Search in:AllSovietWebK

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

last seen %d minute agolast seen %d minutes ago
Peer.Status.minAgo
связь прервалась %d минуту назад 💤связь прервалась %d минуты назад 💤связь прервалась %d минут назад 💤связь прервалась %d минут назад 💤
был(а) на связи %d минуту назад 💤был(а) на связи %d минуты назад 💤был(а) на связи %d минут назад 💤был(а) на связи %d минут назад 💤
Previous
Oleg Aprel, Sep 10, 2023 at 05:27
last seen %d hour agolast seen %d hours ago
LastSeen.HoursAgo
связь прервалась %d час назад 💤связь прервалась %d часа назад 💤связь прервалась %d часов назад 💤связь прервалась %d часа назад 💤
был(а) на связи %d час назад 💤был(а) на связи %d часа назад 💤был(а) на связи %d часов назад 💤был(а) на связи %d часа назад 💤
Previous
Oleg Aprel, Sep 10, 2023 at 05:24
last seen just now
Peer.Status.justNow
связь прервалась только что 💤
был(а) на связи только что 💤
Previous
Oleg Aprel, Sep 10, 2023 at 05:21
last seen %@ at %@
Peer.Status.LastSeenAt
связь прервалась %@ в %@
был(а) на связи %@ в %@ 💤
Previous
Oleg Aprel, Sep 10, 2023 at 05:19
Owner
ChannelCreator
<no value>
Генсек
Previous
Oleg Aprel, Sep 10, 2023 at 04:12
Personal Details
ReportChatPersonalDetails
<no value>
Раскрытие личных данных
Previous
Oleg Aprel, Aug 26, 2023 at 09:58
Telegram
AppName
Telegram
Телеграф
Previous
Oleg Aprel, Aug 7, 2023 at 09:45
choosing a sticker
Peer.Activity.User.ChoosingSticker
смотрит наклейку...
выбирает марку...
Previous
Oleg Aprel, Aug 7, 2023 at 09:42
Share contact
ShareContact
Разгласить о товарище
Раскрыть товарища
Previous
Oleg Aprel, Aug 7, 2023 at 09:27
Share contact
ShareContact
Разгласить товарища
Разгласить о товарище
Previous
Oleg Aprel, Aug 7, 2023 at 09:15
Report
ReportChat
<no value>
Донести
Previous
Oleg Aprel, Aug 7, 2023 at 08:58
Share contact
ShareContact
<no value>
Разгласить товарища
Previous
Oleg Aprel, Aug 7, 2023 at 08:40
Share your phone number?
ShareYouPhoneNumberTitle
Поделиться номером?
Разгласить номер?
Previous
Oleg Aprel, Aug 7, 2023 at 08:39
Are you sure you want to delete **Saved Messages**?
AreYouSureDeleteThisChatSavedMessages
<no value>
**ТОВАРИЩ!**
Ты точно хочешь сжечь своё **Личное хранилище**?
Previous
Oleg Aprel, Jul 21, 2023 at 12:32
Message forwarded to **Saved Messages**.
FwdMessageToSavedMessages
<no value>
Телеграмма переслана в **Личное хранилище**.
Previous
Oleg Aprel, Jul 21, 2023 at 12:30
Messages forwarded to **Saved Messages**.
FwdMessagesToSavedMessages
<no value>
Телеграммы пересланы в **Личное хранилище**.
Previous
Oleg Aprel, Jul 21, 2023 at 12:30
Saved Messages
SavedMessages
Облако ☁️
Личное хранилище
Previous
Oleg Aprel, Jul 21, 2023 at 12:24
Open Profile
VoiceChat.OpenProfile
<no value>
Открыть досье
Previous
Oleg Aprel, Jul 21, 2023 at 12:10
Profile
Profile
<no value>
Досье
Previous
Oleg Aprel, Jul 21, 2023 at 12:09
New Channel
NewChannel
Создать стенгазету
Выпустить стенгазету
Previous
Oleg Aprel, Jul 21, 2023 at 11:11
New Group
NewGroup
Создать объединение
Организовать объединение
Previous
Oleg Aprel, Jul 21, 2023 at 11:05
Mute
Call.Mute
<no value>
Выкл. извещения
Previous
Oleg Aprel, Jul 16, 2023 at 20:17
Unmute
VoipUnmute
<no value>
Вкл. извещения
Previous
Oleg Aprel, Jul 16, 2023 at 20:15
Any details such as age, occupation or city.
Example: 23 y.o. designer from San Francisco
Bio.Description
Любые подробности, например: возраст, род занятий или город.
Пример: 24 года, город Мозырь (Беларусь) — @tgramer.
Любые подробности, например: возраст, род занятий или город.
Пример: 25 лет, город Мозырь (Беларусь) — @tgramer.
Previous
Oleg Aprel, Jul 11, 2023 at 15:10
24-hour
General.TimeFormat.h23
<no value>
24-часовой
Previous
Oleg Aprel, Jul 11, 2023 at 15:08
Sticker was removed from Recents.
RemovedFromRecent
<no value>
Наклейка была сожжена из списка недавних.
Previous
Oleg Aprel, Jun 30, 2023 at 10:05
This set contains premium stickers like this one. [View Set]()
Sticker.Premium.Click.Info
<no value>
Premium-наклейка из этого набора. [Посмотреть набор]()
Previous
Oleg Aprel, Jun 30, 2023 at 10:05
Sticker added to Favorites.
AddedToFavorites
<no value>
Наклейка добавлена в избранные.
Previous
Oleg Aprel, Jun 30, 2023 at 10:01
Sticker was removed from Favorites.
RemovedFromFavorites
<no value>
Наклейка сожжена из избранных
Previous
Oleg Aprel, Jun 30, 2023 at 10:01
choosing a sticker
Peer.Activity.User.ChoosingSticker
<no value>
смотрит наклейку...
Previous
Oleg Aprel, Jun 30, 2023 at 09:58
Sticker
AttachSticker
Стикер
Наклейка
Previous
Oleg Aprel, Jun 30, 2023 at 09:56
Stickers
Telegram.InstalledStickerPacksController
<no value>
Наклейки
Previous
Oleg Aprel, Jun 30, 2023 at 09:44
Clear recent stickers
ClearRecentStickersAlertTitle
<no value>
Очистить последние наклейки
Previous
Oleg Aprel, Jun 30, 2023 at 09:32
Suggest Stickers by Emoji
Stickers.SuggestStickers
<no value>
Подсказка по эмодзи
Previous
Oleg Aprel, Jun 30, 2023 at 09:30
Send Stickers and GIFs
UserRestrictionsSendStickers
<no value>
Отправка наклеек и GIF
Previous
Oleg Aprel, Jun 30, 2023 at 09:27
Do you want to clear all your recent stickers?
ClearRecentStickersAlertMessage
<no value>
Ты точно хочешь очистить список недавних наклеек?
Previous
Oleg Aprel, Jun 30, 2023 at 09:25
Artists are welcome to add their own sticker sets using our @stickers bot.
StickersBotInfo
<no value>
Художники могут создавать собственные наборы с помощью робота @stickers.
Previous
Oleg Aprel, Jun 30, 2023 at 09:25
no stickers & GIFs
UserRestrictionsNoSendStickers
<no value>
без наклеек и GIF
Previous
Oleg Aprel, Jun 30, 2023 at 09:19
%1$d sticker%1$d stickers
Stickers
<no value>
%1$d наклейка%1$d наклейки%1$d наклеек%1$d наклеек
Previous
Oleg Aprel, Jun 30, 2023 at 09:15
Drag and drop links to change the order in which they will be displayed on the channel info page.
UsernamesChannelHelp
<no value>
Перетаскивай направления, чтобы корректировать порядок их отображения в досье стенгазеты.
Previous
Oleg Aprel, Apr 21, 2023 at 11:21
Drag and drop links to change the order in which they will be displayed on your info page.
UsernamesProfileHelp
<no value>
Перетаскивай направления, чтобы корректировать порядок их отображения в твоём досье.
Previous
Oleg Aprel, Apr 21, 2023 at 11:21
Edit Topic
ForumTopic.Title.Edit
<no value>
Корректировать тему
Previous
Oleg Aprel, Apr 21, 2023 at 11:14
Reset
Reset
<no value>
Сброс
Previous
Oleg Aprel, Apr 18, 2023 at 09:31
Are you sure you want to revoke this link? Once the link is revoked, no one will be able to join using it.
RevokeAlert
<no value>
Ты точно хочешь сбросить направление? После этого никто не сможет использовать его, чтобы иммигрировать в состав.
Previous
Oleg Aprel, Apr 18, 2023 at 09:29
Are you sure you want to reset auto-download settings?
ResetAutomaticMediaDownloadAlert
<no value>
Ты точно хочешь сбросить управление автозагрузкой?
Previous
Oleg Aprel, Apr 18, 2023 at 09:21
Are you sure you want to clear your search history?
Search.Confirm.ClearHistory
<no value>
Ты точно хочешь очистить компромат розыска?
Previous
Oleg Aprel, Apr 18, 2023 at 09:20
Reset Auto-Download Settings
ResetAutomaticMediaDownload
<no value>
Сбросить управление автозагрузкой
Previous
Oleg Aprel, Apr 18, 2023 at 09:19
Reset settings
ResetAutomaticMediaDownloadAlertTitle
<no value>
Сбросить управление
Previous
Oleg Aprel, Apr 18, 2023 at 09:15
Username order
UsernamesProfileHeader
<no value>
Порядок имён гражданина
Previous
Oleg Aprel, Apr 18, 2023 at 09:02
What can this user do?
UserRestrictionsCanDo
<no value>
Гражданину разрешено:
Previous
Oleg Aprel, Apr 18, 2023 at 09:01
You
FromYou
Вы
Ты
Previous
Oleg Aprel, Apr 17, 2023 at 10:27
Who can send me voice or video messages?
PrivacyVoiceMessagesTitle
<no value>
Кто может отправлять мне радио и видеограммы?
Previous
Oleg Aprel, Apr 17, 2023 at 10:26
Last Seen & Online
PrivacyLastSeen
Связь
Появление на связи
Previous
Oleg Aprel, Apr 17, 2023 at 10:23
Who can see my Last Seen time?
LastSeenTitle
Кто видит время моей последней иммиграции и статус когда я на связи?
Кто видит, что я на связи?
Previous
Oleg Aprel, Apr 17, 2023 at 10:22
Night
ThemeNight
<no value>
Ночная
Previous
Oleg Aprel, Apr 17, 2023 at 10:10
Archived
ChatList.Filter.Archive
<no value>
Архивированные
Previous
Oleg Aprel, Apr 17, 2023 at 09:58
Read
ChatList.Filter.ReadChats
<no value>
Прочитанные
Previous
Oleg Aprel, Apr 17, 2023 at 09:58
Muted
ChatList.Filter.MutedChats
<no value>
Без извещений
Previous
Oleg Aprel, Apr 17, 2023 at 09:57
Exclude Chats
FilterNeverShow
<no value>
Чаты не в папке
Previous
Oleg Aprel, Apr 17, 2023 at 09:57
Chats
FilterChats
<no value>
Чаты
Previous
Oleg Aprel, Apr 17, 2023 at 09:57
Channels
ChatList.Filter.Channels
<no value>
Стенгазеты
Previous
Oleg Aprel, Apr 17, 2023 at 09:56
The official Telegram app is available for Android, iPhone, iPad, Windows, macOS and Linux.
SessionsListInfo
<no value>
Модификации Telegram доступны для Android, Windows и Linux.
@GoSoftMobile
@GoSoftPC
Previous
Oleg Aprel, Apr 17, 2023 at 09:54
Terminate All Other Sessions
TerminateAllSessions
<no value>
Завершить все другие сеансы
Previous
Oleg Aprel, Apr 17, 2023 at 09:53
This device
CurrentSession
<no value>
Текущий сеанс
Previous
Oleg Aprel, Apr 17, 2023 at 09:52
Videos
AutoDownloadVideos
<no value>
Видеозаписи
Previous
Oleg Aprel, Apr 17, 2023 at 09:51
Photos
AutoDownloadPhotos
<no value>
Фотокарточки
Previous
Oleg Aprel, Apr 17, 2023 at 09:51
Contact joined Telegram
ContactJoined
<no value>
Товарищ иммигрировал в состав Telegram
Previous
Oleg Aprel, Apr 17, 2023 at 09:50
Channels
NotificationsChannels
<no value>
Стенгазеты
Previous
Oleg Aprel, Apr 17, 2023 at 09:49
Groups
NotificationsGroups
<no value>
Объединения
Previous
Oleg Aprel, Apr 17, 2023 at 09:49
Private Chats
NotificationsPrivateChats
<no value>
Личные чаты
Previous
Oleg Aprel, Apr 17, 2023 at 09:49
Disable filtering
PrivacyAndSecurity.SensitiveText
<no value>
Выключить ограничения
Previous
Oleg Aprel, Apr 17, 2023 at 09:48
Groups and Channels
PrivacySettings.Groups
<no value>
Объединения и стенгазеты
Previous
Oleg Aprel, Apr 17, 2023 at 09:46
Forwarded Messages
PrivacySettings.Forwards
<no value>
Пересылка телеграмм
Previous
Oleg Aprel, Apr 17, 2023 at 09:45
Last Seen & Online
PrivacyLastSeen
Кто видит, что я на связи
Связь
Previous
Oleg Aprel, Apr 17, 2023 at 09:45
Last Seen & Online
PrivacyLastSeen
Последняя активность
Кто видит, что я на связи
Previous
Oleg Aprel, Apr 17, 2023 at 09:43
Privacy
PrivacyTitle
<no value>
Секретность
Previous
Oleg Aprel, Apr 17, 2023 at 09:40
Two-Step Verification
TwoStepVerification
Облачный шифр
Особый доступ
Previous
Oleg Aprel, Apr 17, 2023 at 09:40
Blocked Users
BlockedUsers
<no value>
Изолятор
Previous
Oleg Aprel, Apr 17, 2023 at 09:39
Chat Wallpaper
ChatBackground
<no value>
Обои для чатов
Previous
Oleg Aprel, Apr 17, 2023 at 09:35
Ask a Question
AskAQuestion
<no value>
Задать вопрос
Previous
Oleg Aprel, Apr 17, 2023 at 09:33
Chat Folders
ChatList.Filter.List.Title
<no value>
Папки
Previous
Oleg Aprel, Apr 17, 2023 at 09:31
Data and Storage
DataSettings
<no value>
Хранилище
Previous
Oleg Aprel, Apr 17, 2023 at 09:31
Privacy and Security
PrivacySettings
<no value>
Секретность
Previous
Oleg Aprel, Apr 17, 2023 at 09:30
Enable Reactions
EnableReactions
<no value>
Включить реакции
Previous
Oleg Aprel, Apr 17, 2023 at 09:29
Removed users
ChannelBlockedUsers
<no value>
Изолятор
Previous
Oleg Aprel, Apr 17, 2023 at 09:28
Music
SharedMusicTab2
<no value>
Звукозаписи
Previous
Oleg Aprel, Apr 17, 2023 at 09:27
Poll
Poll
<no value>
Опрос
Previous
Oleg Aprel, Apr 17, 2023 at 09:23
%1$d week%1$d weeks
Weeks
<no value>
%1$d нед.%1$d нед.%1$d нед.%1$d нед.
Previous
Oleg Aprel, Apr 17, 2023 at 09:22
%1$d day%1$d days
Days
<no value>
%1$d день%1$d дня%1$d дней%1$d дней
Previous
Oleg Aprel, Apr 17, 2023 at 09:22
GIF
AttachGif
<no value>
GIF
Previous
Oleg Aprel, Apr 17, 2023 at 09:17
Photo
AttachPhoto
<no value>
Фотокарточка
Previous
Oleg Aprel, Apr 17, 2023 at 09:17
You
FromYou
Ты
Вы
Previous
Oleg Aprel, Apr 17, 2023 at 09:16
The account was hidden by the user
HidAccount
<no value>
Досье скрыто гражданином.
Previous
Oleg Aprel, Apr 3, 2023 at 10:21
last seen recently
Lately
был(а) недавно 👣
скрывается от КГБ 👣
Previous
Oleg Aprel, Mar 27, 2023 at 17:08
last seen within a week
WithinAWeek
был(а) на этой неделе 🔥
без связи в течение недели 🔥
Previous
Oleg Aprel, Mar 27, 2023 at 16:55
last seen within a month
WithinAMonth
был(а) в этом месяце 💥
без связи в течение месяца 💥
Previous
Oleg Aprel, Mar 27, 2023 at 16:53
last seen a long time ago
ALongTimeAgo
был(а) давно ⚰️
досье уничтожено ⚰️
Previous
Oleg Aprel, Mar 27, 2023 at 16:27
last seen %d hour agolast seen %d hours ago
LastSeen.HoursAgo
был(а) в сети %d час назад 💤был(а) в сети %d часа назад 💤был(а) в сети %d часов назад 💤был(а) в сети %d часа назад 💤
связь прервалась %d час назад 💤связь прервалась %d часа назад 💤связь прервалась %d часов назад 💤связь прервалась %d часа назад 💤
Previous
Oleg Aprel, Mar 27, 2023 at 11:34
last seen %d hour agolast seen %d hours ago
LastSeen.HoursAgo
<no value>
был(а) в сети %d час назад 💤был(а) в сети %d часа назад 💤был(а) в сети %d часов назад 💤был(а) в сети %d часа назад 💤
Previous
Oleg Aprel, Mar 27, 2023 at 11:34
last seen %d minute agolast seen %d minutes ago
Peer.Status.minAgo
связь прервалась %d минуту назадсвязь прервалась %d минуты назадсвязь прервалась %d минут назадсвязь прервалась %d минут назад
связь прервалась %d минуту назад 💤связь прервалась %d минуты назад 💤связь прервалась %d минут назад 💤связь прервалась %d минут назад 💤
Previous
Oleg Aprel, Mar 27, 2023 at 11:31
Load More