Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

last seen 1 minute agolast seen {count} minutes ago

LastSeenMinutesAgo

~~связь прервалась~~ {count} минуту назад 💤~~связь прервалась~~ {count} минуты назад 💤~~связь прервалась~~ {count} минут назад 💤~~связь прервалась~~ {count} минуты назад 💤

был(а) на связи {count} минуту назад 💤был(а) на связи {count} минуты назад 💤был(а) на связи {count} минут назад 💤был(а) на связи {count} минуты назад 💤

Oleg Aprel, Sep 10, 2023 at 06:59

last seen {count} hour agolast seen {count} hours ago

LastSeenHoursAgo

~~связь прервалась~~ {count} час назад~~связь прервалась~~ {count} часа назад~~связь прервалась~~ {count} часов назад~~связь прервалась~~ {count} часа назад

был(а) на связи {count} час назад 💤был(а) на связи {count} часа назад 💤был(а) на связи {count} часов назад 💤был(а) на связи {count} часа назад 💤

Oleg Aprel, Sep 10, 2023 at 05:23

last seen {date}

LastSeenAtDate

~~связь прервалась~~ {date}

был(а) на связи {date} 💤

Oleg Aprel, Sep 10, 2023 at 05:18

Owner

ChannelCreator

~~Парторг~~

Генсек

Oleg Aprel, Sep 10, 2023 at 04:12

choosing a sticker

SendActionChooseSticker

~~смотрит наклей~~ку...

выбирает марку...

Oleg Aprel, Aug 7, 2023 at 09:42

Report spam and leave

ReportSpamAndLeave

Донести о спаме и уйти

Oleg Aprel, Aug 7, 2023 at 09:09

Report Messages

ConversationReportMessages

Донести на телеграммы

Oleg Aprel, Aug 7, 2023 at 09:03

Share your phone number?

ShareYouPhoneNumberTitle

~~Поделиться номером~~?

Разгласить номер?

Oleg Aprel, Aug 7, 2023 at 08:39

Forward here to save

SavedMessagesInfo

Сохранить в хранилище

Oleg Aprel, Jul 21, 2023 at 12:30

Saved Messages

SavedMessages

~~Облако ☁️~~

Личное хранилище

Oleg Aprel, Jul 21, 2023 at 12:24

Profile Photo

MediaviewProfilePhoto

Фото досье

Oleg Aprel, Jul 21, 2023 at 12:11

Profile Badge

PremiumPreviewProfileBadge

Значок билета партии

Oleg Aprel, Jul 21, 2023 at 12:11

Open Profile

VoipGroupOpenProfile

Открыть досье

Oleg Aprel, Jul 21, 2023 at 12:10

Profile

Досье

Oleg Aprel, Jul 21, 2023 at 12:09

Confirm

GeneralConfirm

Подтвердить

Oleg Aprel, Jul 21, 2023 at 12:05

New Channel

NewChannel

~~Созда~~ть стенгазету

Выпустить стенгазету

Oleg Aprel, Jul 21, 2023 at 11:11

Create a New Group

DiscussionCreateGroup

Организовать объединение

Oleg Aprel, Jul 21, 2023 at 11:06

New Group

NewGroup

~~Созд~~ать объединение

Организовать объединение

Oleg Aprel, Jul 21, 2023 at 11:06

Update Telegram

UpdateTelegram

~~Обновить~~ Telegram

Новая версия Telegram

Oleg Aprel, Jul 16, 2023 at 20:24

Mute

ChatsMute

Убрать извещения

Oleg Aprel, Jul 16, 2023 at 20:17

Mute

CallMuteAudio

Выкл. извещения

Oleg Aprel, Jul 16, 2023 at 20:17

Mute

VoipMute

Выкл. извещения

Oleg Aprel, Jul 16, 2023 at 20:17

Unmute

VoipUnmute

Вкл. Извещения

Вкл. извещения

Oleg Aprel, Jul 16, 2023 at 20:15

Unmute

VoipUnmute

Вкл. Извещения

Oleg Aprel, Jul 16, 2023 at 20:15

Any details such as age, occupation or city.
Example: 23 y.o. designer from San Francisco

SettingsAboutBio

Любые подробности, например: возраст, род занятий или город.
Пример: 2~~4 года~~, город Мозырь (Беларусь) — @tgramer.

Любые подробности, например: возраст, род занятий или город.
Пример: 25 лет, город Мозырь (Беларусь) — @tgramer.

Oleg Aprel, Jul 11, 2023 at 15:10

24-hour

Settings24HourFormat

24-часовой

Oleg Aprel, Jul 11, 2023 at 15:08

This set contains premium stickers like this one.

PremiumStickerTooltip

Premium-наклейка из этого набора.

Oleg Aprel, Jun 30, 2023 at 10:04

choosing a sticker

SendActionChooseSticker

смотрит наклейку...

Oleg Aprel, Jun 30, 2023 at 09:58

Sticker

AttachSticker

~~Стикер~~

Наклейка

Oleg Aprel, Jun 30, 2023 at 09:56

Exclusive enlarged stickers featuring additional effects, updated monthly.

PremiumPreviewStickersDescription

Большие наклейки с раздражающей анимацией. Коллекция пополняется ежемесячно.
@PremiumStickerRemoverBot - поможет убрать такие наклейки из чатов.

Oleg Aprel, Jun 30, 2023 at 09:56

Sorry, sending stickers is not allowed in this group

ErrorSendRestrictedStickersAll

В этом объединении запрещено отправлять наклейки.

Oleg Aprel, Jun 30, 2023 at 09:52

Premium Stickers

PremiumPreviewStickers

Эксклюзивные наклейки (раздражающие)

Oleg Aprel, Jun 30, 2023 at 09:52

Favorite Stickers

FavoriteStickersLimitTitle

Избранные наклейки

Oleg Aprel, Jun 30, 2023 at 09:49

Premium Stickers

PremiumStickers

Premium-наклейки

Oleg Aprel, Jun 30, 2023 at 09:47

Group Stickers

GroupStickers

Наклейки объединения

Oleg Aprel, Jun 30, 2023 at 09:46

Stickers

~~Стикеры~~

Наклейки

Oleg Aprel, Jun 30, 2023 at 09:43

Stickers

AccDescrStickers

Наклейки

Oleg Aprel, Jun 30, 2023 at 09:43

An older sticker was replaced with this one. You can **increase the limit** to {count} stickers.

LimitReachedFavoriteStickersSubtitle

Ты заменил одну из наклеек. **Лимит можно увеличить** до {count} штук.

Oleg Aprel, Jun 30, 2023 at 09:40

An older sticker was replaced with this one.

LimitReachedFavoriteStickersSubtitlePremium

Один из ранее сохранённых наклеек был сожжён.

Oleg Aprel, Jun 30, 2023 at 09:39

Save up to {count} stickers in your Favorite stickers

FavoriteStickersLimitSubtitle

Сохранение в избранных до {count} наклеек (в модификациях бесплатно)

Oleg Aprel, Jun 30, 2023 at 09:38

Sticker suggestions by emoji

SuggestStickers

Подсказка наклеек по эмодзи

Oleg Aprel, Jun 30, 2023 at 09:30

Send Stickers & GIFs

UserRestrictionsSendStickers

Отправлять наклейки и GIF

Oleg Aprel, Jun 30, 2023 at 09:27

no stickers & GIFs

UserRestrictionsNoSendStickers

без наклеек и GIF

Oleg Aprel, Jun 30, 2023 at 09:20

No stickers yet

NoStickers

Наклеек пока нет

Oleg Aprel, Jun 30, 2023 at 09:19

Search sticker sets

SearchStickersHint

Поиск наклеек

Oleg Aprel, Jun 30, 2023 at 09:18

Sticker set

AccDescrStickerSet

Набор наклеек

Oleg Aprel, Jun 30, 2023 at 09:17

1 sticker{count} stickers

StickerPackStickerCount

{count} наклейка{count} наклейки{count} наклеек{count} наклеек

Oleg Aprel, Jun 30, 2023 at 09:16

Remain Anonymous

EditAdminSendAnonymously

Анонимность

Oleg Aprel, May 1, 2023 at 09:40

Set Profile Photo

AddPhoto

Обновить фото~~карточку~~/видеокарточку

Обновить фото/видеокарточку

Oleg Aprel, Apr 21, 2023 at 11:13

Set Profile Photo

AddPhoto

Обновить фотокарточку/видеокарточку

Oleg Aprel, Apr 21, 2023 at 11:12

Are you sure you want to revoke this link? Once the link is revoked, no one will be able to join using it.

RevokeAlert

Ты точно хочешь сбросить направление? После этого никто не сможет использовать его, чтобы иммигрировать в состав.

Oleg Aprel, Apr 18, 2023 at 09:29

People can join your group by following this link. You can revoke the link at any time.

MegaPrivateLinkHelp

По этому направлению можно вступить в твоё объединение. Ты можешь сбросить направление в любой момент.

Oleg Aprel, Apr 18, 2023 at 09:29

People can join your channel by following this link. You can revoke the link at any time.

ChannelPrivateLinkHelp

По этому направлению можно стать читателем стенгазеты. Ты можешь сбросить направление в любой момент.

Oleg Aprel, Apr 18, 2023 at 09:28

Ban Users

EditAdminBanUsers

Изолирование граждан

Oleg Aprel, Apr 18, 2023 at 09:03

Remove User

ChannelBlockUser

Изолировать гражданина

Oleg Aprel, Apr 18, 2023 at 09:01

What can this user do?

UserRestrictionsCanDo

Гражданину разрешено:

Oleg Aprel, Apr 18, 2023 at 09:01

Allow {bot} to pass your Telegram name and id (not your phone number) to pages you open with this bot?

BotPermissionGameAlert

Разрешить роботу {bot} передавать твоё имя и id в Telegram (не номер телефона) сайтам, которые ты откроешь с его помощью?

Oleg Aprel, Apr 17, 2023 at 10:33

You

FromYou

Вы

Ты

Oleg Aprel, Apr 17, 2023 at 10:27

Last Seen & Online

PrivacyLastSeen

~~Связь~~

Появление на связи

Oleg Aprel, Apr 17, 2023 at 10:23

Who can see your Last Seen time?

LastSeenTitle

~~Время твоей последней активности видят:~~

Кто видит, что я на связи?

Oleg Aprel, Apr 17, 2023 at 10:22

Re-enter your new passcode

ReEnterYourPasscode

Введи код-шифр ещё раз

Oleg Aprel, Apr 17, 2023 at 10:09

Turn Passcode Off

PasscodeTurnOff

Выключить код-шифр

Oleg Aprel, Apr 17, 2023 at 10:05

Archived

FilterArchived

Архивированные

Oleg Aprel, Apr 17, 2023 at 09:58

Read

FilterRead

Прочитанные

Oleg Aprel, Apr 17, 2023 at 09:58

Muted

FilterMuted

Без извещений

Oleg Aprel, Apr 17, 2023 at 09:57

Chats

FilterChats

Чаты

Oleg Aprel, Apr 17, 2023 at 09:57

Bots

FilterBots

Роботы

Oleg Aprel, Apr 17, 2023 at 09:56

Channels

FilterChannels

Стенгазеты

Oleg Aprel, Apr 17, 2023 at 09:56

Groups

FilterGroups

Объединения

Oleg Aprel, Apr 17, 2023 at 09:56

Terminate All Other Sessions

TerminateAllSessions

Завершить все другие сеансы

Oleg Aprel, Apr 17, 2023 at 09:53

THIS DEVICE

AuthSessionsCurrentSession

ТЕКУЩИЙ СЕАНС

Oleg Aprel, Apr 17, 2023 at 09:52

Contact joined Telegram

ContactJoined

Товарищ иммигрировал в состав Telegram

Oleg Aprel, Apr 17, 2023 at 09:50

Disable filtering

SettingsSensitiveDisableFiltering

Выключить ограничения

Oleg Aprel, Apr 17, 2023 at 09:48

Forwarded Messages

PrivacyForwards

Пересылка телеграмм

Oleg Aprel, Apr 17, 2023 at 09:45

Last Seen & Online

PrivacyLastSeen

~~Кто видит, что я на связи~~

Связь

Oleg Aprel, Apr 17, 2023 at 09:45

Last Seen & Online

PrivacyLastSeen

~~Последняя активность~~

Кто видит, что я на связи

Oleg Aprel, Apr 17, 2023 at 09:43

Privacy

PrivacyTitle

Секретность

Oleg Aprel, Apr 17, 2023 at 09:40

Two-Step Verification

TwoStepVerification

О~~блачный шифр~~

Особый доступ

Oleg Aprel, Apr 17, 2023 at 09:40

Passcode Lock

Passcode

Код-шифр

Oleg Aprel, Apr 17, 2023 at 09:39

Blocked Users

BlockedUsers

Изолятор

Oleg Aprel, Apr 17, 2023 at 09:39

Send with Enter

SettingsSendEnter

Отправка по Enter

Oleg Aprel, Apr 17, 2023 at 09:38

Stickers

Стикеры

Oleg Aprel, Apr 17, 2023 at 09:38

Message Font Size

TextSize

Размер текста телеграмм

Oleg Aprel, Apr 17, 2023 at 09:37

Chat Wallpaper

ChatBackground

Обои для чатов

Oleg Aprel, Apr 17, 2023 at 09:35

Ask a Question

AskAQuestion

Задать вопрос

Oleg Aprel, Apr 17, 2023 at 09:33

Chat Folders

Filters

Папки

Oleg Aprel, Apr 17, 2023 at 09:31

Data and Storage

DataSettings

Хранилище

Oleg Aprel, Apr 17, 2023 at 09:31

Privacy and Security

PrivacySettings

Секретность

Oleg Aprel, Apr 17, 2023 at 09:30

Save

Сохранить

Oleg Aprel, Apr 17, 2023 at 09:29

Enable Reactions

EnableReactions

Включить реакции

Oleg Aprel, Apr 17, 2023 at 09:29

Only members

ChannelSettingsJoinToSend

Только делегаты

Oleg Aprel, Apr 17, 2023 at 09:29

Removed users

ChannelBlockedUsers

Изолятор

Oleg Aprel, Apr 17, 2023 at 09:28

Subscribers

ChannelSubscribers

Читатели

Oleg Aprel, Apr 17, 2023 at 09:28

Unmute

ChatsUnmute

Вкл. извещения

Oleg Aprel, Apr 17, 2023 at 09:28

Unlink

DiscussionUnlink

Отвязать

Oleg Aprel, Apr 17, 2023 at 09:27

Unlink Group

DiscussionUnlinkGroup

Отвязать объединение

Oleg Aprel, Apr 17, 2023 at 09:27

Unlink Channel

DiscussionUnlinkChannel

Отвязать стенгазету

Oleg Aprel, Apr 17, 2023 at 09:27

Done

Готово

Oleg Aprel, Apr 17, 2023 at 09:27

Owner

ChannelCreator

Парторг

Oleg Aprel, Apr 17, 2023 at 09:25

Poll

Опрос

Oleg Aprel, Apr 17, 2023 at 09:23

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments