Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

This message is not supported by your version of Telegram. Update the app to view: https://telegram.org/update

UnsupportedMedia

~~hh hhhhhhh hhh hhh hhhhhhhhhh hhh hhhh hhhhh hh hhhhhhhh. hhhhhh h hh h hhh hhhhhhhhhhhhhhhh.hhhhhhhhhh~~

This message is not supported by your version of Telegram. Update the app to view: https://telegram.org/update

Previous

Nice Giraffe, May 11, 2022 at 18:37

https://telegram.org/faq#secret-chats

EncryptionKeyLink

h~~hhhhhhhhhhhhh.hhhhhhhhhhhhhhhhhhhh~~

https://telegram.org/faq#secret-chats

Previous

Nice Giraffe, Aug 30, 2021 at 17:16

https://telegram.org/faq#passport

PassportInfoUrl

h~~hhhhhhhhhhhhhhhh.hhhhhhhhhhhhhhh~~

https://telegram.org/faq#passport

Previous

Nice Giraffe, Aug 30, 2021 at 17:16

https://telegram.org/privacy

PrivacyPolicyUrl

h~~hhhhhhhhhhhhhhhh.hhhhhhhhhhh~~

https://telegram.org/privacy

Previous

Nice Giraffe, Aug 30, 2021 at 17:16

https://telegram.org/faq

TelegramFaqUrl

h~~hhhhhhhhhhhhhh.hhhhhhhh~~

https://telegram.org/faq

Previous

Nice Giraffe, Aug 30, 2021 at 17:16

This image and text were derived from the encryption key for this secret chat with **%1$s**.

If they look the same on **%2$s's** device, end-to-end encryption is guaranteed.

Learn more at telegram.org

EncryptionKeyDescription

~~hhhhh hhhhhh hhhh hhhh hhhhh hhhhh hh h hhhhhhhhhh hhhh h hhhh hhhhh hh h~~h **%1$s**.

~~hhh hhhh hhhh hhhh hhhh hhh~~ **%2$s's** hhhhhhh, hhhhhhhhhh hhhhhhhhhh hh hhhhhhhhhhh.

hhh hhhh hh hhhhhh.hh

This image and text were derived from the encryption key for this secret chat with **%1$s**.

If they look the same on **%2$s's** device, end-to-end encryption is guaranteed.

Learn more at telegram.org

Previous

Fair Leopard, Jan 31, 2021 at 17:31

Share Your Location?

ShareYouLocationTitle

~~hhhhh hhhhh hhhhhhhh~~?

Share Your Location?

Previous

Fair Leopard, Jan 30, 2020 at 16:52

This will send your current location to the bot.

ShareYouLocationInfo

~~hhh hhhh hhhh hhhh hhhhh hhhhhhhh h hhhh hhhh~~.

This will send your current location to the bot.

Previous

Fair Leopard, Jan 30, 2020 at 16:52

This bot would like to know your location each time you send it a request. This can be used to provide location-specific results.

ShareYouLocationInline

~~hhhh hhh hhhhhh hh h hhhh hhhhh hhhhhhh hhh hhhhh hh hhhh hhh hh hhhhhhh. hhh hhh h hhhh hhh hhhhhhh hhhhhhhhhhhhhhhhhh hhhhhh~~.

This bot would like to know your location each time you send it a request. This can be used to provide location-specific results.

Previous

Fair Leopard, Jan 30, 2020 at 16:52

The bot will know your phone number. This can be useful for integration with other services.

AreYouSureShareMyContactInfoBot

~~h hhhh hhhh hhhh hhhhh hhh hhhhh. hhhhh hh h hhhhh hhh hhhhhhhhh hh hhhhhh hhhhhhhh~~.

The bot will know your phone number. This can be useful for integration with other services.

Previous

Fair Leopard, Jan 30, 2020 at 16:52

Share your phone number?

ShareYouPhoneNumberTitle

~~hhhhhh hhhhh hhhhhh hhhhh~~?

Share your phone number?

