Translations

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Telegram wants to unlock with Windows Hello.

lng_passcode_winhello_unlock

Telegram ต้องการปลดล็อกโดยใช้ Windows Hello

Current

C S, Nov 5 at 21:08

You need to enter your passcode
before you can use Windows Hello.

lng_passcode_winhello

คุณต้องป้อนรหัสผ่านของคุณก่อนจึงจะสามารถใช้ Windows Hello ได้

Current

C S, Nov 5 at 21:08

Open Fragment

lng_intro_fragment_button

เปิด Fragment

Current

C S, Nov 5 at 21:07

Decline & Delete

lng_terms_decline_and_delete

ปฏิเสธและลบ

Current

C S, Nov 5 at 21:07

{hours_count} {minutes_count}

lng_signin_reset_in_hours

{hours_count} {minutes_count}

Current

C S, Nov 5 at 21:06

{days_count} {hours_count} {minutes_count}

lng_signin_reset_in_days

{days_count} {hours_count} {minutes_count}

Current

C S, Nov 5 at 21:06

I confirm that I am {count} or overI confirm that I am {count} or over

lng_terms_age

ฉันยืนยันว่าฉันมีอายุ {count} ปีขึ้นไป

Current

C S, Nov 5 at 21:05

We're very sorry, but this means we must part ways here. Unlike others, we don't use your data for ad targeting or other commercial purposes. Telegram only stores the information it needs to function as a secure and feature-rich cloud service. You can adjust how we use your data in Privacy & Security settings.

But if you're generally not OK with Telegram's modest requirements, it won't be possible for us to provide you with this service. You can delete your account now — or look around some more and delete it later if you feel you're not happy with the way we use your data.

lng_terms_update_sorry

เราขอโทษจริงๆ แต่นั่นหมายความว่าเราคงต้องแยกทางกันตรงนี้ ไม่เหมือนแพลตฟอร์มอื่น Telegram จะไม่ใช้ข้อมูลของคุณเพื่อการโฆษณาหรือผลประโยชน์เชิงพาณิชย์ใดๆ Telegram จะเก็บเฉพาะข้อมูลที่จำเป็นต่อการทำงาน เพื่อให้บริการคลาวด์ที่ปลอดภัยและมีฟีเจอร์ครบถ้วน คุณสามารถปรับการใช้ข้อมูลได้ในเมนู “ความเป็นส่วนตัวและความปลอดภัย”

แต่ถ้าคุณไม่เห็นด้วยกับเงื่อนไขพื้นฐานเหล่านี้ เราคงไม่สามารถให้บริการคุณได้ คุณสามารถลบบัญชีได้ตอนนี้ หรือจะลองใช้งานต่อไปก่อน แล้วค่อยลบภายหลังหากไม่พอใจกับวิธีที่ Telegram ใช้ข้อมูลของคุณ

Current

C S, Nov 5 at 21:04

Agree and proceed to {bot}.

lng_terms_agree_to_proceed

ตกลงและดำเนินการต่อไปยัง {bot}

Current

C S, Nov 5 at 21:03

Get the code for {phone_number} in the Anonymous Numbers section on Fragment.

lng_intro_fragment_about

รับรหัสสำหรับ {phone_number} ได้จากส่วน “หมายเลขไม่ระบุชื่อ” บน Fragment

Current

C S, Nov 5 at 18:20

If you don't have a Telegram account yet,
please [b]sign up[/b] with {link_start}Android / iPhone{link_end} or {signup_start}here{signup_end}

lng_phone_notreg

คุณยังไม่มีบัญชี Telegram ใช่หรือไม่,คุณสามารถ
[b]ลงทะเบียน[/b] ที่ {link_start}แอนดรอยด์ / ไอโฟน{link_end} or {signup_start}หรือ{signup_end}

Current

C S, Nov 5 at 18:18

Invalid Country Code

lng_bad_country_code

无效的国家代码

Current

齐夏 Y9, Nov 5 at 10:01

Continue in English

lng_switch_to_this

ใช้งานด้วยภาษาไทย

Current

Panya Jantet, Sep 30 at 15:43

Privacy and Security

lng_settings_section_privacy

Privacy and Security Thai

Current

teerayut rattanopas, Sep 24 at 23:55

Thai

cloud_lng_passport_in_th

ภาษาไทย(Thai)

Current

kk5678sss, Sep 1 at 10:08

Settings

lng_profile_settings_section

ภาษาไทย(Thai)

Current

kk5678sss, Sep 1 at 10:07

Invalid phone number. Please try again.

lng_bad_phone

+855883748599

Current

蒂查, Aug 26 at 09:34

Invalid Country Code

lng_bad_country_code

+855

Current

蒂查, Aug 26 at 09:33

With Stars, {user} will be able to unlock content and services on Telegram.

lng_gift_stars_outgoing

With Stars, {user} will be able to unlock content and services on Telegram.

Current

🦋⃟🐦‍🔥🇹 🇮 🇸 🇭 🇪 🇪 ❤︎⍤⃝ PoP'z PK ‼️, Aug 9 at 13:03

Thai

cloud_lng_language_th

Thai

Current

Options+ 😀, Aug 5 at 20:50

Telegram will restart in order to change the language

lng_sure_save_language

Telegram will restart in order to change the language

Current

Options+ 😀, Aug 5 at 20:34

Never share with {count} userNever share with {count} users

lng_edit_privacy_lastseen_never

Never share with {count} users

Current

กระเพราไก่ใส่เป็ด เผ็ดๆไม่ใส่พริก, Jul 18 at 12:15

Proxy settings

lng_proxy_settings

การตั้งค่าพร็อกซี่

Current

Deleted Account, May 22 at 20:14

Submit

lng_intro_submit

ยืนยัน

Current

Sumonchai Wongphithak, May 21 at 04:17

Help

lng_signin_banned_help

ช่วยเหลือ

Current

Sumonchai Wongphithak, May 21 at 04:05

No messages found

lng_search_no_results

No messages found

Current

...., Apr 18 at 03:05

Audio files

lng_profile_songs_header

Audio files

Current

...., Apr 18 at 03:04

This message contains emoji from **{name} pack**.

lng_context_animated_emoji

This message contains emoji from **{name} pack**.

Current

...., Apr 18 at 03:02

Edit group

lng_edit_group

แก้ไขกลุ่ม

Current

Deleted Account, Jan 31 at 01:45

Edit group

lng_edit_group

Edit group

Current

𝕻𝖍𝖆𝖐𝖆𝖒𝖆𝖙, Jan 27 at 00:50

Revoke invite link

lng_group_invite_create_new

Revoke invite link

Current

𝕻𝖍𝖆𝖐𝖆𝖒𝖆𝖙, Jan 27 at 00:50

Invite link copied to clipboard.

lng_group_invite_copied

Invite link copied to clipboard.

Current

𝕻𝖍𝖆𝖐𝖆𝖒𝖆𝖙, Jan 27 at 00:50

Please confirm your country code
and enter your phone number.

lng_phone_desc

00639732278

Current

M.Y Y.M, Dec 25, 2024 at 20:47

Username:

lng_settings_username

🆔:ผู้ใช้งาน

Current

𝖑𝖊𝖓𝖌 𝖕𝖎𝖕𝖔𝖚𝖗, Dec 15, 2024 at 20:03

Edit

lng_settings_edit

កែសម្រួល

Current

𝖑𝖊𝖓𝖌 𝖕𝖎𝖕𝖔𝖚𝖗, Dec 15, 2024 at 19:50

online

lng_status_online

В поисках великого возможно.

Current

เฮียจ๊าบ แอดซิ่ง, Dec 6, 2024 at 03:07

Invalid Country Code

lng_bad_country_code

Invalid Country Code

Current

เฮียจ๊าบ แอดซิ่ง, Dec 6, 2024 at 02:45

Code Language

lng_formatting_code_title

Code Language

Current

Deleted Account, Jul 27, 2024 at 08:56

online

lng_status_online

𝖔𝖓𝖑𝖎𝖓𝖊

Current

𝔻𝟙𝟛 ॐ 阿明℠ ॐ☯️🐲ᴹᴿ°𝕬𝖍 𝕸𝖎𝖓𝖌™ 🐲☯️ 別放棄这是我们的命运🧧, Jul 17, 2024 at 10:27

Settings

lng_profile_settings_section

𝕾𝖊𝖙𝖙𝖎𝖓𝖌𝖘

Current

𝔻𝟙𝟛 ॐ 阿明℠ ॐ☯️🐲ᴹᴿ°𝕬𝖍 𝕸𝖎𝖓𝖌™ 🐲☯️ 別放棄这是我们的命运🧧, Jul 17, 2024 at 10:25

Settings

lng_profile_settings_section

การตั้งค่า

Current

Pranee Pankueankhat, Jul 16, 2024 at 17:56

to sign you up for their services

lng_passport_request2

to sign you up for their services

Current

Tanawat Prawanta, Jul 15, 2024 at 12:23

You have entered an invalid code.

lng_signin_wrong_code

You have entered an invalid code.

Current

🐲ॐ塔ต้า塔ॐ🐲 ☯️ॐ先生ॐ☯️ ❀𝓐𝓐 ❀🐉, Jun 12, 2024 at 03:20

Shares: {count}Shares: {count}

lng_forwards_tooltip

แชร์: {count}

Current

𝕍𝕒𝕣𝕔𝕙𝕒𝕣 𝟚𝟝𝟝, Apr 24, 2024 at 03:54

Views: {count}Views: {count}

lng_views_tooltip

ดู: {count}

Current

𝕍𝕒𝕣𝕔𝕙𝕒𝕣 𝟚𝟝𝟝, Apr 24, 2024 at 03:54

Report channel photo

lng_report_channel_video_title

รายงานรูปภาพช่อง

Current

𝕍𝕒𝕣𝕔𝕙𝕒𝕣 𝟚𝟝𝟝, Apr 24, 2024 at 03:54

Report group photo

lng_report_group_video_title

รายงานรูปภาพกลุ่ม

Current

𝕍𝕒𝕣𝕔𝕙𝕒𝕣 𝟚𝟝𝟝, Apr 24, 2024 at 03:54

Files

lng_send_text_type_files

ไฟล์

Current

𝕍𝕒𝕣𝕔𝕙𝕒𝕣 𝟚𝟝𝟝, Apr 24, 2024 at 03:53

{types} and {last}

lng_send_text_type_and_last

{types} และ {last}

Current

𝕍𝕒𝕣𝕔𝕙𝕒𝕣 𝟚𝟝𝟝, Apr 24, 2024 at 03:53

Voice Messages

lng_send_text_type_voice_messages

ข้อความเสียง

Current

𝕍𝕒𝕣𝕔𝕙𝕒𝕣 𝟚𝟝𝟝, Apr 24, 2024 at 03:53

Music

lng_send_text_type_music

เพลง

Current

𝕍𝕒𝕣𝕔𝕙𝕒𝕣 𝟚𝟝𝟝, Apr 24, 2024 at 03:53

Videos

lng_send_text_type_videos

วิดีโอ

Current

𝕍𝕒𝕣𝕔𝕙𝕒𝕣 𝟚𝟝𝟝, Apr 24, 2024 at 03:53

Video Messages

lng_send_text_type_video_messages

ข้อความวิดีโอ

Current