Search in:AllTajikTDesktop

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Last name
lng_passport_last_name
<no value>
Насаб
Current
Tj 07, Jul 17 at 17:35
Phone number
lng_passport_phone_title
<no value>
Рақами мобилӣ
Current
Tj 07, Jul 17 at 17:35
First name
lng_passport_first_name
<no value>
Ном
Current
Tj 07, Jul 17 at 17:34
Show my data
lng_export_done
<no value>
Маълумоти маро нишон диҳед
Current
Tj 07, Jul 17 at 17:34
Your data was successfully exported.
lng_export_about_done
<no value>
Маълумоти шумо бомуваффақият содир карда шуд
Current
Tj 07, Jul 17 at 17:34
Total size: {size}
lng_export_total_size
<no value>
Андозаи умумӣ: {size}
Current
Tj 07, Jul 17 at 17:33
Total files: {count}
lng_export_total_files
<no value>
Ҳама файлҳо:{count}
Current
Tj 07, Jul 17 at 17:33
Data export completed.
lng_export_finished
<no value>
Содироти маълумот анҷом ёфт.
Current
Tj 07, Jul 17 at 17:32
{count} / {total}
lng_export_state_progress
<no value>
{count} / {total}
Current
Tj 07, Jul 17 at 17:32
Chats
lng_export_state_chats
<no value>
Чатҳо
Current
Tj 07, Jul 17 at 17:32
Are you sure you want to stop exporting your data?

If you do, you'll need to start over.
lng_export_sure_stop
<no value>
Шумо мутмаин ҳастед, ки мехоҳед содироти маълумоти худро қатъ кунед?

Агар шумо ин корро кунед, шумо бояд аз нав оғоз кунед.
Current
Tj 07, Jul 17 at 17:31
Stop
lng_export_stop
<no value>
Ист
Current
Tj 07, Jul 17 at 17:31
You can close this window now. Please don't quit Telegram until the data export is completed.
lng_export_progress
<no value>
Шумо ҳоло метавонед ин тирезаро пӯшед. Лутфан, то анҷоми содироти маълумот аз Telegram даст накашед.
Current
Tj 07, Jul 17 at 17:31
Processing chats...
lng_export_state_chats_list
<no value>
Коркарди чатҳо...
Current
Tj 07, Jul 17 at 17:30
Exporting your data
lng_export_progress_title
<no value>
Содироти маълумоти шумо
Current
Tj 07, Jul 17 at 17:30
Machine-readable JSON
lng_export_option_json
<no value>
JSON бо мошин хондашаванда
Current
Tj 07, Jul 17 at 17:30
Human-readable HTML
lng_export_option_html
<no value>
HTML, ки барои одамон хонда мешавад
Current
Tj 07, Jul 17 at 17:29
Download path: {path}
lng_export_option_location
<no value>
Роҳи зеркашӣ:{path}
Current
Tj 07, Jul 17 at 17:29
Location and format
lng_export_header_format
<no value>
Ҷойгиршавӣ ва формат
Current
Tj 07, Jul 17 at 17:28
Other types of data not mentioned above (beta).
lng_export_option_other_about
<no value>
Дигар намудҳои маълумоти дар боло зикрнашуда (бета).
Current
Tj 07, Jul 17 at 17:28
Miscellaneous data
lng_export_option_other
<no value>
Маълумоти гуногун
Current
Tj 07, Jul 17 at 17:28
We may store this to display your connected devices in Settings > Privacy & Security > Show all sessions.
lng_export_option_sessions_about
<no value>
Мо метавонем онро барои намоиш додани дастгоҳҳои пайвасти шумо дар Танзимотҳо > Махфият ва Амният > Намоиши ҳама ҷаласаҳо нигоҳ дорем.