Previous

Fair Leopard, Jan 30, 2020 at 16:52

SHARE MY PHONE NUMBER

ShareMyPhone

~~hhhhhh hh hhhh hhhhhh~~

SHARE MY PHONE NUMBER

Previous

Fair Leopard, Jan 30, 2020 at 16:52

Are you sure you want to share your phone number?

AreYouSureShareMyContactInfo

~~h hhhh hh hhhh hhhh hhh hhhhh hhhhh hhh hhhhhhh~~?

Are you sure you want to share your phone number?

Previous

Fair Leopard, Jan 30, 2020 at 16:52

Do you want to share your phone number %1$s with **%2$s**?

AreYouSureShareMyContactInfoUser

~~hhh h hh h hhh hhh hhh hhhh hhhhhh hhhh~~ %1$s hhh **%2$s**?

Do you want to share your phone number %1$s with **%2$s**?

Previous

Fair Leopard, Jan 30, 2020 at 16:52

Share my phone number with %1$s

SharePhoneNumberWith

~~hhh hhh hhhhh hhhhh hhh~~h %1$s

Share my phone number with %1$s

Previous

Fair Leopard, Jan 30, 2020 at 16:52

Allow %1$s to pass your Telegram name and id (not your phone number) to pages you open with this bot?

BotPermissionGameAlert

~~hhhhh~~ %1$s ~~hhh hhhhh hhh hhhhhhhh hhh h hhh (hhhh hhhh hhhh hhhh) h hhhhhh h hhhhh hhhhh hhhhh hhh~~?

Allow %1$s to pass your Telegram name and id (not your phone number) to pages you open with this bot?

Previous

Fair Leopard, Jan 30, 2020 at 16:52

Neither Telegram, nor %1$s will have access to your credit card information. Credit card details will be handled only by the payment system, %2$s.

Payments will go directly to the developer of %1$s. Telegram cannot provide any guarantees, so proceed at your own risk. In case of problems, please contact the developer of %1$s or your bank.

PaymentWarningText

~~hhhhhhh hhhhhhhhh, hhh~~ %1$s ~~hh hhhh hhhhhhh hh hhhhh hhhh hhh hhhhhhhhhh. hhhhhhh hhhhh hhhhh hh hh hhhhhhhh hh h hhh hhhhhh hhhhhh~~, %2$s.

~~hhhhhh hhhh h hhhhhhhh hhh hh hhhhhhhh hhh~~ %1$s. ~~hhhhhhhhh hhhh hhhhhh hhhh hhhhhhhhh, hh hhhhh hh hhhh hhhh hhh. hhh hh hhh hhhhhh, hhhhh hhhhhhhh hhhh hhhhhhh h~~ %1$s ~~h hhhhh hh~~.

Neither Telegram, nor %1$s will have access to your credit card information. Credit card details will be handled only by the payment system, %2$s.

Payments will go directly to the developer of %1$s. Telegram cannot provide any guarantees, so proceed at your own risk. In case of problems, please contact the developer of %1$s or your bank.

Previous

Fair Leopard, Jan 30, 2020 at 16:52

ScamMessage

~~hhhhh~~

Previous

Fair Leopard, Jan 30, 2020 at 16:52

Transaction Review

PaymentTransactionReview

~~hhhhhhhhh hhhhhhh~~

Transaction Review

Previous

Fair Leopard, Jan 30, 2020 at 16:52

Are you sure you want to transfer %1$s to the bot %2$s for %3$s?

PaymentTransactionMessage

~~h hhhh hhhh hhh h hhhhhh~~ %1$s ~~h hh~~ %2$s ~~h hhh~~ %3$s?

Do you really want to transfer %1$s to the %2$s bot for %3$s?

Previous

Fair Leopard, Jan 30, 2020 at 16:52

You are sending your documents directly to %1$s and allowing their @%2$s to send you messages.

PassportNoPolicy

~~hhhh h hhhhh hhhh hhhhhhh hhhhhhhh h~~ %1$s ~~hhh hhhhhhhh hhhhh~~ @%2$s ~~hhh hh hh hhhhhhhh~~.

You are sending your documents directly to %1$s and allowing their @%2$s to send you messages.

Previous

Fair Leopard, Jan 30, 2020 at 16:52

Please note that inline bots are provided by third-party developers. For the bot to work, the symbols you type after the bot's username are sent to its respective developer.

SecretChatContextBotAlert

~~hhhhhhh hhhh hhhhh hhhhh hhhh hh hhhhhhhhh hhh hhhhhhhhhh hhhhhhhhhhh. hhhh hh hhhh h hhhh, hhh hhhhh hhh hhhh hhh hhhh hhhh hhhhhhhh hhhh hhhh hhh h hhhhhhhhhh hhhhhhhh~~.

Please note that inline bots are provided by third-party developers. For the bot to work, the symbols you type after the bot's username are sent to the respective developer.

Previous

Fair Leopard, Jan 30, 2020 at 16:52

Telegram Passport

telegram_passport

<no value>

hhhhhhhhh hhhhhhhhh

Previous

zw, Nov 21, 2019 at 17:03

Log in with Telegram

login_with_telegram

<no value>

hhh h hh hhhhhhhh

Previous

zw, Nov 21, 2019 at 17:03

formatterMonthYear

<no value>

Previous

zw, Nov 21, 2019 at 17:03

formatDateScheduleDay

<no value>

Previous

zw, Nov 21, 2019 at 17:03

You need Telegram to log in to **%s**. Would you like to install it now?

download_telegram_text

<no value>

h hhh hhhhhh hhh hhhh hh h **%s**. hhhhhh h hhh hh hhhhhh hhh h?

Previous

zw, Nov 21, 2019 at 17:03

Open Google Play

_tg_open_google_play

<no value>

Previous

zw, Nov 21, 2019 at 17:03

_tg_cancel

<no value>

Previous

zw, Nov 21, 2019 at 17:03

Wi-Fi Data Usage

WiFiUsage

<no value>

Previous

zw, Nov 21, 2019 at 17:03

ViewDetails

<no value>

Previous

zw, Nov 21, 2019 at 17:03

Restricted until

UserRestrictionsUntil

<no value>

Previous

zw, Nov 21, 2019 at 17:03

Restricted by %1$s

UserRestrictionsBy

<no value>

hhhhhhhhh hhh %1$s

Previous

zw, Nov 21, 2019 at 17:03

Message Text Size

TextSize

<no value>

hhhhhhh hhhh hhh

Previous

zw, Nov 21, 2019 at 17:03

Disconnect %1$s?

TerminateWebSessionQuestion

<no value>

hhhhhhhhh %1$s?

Previous

zw, Nov 21, 2019 at 17:03

This will remove your contacts from the Telegram servers. If 'Sync Contacts' is enabled, contacts will be re-synced.

SyncContactsDeleteInfo

<no value>

hhhh hhh hhhhh hh hhhhhhhh hhh hh hhhhhhhh hhhhhhh. hh hhh hhhhhhhhhh hh hhhhhh, hhhhhhhhh hhh h hhhhhhhh.

Previous

zw, Nov 21, 2019 at 17:03

Stop sharing your live location with %1$s?

StopLiveLocationAlertToUser

<no value>

h h hhhhh hhhh hhhh hh hhhh hhhhhh hhh hhhhhhh hhh %1$s?

Previous

zw, Nov 21, 2019 at 17:03

Are you sure you want to stop sharing live location with %1$s?

StopLiveLocationAlertToGroup

<no value>

hhh h hhhh hhh hhhh h hhh hhhhhh hhhhh hhhhhhh hhhh %1$s?

Previous

zw, Nov 21, 2019 at 17:03

Are you sure you want to stop sharing your live location?

StopLiveLocationAlertAll

<no value>

hhh h hhhhh hhhh hh hh hh hhhhhhhh hhh hhhh hhhhhhhhh?

Previous

zw, Nov 21, 2019 at 17:03

SharedMediaTitle

<no value>

Previous

zw, Nov 21, 2019 at 17:03

SetAdminsTitle

<no value>

Previous

zw, Nov 21, 2019 at 17:03

Only admins can add and remove members, pin messages or edit group info.

