Search in:AllTGhabermacOS

Groups And Channels1246 1246 phrases  •  562 screenshots

%@ içe aktarıldı
Chat.Message.Imported
?
%@ içe aktarıldı
Bu mesaj, başka bir uygulamadan içe aktarıldı. Bunun gerçek olduğunu garanti edemeyiz.
Chat.Message.Imported.Text
?
Bu mesaj, başka bir uygulamadan içe aktarıldı. Gerçek olduğunu garanti edemeyiz.
Hatırlatıcı Ayarla
VoiceChat.SetReminder
?
Sohbet başladığında sizi bilgilendireceğiz.
VoiceChat.Tooltip.Subscribe
?
Hatırlatıcıyı İptal Et
VoiceChat.RemoveReminder
?
%@ Nisan, %@
Time.PreciseMediumDate_m4
?
%@ Ekim, %@
Time.PreciseMediumDate_m10
?
%@ Kasım, %@
Time.PreciseMediumDate_m11
?
%@ Eylül, %@
Time.PreciseMediumDate_m9
?
%@ Ocak, %@
Time.PreciseMediumDate_m1
?
%@ Mart, %@
Time.PreciseMediumDate_m3
?
%@ Haziran, %@
Time.PreciseMediumDate_m6
?
%@ Ağustos, %@
Time.PreciseMediumDate_m8
?
%@ Temmuz, %@
Time.PreciseMediumDate_m7
?
%@ Mayıs, %@
Time.PreciseMediumDate_m5
?
%@ Aralık, %@
Time.PreciseMediumDate_m12
?
%@ Şubat, %@
Time.PreciseMediumDate_m2
?
Görüntülü sohbet başladı
ChatList.Service.VoiceChatStarted.Channel
?
%2$@ için görüntülü sohbet planladınız
ChatList.Service.VoiceChatScheduledYou
?
Görüntülü sohbet %@ için planlandı
ChatList.Service.VoiceChatScheduled.Channel
?
Gecikme:
VoiceChat.Scheduled.HeaderLate
?
Kanalın abonelerine, canlı yayının %@ içinde başlayacağı bildirilecek.
DisplayMeAs.Scheduled.Desc
?
Görüntülü Sohbeti %@ olarak planla
DisplayMeAs.New.ScheduleAs
?
görüntü
VoiceChat.Video.Stream.Video
?
ekran
VoiceChat.Video.Stream.Screencast
?
daha fazlası
VoiceChat.Video.Stream.More
?
ARKA PLAN GÜRÜLTÜSÜ
VoiceChat.Settings.NoiseTitle
?
Gürültü Azaltma
VoiceChat.Settings.NoiseText
?
Ekranını paylaşıyorsun.
VoiceChat.Tooltip.ShareScreen
?
Kaldır
VoiceChat.Video.ShortUnpin
?
Sabitlemeyi Kaldır
VoiceChat.UnpinScreencast
?
Pencere sabitlendi.
VoiceChat.Tooltip.PinWindow
?
Pencere sabitlemesi kaldırıldı.
VoiceChat.Tooltip.UnpinWindow
?
Video Duraklatıldı
VoiceChat.Video.Paused
?
Ekran Yayınını Sabitle
VoiceChat.PinScreencast
?
Ekranınızı yayınlamayı durdurdunuz.
VoiceChat.Tooltip.StopScreen
?
Video yayınını durdurdunuz.
VoiceChat.Tooltip.StopVideo
?
Görüntülü Sohbet
VoiceChat.Screencast.Confirm.Header
?
%@ ekranını paylaşıyor. Bu, ekranınızı tüm katılımcılar için sabitleyecektir.
VoiceChat.Screencast.Confirm.Text
?
Devam Et
VoiceChat.Screencast.Confirm.OK
?
Bu sensin
VoiceChat.Status.You
?
Görüntünü paylaşıyorsun.
VoiceChat.Tooltip.ShareVideo
?
Şu anda ekranınızı paylaşamazsınız. Lütfen önce konuşmak isteyin.
VoiceChat.ShareScreen.MutedError
?
Görüntünüzü şu anda paylaşamazsınız. Lütfen önce konuşmak isteyin.
VoiceChat.ShareVideo.MutedError
?
Kameranız paylaşılamıyor, lütfen [Sistem Ayarlarından](camera) erişim izni verin.
VoiceChat.VideoShare.Unavailable
?
Ekranınız paylaşılamıyor, lütfen [Sistem Ayarlarından](screen) erişim izni verin.
VoiceChat.ScreenShare.Unavailable
?
Ekranını paylaşıyorsun
VoiceChat.Sharing.Placeholder
?
Durdur
VoiceChat.Sharing.Stop
?
Görüntülü Sohbet
VoiceChat.Title.Scheduled
?
planlandı
VoiceChat.Title.Scheduled.Soon
?
Kalan Süre:
VoiceChat.Scheduled.Header
?
yarın saat %@
Time.TomorrowAt
?
Şimdi Başlat
VoiceChat.StartNow
?
Kalan süre: %@
Chat.Header.VoiceChat.StartsIn
?
Planlı Görüntülü Sohbet
Chat.GroupCall.Scheduled.Title
?
%@ sonra başlıyor
Chat.GroupCall.Scheduled.Status
?
[Canlı Yayın](open) başladı
Chat.Service.VoiceChatStarted.Channel
?
Canlı Yayın sona erdi (%1$@)
Chat.Service.VoiceChatFinished.Channel
?
%@ için [görüntülü sohbet](open) planlandı
Chat.Service.VoiceChatScheduled.Channel
?
Görüntülü sohbet sona erdi. Yeni bir tane başlatılsın mı?
VoiceChat.Chat.StartNew
?
Başlat
VoiceChat.Chat.StartNew.OK
?
%1$@, %2$@ için bir görüntülü sohbet planladı
ChatList.Service.VoiceChatScheduled
?
%1$@, %2$@ için [görüntülü sohbet](open) planladı
Chat.Service.VoiceChatScheduled
?
%1$@ için [görüntülü sohbet](open) planladınız
Chat.Service.VoiceChatScheduledYou
?
Kişisel hesabınızla görüneceksiniz.
DisplayMeAs.Alone
?
Görüntülü sohbetlere kanal olarak katılmak için genel bir kanal da oluşturabilirsiniz.
DisplayMeAs.Alone.Desc
?
PERFORMANS
VoiceChat.Settings.Performance.Header
?
Gürültü Azaltma
VoiceChat.Settings.NoiseSuppression
?
Gürültü azaltmayı devre dışı bırakmak performansı artırabilir.
VoiceChat.Settings.Performance.Desc
?
GÖRÜNTÜLÜ SOHBETİ KAYDET
VoiecChat.Settings.Record.Video.Title
?
Başlık (İsteğe bağlı)
VoiecChat.Settings.Record.Placeholder1
?
Görüntüyü Dahil Et
VoiceChat.Settings.Record.IncludeVideo
?
Dikey
VoiceChat.Settings.Record.Orientation.Portrait
?
Yatay
VoiceChat.Settings.Record.Orientation.Landscape
?
CANLI YAYINI KAYDET
VoiecChat.Settings.Record.Live.Title
?
%@ izleniyor
Peer.Activity.User.EnjoyingAnimations
?
Sohbet temasını %@ olarak değiştirdiniz.
Chat.Service.UpdateTheme.You
?
Sohbet temasını devre dışı bıraktınız
Chat.Service.DisabledTheme.You
?
%1$@ sohbet temasını %2$@ olarak değiştirdi
Chat.Service.UpdateTheme
?
%1$@ sohbet temasını devre dışı bıraktı
Chat.Service.DisabledTheme
?
Canlı Yayın
Chat.GroupCall.Live.Title
?
Gruba katılma isteğiniz onaylandı
ChatService.JoinedGroupByRequest
?
Katılma isteği gönderildi
RequestJoin.Sent
?
%d Katılma İsteği%d Katılma İsteği
Chat.Header.RequestToJoin
?
%d istek%d istek
InviteLink.Requested
?
%d KATILMA İSTEĞİ%d KATILMA İSTEĞİ
ExportedInvitation.PeopleRequested
?
**%@** kanala ekledi.
RequestJoin.List.Tooltip.Approved.Channel
?
Bazı [ek bağlantılar](), kanala katılma istekleri oluşturmak üzere ayarlanmıştır.
RequestJoin.List.Description
?
%d KATILMA İSTEĞİ%d KATILMA İSTEĞİ
RequestJoin.List.ListHeader
?
Kanala Ekle
RequestJoin.List.Approve.Channel
?
Reddet
RequestJoin.List.Approve.Dismiss
?
Katılma İstekleri
PeerInfo.MembersRequest
?
Bağlantı Adı (İsteğe bağlı)
EditInvitation.TitlePlaceholder
?
Bu ismi sadece yöneticiler görecektir.
EditInvitation.TitleDesc
?
Yönetici Onayı İste
EditInvitation.RequestApproval
?
Kullanıcıların yalnızca bir yönetici tarafından onaylandıktan sonra katılmalarını istiyorsanız bunu açın.
EditInvitation.RequestApproval.Channel.Off
?
Sonuç Bulunamadı
RequestJoin.List.SearchEmpty.Header
?
"%@" için sonuç bulunamadı.
Yeni bir arama deneyin.
RequestJoin.List.SearchEmpty
?
%1$@, %2$@davet bağlantısıyla katıldı, %3$@ tarafından onaylandı
Channel.AdminLog.JoinedViaRequest
?
Ç
Calendar.WeekDays.Wednesday
?
Tümü
PeerInfo.Reactions.All
?
Tepkiler
Reaction.Settings.Title
?
Tepkileri Etkinleştir
Reaction.Settings.Allow
?
Üyelerin grup mesajlarına tepki vermesine izin verin.
Reaction.Settings.Allow.Group.Info
?
Tepkiler
PeerInfo.Reactions
?
%1$@/%2$@
PeerInfo.Reactions.Part
?
Abonelerin kanal gönderilerine tepki vermesine izin verin.
Reaction.Settings.Allow.Channel.Info
?
Kapalı
PeerInfo.Reactions.Disabled
?
%1$@ tepkileri kapattı
Channel.AdminLog.ReactionsDisabled
?
%1$@, izin verilen tepkiler listesini şu şekilde güncelledi: %2$@
Channel.AdminLog.AllowedReactionsUpdated
?
Mesaj Gönderme
ChannelEventFilter.SendMessages
?
MESAJI GÖNDER...
Chat.SendAs.Header
?
%d abone%d abone
Chat.SendAs.Channel
?
%d
Chat.SendAs.Channel_countable
?
kişisel hesap
Chat.SendAs.PersonalAccount
?
Bağlantı Oluştur
TextView.Transform.URL1
?
Spoiler
TextView.Transform.Spoiler
?
Altı çizili
TextView.Transform.Underline
?
Üstü çizili
TextView.Transform.Strikethrough
?
Çevir
Chat.Context.Translate
?
Çevir
Translate.Title
?
BUNDAN: %@
Translate.From
?
Rusça
Translate.Language.ru
?
daha fazlası
Translate.ShowMore
?
BUNA: %@
Translate.To
?
İngilizce
Translate.Language.en
?
Yeni bir anahtar oluşturulacak. Yayın uygulamanızda da güncellemeniz gerekir.
VoiceChat.RTMP.Revoke.Info
?
Panoya Kopyalandı
Context.Alert.Copied
?
Şununla Başlat...
DisplayMeAs.StartWith
?
Görüntülü Sohbet Başlat
DisplayMeAs.Modern.Start
?
Görüntülü Sohbet Zamanla
DisplayMeAs.Modern.Schedule
?
Hay aksi! Telegram, yayın uygulamanızdan gelen herhangi bir yayın görmüyor. Lütfen uygulamanıza doğru Sunucu URL'sini ve Yayın Anahtarını girdiğinizden emin olun.
VoiceChat.RTMP.Error
?
YAYIN BİLGİLERİ
VoiceChat.Settings.RTMP
?
sunucu URL
VoiceChat.RTMP.ServerURL
?
yayın anahtarı
VoiceChat.RTMP.StreamKey
?
Yayın Anahtarını İptal Et
VoiceChat.RTMP.Revoke
?
Başka bir uygulamayla canlı yayın yapmak için bu Sunucu URL'sini ve Yayın Anahtarını yayın uygulamanıza girin.
VoiceChat.RTMP.Info
?
Telegram, %@ sohbetinden herhangi bir canlı yayın algılayamadı
VoiceChat.RTMP.ViewerError
?
Canlı Yayın
VoiceChat.Status.Stream
?
Mesaj mevcut değil
Chat.Open.MessageNotExist
?
[Canlı yayın](open) başladı
Chat.Service.VoiceChatStarted.Channel1
?
Canlı yayın sona erdi (%1$@)
Chat.Service.VoiceChatFinished.Channel1
?
%@ için [canlı yayın](open) planlandı
Chat.Service.VoiceChatScheduled.Channel1
?
Bu Gruptan İletme
ChannelVisibility.Forwarding.GroupTitle
?
İletmeye İzin Ver
ChannelVisibility.Forwarding.Enabled
?
İletmeyi Kısıtla
ChannelVisibility.Forwarding.Disabled
?
Üyeler bu gruptan içerik kopyalayabilecek, kaydedebilecek ve iletebilecek.
ChannelVisibility.Forwarding.GroupInfo
?
Bu Kanaldan İletme
ChannelVisibility.Forwarding.ChannelTitle
?
Aboneler bu kanaldaki içerikleri kopyalayabilir, kaydedebilir ve iletebilir.
ChannelVisibility.Forwarding.ChannelInfo
?
Bu kanal, yeni abonelerini ancak yöneticileri tarafından onaylandıktan sonra kabul eder.
RequestJoin.Desc.Channel
?
Katılmak İste
RequestJoin.Button
?
Bekleyen katılma isteği yok.
RequestJoin.List.Empty2.Channel
?
Katılma İstekleri
RequestJoin.List.Title
?
**%@** gruba ekledi.
RequestJoin.List.Tooltip.Approved.Group
?
Katılma İsteği Yok
RequestJoin.List.Empty1
?
Gruba katılmak için bekleyen istek yok
RequestJoin.List.Empty2.Group
?
Subscribers will be able to copy, save or forward content from this channel.
ChannelVisibility.Forwarding.ChannelInfo1
?
Telegram Premium'a abone olarak bu çıkartmanın ve daha fazlasının kilidini açın.
Stickers.Preview.Premium
?
Premium Çıkartmaların Kilidini Açın
Stickers.Premium.Unlock
?
Unlock additional reactions by subscribing to Telegram Premium
Reactions.Preview.Premium
?
Unlock Premium Reactions
Reactions.Preview.Unlock
?
Limit of Favorite Stickers Reached
Chat.Context.FavoriteStickers.Limit.Title
?
An older sticker was replaced with this one. You can [increase the limit](premium) to %@ stickers.
Chat.Context.FavoriteStickers.Limit.Info
?
The Limit of Saved GIFs Reached
Chat.Context.FavoriteGifs.Limit.Title
?
An older GIF was replaced with this one. You can [increase the limit](premium) to %@ GIFs.
Chat.Context.FavoriteGifs.Limit.Info
?
BU KANALDAKİ KİŞİLER
ChannelMembers.Contacts
?
DİĞER ABONELER
ChannelMembers.OtherMembers
?
Schedule a message...
Messages.Placeholder.Scheduled
?
Hiç Kimse Görüntülemedi
Chat.Message.ReadStats.EmptyViews
?
Double the Limit
Premium.GetPremium.Double
?
Premium
Stickers.Premium
?
Çıkartma, Favorilerden kaldırıldı
Chat.Context.Sticker.RemovedFromFavorites
?
GIF Kaldırıldı
Chat.Context.Gif.Removed
?
GIF Kaydedildi
Chat.Context.Gif.Added
?
This message contains
emoji from [%d pack]()This message contains
emoji from [%d packs]()
Chat.Context.Message.ContainsEmoji
?
EKLENDİ
EmojiPack.Added
?
Add %d Emoji PackAdd %d Emoji Pack
EmojiPack.Sets.Add
?
Popular
Reactions.Popular
?
Tüm Tepkiler
Reaction.Settings.Group.All
?
Bazı Tepkiler
Reaction.Settings.Group.Some
?
No Reactions
Reaction.Settings.Group.None
?
Bu tepkinin kilidini açmak için Telegram Premium'a abone olun. [Devamını Okuyun]()
CustomReaction.PremiumAlert
?
Hide pinned message
Chat.Context.Pinned.Hide
?
Recently Used
Reactions.RecentlyUsed
?
Send Photos
Channel.EditAdmin.Permission.SendPhotos
?
Send Videos
Channel.EditAdmin.Permission.SendVideos
?
Send Music
Channel.EditAdmin.Permission.SendMusic
?
Send Files
Channel.EditAdmin.Permission.SendFiles
?
Send Voice Messages
Channel.EditAdmin.Permission.SendVoice
?
Send Video Messages
Channel.EditAdmin.Permission.SendInstantVideo
?
no photos
GroupPermission.NoPhotos
?
no videos
GroupPermission.NoVideos
?
no music
GroupPermission.NoMusic
?
no files
GroupPermission.NoFiles
?
no voice messages
GroupPermission.NoVoiceMessages
?
Folders
Chat.Context.Folders
?
nobody joined yet
InviteLink.JoinedNew_ZeroValueHolder
?
Translation bar is now hidden for this channel. You can enable it in profile.
Chat.Translate.Menu.Hide.Channel.Tooltip
?
Translation bar hidden.
You can re-enable it in group info.
Chat.Translate.Menu.Hide.Group.Tooltip
?
Mesajları Yönetme
Channel.EditAdmin.Permission.ManageMessages
?
Load More