Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

https://translations.telegram.org/en/android_x/unsorted/

url_translationsPrefix

h~~hhhhhhhhhhhhhhhhhh.hhhhhhhh.hhhhhhhhhhhhhhh_hhhhhhhhhh~~

https://translations.telegram.org/en/android_x/unsorted/

Nice Giraffe, Apr 2 at 16:49

You are about to apply a custom language pack (**%1$s**) that is %2$d%% complete.

This will translate the entire interface. You can suggest corrections via the [translation platform](%3$s).

You can change your language back at any time in Settings.

LanguageCustomAlert

~~h hhhh hhh hhh hhhhh hh hhhhh hhhhhhh hhhh~~ (**%1$s**) ~~hh hh~~ %2$d%% hhhhhhhhh.

hhhhh hhh hhhhhhhhh hh hhhhhh hhhhhhh. hh hhhh hhhhhh hhhhhhhhhh hhh hhh hhhhhhhhhhhh platform](%3$s).

~~h hhh hhhhhhh hhh hhhhhhhhh hhh hh hhhh hhhhh hhh hhhhhh~~.

Nice Giraffe, Jan 17, 2022 at 13:35

Telegram X has previously failed to launch because of TDLib fatal error.

Press **Launch App** to try again. If application continues to fail, follow these steps:

• [Verify](%2$s) you have the latest Telegram X version installed.
• Restart your device.

**If the steps above do not help**

1. Share error details with TDLib developers using one of the following ways:
— Privately via [@tdlib_bot](https://t.me/tdlib_bot) by using another device or [Telegram Web](https://web.telegram.org/).
— Publicly via [GitHub page](https://github.com/tdlib/td/issues). **Do not** share **tdlib_log.txt** publicly.
2. Kindly wait for the response.
3. Change log settings below as requested by TDLib developers.
4. Press **Launch App** to make app force stop again.
5. Share **tdlib_log.txt** with TDLib developers and wait for the problem to be resolved.
6. Once updated, you'll be able to launch app normally.

**Alternative options**

• Search for similar issues on [GitHub](https://github.com/tdlib/td/issues) to see if there are common solutions.
• Reinstall the app. Secret chats will be lost. If you use same phone number you were logged in, all other chats and data will be restored from the Telegram cloud.

LaunchAppGuideTdlibIssue

hhhhhhhh hh hhh hhhhhhhhhh hhhhh hh hhhhh hhhhhhhh hhh hhhhh hhhh hhhhh.

hhh **hhhhhhh hh** h h hhhhh. hh hhhhhhhhhhhh hhhhhhhhhh hhh hhhhh, hhhh hhhhh hhhhhhh

• [Verify](%2$s) h hhh hhh hhhhh hhhhhhhhh hh hhhhhhhh hhhhhhhhhh.
• hhhhhh hh hhhhhh.

**hhh hh hhh hhh hhh hhh hhhh**

hh. hhhhh hhh hhhhhh hh hhhhhh hhhhhhhhhh hhhhh hhhh hh hh hhhhhhh hhhhhh
h hhhhhhh hh hhhhh_hhhhh(hhhhhhh.hhhhhhhhh_hhh) hhh hhhhhh hhhhhh hhhh hh hhhhhhhh hhhh(hhhhhhhhhh.hhhhhh.hhhhh).
h hhhhhh hh hhhhh hhh(hhhhhhhhhhhhhh.hhhhhhhhhhhhhhhhh). **hhh hhhh** hhhhh **hhhhh_h.hhhh** hhhhhhhh.
h. hhhhhhh hh hh h hhhhhh.
hh. hhhhhh hh hhhhhhhhh hhhhhh h hhhhhhhhh hh hhh hhhhhhhh.
h. hhhh **hhhhhhh hh** hh hhhh hh hhhh hhhh hhhh.
hh. hhhhhh **hhh_hhhh.h** hhhhh hhhhh hhhhhhhhhhh hhhh hhh hhhh hhh hhhhhhhh hh hh hhhhhhhh.
hh. hhhh hhhhhh, hhhhhhh hh hh hhh hhhh hhh hhhhhhh.

**hhhhhhhhh hhhhhhh**

• hhhh hhh hhhhhh hhhhh h hhhhhhh(hhhhhhhhhhhhh.hhhhhhhhhhhhhhhhhh) hh hhhh hhh hhh hh hhhhh hhhhhhhhh.
• hhhhhhhhhh h hhhh. hhhhh hhh hhh hhh hhhh. hhh h h hh hhhhhh hhhhh hh hhhh hhhhhhh h, hhh hhhhh hhhhhh h hhhhh hhhhh hh hhhhhhh hh h hhhhhhhhh hhh.

Nice Giraffe, Aug 30, 2021 at 17:22

https://telegram.org/faq#general-questions

url_faq

h~~hhhhhhhhhhhhhh.hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh~~

https://telegram.org/faq#general-questions

Nice Giraffe, Aug 30, 2021 at 17:16

You are about to apply a language pack (**%1$s**) that is %2$d%% complete.

This will translate the entire interface. You can suggest corrections via the [translation platform](%3$s).

You can change your language back at any time in Settings.

LanguageAlert

~~hhh hhhh hhhhhh hh hhhhh hh hhhhhhh hhhh~~ (**%1$s**) ~~hhhh h~~ %2$d%% hhhhhhhhh.

hhh hhh hhhhhhhhhh hh hhhhhh hhhhhhhhhh. hhh h hhhhhhh hhhhhhhhhhh hhh hhhh hhhhhhhhhhh platform](%3$s).

~~hhh h hhhhhh hhhhh hhhhhh hh hhh hhhh hh hh hhhhhh~~.

Nice Giraffe, Apr 27, 2021 at 09:57

This message could not be displayed because of an error. We are very sorry for that.

Please copy the scary error details below and submit them to @tgandroidtests so we can investigate the issue. Thank you!

FailureMessageText

hhhhh hhhhhh hhhhhh hhh hh hhhhhhhhh hhhhhhhh hh h hhhh. hh h hhhhh hhhhhh h hhhhh.

hhhh hhh hh hhhhh hhhhhh hhhhhh hhhhhh hhhh hhhh hh hhh hhhhhhhhhhhhhhhh.h hhh h hhhh hhhhhhhhhhh hhh hhhhhh. hhhh hhh!

Nice Giraffe, Apr 12, 2021 at 08:43

This image and text were derived from the encryption key for this secret chat with %1$s.

If they look the same on %1$s's device, end-to-end encryption is guaranteed.

EncryptionKeyDescription

~~hhhhh hhhh hh hhhh hh hhhhhhhh hhhh hhhh hhhhhhhhh hhh hhhh hh hhhhhhh hh hhhh~~h %1$s.

~~hhh hhh hhhhh hhh hhhhh hhh~~ %1$s's ~~hhhhh, hhhhhhhh hhhhhhhh hh hhhhhhhhhh~~.

This image and text were derived from the encryption key for this secret chat with %1$s.

If they look the same on %1$s's device, end-to-end encryption is guaranteed.

Fair Leopard, Jan 31, 2021 at 17:31

You see this chat preview because you are a **Translator**.

Please refer to @tgx_android_translate for guide on how to make your own scenes.

json_4_text1

hhh h hhhhh hh hhhhhhhh hhhhh h hhh hh **hhhhhhhhhh**.

hhhhh hhhhhh h hhhh_hhhhhh_hhhhhhhh hhhh hhhh hh h h hhhhh hhhhh h hhhhh.

You see this chat preview because you are a **Translator**.

Please refer to @tgx_android_translate for guide on how to make your own scenes.

Nice Giraffe, Sep 27, 2020 at 18:19

TDLib Logs

TdlibLogs

~~hhhhhh hhhh~~

TDLib Logs

Nice Giraffe, May 10, 2020 at 20:15

Proceed

TdlibLogsWarningConfirm

~~hhhhhhh~~

Proceed

Nice Giraffe, May 10, 2020 at 20:13

**Warning**: Testing Utilities are available for **testing** and **debugging** purposes **only**. None of them are guaranteed to work.

Do not use them, unless you know what you are doing.

TestModeWarn

**hhhhhhhh**h hhhhhhhh hhhhhhhhh hhhh hhhhhhhh h **hhhhhhh** h **hhhhhhhhh** hhhhhhh **hhh**. hh hhh hhhh h hhhhhhhhhh hhh hhh.

h hhh h hhhh, hhhhhhh hhh hh hhh hh hh hhhhh.

**Warning**: Testing Utilities are available for **testing** and **debugging** purposes **only**. None of them are guaranteed to work.

Do not use them, unless you know what you are doing.

Nice Giraffe, May 10, 2020 at 20:09

**Warning:** TDLib Logs may contain **private data**.

Do not share them with anyone, unless you know what you are doing.

TdlibLogsWarning

**hhhhhh** hhhhh hhhh h hhhhhh **hhhhhhh hhhhh**.

hh h hhhhhh hhh hh hhhh, hhhh h hhh hhhh hh hhh hhh.

**Warning:** TDLib Logs may contain **private data**.

Do not share them with anyone, unless you know what you are doing.

Nice Giraffe, May 10, 2020 at 20:07

This will send your current location to the bot.

ShareYouLocationInfo

~~hhhh hhhhh hh hh hhhhh hhhhhhhhh h hhh h~~.

This will send your current location to the bot.

Fair Quokka, Jan 30, 2020 at 16:58

Share your location?

ShareYourLocation

~~hhhh hhhh hhhhhhh~~?

Share your location?

Fair Leopard, Jan 30, 2020 at 16:52

Share your phone number?

ShareYourPhoneNumberTitle

~~hhhhhh hhh hhhhhh hhhh~~?

Share your phone number?

Fair Leopard, Jan 30, 2020 at 16:52

%1$s will know your phone number.

This can be useful for integration with other services.

ShareYourPhoneNumberDesc

%1$s hhhh hh hhhhh hhhhh hhhhhhh.

hh hh hh hhhh hhh hhhhhhhhhhhh hhh hhhhh hhhhhh.

%1$s will know your phone number.

This can be useful for integration with other services.

Fair Leopard, Jan 30, 2020 at 16:52

Somebody with access to your phone number **%1$s** has requested to delete your Telegram account and reset your 2-Step Verification password.

If this wasn't you, please enter the code we've just sent you via SMS to your number. You can also cancel this by **changing your phone number** to a number you control.

CancelAccountResetInfo

~~hhhhhh hhh hhhhh hhh hhh hhhh hhhhh~~ **%1$s** hhh hhhhhhhhh hhh hhhh hh hhhhhhh hhhhh hh hhhhh hhhhh hhhhhh hhhhhhhhhhh hhhhhhhhh.

h hhhh hhhhhh hhhh, hhhhhh hhhhh h hhhh hhhhh hhh hh h hhhh hhh hh hhh hhhhhh.

Fair Leopard, Jan 30, 2020 at 16:52

This service is used for displaying message notifications.

service_Notifications

hhhhh hhhhhh h hhh hhhh hhhhhhhhhh hhhhhh hhhhhhhhhhh.

zw, Nov 21, 2019 at 17:06

Your name

login_YourName

hh hhhhh

zw, Nov 21, 2019 at 17:06

Country

login_Country

hhhhhhhh

zw, Nov 21, 2019 at 17:06

%1$s (%2$s)

format_notificationTitle

%1$s (%2$s)