SetAdminsNotAllInfo

<no value>

hh hhhhhh hhh hhhh h hhhhhh hhhhhhh, hhhh hhhhhhhh, hhh hhhhh hhhh hhhhhh h hhh hhhhh.

Previous

zw, Nov 21, 2019 at 17:03

All members can add new members, pin messages, edit name and photo of the group.

SetAdminsAllInfo

<no value>

hhh hhhhh hhhh hh hhhh hhhhhh, hhhh hhhhhhhh, hh hhhh hhh hhhhh hh hh hhh.

Previous

zw, Nov 21, 2019 at 17:03

All Members Are Admins

SetAdminsAll

<no value>

hhhh hhhhhhh hh hhhh

Previous

zw, Nov 21, 2019 at 17:03

SendMessagesToGroup

<no value>

hhh hhhhhhhhh h %1$s?

Previous

zw, Nov 21, 2019 at 17:03

SendMessagesTo

<no value>

hhhhh hhhhhhhhh hhh %1$s?

Previous

zw, Nov 21, 2019 at 17:03

Share game to %1$s?

SendGameToGroup

<no value>

hhhh hh hh %1$s?

Previous

zw, Nov 21, 2019 at 17:03

Share game to %1$s?

SendGameTo

<no value>

hhh hhhh hh %1$s?

Previous

zw, Nov 21, 2019 at 17:03

Send contact to %1$s?

SendContactToGroup

<no value>

hhhh hhhhhh h %1$s?

Previous

zw, Nov 21, 2019 at 17:03

Send contact to %1$s?

SendContactTo

<no value>

hhh hhhhhh h %1$s?

Previous

zw, Nov 21, 2019 at 17:03

Roaming Data Usage

RoamingUsage

<no value>

hhhhhhhh hhh hhhhh

Previous

zw, Nov 21, 2019 at 17:03

Enter your first and last name

RegisterText

h

hhh hh hhhh hhhh h hhh hh

Previous

zw, Nov 21, 2019 at 17:03

You can delete your shipping info and instruct all payment providers to remove your saved credit cards. Note that Telegram never stores your credit card data.

PrivacyPaymentsClearInfo

<no value>

hh hh hhhhhh hhhhh hhhhhhhhh hhhh hhh hhhhhhh hhh hhhhhh hhhhhhhhhh hh hhhhhh hhhh hhh hhhh hhhhh. hh hh hhhhhhhhh hhh hhhhhh hhhhh hhhhhhh hhhh hhhhh.

Previous

zw, Nov 21, 2019 at 17:03

PrivacyPayments

<no value>

Previous

zw, Nov 21, 2019 at 17:03

PrivacyCallsP2PTitle

<no value>

Previous

zw, Nov 21, 2019 at 17:03

PhoneNumberChange

<no value>

Previous

zw, Nov 21, 2019 at 17:03

Your recovery email %1$s is not yet active and pending confirmation.

PendingEmailText

<no value>

hhhhh hhhhhhh hhhhh %1$s hh hhh hhhh hhhhhhh hhhh hhhhhh hhhhhhhhhh.

Previous

zw, Nov 21, 2019 at 17:03

Telegram Passport

PassportSDK_TelegramPassport

<no value>

hhhhhhhh hhhhhhhhh

Previous

zw, Nov 21, 2019 at 17:03

Open Google Play

PassportSDK_OpenGooglePlay

<no value>

Previous

zw, Nov 21, 2019 at 17:03

Log in with Telegram

PassportSDK_LogInWithTelegram

<no value>

hhh h hhhhh hhhhhh

Previous

zw, Nov 21, 2019 at 17:03

You need Telegram to log in to **%s**. Would you like to install it now?

PassportSDK_DownloadTelegram

<no value>

hhh hhhhh hhhhhhh h h hh hhh **%s**. hhh hhhh hhh hh hhhhhhh h hhhh?

