Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

last seen {0}

LastSeenDateFormatted

был(а) на связи {0} 💤

Oleg Aprel, Sep 10, 2023 at 05:18

last seen

LastSeen

был(а) на связи 💤

Oleg Aprel, Sep 10, 2023 at 05:16

last seen {0}

LastSeenFormatted

~~связь прервалась~~ {0} 💤

был(а) на связи {0} 💤

Oleg Aprel, Sep 10, 2023 at 05:12

Owner

ChannelCreator

~~Парторг~~

Генсек

Oleg Aprel, Sep 10, 2023 at 04:12

Personal Details

ReportChatPersonalDetails

Раскрытие личных данных

Oleg Aprel, Aug 26, 2023 at 09:58

Please note that Telegram Support is done by volunteers. We try to respond as quickly as possible, but it may take a while.

Please take a look at the <a href="https://telegram.org/faq#general-questions">Telegram FAQ</a>: it has answers to most questions and important tips for <a href="https://telegram.org/faq#troubleshooting">troubleshooting</a>.

AskAQuestionInfo

Мяу, товарищ! Благодарим тебя за использование советского языка!

😼 Задать вопрос тебе дозволено здесь:
• <a href="https://t.me/aprelteam/964">Объединение советского языка</a>
• <a href="https://t.me/tgramer">Официальная стенгазета</a>

По кнопке внизу ты можешь задать вопрос добровольцам!

Oleg Aprel, Aug 26, 2023 at 08:54

Ask a volunteer

AskButton

Спросить у добровольцев

Oleg Aprel, Aug 26, 2023 at 08:51

AppName

~~Telegram~~

Телеграф

Oleg Aprel, Aug 7, 2023 at 09:45

{0} is ch**oo**sing a sticker

IsChoosingSticker

{0} ~~смотрит наклей~~ку...

{0} выбирает марку...

Oleg Aprel, Aug 7, 2023 at 09:44

**oo** watching {0}

EnjoyngAnimations

**oo** смотрит на {0}

Oleg Aprel, Aug 7, 2023 at 09:43

ch**oo**sing a sticker

ChoosingSticker

~~смотрит наклей~~ку...

выбирает марку...

Oleg Aprel, Aug 7, 2023 at 09:42

Share contact

ShareContact

Ра~~згласить о товарище~~

Раскрыть товарища

Oleg Aprel, Aug 7, 2023 at 09:27

Share contact

ShareContact

Разгласить ~~товарища~~

Разгласить о товарище

Oleg Aprel, Aug 7, 2023 at 09:16

REPORT SPAM AND LEAVE

ReportSpamAndLeave

ДОНЕСТИ О СПАМЕ И УЙТИ

Oleg Aprel, Aug 7, 2023 at 09:09

Are you sure you want to report spam from this user?

ReportSpamAlert

Хочешь донести о спаме от гражданина?

Oleg Aprel, Aug 7, 2023 at 09:07

Are you sure you want to report this channel for spam?

ReportSpamAlertChannel

Хочешь донести о спаме от этой стенгазеты?

Oleg Aprel, Aug 7, 2023 at 09:07

Are you sure you want to report this group for spam?

ReportSpamAlertGroup

Хочешь донести о спаме от этого объединения?

Oleg Aprel, Aug 7, 2023 at 09:06

Report

ReportChat

Донести

Oleg Aprel, Aug 7, 2023 at 08:58

Share contact

ShareContact

Разгласить товарища

Oleg Aprel, Aug 7, 2023 at 08:40

Share your phone number?

ShareYouPhoneNumberTitle

Разгласить номер?

Oleg Aprel, Aug 7, 2023 at 08:39

Share Link

ShareLink

Разгласить направление

Oleg Aprel, Aug 7, 2023 at 08:36

StickersShare

Разгласить

Oleg Aprel, Aug 7, 2023 at 08:35

BotShare

Разгласить

Oleg Aprel, Aug 7, 2023 at 08:35

ShareFile

Разгласить

Oleg Aprel, Aug 7, 2023 at 08:35

Are you sure you want to delete **Saved Messages**?

AreYouSureDeleteThisChatSavedMessages

**ТОВАРИЩ!**
Ты точно хочешь сжечь своё **Личное хранилище**?

Oleg Aprel, Jul 21, 2023 at 12:32

Saved Messages

SavedMessages

~~Облако ☁️~~

Личное хранилище

Oleg Aprel, Jul 21, 2023 at 12:24

Edit Name

EditName

Корректировать имя

Oleg Aprel, Jul 21, 2023 at 12:13

Profile photo

AccDescrProfilePicture

Фотокарточка досье

Oleg Aprel, Jul 21, 2023 at 12:11

Profile Badge

PremiumPreviewProfileBadge

Значок билета партии

Oleg Aprel, Jul 21, 2023 at 12:11

Open Profile

VoipGroupOpenProfile

Открыть досье

Oleg Aprel, Jul 21, 2023 at 12:10

Open Profile

OpenProfile

Открыть досье

Oleg Aprel, Jul 21, 2023 at 12:10

Do Not Notify

NotificationsStoryMute

Не извещать

Oleg Aprel, Jul 21, 2023 at 12:00

This story is not supported by your version of Telegram.

StoryUnsupported

Эта хроника не поддерживается в твоей версии Telegram.

Oleg Aprel, Jul 21, 2023 at 11:51

You can’t reply to this story

StoryReplyDisabled

Ты не можешь откликнуться на эту хронику.

Oleg Aprel, Jul 21, 2023 at 11:50

No views yet

NobodyViews

Просмотров пока нет

Oleg Aprel, Jul 21, 2023 at 11:40

No public stories

NoPublicStoriesTitle

Публичных хроник нет

Oleg Aprel, Jul 21, 2023 at 11:38

{0} Selected{0} Selected

StoriesSelected

Выбрана {0}Выбраны {0}Выбрано {0}Выбрано {0}

Oleg Aprel, Jul 21, 2023 at 11:37

{0} new story{0} new stories

NewStories

{0} новая хроника{0} новых хроники{0} новых хроник{0} новых хроник

Oleg Aprel, Jul 21, 2023 at 11:37

No stories yet…

NoArchivedStoriesTitle

Хроник пока нет…

Oleg Aprel, Jul 21, 2023 at 11:36

Archive StoryArchive Stories

ArchiveStories

Переместить в архивПереместить в архивПереместить в архивПереместить в архив

Oleg Aprel, Jul 21, 2023 at 11:36

Delete Stories

DeleteStoriesTitle

Сжечь хроники

Oleg Aprel, Jul 21, 2023 at 11:36

Hidden Stories

HiddenStories

Скрытые хроники

Oleg Aprel, Jul 21, 2023 at 11:36

{0} Story{0} Stories

Stories

{0} хроника{0} хроники{0} хроник{0} хроник

Oleg Aprel, Jul 21, 2023 at 11:32

Are you sure you want to delete {0} story?Are you sure you want to delete {0} stories?

DeleteStoriesSubtitle

Ты точно хочешь сжечь {0} хронику?Ты точно хочешь сжечь {0} хроники?Ты точно хочешь сжечь {0} хроник?Ты точно хочешь сжечь {0} хроник?

Oleg Aprel, Jul 21, 2023 at 11:28

Only you can see archived stories unless you choose to post them to your profile.

ProfileStoriesArchiveHint

Хроники из архива будут видны только тебе, если ты не сохранишь их в своё досье.

Oleg Aprel, Jul 21, 2023 at 11:23

Open the 'Archive' tab to select stories you want to be displayed on your profile.

NoStoriesSubtitle

В~~о вкладке «Архив»~~ можно выбрать хроники, которые будут видны в досье.

В архиве можно выбрать хроники, которые будут видны в досье.

Oleg Aprel, Jul 21, 2023 at 11:23

Open the 'Archive' tab to select stories you want to be displayed on your profile.

NoStoriesSubtitle

Во вкладке «Архив» можно выбрать хроники, которые будут видны в досье.

Oleg Aprel, Jul 21, 2023 at 11:23

My Stories

ProfileMyStories

Мои хроники

Oleg Aprel, Jul 21, 2023 at 11:17

Posts

ProfileStories

Хроники

Oleg Aprel, Jul 21, 2023 at 11:17

New Channel

NewChannel

Выпустить стенгазету

Oleg Aprel, Jul 21, 2023 at 11:11

New Secret Chat

NewSecretChat

Созвать пленум

Oleg Aprel, Jul 21, 2023 at 11:08

Sorry, you can't create a group with these users because of their privacy settings.

CreateGroupError

Ты не можешь организовать объединение с этими гражданами из-за их секретности.

Oleg Aprel, Jul 21, 2023 at 11:07

Create a New Group

DiscussionCreateGroup

Организовать объединение

Oleg Aprel, Jul 21, 2023 at 11:06

New Group

NewGroup

Организовать объединение

Oleg Aprel, Jul 21, 2023 at 11:06

Update Telegram

UpdateTelegram

Новая версия Telegram

Oleg Aprel, Jul 16, 2023 at 20:25

Updating...

Updating

Погрузка...

Oleg Aprel, Jul 16, 2023 at 20:23

MUTE

ChannelMute

УБРАТЬ ИЗВЕЩЕНИЯ

Oleg Aprel, Jul 16, 2023 at 20:21

Disable sound

SoundOff

Выключить извещения

Oleg Aprel, Jul 16, 2023 at 20:20

Enable sound

SoundOn

Включить извещения

Oleg Aprel, Jul 16, 2023 at 20:19

Mute

ChatsMute

Убрать извещения

Oleg Aprel, Jul 16, 2023 at 20:17

Mute

VoipMute

Выкл. извещения

Oleg Aprel, Jul 16, 2023 at 20:17

UNMUTE

ChannelUnmute

ВКЛ. ИЗВЕЩЕНИЯ

Oleg Aprel, Jul 16, 2023 at 20:16

No sound

NoSound

Без извещений

Oleg Aprel, Jul 16, 2023 at 20:15

Unmute

VoipUnmute

Вкл. извещения

Oleg Aprel, Jul 16, 2023 at 20:15

Sound

Извещения

Oleg Aprel, Jul 16, 2023 at 20:14

In-App Sounds

InAppSounds

~~Звук~~

Извещения

Oleg Aprel, Jul 16, 2023 at 20:14

Mute

Извещения

Oleg Aprel, Jul 16, 2023 at 20:13

Select All

SelectAll

Выбрать всё

Oleg Aprel, Jul 11, 2023 at 15:13

Folder already added

FolderLinkTitleAlready

Папка уже добавлена

Oleg Aprel, Jul 11, 2023 at 15:12

Add Chats to Folder

FolderLinkTitleAddChats

Добавить чаты в папку

Oleg Aprel, Jul 11, 2023 at 15:11

Includes {0} chatIncludes {0} chats

FilterInviteChats

Выбран {0} чатВыбраны {0} чатаВыбрано {0} чатовВыбрано {0} чатов

Oleg Aprel, Jul 11, 2023 at 15:11

You can add a few lines about yourself. Choose who can see your bio in Settings.

UserBioInfo

Любые подробности, например: возраст, род занятий или город.
Пример: 25 лет, город Мозырь (Беларусь) — @tgramer.

Oleg Aprel, Jul 11, 2023 at 15:10

{0} pinned a {1} sticker

NotificationActionPinnedStickerEmojiChannel

{0} закрепил(а) наклейку {1}

Oleg Aprel, Jun 30, 2023 at 10:03

{0} pinned a sticker

NotificationActionPinnedStickerChannel

{0} закрепил(а) наклейку

Oleg Aprel, Jun 30, 2023 at 10:02

un1 pinned a sticker

ActionPinnedSticker

un1 закрепил(а) наклейку

Oleg Aprel, Jun 30, 2023 at 09:59

{0} is ch**oo**sing a sticker

IsChoosingSticker

{0} смотрит наклейку...

Oleg Aprel, Jun 30, 2023 at 09:59

ch**oo**sing a sticker

ChoosingSticker

смотрит наклейку...

Oleg Aprel, Jun 30, 2023 at 09:58

Sticker

AttachSticker

Наклейка

Oleg Aprel, Jun 30, 2023 at 09:56

Exclusive enlarged stickers featuring additional effects, updated monthly.

PremiumPreviewStickersDescription

Большие наклейки с раздражающей анимацией. Коллекция пополняется ежемесячно.
@PremiumStickerRemoverBot - поможет убрать такие наклейки из чатов.

Oleg Aprel, Jun 30, 2023 at 09:56

These stickers are currently trending on Telegram. You can add custom stickers via the @stickers bot.

FeaturedStickersInfo

Эти наклейки сейчас прославлены в Telegram. Ты можешь добавлять свои наклейки с помощью робота @stickers.

Oleg Aprel, Jun 30, 2023 at 09:55

The admins of this group have restricted your ability to send stickers until {0}.

AttachStickersRestricted

Администраторы объединения запретили тебе отправлять наклейки до {0}.

Oleg Aprel, Jun 30, 2023 at 09:55

The admins of this group have restricted your ability to send stickers.

AttachStickersRestrictedForever

Администраторы объединения запретили тебе публиковать здесь наклейки.

Oleg Aprel, Jun 30, 2023 at 09:53

Stickers aren't allowed in this group.

GlobalAttachStickersRestricted

В этом объединении запрещено отправлять наклейки.

Oleg Aprel, Jun 30, 2023 at 09:53

Premium Stickers

PremiumPreviewStickers

Эксклюзивные наклейки (раздражающие)

Oleg Aprel, Jun 30, 2023 at 09:52

Unlock Premium Stickers

UnlockPremiumStickers

Получить эксклюзивные наклейки

Oleg Aprel, Jun 30, 2023 at 09:51

Emoji, stickers, and GIFs

AccDescrEmojiButton

Эмодзи, наклейки и GIF

Oleg Aprel, Jun 30, 2023 at 09:50

Trending Stickers

FeaturedStickers

Прославленные наклейки

Oleg Aprel, Jun 30, 2023 at 09:50

Favorite Stickers

FavoriteStickersLimitTitle

Избранные наклейки

Oleg Aprel, Jun 30, 2023 at 09:49

Add to Stickers

AddToStickers

Добавить в наклейки

Oleg Aprel, Jun 30, 2023 at 09:48

Add Stickers

AddStickers

Добавить наклейки

Oleg Aprel, Jun 30, 2023 at 09:48

Premium Stickers

PremiumStickers

Premium-наклейки

Oleg Aprel, Jun 30, 2023 at 09:47

All Sets

SuggestStickersAll

Все

Oleg Aprel, Jun 30, 2023 at 09:47

Group Stickers

GroupStickers

Наклейки объединения

Oleg Aprel, Jun 30, 2023 at 09:46

My Sets

SuggestStickersInstalled

Свои наборы

Oleg Aprel, Jun 30, 2023 at 09:45

Stickers and Masks

StickersAndMasks

Наклейки и маски

Oleg Aprel, Jun 30, 2023 at 09:44

Stickers and Emoji

StickersName

~~Стикеры~~ и эмодзи

Наклейки и эмодзи

Oleg Aprel, Jun 30, 2023 at 09:43

Stickers

AccDescrStickers

Наклейки

Oleg Aprel, Jun 30, 2023 at 09:43

You can have 200 active sticker sets.
Unused sets are archived when you add more.

ArchivedStickersInfo

У тебя может быть установлено до 200 наборов наклеек. При установке новых наборов неиспользуемые наклейки архивируются.

Oleg Aprel, Jun 30, 2023 at 09:42

You can choose a sticker set that will be available to all group members when they are chatting in this group.

GroupStickersInfo

Ты можешь выбрать набор наклеек, который будет доступен всем делегатам объединения при общении в нём.

Oleg Aprel, Jun 30, 2023 at 09:41

You can create your own custom sticker sets using the @stickers bot.

ChooseStickerSetMy

Ты можешь создать собственные наборы наклеек с помощью робота @stickers.

Oleg Aprel, Jun 30, 2023 at 09:40

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments