Translations

Somebody with access to your phone number %@ has requested to ~~burn~~ your Telegram account and reset your 2-Step Verification password.

If it wasn't you, please enter the code we've just sent you via SMS to your number.

Fair Leopard, Jan 30, 2020 at 15:35

%@ is sending video

DialogList.SingleUploadingVideoSuffix

%@ is ~~sending piggy dance~~

%@ is pigging

🧸, Oct 24, 2019 at 12:07

%@ is sending a photo

DialogList.SingleUploadingPhotoSuffix

%@ is pigging

🧸, Oct 24, 2019 at 12:06

sending a video

Activity.UploadingVideo

~~Piggy danc~~ing

pigging

🧸, Oct 24, 2019 at 12:05

sending a video

Activity.UploadingVideoMessage

pigging

🧸, Oct 24, 2019 at 12:04

sending a photo

Activity.UploadingPhoto

~~Piggy dancing~~

pigging

🧸, Oct 24, 2019 at 12:02

%@ is recording video

DialogList.SingleRecordingVideoMessageSuffix

%@ is ~~recording piggy~~ dancing

%@ is dancing

🧸, Oct 24, 2019 at 12:00

%@ is recording

DialogList.SingleRecordingAudioSuffix

%@ is ~~danc~~ing

%@ is singing

🧸, Oct 24, 2019 at 11:59

recording video

Activity.RecordingVideoMessage

dancing

🧸, Oct 24, 2019 at 11:59

recording voice

Activity.RecordingAudio

~~Piggy~~ singing

singing

🧸, Oct 24, 2019 at 11:59

typing

DialogList.Typing

~~Piggy~~ rolling

rolling

🧸, Oct 24, 2019 at 11:56

typing

Conversation.typing

rolling

🧸, Oct 24, 2019 at 11:56

Updating...

State.Updating

Farm v far la

🧸, Oct 24, 2019 at 08:59

Failed to locate

Map.LocatingError

cannot find la, ur gps sux

🧸, Oct 24, 2019 at 05:58

Unknown location

Map.Unknown

Tele dk ur location name

🧸, Oct 24, 2019 at 05:57

Locating...

Map.Locating

find where u are la

🧸, Oct 24, 2019 at 05:56

Your secret chat was accepted%1$@

ENCRYPTION_ACCEPT

Your secret ~~chat~~ farm accepted%1$@

Your secret farm was accepted%1$@

🧸, Oct 24, 2019 at 04:20

When you choose to share your Live Location with friends in a chat, Telegram needs background access to your location to keep them updated for the duration of the live sharing.

InfoPlist.NSLocationAlwaysAndWhenInUseUsageDescription

When you choose to share your Live Location with your pig buddies in a farm , Telegram needs background access to your location to keep them updated for the duration of the live sharing.

🧸, Oct 24, 2019 at 04:18

This channel is shown by your proxy server. To remove this channel from your chat list, disable the proxy in Telegram Settings > Data and Storage.

DialogList.AdNoticeAlert

This channel is shown by your proxy server. To remove this channel from your farm list, disable the proxy in Telegram Settings.

🧸, Oct 24, 2019 at 04:17

Unfortunately, you can't access this message. You aren't a member of the chat where it was posted.

Conversation.ErrorInaccessibleMessage

Unfortunately, you can't access this message. You are not a piggy of this farm where it was posted.

🧸, Oct 24, 2019 at 04:16

Share photos and videos in this chat
— or this paperclip stays unhappy.

SharedMedia.EmptyText

Share photos and videos in this farm
— or this paperclip stays unhappy.

🧸, Oct 24, 2019 at 04:16

Choose for how long people in this chat will see your accurate location.

Map.LiveLocationGroupDescription

Choose for how long piggies in this ~~chat~~ will see your live location.

Choose for how long piggies in this farm will see your live location.

🧸, Oct 24, 2019 at 04:15

Sorry, you can pin no more than %@ chats to the top.

DialogList.PinLimitError

Sorry, you can pin no more than %@ farms to the top.

🧸, Oct 24, 2019 at 04:15

Move your account, chats and media to a new number.

LogoutOptions.ChangePhoneNumberText

Move your account, farms and media to a new number.

🧸, Oct 24, 2019 at 04:15

This link opens a chat with you:[
https://t.me/%@]

Username.LinkHint

This link opens a farm with you:[
https://t.me/%@]

🧸, Oct 24, 2019 at 04:14

Animated stickers will play continuously in chats.

StickerPacksSettings.AnimatedStickersInfo

Animated stickers will play in farm continuously.