Previous

zw, Nov 21, 2019 at 17:03

PassportSDK_Cancel

<no value>

Previous

zw, Nov 21, 2019 at 17:03

With Telegram Passport you can easily sign up for websites and services that require identity verification.

Your information, personal data, and documents are protected by end-to-end encryption. Nobody, including Telegram, can access them without your permission.

You can visit our FAQ to learn more.

PassportInfo

<no value>

hhhhh hhhhhhhh hhhhhh hhh hhhh hhhhhhh hhhhh h hhh hhhhhhhh hh hhhhhhh hhh hhhhhh hhhhhhhhh hhhhhhhhhhh.

hhhhh hhhhhhhhhh, hhhhhhh hh, hh hhhhhhhhhh hh hhhhhhhh hh hhhhhhhhhhh hhhhhhhh. hhhhhhh, hhhhhhhhhh hhhhhh, hhh hhhhh hhhhh hhhhhh hhhhh hhhhhhhhhhh.

h hh hhhhhh h hhh h hhhh hh.

Previous

zw, Nov 21, 2019 at 17:03

Open this link: %1$s?

OpenUrlAlert

<no value>

Previous

zw, Nov 21, 2019 at 17:03

NotificationsPriorityMax

<no value>

Previous

zw, Nov 21, 2019 at 17:03

NotificationsPriorityDefault

<no value>

Previous

zw, Nov 21, 2019 at 17:03

NotificationsPriority

<no value>

Previous

zw, Nov 21, 2019 at 17:03

%1$s sent you a poll

NotificationMessagePoll

<no value>

%1$s hh hhhh hh hhhh

Previous

zw, Nov 21, 2019 at 17:03

%1$s sent a poll to %2$s

NotificationMessageGroupPoll

<no value>

%1$s hhhh hh hhhhh hh hhhh hhhh %2$s

Previous

zw, Nov 21, 2019 at 17:03

%1$s shared a contact in the group %2$s

NotificationMessageGroupContact

<no value>

%1$s hhhhhh hh hhhhh hh h hhh %2$s

Previous

zw, Nov 21, 2019 at 17:03

%1$s shared a contact with you

NotificationMessageContact

<no value>

%1$s hhhh h hhhhhhhh hhhhh hhh

Previous

zw, Nov 21, 2019 at 17:03

%1$s pinned a poll

NotificationActionPinnedPollChannel

<no value>

%1$s hhhhhh h hh

Previous

zw, Nov 21, 2019 at 17:03

%1$s pinned a poll in the group %2$s

NotificationActionPinnedPoll

<no value>

%1$s hhhhhhh h hh hhh hhhh hhh %2$s

Previous

zw, Nov 21, 2019 at 17:03

%1$s pinned a contact

NotificationActionPinnedContactChannel

<no value>

%1$s hhhhh hh hhhhh

Previous

zw, Nov 21, 2019 at 17:03

%1$s pinned a contact in the group %2$s

NotificationActionPinnedContact

<no value>

%1$s hhhhh h hhhhh hh hh hhhh %2$s

Previous

zw, Nov 21, 2019 at 17:03

Banned users are removed from the group and can only come back if added by an admin. Invite links don't work for them.

NoBlockedGroup

<no value>

hhhhhh hhhh hh hhhhh hhhhh hhhh hhhh hhh h hh hhhhh hhh hh hhhh h hh hhhh. hhhhhh hhhhh hhhhh hh hhhh hhhh.

Previous

zw, Nov 21, 2019 at 17:03

Banned users are removed from the channel and can only come back if added by an admin. Invite links don't work for them.

NoBlockedChannel

<no value>

hhhhh hhhh hhh hhhhhhhh hhh hhh hhhhhh hhhh hhhh hhh hh hhhh hhh hhhhhh hh h hhh. hhhhhhh hhhhh hhh hh hhh hhh.

Previous

zw, Nov 21, 2019 at 17:03

Add files to the music library on your device to see them here.

NoAudio

<no value>

hhhhhhh h hhh h hhhh hhh hhhhh hh hhhh hhhhhh hh hhh hh hhhh.

Previous

zw, Nov 21, 2019 at 17:03

Never share with users...

NeverShareWithPlaceholder

<no value>

hhhhh hhh hhh hhhhhh...

Previous

zw, Nov 21, 2019 at 17:03

NeverAllowPlaceholder

<no value>

Previous

zw, Nov 21, 2019 at 17:03

Mobile Data Usage

MobileUsage

<no value>

Previous

zw, Nov 21, 2019 at 17:03

MetersAway

<no value>

Previous

zw, Nov 21, 2019 at 17:03

Clear cached text messages?

LocalDatabaseClear

<no value>

hhhhh hhhhh hh hhhhhhh?

Previous

zw, Nov 21, 2019 at 17:03

KickFromSupergroup

<no value>

hhhhhhhhh hhhhh

Previous

zw, Nov 21, 2019 at 17:03

KMetersAway

<no value>

Previous

zw, Nov 21, 2019 at 17:03

Your GPS seems to be disabled, please enable it to access location-based features.

GpsDisabledAlert

<no value>

hhh hhh hhh hhh hh hhhhhhhh, hhhhhh hhhhhhh hhh h hhhhhhh hhhhhhhhhhhh hhhhhh.

Previous

zw, Nov 21, 2019 at 17:03

You can change your proxy server later in Settings > Data and Storage.

EnableProxyAlert2

<no value>

h hh hhhhhh hh hhhhh hhhhh hhhhhh h hhhhhh hhhhh hhhhh hhhh hhhhh.

Previous

zw, Nov 21, 2019 at 17:03

Are you sure you want to enable this proxy?

EnableProxyAlert

<no value>

h hhh hhhhh h hhhhh hhh hhhhhhh hhhh hhh?

Previous

zw, Nov 21, 2019 at 17:03

Draw single big emoji

EmojiBigSize

<no value>

hhhhh hhhhh hhh hhhhh

Previous

zw, Nov 21, 2019 at 17:03

Please follow these steps to complete Two-Step Verification Setup:

1. Check your email (don't forget the spam folder)
%1$s

2. Click on the validation link.

EmailPasswordConfirmText

<no value>

hhhhhh hhhhhhh hhhh hhhhhh hhh hhhhhhhh hhhhhhhhh hhhhhhhhhhh hhhh

hh. hhhhhh hh hhh (hhhhh hhhhh h hhhh hhhh)
%1$s

hh. hhhhhh hh hhh hhhhhhhh hhh.

Previous

zw, Nov 21, 2019 at 17:03

Delete localization?

DeleteLocalization

<no value>

hhhhhh hhhhhhhhhhhh?

Previous

zw, Nov 21, 2019 at 17:03

If you're away for

DeleteAccountIfAwayFor

<no value>

hhh hhhhhhh hh hh

Previous

zw, Nov 21, 2019 at 17:03

You can create your own theme by changing colors within the app. You can always switch back to the default Telegram theme here.

CreateNewThemeInfo

<no value>

hhhh hh hhhh hh h hhhhhh hh hhhhhhh hhhhh hhhhh h hhhh. hhhh hhhh hhhhhh hhhhhhh hhh h h hhhhhhh hhhhhhhh hhh hhh.

Previous

zw, Nov 21, 2019 at 17:03

Create a New Theme

CreateNewTheme

<no value>

Previous

zw, Nov 21, 2019 at 17:03

Tap here to disable proxy...

ConnectingToProxyTapToDisable

<no value>

hhh hhhhh hh hhhhhh hhhhhh...

Previous

zw, Nov 21, 2019 at 17:03

Are you sure you want to disable proxy server %1$s? You can reenable it later in Settings > Data and Storage.

ConnectingToProxyDisableAlert

<no value>

h h hhh hhh hhhhh h hhhhhh hhh hhhhh %1$s? hhhh h hhhhhhhh hh hhhhhh hhh hhhhhhhh hh hhh hh hhhhh.

Previous

zw, Nov 21, 2019 at 17:03