Translations

TelegramFeaturesAndroid

Channel: ~~RetFarsi~~

Channel: LanHub

Sina, Nov 25, 2021 at 22:27

Settings.TipsiOS

Channel: ~~RetFarsi~~

Channel: LanHub

Sina, Nov 25, 2021 at 22:27

Settings.TipsiOS

Channel: ~~Koskholish~~

Channel: RetFarsi

Sina, Nov 21, 2021 at 10:15

TelegramFeaturesAndroid

Channel: ~~Koskholish~~

Channel: RetFarsi

Sina, Nov 21, 2021 at 10:14

typing

Conversation.typingiOS

Sina, Nov 13, 2021 at 16:37

TelegramFeaturesAndroid

Channel: Koskholish

Sina, Nov 12, 2021 at 14:31

%1$d subscriber%1$d subscribers

Settings.TipsiOS

Channel: Koskholish

Sina, Nov 12, 2021 at 14:31

online

Presence.onlineiOS

ready to meow

Sina, Nov 9, 2021 at 14:06

Mute

Conversation.MuteiOS

MEOWT

Sina, Nov 9, 2021 at 14:03

%d are typing

DialogList.MultipleTypingSuffixiOS

%d are meowing

Sina, Nov 9, 2021 at 14:00

SubscribersAndroid

%1$d kitty%1$d kitties

Sina, Nov 9, 2021 at 13:59

%@ subscriber%@ subscribers

Conversation.StatusSubscribersiOS

%@ kitty%@ kitties

Sina, Nov 9, 2021 at 13:58

Members

PeerInfo.PaneMembersiOS

Sina, Nov 9, 2021 at 13:58

Members

Group.Members.TitleiOS

Sina, Nov 9, 2021 at 13:57

1 member%@ members

GroupInfo.ParticipantCountiOS

1 kitty%@ kitties

Sina, Nov 9, 2021 at 13:56

1 member:%@ members:

Invitation.MembersiOS

1 kitty:%@ kitties:

Sina, Nov 9, 2021 at 13:55

1 member%@ members

Conversation.StatusMembersiOS

1 kitty%@ kitties

Sina, Nov 9, 2021 at 13:54

People Nearby

PeopleNearby.UsersiOS

Kitties Nearby

Sina, Nov 9, 2021 at 13:52

People Nearby

PeopleNearby.TitleiOS

Kitties Nearby

Sina, Nov 9, 2021 at 13:52

Contacts

GroupInfo.AddParticipantTitleiOS

%1$s and %2$d more are typing%1$s and %2$d more are typing

Sina, Nov 9, 2021 at 13:51

1 online%@ online

Conversation.StatusOnlineiOS

1 meower%@ meower

1 meower%@ meowers

Sina, Nov 9, 2021 at 13:50

1 online%@ online

Conversation.StatusOnlineiOS

1 meower%@ meower

Sina, Nov 9, 2021 at 13:50

MUTE

ChannelMuteAndroid

MEOWT

Sina, Nov 9, 2021 at 13:42

Unmute

Conversation.UnmuteiOS

UNMEOWT

Sina, Nov 9, 2021 at 13:42

UNMUTE

ChannelUnmuteAndroid

UNMEOWT

Sina, Nov 9, 2021 at 13:41

AndMoreTypingGroupAndroid

%1$s and %2$d more are meowing%1$s and %2$d more are meowing

Sina, Nov 9, 2021 at 13:37

%1$s are typing...

AreTypingGroupAndroid

%1$s are meowing...

Sina, Nov 9, 2021 at 13:37

%1$s is typing...

IsTypingGroupAndroid

%1$s is meowing...

Sina, Nov 9, 2021 at 13:37

and %1$d more are typingand %1$d more are typing

AndMoreTypingAndroid

and %1$d more are meowingand %1$d more are meowing

Sina, Nov 9, 2021 at 13:36

are typing...

AreTypingAndroid

are meowing...

Sina, Nov 9, 2021 at 13:36

is typing...

IsTypingAndroid

is meowing...

Sina, Nov 9, 2021 at 13:35

Subscribers

Channel.Subscribers.TitleiOS

Sina, Nov 9, 2021 at 13:34

Subscribers

ChannelSubscribersAndroid

un1 is speakingun1 are speaking

Sina, Nov 9, 2021 at 13:33

MembersAreSpeakingToastAndroid

un1 is meowingun1 are meowing

Sina, Nov 9, 2021 at 13:32

Members

GroupMembersAndroid

Sina, Nov 9, 2021 at 13:29

People nearby

PeopleNearbyHeaderAndroid

Cats nearby

Sina, Nov 9, 2021 at 13:27

People Nearby

PeopleNearbyAndroid

Kitties Nearby

Sina, Nov 9, 2021 at 13:27

recording voice

Activity.RecordingAudioiOS

Sina, Nov 9, 2021 at 13:18

Saved Messages

Conversation.SavedMessagesiOS

Saved Meowings

Sina, Nov 9, 2021 at 13:15

recording video

Activity.RecordingVideoMessageiOS

meowing video

Sina, Nov 9, 2021 at 13:14

Message

Conversation.InputTextPlaceholderiOS

meow

Sina, Nov 9, 2021 at 13:13

typing

Conversation.StatusTypingiOS

last seen yesterday at %@

Sina, Nov 9, 2021 at 13:12

LastSeen.YesterdayAtiOS

last meowing yesterday at %@

Sina, Nov 9, 2021 at 13:08

last seen 1 minute agolast seen %@ minutes ago

LastSeen.MinutesAgoiOS

last meowing 1 minute agolast meowing %@ minutes ago

Sina, Nov 9, 2021 at 13:08

last seen 1 hour agolast seen %@ hours ago

LastSeen.HoursAgoiOS

last meowing 1 hour agolast meowing %@ hours ago

Sina, Nov 9, 2021 at 13:08

last seen %@

LastSeen.AtDateiOS

last meowing %@

Sina, Nov 9, 2021 at 13:07

last seen within a month

LastSeen.WithinAMonthiOS

last meowing within a month

Sina, Nov 9, 2021 at 13:07

last seen a long time ago

LastSeen.ALongTimeAgoiOS

this pussy cat has blocked you!

Sina, Nov 9, 2021 at 13:07

last seen a long time ago

LastSeen.OfflineiOS

this pussy cat has blocked you!

Sina, Nov 9, 2021 at 13:06

last seen within a week

LastSeen.WithinAWeekiOS

last meowing within a week

Sina, Nov 9, 2021 at 13:06

last seen just now

LastSeen.JustNowiOS

last meowing just now

Sina, Nov 9, 2021 at 13:06

recording video...

RecordingRoundAndroid

meowing video message...

Sina, Nov 9, 2021 at 12:57

%1$s is recording a video message...

IsRecordingRoundAndroid

%1$s is meowing a video message...

Sina, Nov 9, 2021 at 12:56

%1$s is sending a photo...

IsSendingPhotoAndroid

%1$s is sending cute photo...

Sina, Nov 9, 2021 at 12:54

sending a photo...

SendingPhotoAndroid

sending a cute photo...

Sina, Nov 9, 2021 at 12:54

sending a video...

SendingVideoStatusAndroid

sending a cute video...

Sina, Nov 9, 2021 at 12:53

sending audio...

SendingAudioAndroid

meowing audio...

Sina, Nov 9, 2021 at 12:53

recording voice...

RecordingAudioAndroid

meowing voice message...

Sina, Nov 9, 2021 at 12:51

%1$s is recording a voice message...

IsRecordingAudioAndroid

%1$s is meowing a voice message...

Sina, Nov 9, 2021 at 12:51

Message

TypeMessageAndroid

Meow

Sina, Nov 9, 2021 at 12:49

%@ is sending video

DialogList.SingleUploadingVideoSuffixiOS

%@ is sending meowing video

Sina, Nov 9, 2021 at 12:39

%@ is sending a file

DialogList.SingleUploadingFileSuffixiOS

%@ is sending a meowing file

Sina, Nov 9, 2021 at 12:38

%@ is sending a photo

DialogList.SingleUploadingPhotoSuffixiOS

%@ is sending a cute photo

Sina, Nov 9, 2021 at 12:38

%@ is recording

DialogList.SingleRecordingAudioSuffixiOS

%@ is meowing

Sina, Nov 9, 2021 at 12:38

%@ is recording video

DialogList.SingleRecordingVideoMessageSuffixiOS

%@ is ~~recording~~ meowing video

%@ is meowing video

Sina, Nov 9, 2021 at 12:37

%@ is recording video

DialogList.SingleRecordingVideoMessageSuffixiOS

%@ is recording meowing video

Sina, Nov 9, 2021 at 12:37

Saved Messages

SavedMessagesAndroid

Saved Meowings

Sina, Nov 9, 2021 at 12:36

Sticker

Message.StickeriOS

Cute Sticker

Sina, Nov 9, 2021 at 12:35

Voice Message

Message.AudioiOS

Meowing Voice

Sina, Nov 9, 2021 at 12:35

pinned voice message

Message.PinnedAudioMessageiOS

pinned meowing voice

Sina, Nov 9, 2021 at 12:32

GIF

Message.AnimationiOS

cute GIF

Sina, Nov 9, 2021 at 12:32

pinned sticker

Message.PinnedStickerMessageiOS

pinned cute sticker

Sina, Nov 9, 2021 at 12:32

pinned GIF

Message.PinnedAnimationMessageiOS

pinned cute GIF

Sina, Nov 9, 2021 at 12:31

pinned file

Message.PinnedDocumentMessageiOS

pinned meowing file

Sina, Nov 9, 2021 at 12:31

Photo

Message.PhotoiOS

Cute photo

Sina, Nov 9, 2021 at 12:31

pinned photo

Message.PinnedPhotoMessageiOS

pinned cute photo

Sina, Nov 9, 2021 at 12:30

Video

Message.VideoiOS

Sina, Nov 9, 2021 at 12:30

pinned video

Message.PinnedVideoMessageiOS

pinned meowing video

Sina, Nov 9, 2021 at 12:29

Video Message

Message.VideoMessageiOS

Sina, Nov 9, 2021 at 12:29

Saved Messages

DialogList.SavedMessagesiOS

Saved Meowings

Sina, Nov 9, 2021 at 12:29

typing

DialogList.TypingiOS

un1 added you to this channel

Sina, Nov 9, 2021 at 12:27

%@ and %@ are typing

DialogList.MultipleTypingPairiOS

%@ and %@ are meowing

Sina, Nov 9, 2021 at 12:27

%@ is typing

DialogList.SingleTypingSuffixiOS

%@ is meowing

Sina, Nov 9, 2021 at 12:26

People

DialogList.RecentTitlePeopleiOS

Cats

Sina, Nov 9, 2021 at 12:24

Contact

Message.ContactiOS

Kitty

Sina, Nov 9, 2021 at 12:24

pinned contact

Message.PinnedContactMessageiOS

pinned kitty

Sina, Nov 9, 2021 at 12:23

Non-Contacts

ChatListFolder.CategoryNonContactsiOS

Non-Kitties

Sina, Nov 9, 2021 at 12:23

contact

ChatList.PeerTypeContactiOS

kitty

Sina, Nov 9, 2021 at 12:23

last seen recently

LastSeen.LatelyiOS

last meowing recently

Sina, Nov 9, 2021 at 12:21

Tap to lock Telegram

DialogList.PasscodeLockHelpiOS

Tap to lock ~~Meow~~gram

Tap to lock Telegram

Sina, Nov 9, 2021 at 12:20

ChannelAddedByAndroid

un1 added you little kitty to this channel

Sina, Nov 9, 2021 at 12:18

You joined the secret chat

EncryptedChatStartedIncomingAndroid

~~Little kitty~~ joined the secret chat.

You joined the secret chat.

Sina, Nov 9, 2021 at 12:18

You joined the secret chat

EncryptedChatStartedIncomingAndroid

Little kitty joined the secret chat.

Sina, Nov 9, 2021 at 12:17

You removed un2

ActionYouKickUserAndroid

Little kitty removed un2

Sina, Nov 9, 2021 at 12:17

un1 added you to this group

MegaAddedByAndroid

un1 added you little kitty to this group

Sina, Nov 9, 2021 at 12:17

You

FromYouAndroid

Little kitty

Sina, Nov 9, 2021 at 12:15

Sticker

AttachStickerAndroid

Cute sticker

Sina, Nov 9, 2021 at 12:14

Video

AttachVideoAndroid

Sina, Nov 9, 2021 at 12:14

Video message

AttachRoundAndroid