Search in:AllHobbitiOS

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Download Telegram on your computer from [desktop.telegram.org]()
AuthSessions.AddDeviceIntro.Text1
<no value>
Установите Telegram для компьютера по ссылке [desktop.telegram.org]()
Current
#𝐃𝐢𝐧' 𝐃𝐢𝐧' ``#крошка, Aug 14, 2021 at 19:01
Somebody with access to your phone number %@ has requested to delete your Telegram account and reset your 2-Step Verification password.

If it wasn't you, please enter the code we've just sent you via SMS to your number. You can also cancel this by **changing your phone number** to a number you control.
CancelResetAccount.TextSMS
<no value>
Кто-то с доступом к %@ запросил удаление Вашего аккаунта Telegram и сброс пароля двухэтапной аутентификации.

Если это были не Вы, пожалуйста, введите код из SMS, только что отправленного на Ваш номер. Чтобы отменить удаление, Вы также можете **изменить номер телефона** на актуальный.
Current
#𝐃𝐢𝐧' 𝐃𝐢𝐧' ``#крошка, Aug 14, 2021 at 18:58
Cancel Account Reset
CancelResetAccount.Title
<no value>
Отменить сброс
Current
#𝐃𝐢𝐧' 𝐃𝐢𝐧' ``#крошка, Aug 14, 2021 at 18:57
Since the account %@ is active and protected by a password, it will be deleted in 1 week. This delay is required for security purposes.

You can cancel this process anytime.
Login.ResetAccountProtected.Text
<no value>
Поскольку аккаунт %@ используется и защищён паролем, в целях безопасности мы удалим его только через неделю.

Вы можете передумать и остановить отсчёт в любой момент.
Current
#𝐃𝐢𝐧' 𝐃𝐢𝐧' ``#крошка, Aug 14, 2021 at 18:57
Reset Account
Login.ResetAccountProtected.Title
<no value>
Сброс аккаунта
Current
#𝐃𝐢𝐧' 𝐃𝐢𝐧' ``#крошка, Aug 14, 2021 at 18:57
Send Stickers & GIFs
Channel.AdminLog.BanSendStickersAndGifs
Кидать каштаны и GIF
Отправлять каштаны и каштанища
Current
#𝐃𝐢𝐧' 𝐃𝐢𝐧' ``#крошка, Jul 19, 2021 at 06:53
Revoke Link
GroupInfo.InviteLink.RevokeLink
Сбросить ссылку
Сбросить знак Гэндальфа
Current
#𝐃𝐢𝐧' 𝐃𝐢𝐧' ``#крошка, Jul 19, 2021 at 06:34
Copy Link
GroupInfo.InviteLink.CopyLink
Скопировать знак ссылка
Скопировать знак Гэндальфа
Current
#𝐃𝐢𝐧' 𝐃𝐢𝐧' ``#крошка, Jul 19, 2021 at 06:34
Public links must have at least 5 characters.
Channel.Username.InvalidTooShort
Имя совета должно быть не короче 5 символов
Имя канала должно быть не короче 5 символов
Current
#𝐃𝐢𝐧' 𝐃𝐢𝐧' ``#крошка, Jul 19, 2021 at 06:28
Who would you like to add?
Compose.TokenListPlaceholder
Кого бы из жителей Вы бы хотели пригласить?
Кого бы Вы хотели пригласить?
Current
#𝐃𝐢𝐧' 𝐃𝐢𝐧' ``#крошка, Jul 18, 2021 at 16:19
Chats with disabled notifications stay
archived when new messages arrive.
ArchivedChats.IntroText2
Собрания с выключенными уведомлениями остаются в хоббичьей норе, когда приходят новые вести.
Собрания с выключенными уведомлениями покидают хоббичью нору, когда приходят новые вести.
Current
#𝐃𝐢𝐧' 𝐃𝐢𝐧' ``#крошка, Jul 18, 2021 at 16:15
%1$@ has been removed from %2$@
ChatList.RemovedFromFolderTooltip
Собрание с %1$@ удален из папки «%2$@»
Собрание %1$@ удален из папки «%2$@»
Current
#𝐃𝐢𝐧' 𝐃𝐢𝐧' ``#крошка, Jul 18, 2021 at 16:10
Mark All as Read
ChatList.Context.MarkAllAsRead
Просмотреть все
Прочитать все
Current
#𝐃𝐢𝐧' 𝐃𝐢𝐧' ``#крошка, Jul 18, 2021 at 15:56
Swipe left on the archive to hide it.
ChatList.UndoArchiveText1
Смахните влево, чтобы скрыть хоббичью нору.
Смахните влево, чтобы хоббичью нору.
Current
#𝐃𝐢𝐧' 𝐃𝐢𝐧' ``#крошка, Jul 18, 2021 at 15:55
Chat deleted for both sides.
Undo.ChatDeletedForBothSides
Собрание расформировано для обоих участников
Собрание уничтожено для обоих участников
Current
#𝐃𝐢𝐧' 𝐃𝐢𝐧' ``#крошка, Jul 18, 2021 at 13:52
Archive pinned
ChatList.UndoArchiveRevealedTitle
Хоббичья нора закреплена
Хоббичья нора закрепленна
Current
#𝐃𝐢𝐧' 𝐃𝐢𝐧' ``#крошка, Jul 18, 2021 at 13:50
Pull down to see the archive.
ChatList.UndoArchiveHiddenText
Потяните вниз, чтобы увидеть хоббичью нору.
Потяните вниз, чтобы увидеть хоббичью нору
Current
#𝐃𝐢𝐧' 𝐃𝐢𝐧' ``#крошка, Jul 18, 2021 at 13:49
Leave Channel
Channel.LeaveChannel
Провалиться
Покинуть совет
Current
#𝐃𝐢𝐧' 𝐃𝐢𝐧' ``#крошка, Jul 18, 2021 at 13:41
Leave Group
Group.LeaveGroup
Покинуть поход
Провалиться
Current
#𝐃𝐢𝐧' 𝐃𝐢𝐧' ``#крошка, Jul 18, 2021 at 13:40
Secret Chat deleted.
Undo.SecretChatDeleted
Белый Совет расформирован
Белый совет расформирован
Current
#𝐃𝐢𝐧' 𝐃𝐢𝐧' ``#крошка, Jul 18, 2021 at 13:37
You can find your Saved Messages in Settings
DialogList.SavedMessagesTooltip
Найти избранные вести можно в Настройках
Найти избранные сообщения можно в Настройках
Current
#𝐃𝐢𝐧' 𝐃𝐢𝐧' ``#крошка, Jul 18, 2021 at 13:31
%@ is sending video
DialogList.SingleUploadingVideoSuffix
%@ обдумывает видение...
%@ обдуиывает видение...
Current
#𝐃𝐢𝐧' 𝐃𝐢𝐧' ``#крошка, Jul 18, 2021 at 13:29
%@ is recording video
DialogList.SingleRecordingVideoMessageSuffix
%@ что-то виднеется...
%@ что-то показывает...
Current
#𝐃𝐢𝐧' 𝐃𝐢𝐧' ``#крошка, Jul 18, 2021 at 13:28
You joined this group
Notification.GroupInviterSelf
Вы вступили в этот поход
Вы вступили в этоь поход
Current
#𝐃𝐢𝐧' 𝐃𝐢𝐧' ``#крошка, Jul 18, 2021 at 13:21
You joined this group
Notification.GroupInviterSelf
Вы вступили в этот поход
Вы присоединились к этому походу
Current
#𝐃𝐢𝐧' 𝐃𝐢𝐧' ``#крошка, Jul 18, 2021 at 13:21
%@ created a secret chat.
DialogList.EncryptedChatStartedIncoming
%@ собрал(а) Белый Совет.
%@ собрал(а) белый совет.
Current
#𝐃𝐢𝐧' 𝐃𝐢𝐧' ``#крошка, Jul 18, 2021 at 13:20
%@ joined your secret chat.
DialogList.EncryptedChatStartedOutgoing
Вы собрали Белый Совет %@.
Вы собрали белый совет %@.
Current
#𝐃𝐢𝐧' 𝐃𝐢𝐧' ``#крошка, Jul 18, 2021 at 13:20
Secret chat canceled
Conversation.EncryptionCanceled
Белый Совет отменен
Белый совет отменен
Current
#𝐃𝐢𝐧' 𝐃𝐢𝐧' ``#крошка, Jul 18, 2021 at 13:19
%@ created a secret chat.
DialogList.EncryptedChatStartedIncoming
%@ собрал(а) Белый Совет.
%@ создал(а) белый совет.
Current
#𝐃𝐢𝐧' 𝐃𝐢𝐧' ``#крошка, Jul 18, 2021 at 13:19
pinned voice message
Message.PinnedAudioMessage
закреплённое: без голоса кричит
закреплённое: без голоса кричиь
Current
#𝐃𝐢𝐧' 𝐃𝐢𝐧' ``#крошка, Jul 18, 2021 at 13:15
pinned GIF
Message.PinnedAnimationMessage
закреплённый GIF
закреплённый каштанище
Current
#𝐃𝐢𝐧' 𝐃𝐢𝐧' ``#крошка, Jul 18, 2021 at 13:13
GIF
Message.Animation
GIF
Каштанище
Current
#𝐃𝐢𝐧' 𝐃𝐢𝐧' ``#крошка, Jul 18, 2021 at 13:12
pinned voice message
Message.PinnedAudioMessage
закреплённое: без голоса кричит
закреплённое: рев зверя
Current
#𝐃𝐢𝐧' 𝐃𝐢𝐧' ``#крошка, Jul 18, 2021 at 13:11
Voice Message
Message.Audio
Без голоса кричит
Рев зверя
Current
#𝐃𝐢𝐧' 𝐃𝐢𝐧' ``#крошка, Jul 18, 2021 at 13:11
New Secret Chat
Compose.NewEncryptedChat
Создать Белый Совет
Создать белый совет
Current
#𝐃𝐢𝐧' 𝐃𝐢𝐧' ``#крошка, Jul 18, 2021 at 13:06
Waiting for Network
State.WaitingForNetwork
Ожидаем хоббита...
Ожиданем хоббита...
Current
#𝐃𝐢𝐧' 𝐃𝐢𝐧' ``#крошка, Jul 18, 2021 at 13:00