Search in:AllRussian (@tginfo)Android X

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Display a badge counter on the application icon. This may not work on some devices.

Your system may display an extra badge while playing music or having an active call regardless of these settings.
AppBadgeHint
Показывает счётчик непрочитанных сообщений возле иконки приложения. Это может не работать на некоторых устройствах.

Также может показываться дополнительный значок у иконки при воспроизведении музыки или во время звонка вне зависимости от этих настроек.
Показывает счётчик непрочитанных сообщений возле иконки приложения. Обратите внимание, что это может не работать на некоторых устройствах.

Также может показываться дополнительный значок у иконки при воспроизведении музыки или во время звонка вне зависимости от этих настроек.
Current
Eric Kotato, Jan 17, 2019 at 10:31
Mute all for %1$shMute all for %1$sh
ActionMuteAll
Заглушить всех на %1$sчЗаглушить всех на %1$sчЗаглушить всех на %1$sчЗаглушить всех на %1$sч
Заглушить всё на %1$sчЗаглушить всё на %1$sчЗаглушить всё на %1$sчЗаглушить всё на %1$sч
Current
Eric Kotato, Jan 9, 2019 at 12:40
Private Chats
PrivateChats
Приватные чаты
Приватные чаты и упоминания
Current
Eric Kotato, Jan 8, 2019 at 20:33
Cancel Account Reset
CancelAccountReset
Отмена сброса аккаунта
Отманить сброс аккаунта
Current
Eric Kotato, Jan 8, 2019 at 20:30
Somebody with access to your phone number **%1$s** has requested to delete your Telegram account and reset your 2-Step Verification password.

If this wasn't you, please enter the code we've just sent you via SMS to your number. You can also cancel this by **changing your phone number** to a number you control.
CancelAccountResetInfo
Кто-то с доступом к Вашему номеру телефона **%1$s** запросил удаление Вашего аккаунта Telegram и сброс вашего пароля двухэтапной аутентификации.

Если это были не Вы, пожалуйста, введите код из SMS, только что отправленного на Ваш номер.
Кто-то с доступом к вашему номеру **%1$s** запросил удаление вашего аккаунта Telegram Telegram и сброс пароля двухфакторной аутентификации.

Если это были не вы, введите код, который мы вам отправили в SMS на ваш номер.
Current
Eric Kotato, Jan 8, 2019 at 20:30
You have a new message
NotificationLocked
У вас новое сообщение
У вас новое сообщение.
Current
Eric Kotato, Jan 8, 2019 at 20:27
Please add at least one fingerprint in System Settings > Security > Fingerprints.
fingerprint_hint3
Пожалуйста, укажите хотя бы один отпечаток пальца в Настройки системы > Безопасность > Отпечатки пальцев.
Пожалуйста, укажите хотя бы один отпечаток пальца в Настройки системы > Защита > Отпечатки пальцев.
Current
Eric Kotato, Dec 16, 2018 at 07:21
Share %1$s GIF to…Share %1$s GIFs to…
ShareTitleGifX
Поделиться %1$s GIF…Поделиться %1$s GIF…Поделиться %1$s GIF…Поделиться %1$s GIF…
Отправить %1$s GIF…Отправить %1$s GIF…Отправить %1$s GIF…Отправить %1$s GIF…
Current
Eric Kotato, Dec 15, 2018 at 23:59
Share audio to…
ShareTitleAudio
Поделиться аудиофайлом…
Отправить аудиофайл…
Current
Eric Kotato, Dec 15, 2018 at 23:59
Share file to…
ShareTitleFile
Поделиться файлом...
Отправить файл…
Current
Eric Kotato, Dec 15, 2018 at 23:59
Share media to…
ShareTitleMedia
Поделиться медиафайлом...
Отправить медиафайл…
Current
Eric Kotato, Dec 15, 2018 at 23:59
Share %1$s media to…Share %1$s media to…
ShareTitleMediaX
Поделиться %1$s медиафайлом…Поделиться %1$s медиафайлами…Поделиться %1$s медиафайлами…Поделиться %1$s медиафайлами…
Отправить %1$s медиафайл…Отправить %1$s медиафайла…Отправить %1$s медиафайлов…Отправить %1$s медиафайлов…
Current
Eric Kotato, Dec 15, 2018 at 23:59
Share Link
ShareBtnPost
Поделиться ссылкой
Поделиться публикацией
Current
Eric Kotato, Dec 15, 2018 at 23:59
Share Link
ShareBtnMessage
Поделиться ссылкой
Поделиться сообщением
Current
Eric Kotato, Dec 15, 2018 at 23:59
Language
Language
<no value>
Язык
Current
Eric Kotato, Dec 10, 2018 at 18:32
You disabled the self-destruct timer
YouDisabledTimer
Вы отключили удаление по таймеру
Вы отключили таймер самоуничтожения
Current
Eric Kotato, Dec 10, 2018 at 18:31
You can switch between installed themes in Settings > Themes and Chats
ThemeInstallHint
Вы можете переключаться между установленными темами в Настройки > Темы и чаты
Вы можете переключаться между установленными темами в Настройки > Темы
Current
Eric Kotato, Dec 10, 2018 at 18:31
**Warning:** TDLib Logs may contain **private data**.

Do not share them with anyone, unless you know what you are doing.
TdlibLogsWarning
**Внимание:** Логи TDLib могут содержать Ваши **личные данные**.

Пожалуйста, никому не отправляйте их, если не уверены в том, что делаете.
**Внимание:** логи TDLib могут содержать **приватные данные**.

Не отправляйте их никому, если вы не знаете, что делаете.
Current
Eric Kotato, Dec 10, 2018 at 18:31
Security
SecurityTitle
Защита
Безопасность
Current
Eric Kotato, Dec 10, 2018 at 18:31
When you set up an additional passcode, you'll need to enter it each time you access this chat. Message preview will be hidden on the chats page.

Note: if you forget it, contents of this chat will be lost.

If you need a global passcode, use Settings > Privacy and Security > Passcode Lock.
SecretPasscodeInfo
Когда вы зададите дополнительный код, вам нужно будет вводить его каждый раз, когда вам нужен будет доступ к этому чату. Предпросмотр сообщения будет скрыт на странице чатов.

Внимание: если вы забудете его, содержимое чата будет потеряно.

Если вам нужен глобальный код, используйте Настройки – Приватность и защита – Блокировка кодом.
Когда вы зададите дополнительный код, вам нужно будет вводить его каждый раз, когда вам нужен будет доступ к этому чату. Предпросмотр сообщения будет скрыт на странице чатов.

Внимание: если вы забудете его, содержимое чата будет потеряно.

Если вам нужен глобальный код, используйте Настройки – Приватность и безопасность – Блокировка кодом.
Current
Eric Kotato, Dec 10, 2018 at 18:31
Share your location?
ShareYourLocation
Поделиться геопозицией?
Поделиться местоположением?
Current
Eric Kotato, Dec 10, 2018 at 18:31
This will send your current location to the bot.
ShareYouLocationInfo
Это отправит боту Вашу геопозицию.
Это отправит ваше текущее местоположение боту.
Current
Eric Kotato, Dec 10, 2018 at 18:31
Privacy and Security
PrivacySettings
Приватность и защита
Приватность и безопасность
Current
Eric Kotato, Dec 10, 2018 at 18:31
Secure
Page5Title
Защищённый
Безопасный
Current
Eric Kotato, Dec 10, 2018 at 18:31
The world's **fastest** messaging app.
It is **free** and **secure**.
Page1Message
**Самый быстрый** в мире мессенджер.
Он **бесплатный** и **защищённый**.
**Самый быстрый** в мире мессенджер.
Он **бесплатный** и **безопасный**.
Current
Eric Kotato, Dec 10, 2018 at 18:31
Default notification settings for all private chats and mentions.
NotificationChannelCommonPrivate
Настройки по умолчанию для всех приватных чатов и упоминаний.
Настройки по умолчанию для всех приватных чатов.
Current
Eric Kotato, Dec 10, 2018 at 18:31
Self-Destruct Timer
MessageLifetime
Удаление по таймеру
Таймер самоуничтожения
Current
Eric Kotato, Dec 10, 2018 at 18:31
If you set a timer, the photo will self-destruct after it was viewed.
MessageLifetimePhoto
Если вы установите таймер, фото самоуничтожится после просмотра.
Если вы зададите таймер, фото самоуничтожится после просмотра.
Current
Eric Kotato, Dec 10, 2018 at 18:31
If you set a timer, the video will self-destruct after it is viewed.
MessageLifetimeVideo
Если вы установите таймер, видео самоуничтожится после просмотра.
Если вы зададите таймер, видео самоуничтожится после просмотра.
Current
Eric Kotato, Dec 10, 2018 at 18:31
This message could not be displayed because of an error. We are very sorry for that.

Please copy the scary error details below and submit them to @tgandroidtests so we can investigate the issue. Thank you!
FailureMessageText
Это сообщение не удается показать из-за ошибки. Сожалеем.

Чтобы помочь нам разобраться с проблемой, пожалуйста, скопируйте технические подробности об ошибке (ниже) и отправьте их в @tgandroidtests. Спасибо!
Это сообщение не удается показать из-за ошибки. Сожалеем.

Чтобы помочь нам разобраться с проблемой, пожалуйста, скопируйте технические подробности об ошибке (ниже) и отправьте на адрес support@telegram.org. Спасибо!
Current
Eric Kotato, Dec 10, 2018 at 18:31
Enter code
EnterCode
Введите код
Введите PIN-код
Current
Eric Kotato, Dec 10, 2018 at 18:31
Have a self-destruct timer
EncryptedDescription3
Имеют удаление по таймеру
Имеют таймер самоуничтожения
Current
Eric Kotato, Dec 10, 2018 at 18:31
This proxy may display a sponsored channel in your chat list. This doesn't reveal any of your Telegram traffic.
EnableProxyAlertHintMtproto
Этот прокси-сервер может показывать спонсорский канал в списке ваших чатов. Ваш трафик при этом не раскрывается.
Этот прокси может показывать спонсорский канал в списке ваших чатов. Это не раскрывает вашего трафика Telegram.
Current
Eric Kotato, Dec 10, 2018 at 18:31
Changing current theme will disable Auto Night Mode.

You may enable it any time later in Settings > Themes and Chats.
DisableAutoNightModeDesc
Изменение текущей темы отключит автоматический ночной режим.

Вы можете включить этот режим обратно в любое время в Настройки > Темы и чаты.
Изменение текущей темы отключит автоматический ночной режим.

Вы можете включить этот режим обратно в любое время в Настройки > Темы и чаты
Current
Eric Kotato, Dec 10, 2018 at 18:31
Dismiss admin
DismissAdmin
Удалить админа
Удалить админские права
Current
Eric Kotato, Dec 10, 2018 at 18:31
Bot suggestions are disabled.
Turn them back on in Settings > Privacy and Security.
ChatSuggestionsDisabled
Рекомендации ботов отключены.
Включите их в Настройки - Приватность и защита.
Рекомендации ботов отключены.
Включите их в Настройки - Приватность и безопасность.
Current
Eric Kotato, Dec 10, 2018 at 18:31
Change Passcode
ChangePasscode
Изменить код доступа
Поменять код
Current
Eric Kotato, Dec 10, 2018 at 18:31
This admin will not be able to add new admins.
AdminCannotAssignAdmins
Этот админ не сможет добавлять новых админов.
Этот админ не может добавлять новых админов.
Current
Eric Kotato, Dec 10, 2018 at 18:31
Display a badge counter on the application icon. This may not work on some devices.

Your system may display an extra badge while playing music or having an active call regardless of these settings.
AppBadgeHint
Показывает счётчик непрочитанных сообщений возле иконки приложения. Это может не работать на некоторых устройствах.

Также может показываться дополнительный значок у иконки при воспроизведении музыки или во время звонка вне зависимости от этих настроек.
Показывает счётчик непрочитанных сообщений возле иконки приложения. Обратите внимание, что это может не работать на некоторых устройствах.
Current
Eric Kotato, Dec 10, 2018 at 18:31
Admin Rights
AdminRights
Права админов
Админские права
Current
Eric Kotato, Dec 10, 2018 at 18:31
%1$s disabled the self-destruct timer
XDisabledTimer
%1$s отключил(а) удаление по таймеру
%1$s отключил(а) таймер самоуничтожения
Current
Eric Kotato, Dec 10, 2018 at 18:31
You set the self-destruct timer to %1$s
YouSetTimer
Вы включили удаление по таймеру через %1$s
Вы установили таймер самоуничтожения на %1$s
Current
Eric Kotato, Dec 10, 2018 at 18:31
%1$s set the self-destruct timer to %2$s
XSetTimer
%1$s включил(а) удаление по таймеру через %2$s
%1$s установил(а) таймер самоуничтожения на %2$s
Current
Eric Kotato, Dec 10, 2018 at 18:31
%1$s will know your phone number.

This can be useful for integration with other services.
ShareYourPhoneNumberDesc
%1$s узнает Ваш номер телефона.

Это может использоваться для интеграции с другими сервисами.
%1$s будет знать ваш номер телефона.

Это может быть полезно для интеграции с другими сервисами.
Current
Eric Kotato, Dec 10, 2018 at 18:31
This image and text were derived from the encryption key for this secret chat with %1$s.

If they look the same on %1$s's device, end-to-end encryption is guaranteed.
EncryptionKeyDescription
Это изображение и текст были созданы на основе ключа шифрования для этого секретного чата с %1$s.

Если они выглядят так же, как на устройстве %1$s, оконечное шифрование надёжно.
Эти изображение и текст были получены из ключа шифрования для этого секретного чата с %1$s.

Если они выглядят так же на устройстве %1$s, то end-to-end шифрование гарантировано.
Current
Eric Kotato, Dec 10, 2018 at 18:31
If the emoji on %1$s's screen are the same, this call is 100%% secure.
CallEmojiHint
Если эти эмодзи такие же, как и на экране %1$s, тогда этот вызов на 100%% защищён.
Если эти эмодзи такие же, как и на экране %1$s, тогда этот вызов на 100%% безопасен.
Current
Eric Kotato, Dec 10, 2018 at 18:31
You see this chat preview because you are a **Translator**.

Please refer to @tgx_android_translate for guide on how to make your own scenes.
json_4_text1
Вы видите этот предпросмотр, поскольку Вы **переводчик**.

Чтобы локализовать подобные истории, пожалуйста, обратитесь к инструкциям в @tgx_android_translate.
Ты видишь этот текст, потому что ты **переводчик**.

Пожалуйста, загляни в @tgx_android_translate для инструкции, как делать свои сцены.
Current
Eric Kotato, Dec 10, 2018 at 18:31