Current
Tj 07, Jul 17 at 17:27
Active sessions
lng_export_option_sessions
<no value>
Ҷаласаҳои фаъол
Current
Tj 07, Jul 17 at 17:27
Other
lng_export_header_other
<no value>
Дигар
Current
Tj 07, Jul 17 at 17:27
Size limit: {size}
lng_export_option_size_limit
<no value>
Маҳдудияти андоза{size}
Current
Tj 07, Jul 17 at 17:27
Files
lng_export_option_files
<no value>
Файлҳо
Current
Tj 07, Jul 17 at 17:25
GIFs
lng_export_option_gifs
<no value>
GIFs
Current
Tj 07, Jul 17 at 17:25
Media export settings
lng_export_header_media
<no value>
Танзимоти содироти медиа
Current
Tj 07, Jul 17 at 17:25
Stickers
lng_export_option_stickers
<no value>
Стикерҳо
Current
Tj 07, Jul 17 at 17:25
Video messages
lng_export_option_video_messages
<no value>
Паёмҳои видеоӣ
Current
Tj 07, Jul 17 at 17:24
Public channels
lng_export_option_public_channels
<no value>
Каналҳои ҷамъиятӣ
Current
Tj 07, Jul 17 at 17:24
Voice messages
lng_export_option_voice_messages
<no value>
Паёмҳои овозӣ
Current
Tj 07, Jul 17 at 17:24
Videos
lng_export_option_video_files
<no value>
Видеоҳо
Current
Tj 07, Jul 17 at 17:23
Photos
lng_export_option_photos
<no value>
Суратҳо
Current
Tj 07, Jul 17 at 17:23
Export
lng_export_start
<no value>
Содирот
Current
Tj 07, Jul 17 at 17:23
Private groups
lng_export_option_private_groups
<no value>
Гурӯҳҳои хусусӣ
Current
Tj 07, Jul 17 at 17:22
Bot chats
lng_export_option_bot_chats
<no value>
Чатҳои бот
Current
Tj 07, Jul 17 at 17:22
Personal chats
lng_export_option_personal_chats
<no value>
Чатҳои шахсӣ
Current
Tj 07, Jul 17 at 17:22
Chat export settings
lng_export_header_chats
<no value>
Танзимоти содироти чат
Current
Tj 07, Jul 17 at 17:21
If you allow access, contacts are continuously synced with Telegram. You can adjust this in Settings > Privacy & Security on mobile devices.
lng_export_option_contacts_about
<no value>
Агар шумо ба дастрасӣ иҷозат диҳед, алоқаҳо пайваста бо Telegram ҳамоҳанг карда мешаванд. Шумо метавонед инро дар Танзимотҳо > Махфият ва Амният дар дастгоҳҳои мобилӣ танзим кунед
Current
Tj 07, Jul 17 at 17:21
Contacts list
lng_export_option_contacts
<no value>
Рӯйхати алоқаҳо
Current
Tj 07, Jul 17 at 17:21
Your chosen display name, username, phone number and profile photos.
lng_export_option_info_about
<no value>
Номи намоишии интихобкардаи шумо, номи корбар, рақами телефон ва суратҳои профил.
Current
Tj 07, Jul 17 at 17:20
Account information
lng_export_option_info
<no value>
Маълумоти ҳисоб
Current
Tj 07, Jul 17 at 17:20
Export Your Data
lng_export_title
<no value>
Маълумоти худро содир кунед
16
Current
Tj 07, Jul 17 at 17:19
Export Telegram data
lng_settings_export_data
<no value>
Содироти маълумоти Telegram
Current
Tj 07, Jul 17 at 17:19
Edit link
lng_formatting_link_edit_title
<no value>
Истиноди таҳрир
Current
Tj 07, Jul 17 at 17:19
Create
lng_formatting_link_create
<no value>
Эҷод кунед
Current
Tj 07, Jul 16 at 09:52
URL
lng_formatting_link_url
<no value>
URL
Current
Tj 07, Jul 16 at 09:52
Text
lng_formatting_link_text
<no value>
Матн
Current
Tj 07, Jul 16 at 09:52
Create link
lng_formatting_link_create_title
<no value>
Эҷоди пайванд
Current
Tj 07, Jul 16 at 09:51
Edit link
lng_menu_formatting_link_edit
<no value>
Истиноди таҳрир
Current
Tj 07, Jul 16 at 09:51
Clear formatting
lng_menu_formatting_clear
<no value>
Форматро тоза кунед
Current
Tj 07, Jul 16 at 09:51
Create link
lng_menu_formatting_link_create
<no value>
Эҷоди пайванд
Current
Tj 07, Jul 16 at 09:50
Monospace
lng_menu_formatting_monospace
<no value>
ИЛОВАИ ТАРҶУМА
Current
Tj 07, Jul 16 at 09:50
Italic
lng_menu_formatting_italic
<no value>
Курсив
Current
Tj 07, Jul 16 at 09:49
Bold
lng_menu_formatting_bold
<no value>
Далер
Current
Tj 07, Jul 16 at 09:38
Formatting
lng_menu_formatting
<no value>
Форматкунӣ
Current
Tj 07, Jul 16 at 04:40
not available
lng_proxy_unavailable
<no value>
дастрас нест
Current
Tj 07, Jul 16 at 04:40
Your saved proxy list will be here.
lng_proxy_description
<no value>
Рӯйхати прокси захирашудаи шумо дар ин ҷо хоҳад буд.
Current
Tj 07, Jul 16 at 04:39
online
lng_proxy_online
<no value>
онлайн
Current
Tj 07, Jul 16 at 04:39
Restore
lng_proxy_menu_restore
<no value>
Барқарор кардан
Current
Tj 07, Jul 16 at 04:29
Use proxy for calls
lng_proxy_use_for_calls
<no value>
Барои зангҳо проксиро истифода баред
Current
Tj 07, Jul 16 at 04:29
Credentials (optional)
lng_proxy_credentials_optional
<no value>
Маълумотномаҳо (ихтиёрӣ
Current
Tj 07, Jul 16 at 04:28
checking…
lng_proxy_checking
<no value>
тафтиш
Current
Tj 07, Jul 16 at 04:28
available (ping: {ping} ms)
lng_proxy_available
<no value>
дастрас (ping: {ping} ms)
Current
Tj 07, Jul 16 at 04:27
Share
lng_proxy_share
<no value>
Мубодила
Current
Tj 07, Jul 16 at 04:27
Secret
lng_connection_proxy_secret_ph
<no value>
Сирри
Current
Tj 07, Jul 16 at 04:25
Credentials
lng_proxy_credentials
<no value>
Эътиборнома
Current
Tj 07, Jul 16 at 04:25
Socket address
lng_proxy_address_label
<no value>
Суроғаи розетка
Current
Tj 07, Jul 16 at 04:25
This proxy may display a sponsored channel in your chat list. This doesn't reveal any of your Telegram traffic.
lng_proxy_sponsor_warning
<no value>
Ин прокси метавонад канали сарпарастиро дар рӯйхати чатҳои шумо нишон диҳад. Ин ягон трафики Telegram-и шуморо ошкор намекунад.
Current
Tj 07, Jul 16 at 04:24
Edit proxy
lng_proxy_edit
<no value>
Проксиро таҳрир кунед
Current
Tj 07, Jul 16 at 04:24
Add proxy
lng_proxy_add
<no value>
Иловаи прокси
Current
Tj 07, Jul 16 at 04:24
Delete
lng_proxy_menu_delete
<no value>
Нобуд кунед
Current
Tj 07, Jul 16 at 04:23
Share
lng_proxy_edit_share
<no value>
Мубодила
Current
Tj 07, Jul 16 at 04:22
Edit
lng_proxy_menu_edit
<no value>
Таҳрир
Current
Tj 07, Jul 16 at 04:21
connecting…
lng_proxy_connecting
<no value>
пайваст шудан…
Current
Tj 07, Jul 16 at 04:21
Proxy servers may be helpful in accessing Telegram if there is no connection in a specific region.
lng_proxy_about
<no value>
Серверҳои прокси метавонанд барои дастрасӣ ба Telegram муфид бошанд, агар дар як минтақаи мушаххас пайваст набошад.
Current
Tj 07, Jul 16 at 04:20
Use proxy
lng_proxy_use
<no value>
Проксиро истифода баред
Current
Tj 07, Jul 16 at 04:20
Proxy settings
lng_proxy_settings
<no value>
Танзимоти прокси
Current
Tj 07, Jul 16 at 04:20
Submit
lng_intro_submit
<no value>
Пешниҳод кунед
Current
Tj 07, Jul 16 at 04:20
Cancel
lng_cancel
<no value>
Бекор кардан
Current
Tj 07, Jul 16 at 04:19
Code from the email
lng_signin_code
<no value>
Код аз почтаи электронӣ
Current
Tj 07, Jul 16 at 04:19
We sent a code to {recover_email}
lng_signin_recover_hint
<no value>
Мо код фиристодем {recover_email}
Current
Tj 07, Jul 16 at 04:19
Password reset
lng_signin_recover_title
<no value>
Бозсозии парол
Current
Tj 07, Jul 16 at 04:18
Sorry, Telegram can't process that type of image.
lng_bad_photo
<no value>
Мутаасифона, Telegram ин намуди тасвирро коркард карда наметавонад.
Current
Tj 07, Jul 16 at 04:18
Settings
lng_download_path_settings
<no value>
Танзимотҳо
Current
Tj 07, Jul 16 at 04:17
File download could not be started.

This might be because your selected download location is invalid. Try changing it in Settings > Advanced > Download Path.
lng_download_path_failed
<no value>
Зеркашии файл оғоз карда нашуд.

Ин метавонад сабаби он бошад, ки макони зеркашии интихобкардаи шумо нодуруст аст. Кӯшиш кунед, ки онро дар Танзимотҳо > Мукаммал > Роҳи боргирӣ тағир диҳед.
Current
Tj 07, Jul 16 at 04:17
Are you sure you want to log out?
lng_sure_logout
<no value>
Шумо мутмаин ҳастед, ки мехоҳед аз система хориҷ шавед?
Current
Tj 07, Jul 16 at 04:17
Block user
lng_blocked_list_add
<no value>
Корбарро блок кунед
Current
Tj 07, Jul 16 at 04:16
Telegram FAQ
lng_settings_faq
<no value>
Саволҳои FAQ
Current
Tj 07, Jul 16 at 04:16
Enable night mode
lng_settings_enable_night_theme
<no value>
Ҳолати шабонаро фаъол созед
Current
Tj 07, Jul 16 at 04:15
Connection type:
lng_connection_type
<no value>
Навъи пайвастшавӣ:
Current
Tj 07, Jul 16 at 04:15
Advanced Settings
lng_settings_section_advanced_settings
<no value>
Танзимоти пешрафта
Current
Tj 07, Jul 16 at 04:14
Interface Scale
lng_settings_section_scale
<no value>
Миқёси интерфейс
Current
Tj 07, Jul 16 at 04:13
Restart
lng_settings_restart_now
<no value>
Оғози дубора
Current
Tj 07, Jul 16 at 04:12
You need to restart for applying some of the new settings. Restart now?
lng_settings_need_restart
<no value>
Барои татбиқи баъзе танзимоти нав, шумо бояд аз нав оғоз кунед. Ҳоло аз нав оғоз кунед?
Current
Tj 07, Jul 16 at 04:10
Language
lng_languages
<no value>
Забон
Current
Tj 07, Jul 16 at 04:10
Disable night mode
lng_settings_disable_night_theme
<no value>
Ҳолати шабонаро хомӯш кунед
Current
Tj 07, Jul 16 at 04:09
Settings
lng_menu_settings
<no value>
Танзимотҳо
Current
Tj 07, Jul 16 at 04:08
Choose an image
lng_choose_image
<no value>
Тасвирро интихоб кунед
Current
Tj 07, Jul 16 at 04:08
Load More