zw, Nov 21, 2019 at 17:06

%1$s sent a voice message

XSentAVoice

%1$s hh h hhh hhhhhhh

zw, Nov 21, 2019 at 17:06

%1$s sent a video

XSentAVideo

%1$s hh h hhh

zw, Nov 21, 2019 at 17:06

%1$s sent a video message

XSentARoundVideo

%1$s hhh h hhh hhhhhhh

zw, Nov 21, 2019 at 17:06

%1$s sent a photo

XSentAPhoto

%1$s hhhhh h hhhhhh

zw, Nov 21, 2019 at 17:06

%1$s sent a message

XSentAMessage

%1$s hh h hhhhhhhh

zw, Nov 21, 2019 at 17:06

%1$s sent a GIF

XSentAGIF

%1$s hhh hh h

zw, Nov 21, 2019 at 17:06

%1$s sent a file

XSentAFile

%1$s hhhh h hhhhh

zw, Nov 21, 2019 at 17:06

All members

WhoCanAddMembersAllMembers

hhh hhhhh

zw, Nov 21, 2019 at 17:06

Who Can Add Members

WhoCanAddMembers

h hh hhhh hhhhhhh

zw, Nov 21, 2019 at 17:06

Undo all custom notification settings for your contacts, groups and channels

UndoAllCustom

hh hh hhhhhh hhhhhhhhhhhhh hhhhhh h h hhh hhhhhhhhh, hhhhhh hh hhhhhhhh

zw, Nov 21, 2019 at 17:06

Are you sure you want to log out as %1$s?

This will cancel your Secret Chats.

You can use Telegram on all your devices at once and use several accounts in the same app.

SignOutHint

hhh hh hh hhhh hhhhh hh hhhh hh h %1$s?

hhhh hh hhhh hh hhhhhhhh hh hhhhhhh h hhhh hhhhh hhhhhhhh hh hhh.

hhhhhhh, hhhhhhh h hhhhh hhhh hhh hhhhhh hhhh.

zw, Nov 21, 2019 at 17:06

Remember, logging out kills all your Secret Chats.

SignOutAltHint

hhhhhhh, hhhhh hh hhhh hh hhhh hhhhhh hhhhhh.

zw, Nov 21, 2019 at 17:06

Share message to…

ShareTitleMessage

hhhhhh hhhhhh hh

zw, Nov 21, 2019 at 17:06

All members can add new members, edit name and photo of the group.

SetAdminsAllInfo

hhh hhhhhhhh hhhh h hh hhhhhhh, hhhh hhhhh hh hhhhh hh h hhhh.

zw, Nov 21, 2019 at 17:06

All Members Are Admins

SetAdminsAll

hhhh hhhhhhhh hhhh hhhhhhh

zw, Nov 21, 2019 at 17:06

Revoke Admin Rights

RevokeAdminRights

hhhhh hhhh hhhhh

zw, Nov 21, 2019 at 17:06

Sign out as %1$s? All secret chats on this account will be lost.

RemoveAccountHint

hhhhh hh h %1$s? hh hhhhhh hhhhhh hh hhhh hhhhhhh hh h hhhhh.

zw, Nov 21, 2019 at 17:06

Region

hhhhhhh

zw, Nov 21, 2019 at 17:06

Private

hhhhhhhh

zw, Nov 21, 2019 at 17:06

Peer-to-Peer

PrivacyCallsP2PTitle

hhhhhhhhhhhhh

zw, Nov 21, 2019 at 17:06

Medium

PriorityMedium

hhhhhh

zw, Nov 21, 2019 at 17:06

Low priority notifications will appear in system tray without interrupting.

PriorityAboutLow

hhhh hhhhhhh hhhhhhhhhhh hhhhh hhhhhhh h hhhhhhh hh hhhhh hhhhhhhhhhhh.

zw, Nov 21, 2019 at 17:06

Poll: %1$s

PollPreview

hhh %1$s

zw, Nov 21, 2019 at 17:06

Google Play Services is needed for guaranteed notification delivery.

NotificationsGooglePlayServices

hhhhh hhh hhhhhhhhh hhh hhhh h hhhhhhhhhh hhhhhhhhhhhhh hhhhhhh.

zw, Nov 21, 2019 at 17:06

All notifications from Telegram are blocked by system.

NotificationsBlockedAll

hhhh hhhhhhhhhhh hhhhh hhhhhhhh hhh hhhhhhhh hhh hhhh.

zw, Nov 21, 2019 at 17:06

%1$s sent you a voice message

NotificationMessageVoice

%1$s hh hh hh hhhhhh hhhhh

zw, Nov 21, 2019 at 17:06

%1$s sent you a video

NotificationMessageVideo

%1$s hhhh hhhh h hhh

zw, Nov 21, 2019 at 17:06

%1$s sent you a video message

NotificationMessageRoundVideo

%1$s hhhhh h h hhhhhh hhhhh

zw, Nov 21, 2019 at 17:06

%1$s sent you a photo

NotificationMessagePhoto

%1$s hhhh hhh hh hhhh

zw, Nov 21, 2019 at 17:06

%1$s sent you a message

NotificationMessageNoText

%1$s hhh hhh hh hhhhhhhh

zw, Nov 21, 2019 at 17:06

%1$s sent you a GIF

NotificationMessageGif

%1$s hhh h h hh

zw, Nov 21, 2019 at 17:06

%1$s sent you a file

NotificationMessageDocument

%1$s hhhh hh h hhhh

zw, Nov 21, 2019 at 17:06

Default notification settings for all group chats and channels.

NotificationChannelCommonGroup

hhhhhhh hhhhhhhhhhhh hhhhhh hhh h hhhhh hhhh hh hhhhhhh.

zw, Nov 21, 2019 at 17:06

Map Preview Provider in Cloud Chats

MapPreviewProviderCloud

hh hhhhhhhh hhhhhhhhh h hhhhhh hhhhhh

zw, Nov 21, 2019 at 17:06

In-App Notifications

InAppNotifications

hhhhh hhhhhhhhhhhhhh

zw, Nov 21, 2019 at 17:06

Priority

Importance

hhhhhhhhhhh

zw, Nov 21, 2019 at 17:06

Group Type

GroupType

hhhhhh hh

zw, Nov 21, 2019 at 17:06

**Members limit reached.**
To go over the **%1$s** members limit, you can convert your group to a **supergroup**. In supergroups:

• The user limit is **%2$s** members
• New members may see the entire chat history
• Admins can delete messages for everyone
• Notifications are muted by default

GroupConvertHint

**hhhhhhh hhhhhh hhhhh.**
hh hhh hhh hhh **%1$s** hhhhhhhh hhhhhh, hhhh hh hhhhh hhh hhh hhh h **hhhhhhhh**. hh hhhhhhhhhhhh

• hh hhh hhhh hh **%2$s** hhhhhhhh
• hhhh hhhhhhhh hh hhhh hh hhhh hhhhh hhhhhh
• hhhh hhh hhhh hhhhhh hhh hhhhhhhh
• hhhhhhhhhhhhhh hh hhhhh hhh hhhhhhh

zw, Nov 21, 2019 at 17:06

Events

hhhhhhh

zw, Nov 21, 2019 at 17:06

New Contacts

EventNewContact

hhhh hhhhhhhh

zw, Nov 21, 2019 at 17:06

Disk and network usage

DataUsage

hhh hhh hhhhhhh hhhhh

zw, Nov 21, 2019 at 17:06

Country code not found

CountryNotFound

hhhhhh hhhhh h hhh

zw, Nov 21, 2019 at 17:06

Convert to Supergroup

ConvertGroup

hhhhh hh hhhhhhhhhh

zw, Nov 21, 2019 at 17:06

Convert

hhhhhhh

zw, Nov 21, 2019 at 17:06

Contact joined Telegram

ContactJoined

hhhhhhh hhhhh hhhhhh

zw, Nov 21, 2019 at 17:06

Chat photo

ChatPhoto

hhhh hhhh

zw, Nov 21, 2019 at 17:06

Channel Type

ChannelType

hhhhhhhh hh

zw, Nov 21, 2019 at 17:06

%1$s posted a video

ChannelMessageVideo

%1$s hhhhhhh hh hhhh

zw, Nov 21, 2019 at 17:06

%1$s posted a video message

ChannelMessageRoundVideo

%1$s hhhhhhh hh hhhhh hhhhhhh

zw, Nov 21, 2019 at 17:06

%1$s posted a photo

ChannelMessagePhoto

%1$s hhhhhh hh hhh

zw, Nov 21, 2019 at 17:06

%1$s posted a message

ChannelMessageNoText

%1$s hhhhhhh hh hhhhh

zw, Nov 21, 2019 at 17:06

%1$s posted a GIF

ChannelMessageGIF

%1$s hhhh hh h

zw, Nov 21, 2019 at 17:06

%1$s posted a file

ChannelMessageDocument

%1$s hhhhh h hhh

zw, Nov 21, 2019 at 17:06

%1$s posted a voice message

ChannelMessageAudio

%1$s hhhh h hhhh hhhhhh

zw, Nov 21, 2019 at 17:06

App Icon Badge

BadgeCounterSetting

hhh hhhhh hhhhhh

zw, Nov 21, 2019 at 17:06

Are you sure you want to reset all custom notification settings for all your contacts and groups?

AreYouSureNotifyReset

h hhh hhhhh hh hh hhh hhhhhh hhhh hhhhhhh hhhhhhhhhhhh hhhhhh hhh hh hhhh hhhhhhh h hhhh?

zw, Nov 21, 2019 at 17:06

To perform this action, please update Telegram version.

AppUpdateRequiredText

hhh hhhhhhh hh hhhhhh, hhhhhh hhhhhhh hhhhhhh hhhhh.

zw, Nov 21, 2019 at 17:06

From non-muted chats

AppBadgeUnmuted

hhhh hhhhhhhh hhhhhh

zw, Nov 21, 2019 at 17:06

Number of messages

AppBadgeTypeMessages

hhhhhhh h hhhhhhhhh

zw, Nov 21, 2019 at 17:06

Number of chats

AppBadgeTypeChats

hhhh h hhh

zw, Nov 21, 2019 at 17:06

Badge Type

AppBadgeType

hhhhh hhhh

zw, Nov 21, 2019 at 17:06

Display a badge counter on the application icon. This may not work on some devices.

Your system may display an extra badge while playing music or having an active call regardless of these settings.

AppBadgeHint

hhhhh hh hhh hhhhhh h hhh hhhhhhhhhh hhhh. hhhhh hh h hhhh hhh hhhh hhhhhhh.

hhhhh hhhhh hhhh hhhhh hhh hhhhh hhhh hhhhhh hhhhhh hhh hh hhhh hhh hhhhhhh hhhhh hhhhhhhh hhh hhhh hhhhhhhhh.

zw, Nov 21, 2019 at 17:06

Disabled

AppBadgeDisabled

hhhhhhh

zw, Nov 21, 2019 at 17:06

From all chats

AppBadgeAll

hh h hhhhhh

zw, Nov 21, 2019 at 17:06

Unread Count Badge

AppBadge

hhhh hhhh hhhhhh

zw, Nov 21, 2019 at 17:06

Messages

AllAccounts

hhhhhhhhh

zw, Nov 21, 2019 at 17:06

Only chosen admins can add new members, edit name and photo of the group.

AdminsAreSelectedHint

hhhhh hhhhhhh hhhhhhh hh hhh hhh hhhhhhh, hhhhh hhh hhhh hhhh hhh hh hhh.

zw, Nov 21, 2019 at 17:06

Mute %2$s for %1$shMute %2$s for %1$sh

ActionMutePersonHours

hhh %2$s hhhh %1$shhh %2$s hhh %1$sh

zw, Nov 21, 2019 at 17:06

Mute for %1$shMute for %1$sh

ActionMuteHours

hhhh hhh %1$shhhhh hhh %1$sh

zw, Nov 21, 2019 at 17:06

Mute all for %1$shMute all for %1$sh

ActionMuteAll

hh hhhh hhhh %1$shhh hhhh hhh %1$sh

zw, Nov 21, 2019 at 17:06

This action cannot be undone

ActionIrreversible

hh hhhhhhh hhhhh hh hhhhhhh

zw, Nov 21, 2019 at 17:06

Hide

ActionDone

zw, Nov 21, 2019 at 17:06

Resend %1$s messageResend %1$s messages

ResendXMessages

hhhhhhh %1$s hhhhhhhhhh %1$s hhhhhh

zw, Nov 21, 2019 at 17:06

Last edit: %1$s

LastEditTime

hhhh hhhhhh %1$s

zw, Nov 21, 2019 at 17:06

Send failed: %1$s

SendFailureInfo

hh hhhhhhh %1$s

zw, Nov 21, 2019 at 17:06

Resend

hhhhh

zw, Nov 21, 2019 at 17:06

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments