqar, Jul 16, 2024 at 09:17
You can change your login email if you are logged into Telegram from another device. Otherwise, if you don't have access to email %1$s, you can reset this email with an **SMS** code in **%2$s**.
LoginEmailResetMessage
<no value>
Шумо метавонед роёнаи воридшавиро тағйир диҳед, агар аз дастгоҳи дигар ба Telegram ворид шуда бошед. Вагарна, агар ба роёнаи %1$s дастрасӣ надошта бошед, шумо метавонед ин роёнаро бо коди **Паёмак** дар **%2$s** бозсозӣ кунед.
Current
Ahror, Jul 16, 2024 at 05:25
Never send your login code to anyone or you can lose your Telegram account!
UnconfirmedAuthDeniedWarning
<no value>
Ҳеҷгоҳ коди воридшавии худро ба касе нафиристед, вагарна шумо ҳисоби Telegram-и худро аз даст медиҳед!
Current
Ahror, Jul 16, 2024 at 05:17
Choose a login email
AddEmailTitle
<no value>
Роёномаи воридшавиро баргузинед
Current
Ahror, Jul 16, 2024 at 05:13
You will receive Telegram login codes via email and not SMS. Please enter an email address to which you have access.
AddEmailSubtitle
<no value>
Шумо кодҳои воридшавии Telegram-ро бо роёнома хоҳед гирифт, на бо паёмак. Лутфан нишонаи роёномае, ки ба он дастрасӣ доред, ворид кунед.
Current
Ahror, Jul 16, 2024 at 05:09
Please allow Telegram to receive calls so that we can automatically enter your code for you.
AllowReadCall
<no value>
Лутфан ба Telegram иҷозат диҳед, ки зангҳоро қабул кунад, то коди шуморо худкор ворид кунем.
Current
Ahror, Jul 16, 2024 at 04:50
New Group
NewGroup
<no value>
Гурӯҳи нав
Current
Ж, Jul 16, 2024 at 01:52
New Message
NewMessageTitle
<no value>
Паёми нав
Current
Ж, Jul 16, 2024 at 01:49
To let you connect with friends across all your devices, your contacts will be continuously synced with Telegram's heavily encrypted cloud servers.
PermissionContacts
<no value>
Барои пайваст шудан бо дӯстон дар ҳамаи дастгоҳҳоятон, тамосҳои шумо ҳамвора бо пешкорони (серверҳои) абрии ба шиддат рамзгузорӣшоии Telegram ҳамгом карда мешаванд.
Current
Ali, Jul 16, 2024 at 01:02
Choose your language
ChooseYourLanguage
<no value>
Забони худро баргузинед
Current
Ali, Jul 16, 2024 at 01:00
Please allow Telegram to receive calls so that we can automatically enter your code for you.
AllowReadCall
<no value>
Лутфан ба Telegram иҷозат диҳед, ки зангҳоро қабул кунад, то рамзи шуморо худкор ворид кунем.
Current
Ali, Jul 16, 2024 at 00:59
Agree
Agree
<no value>
Пазируфтан
Current
Ali, Jul 16, 2024 at 00:59
Sorry, this last name can't be used
InvalidLastName
<no value>
Шӯрбхтона ин насаб пазируфтанӣ нест
Current
Ali, Jul 16, 2024 at 00:57
Please send an email describing your problem to reports@stel.com
NoMailInstalled
<no value>
Лутфан роёномае ба reports@stel.com гусел кардау мушкилатонро бозгу кунед
Current
Ali, Jul 16, 2024 at 00:56
Tap Agree to confirm that you are %1$s or older.
TosAgeText
<no value>
Барои таъӣди инки %1$sсола ё бузургтар ҳастед, рӯи мувофиқат зарба бизанед.
Current
Ali, Jul 16, 2024 at 00:54
You can copy and paste the phrase here.
SMSPhrasePasteHint
<no value>
Метавонед иборати махфиёнаро ӣнҷо рӯнависӣ ва ҷоигзорӣ кунед.
Current
Ali, Jul 16, 2024 at 00:45
Paste
Paste
<no value>
Ҷойгузорӣ
Current
Ali, Jul 16, 2024 at 00:43
Paste
Paste
<no value>
Часпондан
Current
Ali, Jul 16, 2024 at 00:38
Paste
Paste
<no value>
Часбонидан
Current
Ali, Jul 16, 2024 at 00:38
Paste
Paste
<no value>
часпондан
Current
Ali, Jul 16, 2024 at 00:37
Enter Phrase from SMS
SMSPhraseHint
<no value>
Иборати паёмакро ворид кунед
Current
Ali, Jul 16, 2024 at 00:37
Secret phrase
SMSPhrase
<no value>
Иборати махфиёна
Current
Ali, Jul 16, 2024 at 00:35
Enter phrase from SMS
SMSPhraseTitle
<no value>
Иборатро аз паёмак ворид кунед
Current
Ali, Jul 16, 2024 at 00:33
You will receive Telegram login codes via email and not SMS. Please enter an email address to which you have access.
AddEmailSubtitle
<no value>
Шумо кудҳои воридшавии Telegram-ро бо роёнома хоҳед гирифт, на бо паёмак. Лутфан нишонии роёномае, ки ба он дастрасӣ доред, ворид кунед.
Current
Ali, Jul 16, 2024 at 00:32
Choose a login email
AddEmailTitle
<no value>
Як роёномаи воридшавӣ баргузинед
Current
Ali, Jul 16, 2024 at 00:29
Choose a login email
AddEmailTitle
<no value>
Роёнома воридшавиро баргузинед
Current
Ali, Jul 16, 2024 at 00:24
Yes, it's me
UnconfirmedAuthConfirm
<no value>
Бале, худам ҳастам
Current
Ali, Jul 16, 2024 at 00:23
We detected a new login to your account from %s. Is it you?
UnconfirmedAuthSingle
<no value>
Мо воридшавии наве ба ҳисоби шуморо аз %s дарёфтем. Оё ин шумоед?
Current
Ali, Jul 16, 2024 at 00:22
Someone just got access to your messages!
UnconfirmedAuthTitle
<no value>
Як нафар ба паёмҳои шумо дастрасӣ пайдо кард!
Current
Ali, Jul 16, 2024 at 00:17
Never send your login code to anyone or you can lose your Telegram account!
UnconfirmedAuthDeniedWarning
<no value>
Ҳеҷгоҳ куди воридшавии худро ба касе нафиристед, вагарна шумо ҳисоби Telegram-и худро аз даст медиҳед!
Current
Ali, Jul 16, 2024 at 00:16
We have terminated the login attempt from %s.
UnconfirmedAuthDeniedMessageSingle
<no value>
Мо кӯшиши воридшавӣ аз %s-ро поёни додем.
Current
Ali, Jul 16, 2024 at 00:15
You can check the list of your active logins in **Settings > Devices**.
UnconfirmedAuthConfirmedMessage
<no value>
Шумо метавонед феҳристи вурудҳои фаъоли худро дар **Танзимот > Дастгоҳҳо** санҷед.
Current
Ali, Jul 16, 2024 at 00:10
Reset Login Email
LoginEmailResetButton
<no value>
бознишонии роёномаи вуруд
Current
Ali, Jul 15, 2024 at 23:44
Reset Email
LoginEmailResetTitle
<no value>
Бознишонии роёнома
Current
Ali, Jul 15, 2024 at 23:36
Reset Email
LoginEmailResetTitle
<no value>
бознишонии роёнома
Current
Ali, Jul 15, 2024 at 23:36
Load More