Translations

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

lng_formatting_code_title

Current

本杰明.哈里维斯.波臣, Jul 27 at 08:56

lng_status_online

𝖔𝖓𝖑𝖎𝖓𝖊

Current

𝔻𝟙𝟛 ॐ 阿明℠ ॐ☯️🐲ᴹᴿ°𝕬𝖍 𝕸𝖎𝖓𝖌™ 🐲☯️ 別放棄这是我们的命运🧧, Jul 17 at 10:27

lng_profile_settings_section

𝕾𝖊𝖙𝖙𝖎𝖓𝖌𝖘

Current

𝔻𝟙𝟛 ॐ 阿明℠ ॐ☯️🐲ᴹᴿ°𝕬𝖍 𝕸𝖎𝖓𝖌™ 🐲☯️ 別放棄这是我们的命运🧧, Jul 17 at 10:25

lng_profile_settings_section

การตั้งค่า

Current

Pranee Pankueankhat, Jul 16 at 17:56

to sign you up for their services

lng_passport_request2

to sign you up for their services

Current

Tanawat Prawanta, Jul 15 at 12:23

You have entered an invalid code.

lng_signin_wrong_code

You have entered an invalid code.

Current

🐲ॐ塔ต้า塔ॐ🐲 ☯️ॐ先生ॐ☯️ ❀𝓐𝓐 ❀🐉, Jun 12 at 03:20

Shares: {count}Shares: {count}

lng_forwards_tooltip

แชร์: {count}

Current

𝕋𝕙𝕖ℂ𝕪𝕓𝕖𝕣_ℕ𝕠.𝟡𝟝, Apr 24 at 03:54

Views: {count}Views: {count}

lng_views_tooltip

ดู: {count}

Current

𝕋𝕙𝕖ℂ𝕪𝕓𝕖𝕣_ℕ𝕠.𝟡𝟝, Apr 24 at 03:54

Report channel photo

lng_report_channel_video_title

รายงานรูปภาพช่อง

Current

𝕋𝕙𝕖ℂ𝕪𝕓𝕖𝕣_ℕ𝕠.𝟡𝟝, Apr 24 at 03:54

Report group photo

lng_report_group_video_title

รายงานรูปภาพกลุ่ม

Current

𝕋𝕙𝕖ℂ𝕪𝕓𝕖𝕣_ℕ𝕠.𝟡𝟝, Apr 24 at 03:54

lng_send_text_type_files

Current

𝕋𝕙𝕖ℂ𝕪𝕓𝕖𝕣_ℕ𝕠.𝟡𝟝, Apr 24 at 03:53

{types} and {last}

lng_send_text_type_and_last

{types} และ {last}

Current

𝕋𝕙𝕖ℂ𝕪𝕓𝕖𝕣_ℕ𝕠.𝟡𝟝, Apr 24 at 03:53

lng_send_text_type_voice_messages

ข้อความเสียง

Current

𝕋𝕙𝕖ℂ𝕪𝕓𝕖𝕣_ℕ𝕠.𝟡𝟝, Apr 24 at 03:53

lng_send_text_type_music

Current

𝕋𝕙𝕖ℂ𝕪𝕓𝕖𝕣_ℕ𝕠.𝟡𝟝, Apr 24 at 03:53

lng_send_text_type_videos

วิดีโอ

Current

𝕋𝕙𝕖ℂ𝕪𝕓𝕖𝕣_ℕ𝕠.𝟡𝟝, Apr 24 at 03:53

lng_send_text_type_video_messages

ข้อความวิดีโอ

Current

𝕋𝕙𝕖ℂ𝕪𝕓𝕖𝕣_ℕ𝕠.𝟡𝟝, Apr 24 at 03:52

lng_send_text_type_photos

Current

𝕋𝕙𝕖ℂ𝕪𝕓𝕖𝕣_ℕ𝕠.𝟡𝟝, Apr 24 at 03:52

lng_send_text_type_polls

Current

𝕋𝕙𝕖ℂ𝕪𝕓𝕖𝕣_ℕ𝕠.𝟡𝟝, Apr 24 at 03:52

lng_translate_settings

ตั้งค่า

Current

𝕋𝕙𝕖ℂ𝕪𝕓𝕖𝕣_ℕ𝕠.𝟡𝟝, Apr 24 at 03:52

lng_admin_log_banned_send_files

ส่งไฟล์

Current

𝕋𝕙𝕖ℂ𝕪𝕓𝕖𝕣_ℕ𝕠.𝟡𝟝, Apr 24 at 03:52

Send voice messages

lng_admin_log_banned_send_voice_messages

ส่งข้อความเสียง

Current

𝕋𝕙𝕖ℂ𝕪𝕓𝕖𝕣_ℕ𝕠.𝟡𝟝, Apr 24 at 03:52

lng_admin_log_banned_send_music

ส่งเพลง

Current

𝕋𝕙𝕖ℂ𝕪𝕓𝕖𝕣_ℕ𝕠.𝟡𝟝, Apr 24 at 03:52

Send video messages

lng_admin_log_banned_send_video_messages

ส่งข้อความวิดีโอ

Current

𝕋𝕙𝕖ℂ𝕪𝕓𝕖𝕣_ℕ𝕠.𝟡𝟝, Apr 24 at 03:51

Send video files

lng_admin_log_banned_send_videos

ส่งไฟล์วิดีโอ

Current

𝕋𝕙𝕖ℂ𝕪𝕓𝕖𝕣_ℕ𝕠.𝟡𝟝, Apr 24 at 03:51

lng_admin_log_banned_send_photos

ส่งรูป

Current

𝕋𝕙𝕖ℂ𝕪𝕓𝕖𝕣_ℕ𝕠.𝟡𝟝, Apr 24 at 03:51

Text not allowed.

lng_send_text_no

ไม่อนุญาตให้ส่งข้อความ

Current

𝕋𝕙𝕖ℂ𝕪𝕓𝕖𝕣_ℕ𝕠.𝟡𝟝, Apr 24 at 03:51

lng_rights_chat_files

Current

𝕋𝕙𝕖ℂ𝕪𝕓𝕖𝕣_ℕ𝕠.𝟡𝟝, Apr 24 at 03:50

lng_rights_chat_voice_messages

ข้อความเสียง

Current

𝕋𝕙𝕖ℂ𝕪𝕓𝕖𝕣_ℕ𝕠.𝟡𝟝, Apr 24 at 03:50

lng_rights_chat_music

Current

𝕋𝕙𝕖ℂ𝕪𝕓𝕖𝕣_ℕ𝕠.𝟡𝟝, Apr 24 at 03:50

lng_rights_chat_video_messages

ข้อความวิดีโอ

Current

𝕋𝕙𝕖ℂ𝕪𝕓𝕖𝕣_ℕ𝕠.𝟡𝟝, Apr 24 at 03:50

lng_rights_chat_videos

ไฟล์วิดีโอ

Current

𝕋𝕙𝕖ℂ𝕪𝕓𝕖𝕣_ℕ𝕠.𝟡𝟝, Apr 24 at 03:50

lng_translate_show_original

แสดงต้นฉบับ

Current

𝕋𝕙𝕖ℂ𝕪𝕓𝕖𝕣_ℕ𝕠.𝟡𝟝, Apr 24 at 03:49

lng_rights_chat_photos

Current

𝕋𝕙𝕖ℂ𝕪𝕓𝕖𝕣_ℕ𝕠.𝟡𝟝, Apr 24 at 03:49

lng_translate_undo

เลิกทำ

Current

𝕋𝕙𝕖ℂ𝕪𝕓𝕖𝕣_ℕ𝕠.𝟡𝟝, Apr 24 at 03:49

lng_translate_menu_hide

Current

𝕋𝕙𝕖ℂ𝕪𝕓𝕖𝕣_ℕ𝕠.𝟡𝟝, Apr 24 at 03:49

Don't translate {name}

lng_translate_menu_dont

ไม่ต้องแปลภาษา {name}

Current

𝕋𝕙𝕖ℂ𝕪𝕓𝕖𝕣_ℕ𝕠.𝟡𝟝, Apr 24 at 03:48

lng_translate_menu_to

แปลภาษาเป็น

Current

𝕋𝕙𝕖ℂ𝕪𝕓𝕖𝕣_ℕ𝕠.𝟡𝟝, Apr 24 at 03:48

Translate to {name}

lng_translate_bar_to

แปลภาษาเป็น {name}

Current

𝕋𝕙𝕖ℂ𝕪𝕓𝕖𝕣_ℕ𝕠.𝟡𝟝, Apr 24 at 03:48

Open in new window

lng_context_new_window

เปิดในหน้าต่างใหม่

Current

𝕋𝕙𝕖ℂ𝕪𝕓𝕖𝕣_ℕ𝕠.𝟡𝟝, Apr 24 at 03:48

lng_profile_changed_photo_link

ตั้งค่า

Current

𝕋𝕙𝕖ℂ𝕪𝕓𝕖𝕣_ℕ𝕠.𝟡𝟝, Apr 24 at 03:47

lng_action_suggested_video_button

ดูรูป

Current

𝕋𝕙𝕖ℂ𝕪𝕓𝕖𝕣_ℕ𝕠.𝟡𝟝, Apr 24 at 03:47

lng_action_suggested_photo_button

ดูรูป

Current

𝕋𝕙𝕖ℂ𝕪𝕓𝕖𝕣_ℕ𝕠.𝟡𝟝, Apr 24 at 03:47

lng_profile_hide_participants

ซ่อนสมาชิก

Current

𝕋𝕙𝕖ℂ𝕪𝕓𝕖𝕣_ℕ𝕠.𝟡𝟝, Apr 24 at 03:46

lng_forum_no_messages

ไม่มีข้อความ

Current

𝕋𝕙𝕖ℂ𝕪𝕓𝕖𝕣_ℕ𝕠.𝟡𝟝, Apr 24 at 03:46

Checking name...

lng_create_channel_link_pending

กำลังตรวจสอบชื่อ...

Current

𝕋𝕙𝕖ℂ𝕪𝕓𝕖𝕣_ℕ𝕠.𝟡𝟝, Apr 24 at 03:46

{count} file{count} files

lng_in_dlg_file_count

{count} ไฟล์

Current

𝕋𝕙𝕖ℂ𝕪𝕓𝕖𝕣_ℕ𝕠.𝟡𝟝, Apr 24 at 03:45

{count} audio{count} audio

lng_in_dlg_audio_count

{count} เสียง

Current

𝕋𝕙𝕖ℂ𝕪𝕓𝕖𝕣_ℕ𝕠.𝟡𝟝, Apr 24 at 03:45

{count} video{count} videos

lng_in_dlg_video_count

{count} วิดีโอ

Current

𝕋𝕙𝕖ℂ𝕪𝕓𝕖𝕣_ℕ𝕠.𝟡𝟝, Apr 24 at 03:45

{count} media{count} media

lng_in_dlg_media_count

{count} สื่อ

Current

𝕋𝕙𝕖ℂ𝕪𝕓𝕖𝕣_ℕ𝕠.𝟡𝟝, Apr 24 at 03:45

{count} photo{count} photos

lng_in_dlg_photo_count

{count} รูป

Current

𝕋𝕙𝕖ℂ𝕪𝕓𝕖𝕣_ℕ𝕠.𝟡𝟝, Apr 24 at 03:44

lng_context_translate

แปลภาษา

Current

𝕋𝕙𝕖ℂ𝕪𝕓𝕖𝕣_ℕ𝕠.𝟡𝟝, Apr 24 at 03:44

Join video chat

lng_menu_start_group_call_join

เข้าร่วมวิดีโอแชท

Current

𝕋𝕙𝕖ℂ𝕪𝕓𝕖𝕣_ℕ𝕠.𝟡𝟝, Apr 24 at 03:44

lng_context_save_images_selected

บันทึกที่เลือก

Current

𝕋𝕙𝕖ℂ𝕪𝕓𝕖𝕣_ℕ𝕠.𝟡𝟝, Apr 24 at 03:44

Download Selected

lng_context_save_documents_selected

ดาวน์โหลดที่เลือก

Current

𝕋𝕙𝕖ℂ𝕪𝕓𝕖𝕣_ℕ𝕠.𝟡𝟝, Apr 24 at 03:43

lng_forum_topic_edit

แก้ไขหัวข้อ

Current

𝕋𝕙𝕖ℂ𝕪𝕓𝕖𝕣_ℕ𝕠.𝟡𝟝, Apr 24 at 03:43

lng_forum_topic_delete

Current

𝕋𝕙𝕖ℂ𝕪𝕓𝕖𝕣_ℕ𝕠.𝟡𝟝, Apr 24 at 03:43

lng_call_redial

โทรซ้ำ

Current

𝕋𝕙𝕖ℂ𝕪𝕓𝕖𝕣_ℕ𝕠.𝟡𝟝, Apr 24 at 03:42

lng_manage_peer_reactions_on

ทั้งหมด

Current

𝕋𝕙𝕖ℂ𝕪𝕓𝕖𝕣_ℕ𝕠.𝟡𝟝, Apr 24 at 03:42

Show the last 100 messages

lng_participant_invite_history

แสดง 100 ข้อความล่าสุด

Current

𝕋𝕙𝕖ℂ𝕪𝕓𝕖𝕣_ℕ𝕠.𝟡𝟝, Apr 24 at 03:42

lng_stickers_add_emoji

เพิ่มอิโมจิ

Current

𝕋𝕙𝕖ℂ𝕪𝕓𝕖𝕣_ℕ𝕠.𝟡𝟝, Apr 24 at 03:41

lng_premium_gift_terms_link

ที่นี่

Current

𝕋𝕙𝕖ℂ𝕪𝕓𝕖𝕣_ℕ𝕠.𝟡𝟝, Apr 24 at 03:41

lng_animated_emoji_saved_open

Current

𝕋𝕙𝕖ℂ𝕪𝕓𝕖𝕣_ℕ𝕠.𝟡𝟝, Apr 24 at 03:41

lng_emoji_premium_restore

คืนค่า

Current

𝕋𝕙𝕖ℂ𝕪𝕓𝕖𝕣_ℕ𝕠.𝟡𝟝, Apr 24 at 03:41

lng_emoji_featured_unlock

ปลดล็อค

Current

𝕋𝕙𝕖ℂ𝕪𝕓𝕖𝕣_ℕ𝕠.𝟡𝟝, Apr 24 at 03:40

lng_custom_emoji_remove_pack_button

ลบอิโมจิ

Current

𝕋𝕙𝕖ℂ𝕪𝕓𝕖𝕣_ℕ𝕠.𝟡𝟝, Apr 24 at 03:40

lng_stickers_share_emoji

แชร์อิโมจิ

Current

𝕋𝕙𝕖ℂ𝕪𝕓𝕖𝕣_ℕ𝕠.𝟡𝟝, Apr 24 at 03:40

Reset your account

lng_signin_reset_account

รีเช็ตบัญชี

Current

𝕋𝕙𝕖ℂ𝕪𝕓𝕖𝕣_ℕ𝕠.𝟡𝟝, Apr 24 at 03:35

lng_create_group_next

ต่อไป

Current

𝕋𝕙𝕖ℂ𝕪𝕓𝕖𝕣_ℕ𝕠.𝟡𝟝, Apr 24 at 03:29

lng_intro_fragment_title

ใส่รหัส

Current

𝕋𝕙𝕖ℂ𝕪𝕓𝕖𝕣_ℕ𝕠.𝟡𝟝, Apr 24 at 03:23

lng_profile_edit_contact

แก้ไข

Current

𝕋𝕙𝕖ℂ𝕪𝕓𝕖𝕣_ℕ𝕠.𝟡𝟝, Apr 24 at 03:22

lng_terms_delete_now

ลบเลย

Current

𝕋𝕙𝕖ℂ𝕪𝕓𝕖𝕣_ℕ𝕠.𝟡𝟝, Apr 24 at 03:22

lng_profile_delete_and_exit

Current

𝕋𝕙𝕖ℂ𝕪𝕓𝕖𝕣_ℕ𝕠.𝟡𝟝, Apr 24 at 03:22

lng_terms_back

Current

𝕋𝕙𝕖ℂ𝕪𝕓𝕖𝕣_ℕ𝕠.𝟡𝟝, Apr 24 at 03:21

There is no way to embed WebView window on Wayland. Please switch to X11.

lng_payments_webview_switch_wayland

ไม่มีวิธีฝังหน้าต่าง WebView บน Wayland กรุณาเปลี่ยนเป็น X11.

Current

CDP-AGS-ไชยา จ้อน, Mar 31 at 14:45

Turn this off if you want to receive notifications only from the account you are currently using.

lng_settings_notify_all_about

ปิดตัวเลือกนี้หากคุณต้องการรับการแจ้งเตือนจากบัญชีที่คุณใช้อยู่เท่านั้น

Current

CDP-AGS-ไชยา จ้อน, Mar 31 at 14:23

lng_languages

Current

CDP-AGS-ไชยา จ้อน, Mar 31 at 13:41

Live Stream starts {when}

lng_group_call_starts_channel

สตรีมสดเริ่มเมื่อ {when}

Current

CDP-AGS-ไชยา จ้อน, Mar 31 at 13:39

About Telegram Premium

lng_premium_more_about

เกี่ยวกับเทเลแกรมพรีเมียม

Current

CDP-AGS-ไชยา จ้อน, Mar 30 at 09:47

lng_masks_remove_pack_button

ถอดหน้ากาก

Current

CDP-AGS-ไชยา จ้อน, Mar 30 at 09:32

Delete and close

lng_ttl_voice_close_in

ลบและปิด

Current

CDP-AGS-ไชยา จ้อน, Mar 30 at 08:35

Quote here to save

lng_saved_quote_here

อ้างอิงที่นี่เพื่อบันทึก

Current

CDP-AGS-ไชยา จ้อน, Mar 30 at 08:10

lng_action_topic_unhidden_inside

ยกเลิกการซ่อนหัวข้อแล้ว

Current

CDP-AGS-ไชยา จ้อน, Mar 30 at 08:02

Link Preview Settings

lng_link_options_header

ลิงค์การตั้งค่าการแสดงตัวอย่าง

Current

CDP-AGS-ไชยา จ้อน, Mar 30 at 06:47

You set a new wallpaper for this chat

lng_action_set_wallpaper_me

คุณตั้งค่าวอลเปเปอร์ใหม่สำหรับแชทนี้

Current

CDP-AGS-ไชยา จ้อน, Mar 30 at 06:32

lng_settings_theme_day

Current

CDP-AGS-ไชยา จ้อน, Mar 30 at 06:22

lng_action_set_wallpaper_button

ดูวอลเปเปอร์

Current

CDP-AGS-ไชยา จ้อน, Mar 30 at 06:20

lng_call_cancelled

ยกเลิกสายแล้ว

Current

CDP-AGS-ไชยา จ้อน, Mar 30 at 05:58

Apply this theme

lng_theme_preview_apply

ใช้ธีมนี้

Current

CDP-AGS-ไชยา จ้อน, Mar 30 at 05:56

lng_call_status_ringing

เสียงเรียกเข้า...

Current

CDP-AGS-ไชยา จ้อน, Mar 30 at 05:52

Choose chats or types of chats that will not appear in this folder.

lng_filters_exclude_about

เลือกแชทหรือประเภทแชทที่จะไม่ปรากฏในโฟลเดอร์นี้

Current

CDP-AGS-ไชยา จ้อน, Mar 30 at 04:04

lng_filters_exclude

แชทที่ยกเว้น

Current

CDP-AGS-ไชยา จ้อน, Mar 30 at 03:57

Choose chats or types of chats that will appear in this folder.

lng_filters_include_about

เลือกแชทหรือประเภทแชทที่จะปรากฏในโฟลเดอร์นี้

Current

CDP-AGS-ไชยา จ้อน, Mar 30 at 03:52

lng_filters_add_chats

เพิ่มการแชท

Current

CDP-AGS-ไชยา จ้อน, Mar 30 at 03:46

lng_filters_include

รวมแชทด้วย

Current

CDP-AGS-ไชยา จ้อน, Mar 30 at 03:43

lng_filters_new

แฟ้มใหม่

Current

CDP-AGS-ไชยา จ้อน, Mar 30 at 03:32

Sorry, you have deleted and re-created your account too many times recently. Please wait for a few days before signing up again.

lng_error_phone_flood

ขออภัย! คุณได้ลบและสร้างบัญชีของคุณใหม่หลายครั้งเกินไป โปรดลองใหม่อีกครั้งในสองสามวันก่อนที่จะลงชื่อสมัครใช้อีกครั้ง

Current

Mr Mik Tea, Mar 30 at 02:27

If you don't have a Telegram account yet,
please [b]sign up[/b] with {link_start}Android / iPhone{link_end} or {signup_start}here{signup_end}

lng_phone_notreg

หากคุณยังไม่มีบัญชี Telegram
โปรด[b]ลงชื่อสมัครใช้งาน[/b]ด้วย {link_start}Android / iPhone{link_end} หรือ{signup_start}ที่นี่{signup_end}

Current

Mr Mik Tea, Mar 30 at 02:26

Country not found

lng_country_none

ไม่พบประเทศ

Current

Mr Mik Tea, Mar 30 at 02:25

Phone number not registered.

lng_bad_phone_noreg

หมายเลขโทรศัพท์นี้ยังไม่ได้ลงทะเบียน

Current

Mr Mik Tea, Mar 30 at 02:25

lng_passcode_ph

ป้อนรหัสผ่าน

Current

Mr Mik Tea, Mar 30 at 02:23