🧸, Oct 24, 2019 at 04:14

All music shared in this chat will appear here.

SharedMedia.EmptyMusicText

All music shared in this farm will appear here.

🧸, Oct 24, 2019 at 04:14

All links shared in this chat will appear here

SharedMedia.EmptyLinksText

All links shared in this farm will appear here

🧸, Oct 24, 2019 at 04:14

Logging out deactivates all Secret Chats.

LogoutOptions.LogOutInfo

Logging out deactivates all Secret Farms

🧸, Oct 24, 2019 at 04:14

This link will only work for chat members

Conversation.PrivateMessageLinkCopied

This link will only work for ~~chat~~ piggies

This link will only work for farm piggies

🧸, Oct 24, 2019 at 04:13

Are you sure you want to delete
Saved Messages?

ChatList.DeleteSavedMessagesConfirmation

Are you sure you want to ~~delete~~
Saved Farm?

Are you sure you want to burn
Saved Farm?

🧸, Oct 24, 2019 at 04:11

Your secret chat was accepted%1$@

ENCRYPTION_ACCEPT

Your secret chat farm accepted%1$@

🧸, Oct 24, 2019 at 04:11

Your secret chat was accepted%1$@

PUSH_ENCRYPTION_ACCEPT

Your secret farm was accepted%1$@

🧸, Oct 24, 2019 at 04:11

Include Muted Chats

Notifications.Badge.IncludeMutedChats

Include Muted Farms

🧸, Oct 24, 2019 at 04:09

Jump to Previous Unread Chat

KeyCommand.JumpToPreviousUnreadChat

Jump to Previous Unread Farm

🧸, Oct 24, 2019 at 04:08

• Access this chat from any device

Conversation.ClousStorageInfo.Description3

• Access this farm from any device

🧸, Oct 24, 2019 at 04:08

sharing with 1 chatsharing with %@ chats

DialogList.LiveLocationChatsCount

sharing with 1 farmsharing with %@ farms

🧸, Oct 24, 2019 at 04:08

Other Private Chats

AutoDownloadSettings.PrivateChats

Other Private Farm

Other Private Farms

🧸, Oct 24, 2019 at 04:08

Chats archived.

ChatList.UndoArchiveMultipleTitle

Farm is officially ~~hidden~~

Farms are officially archived

🧸, Oct 24, 2019 at 04:07

New secret chat request%1$@

PUSH_ENCRYPTION_REQUEST

New secret farm request%1$@

🧸, Oct 24, 2019 at 04:07

Jump to Next Unread Chat

KeyCommand.JumpToNextUnreadChat

Jump to Next Unread Farm

🧸, Oct 24, 2019 at 04:07

Group Chats

AutoDownloadSettings.GroupChats

~~Farm~~

Group Chats

🧸, Oct 24, 2019 at 04:06

Seen by recipients

VoiceOver.Chat.SeenByRecipients

Seen by piggies

🧸, Oct 24, 2019 at 04:06

All Members Are Admins

ChatAdmins.AllMembersAreAdmins

All ~~Member~~s Are Kings

All Piggies Are Kings

🧸, Oct 24, 2019 at 04:06

Seen by recipient

VoiceOver.Chat.SeenByRecipient

Seen by piggy

🧸, Oct 24, 2019 at 04:05

Jump to Previous Chat

KeyCommand.JumpToPreviousChat

Jump to Previous Farm

🧸, Oct 24, 2019 at 04:05

Archived Chats

ChatList.ArchivedChatsTitle

Archived Farm

Archived Farms

🧸, Oct 24, 2019 at 04:04

Private Chats

ChatSettings.PrivateChats

Private Farm

Private Farms

🧸, Oct 24, 2019 at 04:04

Jump to Next Chat

KeyCommand.JumpToNextChat

Jump to Next Farm

🧸, Oct 24, 2019 at 04:01

Pinned Chats

ArchivedChats.IntroTitle3

Pinned Farms

🧸, Oct 24, 2019 at 04:01

Muted Chats

ArchivedChats.IntroTitle2

Muted Farms

🧸, Oct 24, 2019 at 04:00

Delete this Chat

ReportSpam.DeleteThisChat

~~Delete~~ this Farm

Burn this Farm

🧸, Oct 24, 2019 at 04:00

Start Secret Chat

UserInfo.StartSecretChat

Start Secret Farm

🧸, Oct 24, 2019 at 03:55

Chats with disabled notifications stay
archived when new messages arrive.

ArchivedChats.IntroText2

Muted farms stay archived when new messages arrive.

🧸, