Search in:AllRussian (tgrusbot)Android X

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

People
People
Люди
пижоры
Current
nika🫧, May 11, 2021 at 16:30
Unarchive
UnarchiveUnmute
<no value>
воскресить
Current
nika🫧, May 11, 2021 at 16:29
You (anonymously)
FromYouAnonymous
<no value>
анонимус!!!!!!
Current
nika🫧, May 11, 2021 at 16:29
All Chats
CategoryMain
<no value>
всё
Current
nika🫧, May 11, 2021 at 16:28
GIF
Gif
<no value>
хд
Current
nika🫧, May 11, 2021 at 16:28
Pinned Message
ChatContentPinned
<no value>
встал
Current
nika🫧, May 11, 2021 at 16:27
Private
CategoryPrivate
Диалоги
Личные чаты
Current
Aleksandr, May 4, 2019 at 08:14
sms@telegram.org
email_SmsHelp
<no value>
sms@stel.com
Current
Aleksandr, May 4, 2019 at 08:13
recover@telegram.org
email_LoginHelp
<no value>
login@stel.com
Current
Aleksandr, May 4, 2019 at 08:13
%1$s (approx.)
format_approx
%1$s (приблиз.)
~%1$s
Current
Aleksandr, May 4, 2019 at 08:08
Sorry
FeatureUnavailableSorry
Не поддерживается
Сожалеем
Current
Aleksandr, May 4, 2019 at 08:07
https://play.google.com/store/apps/details?id=org.thunderdog.challegram
MarketUrl
<no value>
https://play.google.com/store/apps/details?id=org.thunderdog.challegram
Current
Aleksandr, May 4, 2019 at 08:05
You are about to apply a language pack (**%1$s**) that is %2$d%% complete.

This will translate the entire interface. You can suggest corrections via the [translation platform](%3$s).

You can change your language back at any time in Settings.
LanguageAlert
Перевод (**%1$s**), который Вы собираетесь установить, закончен на %2$d%%.

Это изменит язык всего интерфейса. Предложить свою версию перевода можно через [платформу переводов](%3$s).

Вы можете в любой момент изменить язык в настройках приложения.
Вы собираетесь применить языковой пакет (**%1$s**), готовый на %2$d%%.

Будет переведён весь интерфейс. Предлагайте свои правки через [платформу переводов](%3$s).

Вернуть всё обратно вы можете в любое время в Настройках.
Current
Aleksandr, Mar 9, 2019 at 08:17
You are about to apply a custom language pack (**%1$s**) that is %2$d%% complete.

This will translate the entire interface. You can suggest corrections via the [translation platform](%3$s).

You can change your language back at any time in Settings.
LanguageCustomAlert
Сторонний перевод (**%1$s**), который Вы собираетесь установить, закончен на %2$d%%.

Это изменит язык всего интерфейса. Предложить свою версию перевода можно через [платформу переводов](%3$s).

Вы можете в любой момент изменить язык в настройках приложения.
Вы собираетесь применить сторонний языковой пакет (**%1$s**), готовый на %2$d%%.

Будет переведён весь интерфейс. Предлагайте свои правки через [платформу переводов](%3$s).

Вернуть всё обратно вы можете в любое время в Настройках.
Current
Aleksandr, Mar 9, 2019 at 08:17
You are about to apply a custom language pack (**%1$s**) that is %2$d%% complete.

This will translate the entire interface. You can suggest corrections via the [translation platform](%3$s).

You can change your language back at any time in Settings.
LanguageCustomAlert
Сторонний перевод (**%1$s**), который Вы собираетесь установить, закончен на %2$d%%.

Это изменит язык всего интерфейса. Предложить свою версию перевода можно через [платформу переводов](%3$s).

Вы можете в любой момент изменить язык в настройках приложения.
Вы собираетесь применить языковой пакет (**%1$s**), готовый на %2$d%%.

Будет переведён весь интерфейс. Предлагайте свои правки через [платформу переводов](%3$s).

Вернуть всё обратно вы можете в любое время в Настройках.
Current
Aleksandr, Mar 9, 2019 at 08:17
**Warning**: Testing Utilities are available for **testing** and **debugging** purposes **only**. None of them are guaranteed to work.

Do not use them, unless you know what you are doing.
TestModeWarn
**Важно**: данные инструменты могут работать ненадёжно и предназначены **только** для **тестирования** и **диагностики**.

Не используйте их, если не уверены в том, что делаете.
**Внимание**: Тестовые утилиты необходимы **только** для **тестирования** и **отладки**. Никто не гарантирует их работу.

Не используйте их, если не осознаёте, что делаете.
Current
Aleksandr, Mar 9, 2019 at 08:13
Somebody with access to your phone number **%1$s** has requested to delete your Telegram account and reset your 2-Step Verification password.

If this wasn't you, please enter the code we've just sent you via SMS to your number. You can also cancel this by **changing your phone number** to a number you control.
CancelAccountResetInfo
Кто-то с доступом к Вашему номеру телефона **%1$s** запросил удаление Вашего аккаунта Telegram и сброс вашего пароля двухэтапной аутентификации.

Если это были не Вы, пожалуйста, введите код из SMS, только что отправленного на Ваш номер.
Кто-то с доступом к Вашему номеру телефона **%1$s** запросил удаление Вашего аккаунта Telegram и сброс вашего пароля двухэтапной аутентификации.

Если это были не Вы, пожалуйста, введите код из SMS, только что отправленного на ваш номер.
Current
Aleksandr, Jan 20, 2019 at 09:04
Share your location?
ShareYourLocation
Поделиться геопозицией?
Поделиться местоположением?
Current
Aleksandr, Jan 20, 2019 at 08:53
This will send your current location to the bot.
ShareYouLocationInfo
Это отправит боту Вашу геопозицию.
Ваше текущее местоположение будет отправлено боту.
Current
Aleksandr, Jan 20, 2019 at 08:53
This message could not be displayed because of an error. We are very sorry for that.

Please copy the scary error details below and submit them to @tgandroidtests so we can investigate the issue. Thank you!
FailureMessageText
Это сообщение не удается показать из-за ошибки. Сожалеем.

Чтобы помочь нам разобраться с проблемой, пожалуйста, скопируйте технические подробности об ошибке (ниже) и отправьте на адрес support@telegram.org. Спасибо!
К сожалению, это сообщение не может быть изображено из-за ошибки.

Пожалуйста, скопируйте жуткие подробности ошибки ниже и отправьте их на support@telegram.org, чтобы мы могли расследовать инцидент. Спасибо!
Current
Aleksandr, Jan 20, 2019 at 08:53
%1$s will know your phone number.

This can be useful for integration with other services.
ShareYourPhoneNumberDesc
%1$s узнает Ваш номер телефона.

Это может использоваться для интеграции с другими сервисами.
%1$s будет знать ваш номер телефона.

Это может быть полезно для интеграции с другими сервисами.
Current
Aleksandr, Jan 20, 2019 at 08:53
This image and text were derived from the encryption key for this secret chat with %1$s.

If they look the same on %1$s's device, end-to-end encryption is guaranteed.
EncryptionKeyDescription
Это изображение и текст были созданы на основе ключа шифрования для этого секретного чата с %1$s.

Если они выглядят так же, как на устройстве %1$s, оконечное шифрование надёжно.
Изображение и текст были получены из ключа шифрования секретного чата с пользователем %1$s.

Если %1$s видит то же самое, что и вы, оконечное шифрование гарантируется.
Current
Aleksandr, Jan 20, 2019 at 08:53
You see this chat preview because you are a **Translator**.

Please refer to @tgx_android_translate for guide on how to make your own scenes.
json_4_text1
Вы видите этот предпросмотр, поскольку Вы **переводчик**.

Чтобы локализовать подобные истории, пожалуйста, обратитесь к инструкциям в @tgx_android_translate.
Вы видите этот экран, т.к. являетесь **переводчиком**.

Пожалуйста, зайдите в @tgx_android_translate, чтобы увидеть, как создать свой экран.
Current
Aleksandr, Jan 20, 2019 at 08:53
https://translations.telegram.org/en/android_x/unsorted/
url_translationsPrefix
https://translations.telegram.org/ru/android_x/unsorted/
https://translations.telegram.org/en/android_x/unsorted/
Current
Aleksandr, Jan 20, 2019 at 08:53
Language
Language
<no value>
Язык
Current
Aleksandr, Dec 12, 2018 at 11:49