Search in:AllTGhaberAndroid

Settings1481 1481 phrases  •  610 screenshots

Bir parola belirlendiğinde, sohbet listenizin üzerinde bir kilit simgesi belirir. Telegram uygulamanızı kilitlemek için buna dokunun.
ChangePasscodeInfoShort
?
Parolayı Etkinleştir
EnablePasscode
?
Telefon numarası
PhoneNumber
?
Parolanızı girin
EnterPassword
?
Uygulamayı kilitlemek için sohbet listenizin üstündeki kilit simgesine dokunun.
PasscodeScreenHint
?
Görev Değiştirici'de Uygulama İçeriği
ScreenCaptureHeader
?
İçeriği Göster
ScreenCaptureShowContent
?
Uygulama Parolasını Kapat
DisablePasscode
?
Sohbette bulanıklık
BlurInChat
?
Hızlı Tepki
DoubleTapSetting
?
%%%2$d oranında çevrilen özel bir dil paketini (%1$s) uygulamak üzeresiniz.

Bu, tüm arayüzü çevirecektir. [Çeviri platformu] aracılığıyla düzeltmeler önerebilirsiniz.

Dilinizi Ayarlar bölümünden istediğiniz zaman değiştirebilirsiniz.
LanguageCustomAlert
?
%%%2$d oranında çevrilen özel bir dil paketini (%1$s) uygulamak üzeresiniz.

Bu, tüm arayüzü çevirecektir. [Çeviri platformu] aracılığıyla düzeltmeler önerebilirsiniz.

Dilinizi Ayarlar bölümünden istediğiniz zaman değiştirebilirsiniz.
%%%2$d oranında çevrilen özel bir dil paketini (**%1$s**) uygulamak üzeresiniz.

Bu, tüm arayüzü çevirecektir. [Çeviri platformu] aracılığıyla düzeltmeler önerebilirsiniz.

Dilinizi Ayarlar bölümünden istediğiniz zaman değiştirebilirsiniz.
Uygulamak istediğiniz dil paketi (**%1$s**) %%%2$d oranında çevrilmiş.

Bu paket uygulama arayüzünü çevirecek. Düzeltmeleri [çeviri platformu] üzerinden önerebilirsiniz.

Dilinizi Ayarlar'dan dilediğiniz zaman eski haline geri döndürebilirsiniz.
LanguageAlert
?
Uygulamak istediğiniz dil paketi (**%1$s**) %%%2$d oranında çevrilmiş.

Bu paket uygulama arayüzünü çevirecek. Düzeltmeleri [çeviri platformu] üzerinden önerebilirsiniz.

Dilinizi Ayarlar'dan dilediğiniz zaman eski haline geri döndürebilirsiniz.
Parolayı sıfırla
ResetPassword
?
Parolanızı oluştururken bir kurtarma e-postası sağlamadığınız için kalan seçenekleriniz ya parolanızı hatırlamak ya da parolanız sıfırlanana kadar 7 gün beklemektir.
RestorePasswordNoEmailText2
?
Parola sıfırlama işlemi iptal edilsin mi? Daha sonra yeni bir sıfırlama talebinde bulunursanız, bu 7 gün daha sürer.
CancelPasswordReset
?
HAYIR
CancelPasswordResetNo
?
EVET
CancelPasswordResetYes
?
Güncellemeyi denetle
DebugMenuCheckAppUpdate
?
Yakın zamanda iptal edilmiş bir parola sıfırlama talebinde bulundunuz. Yeni bir istekte bulunmadan önce lütfen %1$s bekleyin.
ResetPasswordWait
?
İki Adımlı Doğrulama parolanızı sıfırlamak istediğinizden emin misiniz?
RestorePasswordResetPasswordText
?
İki Adımlı Doğrulama parolanız sıfırlandı.
RestorePasswordResetPasswordOk
?
%1$s hâlâ sizin numaranız mı?
CheckPhoneNumber
?
Telegram'da oturum açabilmek için numaranızı her zaman güncel tutun. **Daha fazlasını öğrenin**
CheckPhoneNumberInfo
?
Mesaj gönderdiğinizde renkler hareket eder
BackgroundAnimateInfo
?
Parolanızı %1$s içinde sıfırlayabilirsiniz.
RestorePasswordResetIn
?
Sıfırlamayı iptal et
CancelReset
?
Parolanız
YourPasswordHeader
?
Evet, kesinlikle
YourPasswordRememberYes
?
Emin değilim
YourPasswordRememberNo
?
QR kodu almak için *getdesktop.telegram.org* veya *web.telegram.org* adresine gidin
AuthAnotherClientInfo5
?
Gece Moduna Geç
SettingsSwitchToNightMode
?
Temalara Göz At
SettingsBrowseThemes
?
Gündüz Moduna Geç
SettingsSwitchToDayMode
?
Otomatik kapanan oturumlar
SessionsSelfDestruct
?
Uygulama
Application
?
IP adresine göre konum
Location
?
IP adresi
IpAddress
?
Gizli Sohbetleri Kabul Et
AcceptSecretChats
?
Gizli Sohbetler için bu cihazı kullan
AcceptSecretChatsDescription
?
Aramaları Kabul Et
AcceptCalls
?
Aramalar için bu cihazı kullanın
AcceptCallsChatsDescription
?
Oturumu Sonlandır
TerminateSession
?
Dosyaları Kısıtlı Depolama'ya Taşı
MigrateOldFolderTitle
?
**Google** tarafından yapılan bir değişiklik nedeniyle **Telegram** kullanarak indirdiğiniz dosyaları yeni bir klasöre taşımamız gerekiyor.

Bu birkaç dakika sürebilir. Dosyalar taşınırken uygulamayı kullanmaya devam edebilirsiniz.
MigrateOldFolderDescription
?
Dosyaları Şimdi Taşı
MigrateOldFolderButton
?
Temalara Göz At
BrowseThemes
?
Kendi temamı oluştur
BuildMyOwnTheme
?
Resmi Telegram uygulaması Android, iPhone, iPad, Windows, macOS ve Linux'da kullanılabilir.
SessionsListInfo
?
Eski oturumları otomatik sonlandır
TerminateOldSessionHeader
?
Etkin değilse...
IfInactiveFor
?
Mevcut Temayı Düzenle
EditCurrentTheme
?
Tepkiler
Reactions
?
Dinocan
DoubleTapPreviewSenderName
?
Umarım gününüzden benim kadar keyif alıyorsunuzdur.
DoubleTapPreviewMessage
?
Hızlı tepki vermek için bu mesaja iki kez dokunun.
DoubleTapPreviewRational
?
Çeviri Yapma
DoNotTranslate
?
%1$d Dil%1$d Dil
Languages
?
Dilleri seçin
ChooseLanguages
?
İki Adımlı Doğrulama etkinleştirildi. Hesabınız ek bir parola ile korunmaktadır.
LoginPasswordTextShort
?
**Telegram**, fotoğraf ve video çekebilmeniz için kamera erişimine ihtiyaç duyar. Ayarlar > İzinler'e dokunun ve **Kamera**'yı açın.
PermissionNoCameraWithHint
?
**Telegram**, görüntülü mesajlar gönderebilmeniz için kamera ve mikrofon erişimine ihtiyaç duyar. Ayarlar > İzinler'e dokunun ve **Mikrofon** ile **Kamera**'yı açın.
PermissionNoCameraMicVideo
?
**Telegram**, sesli mesaj gönderebilmeniz için mikrofon erişimine ihtiyaç duyar. Ayarlar > İzinler'e dokunun ve **Mikrofon**'u açın.
PermissionNoAudioWithHint
?
**Telegram**'ın yakındaki kişileri bulabilmeniz için konumunuza erişmesi gerekiyor. Ayarlar > İzinler'e dokunun ve **Konum**'u açın.
PermissionNoLocationPeopleNearby
?
**Telegram**'ın kişilerinizi arkadaşlarınızla paylaşabilmesi için kişilere erişmesi gerekiyor. Ayarlar > İzinler'e dokunun ve **Kişiler**'i açın.
PermissionNoContactsSharing
?
**Telegram**, görüntülü arama yapabilmeniz için kamera ve mikrofon erişimine ihtiyaç duyar. Ayarlar > İzinler'e dokunun ve **Mikrofon** ile **Kamera**'yı açın.
VoipNeedMicCameraPermissionWithHint
?
**Telegram**, arama yapabilmeniz için mikrofon erişimine ihtiyaç duyar. Ayarlar > İzinler'e dokunun ve **Mikrofon**'u açın.
VoipNeedMicPermissionWithHint
?
**Telegram**'ın konumunuzu arkadaşlarınızla paylaşabilmesi için konumunuza erişmesi gerekiyor. Ayarlar > İzinler'e dokunun ve **Konum**'u açın.
PermissionNoLocationFriends
?
Yol tarifi alabilmeniz için **Telegram**'ın konuma erişmesi gerekiyor. Ayarlar > İzinler'e dokunun ve **Konum**'u açın.
PermissionNoLocationNavigation
?
Bu genel bağlantı sizinle bir sohbet açar:
PrivacyPhoneInfo4
?
Bildirim Sesi
NotificationsSound
?
%1$s koru
PhoneNumberKeepButton
?
%s tarihli mesaj
SoundNameEmpty
?
Arka plan etkinliğine izin ver
AllowBackgroundActivity
?
Bu, gelen bildirimler ve Telegram aramaları için güvenilirliği artıracaktır.
AllowBackgroundActivityInfo
?
WebView önbelleğini temizle
DebugMenuClearWebViewCache
?
WebView hata ayıklamasını etkinleştir
DebugMenuEnableWebViewDebug
?
Hata ayıklama etkinleştirildi!
DebugMenuWebViewDebugEnabled
?
Bildirim sıklığı
NotfificationsFrequencyTitle
?
/
NotificationsFrequencyDivider
?
Parolanızı tekrar girin
ConfirmCreatePasscode
?
Parolanızı unutursanız, **oturumu kapatmanız** veya uygulamayı **yeniden yüklemeniz** gerekir. Tüm gizli sohbetleriniz kaybolur.
PasscodeReinstallNotice
?
Parolalar eşleşmiyor. Lütfen tekrar deneyin.
PasscodesDoNotMatchTryAgain
?
Parolayı tekrar girin
ReEnterPassword
?
Parolanız için isteğe bağlı bir ipucu oluşturabilirsiniz.
PasswordHintDescription
?
Kanal Sesi
NotificationsSoundChannels
?
Telegram sesleri
TelegramTones
?
Ses yükle
UploadSound
?
Sistem sesleri
SystemTones
?
Grup Sesi
NotificationsSoundGroup
?
Parolanızı mı unuttunuz?
ForgotPasscode
?
Parolanızı unuttuysanız, lütfen uygulamayı silip yeniden yükleyin.

Tüm gizli sohbetleriniz kaybolur.
ForgotPasscodeInfo
?
QR kodunu tarayarak *Desktop* veya *Telegram Web*'e bağlayın.
AuthAnotherClientInfo4
?
Desktop Cihazını Bağla
LinkDesktopDevice
?
%d sesi sil%d sesi sil
DeleteTones
?
Bu bildirim sesini silmek istiyor musunuz?**%d bildirim sesini** silmek istiyor musunuz?
DeleteTonesMessage
?
**Telegram**, fotoğraf, video, müzik ve diğer belgeleri gönderip kaydedebilmeniz için depolama erişimine ihtiyaç duyar. Ayarlar > İzinler'e dokunun ve **Dosyalar ve medya**'yı açın.
PermissionStorageWithHint
?
Parolaya Geç
PasscodeSwitchToPassword
?
Bir parola oluştur
CreatePasscode
?
Lütfen Telegram uygulamanızın kilidini açmak için kullanacağınız herhangi bir 4 rakamı girin.
CreatePasscodeInfoPIN
?
Parolanızı devre dışı bırakmak istediğinizden emin misiniz?
DisablePasscodeConfirmMessage
?
Kapat
DisablePasscodeTurnOff
?
Daha Fazla Çıkartma Göster
ShowMoreStickers
?
Çıkartma paketlerim
ChooseStickerMyStickerSets
?
Bildirimleri sıfırla
ResetCustomNotificationsAlertTitle
?
Bildirim ayarlarını varsayılana sıfırlamak istediğinizden emin misiniz?
ResetCustomNotificationsAlert
?
Varsayılan ayarlara sıfırla
ResetCustomNotifications
?
WebView hata ayıklamasını devre dışı bırak
DebugMenuDisableWebViewDebug
?
Hata ayıklama devre dışı!
DebugMenuWebViewDebugDisabled
?
**%1$d** klasör sınırına ulaştınız. **Telegram Premium**'a abone olarak, klasör sınırını ikiye katlayıp **%2$d** yapabilirsiniz.
LimitReachedFolders
?
Sınırı Arttır
IncreaseLimit
?
Varsayılan
AppIconDefault
?
Nostaljik
AppIconVintage
?
Su
AppIconAqua
?
**%s** bir Telegram Premium abonesidir.
TelegramPremiumUserDialogTitle
?
**Telegram Premium** hesap sahipleri, birden fazla ek özelliğe erişim hakkına sahiptir.
TelegramPremiumUserDialogSubtitle
?
Abone ol
SubscribeToPremiumNoPrice
?
**Telegram Premium**'a abone olduğunuz için teşekkür ederiz.
Artık tüm kilitler açık.
TelegramPremiumSubscribedSubtitle
?
Özel Sohbetler
SaveToGalleryPrivate
?
Gruplar
SaveToGalleryGroups
?
Kanallar
SaveToGalleryChannels
?
Premium Uygulama Simgeleri
PremiumPreviewAppIcon
?
Telegram Premium'a abone olarak çok çeşitli uygulama simgelerinin kilidini açın.
PremiumPreviewAppIconDescription2
?
Premium Simgelerin Kilidini Açın
UnlockPremiumIcons
?
Uygulama Simgesi
AppIcon
?
Premium
AppIconPremium
?
Turbo
AppIconTurbo
?
Nox
AppIconNox
?
Uygulama simgesi %1$s olarak değiştirildi.
AppIconChangedTo
?
Sadece üyeler
ChannelSettingsJoinToSend
?
Yeni üyeleri onayla
ChannelSettingsJoinRequest
?
Kullanıcıların yalnızca bir yönetici tarafından onaylandıktan sonra katılmalarını istiyorsanız bunu açın.
ChannelSettingsJoinRequestInfo
?
Başlıklar
CaptionsLimitTitle
?
Fotoğraflarınız ve videolarınız için daha uzun açıklamalar kullanın
CaptionsLimitSubtitle
?
Klasörler
FoldersLimitTitle
?
Sohbetlerinizi %d klasörde düzenleyin
FoldersLimitSubtitle
?
Klasör Başına Sohbet
ChatPerFolderLimitTitle
?
Klasörlerinizin her birine %d'e kadar sohbet ekleyin
ChatPerFolderLimitSubtitle
?
Bağlı Hesaplar
ConnectedAccountsLimitTitle
?
Farklı cep telefonu numaralarıyla %d hesabı bağlayın
ConnectedAccountsLimitSubtitle
?
Abonelik mevcut değil
SubscribeToPremiumNotAvailable
?
**Resmi uygulama gerekli**
SubscribeToPremiumOfficialAppNeeded
?
**Telegram Premium**'a abone olmak için resmi bir Telegram uygulamasına
ihtiyacınız var.

Abone olduktan sonra, resmi olmayanlar da dahil Premium'u destekleyen
tüm uygulamalarda Telegram Premium'un avantajlarını kullanabileceksiniz.
SubscribeToPremiumOfficialAppNeededDescription
?
Resmi uygulamayı yükleyin
InstallOfficialApp
?
Telegram Premium Hakkında
AboutTelegramPremium
?
Sesli Mesajlar
PrivacyVoiceMessages
?
Yalnızca *Telegram Premium* aboneleri sesli mesaj almayı kısıtlayabilir.
PrivacyVoiceMessagesPremiumOnly
?
Kimler bana sesli veya görüntülü mesaj gönderebilir?
PrivacyVoiceMessagesTitle
?
Size kimlerin sesli veya görüntülü mesaj gönderebileceğini ayrıntılı bir şekilde kısıtlayabilirsiniz.
PrivacyVoiceMessagesInfo
?
Yukarıdaki ayarları geçersiz kılacak ayrıcalıklı kullanıcıları veya tüm grupları ekleyebilirsiniz.
PrivacyVoiceMessagesInfo2
?
PIN'e geç
PasscodeSwitchToPIN
?
Bu, %1$s kişisinin şu anki durumu.
TelegramPremiumUserStatusDefaultDialogTitle
?
Sesli mesajlar için mikrofon
MicrophoneForVoiceMessages
?
Dahili
MicrophoneForVoiceMessagesBuiltIn
?
Kulaklık (bağlıysa)
MicrophoneForVoiceMessagesScoIfConnected
?
Kulaklıklı mikrofon kullanmak arka plandaki gürültüyü azaltabilir ancak ses kalitesini biraz düşürür.
MicrophoneForVoiceMessagesScoHint
?
Kulaklık
MicrophoneForVoiceMessagesSco
?
**Telegram**, QR kodlarını tarayabilmeniz için kamera erişimine ihtiyaç duyar. Ayarlar > İzinler'e dokunun ve **Kamera**'yı açın.
QRCodePermissionNoCameraWithHint
?
Genel Fotoğrafı Kaldır
RemovePublicPhoto
?
Genel fotoğrafınızı silmek istediğinizden emin misiniz?
RemovePhotoForRestDescription
?
Kaldır
Remove
?
Dosyayı Aç
CacheOpenFile
?
Seç
Select
?
Dosyayı Oynat
PlayFile
?
Seçimi Kaldır
Deselect
?
Önbellek boyutu hesaplanıyor...
StorageUsageCalculating
?
Asla
AutoDeleteMediaNever
?
%d ayrıcalık%d ayrıcalık
ExceptionShort
?
Profil fotoğrafınızı **görmeyecek** kullanıcıları veya tüm grupları ekleyebilirsiniz.
PrivacyProfilePhotoInfo3
?
Telegram, cihazınızın depolama alanının %s kısmını kullanıyor.
StorageUsageTelegram
?
Arkadaşlarınız telefonlarının kamerasıyla kodu tarayarak bu vekil sunucuyu ekleyebilirler.
QRCodeLinkHelpProxy
?
Seçileni Temizle
ClearSelectedCache
?
Tüm medya Telegram bulutunda kalır ve tekrar ihtiyacınız olduğunda yeniden indirilebililir.
StorageUsageInfo
?
Önbelleğe alınmış medyayı otomatik olarak kaldır
AutoDeleteCachedMedia
?
Özel Sohbetler
PrivateChats
?
Grup Sohbetleri
GroupChats
?
Kanallar
CacheChannels
?
Bu süre zarfında **erişmediğiniz** bulut sohbetlerindeki fotoğraflar, videolar ve diğer dosyalar; depolama alanından tasarruf etmek için bu cihazdan kaldırılacaktır.
KeepMediaInfoPart
?
Maksimum önbellek boyutu
MaxCacheSize
?
Önbellek boyutunuz bu sınırı aşarsa, kullanılmayan en eski medya cihazdan kaldırılacaktır.
MaxCacheSizeInfo
?
Medya
MediaTab
?
Müzik
Music
?
Yukarıdaki ayarları geçersiz kılacak ayrıcalıklı kullanıcıları veya tüm grupları ekleyin.
PrivacyProfilePhotoInfo5
?
Genel Fotoğrafı Ayarla
SetPhotoForRest
?
Gerçek profil fotoğraflarınızı görmesi kısıtlanan kullanıcılar için genel bir fotoğraf yükleyebilirsiniz.
PhotoForRestDescription
?
Depolama Alanı Temizlendi
StorageCleared
?
Tekrar ihtiyacınız olursa, tüm medya Telegram bulutundan yeniden indirilebilir.
StorageCleared2
?
Bu işlemin tamamlanması birkaç dakika sürebilir.

Yerel veritabanı boyutu: **%s**
LocalDatabaseClearText2
?
Profil fotoğrafınızı görmeye devam edecek kullanıcıları veya tüm grupları ekleyin.
PrivacyProfilePhotoInfo4
?
Genel Fotoğrafı Güncelle
UpdatePhotoForRest
?
Bu fotoğraf, gerçek fotoğraflarınızı görmesi kısıtlanan kullanıcılara gösterilecek.
PhotoForRestTooltip
?
Ayrıcalığı Sil
DeleteException
?
Bu sohbetten önbelleğe alınmış medyanın ne sıklıkta temizleneceğini seçin.
KeepMediaPopupDescription
?
Vekil Sunucuyu Sil
DeleteProxyTitle
?
Bu vekil sunucuyu silmek istediğinizden emin misiniz?
DeleteProxyConfirm
?
Vekil sunucu eklendi.
ProxyAddedSuccess
?
Basit Mod (Beta)
LightMode
?
Bu mod, uygulamadaki tüm görsel efektleri kapatır. Yalnızca CPU ve belleği az olan cihazlar için önerilir.
LightModeInfoRow
?
Bu vekil sunucuları silmek istediğinizden emin misiniz?
DeleteProxyMultiConfirm
?
Seçilen sohbetlerin önbelleğe alınan verilerini silmek istediğinizden emin misiniz?
ClearCacheForChats
?
İki Katı Sınırlar
DoubledLimits
?
Load More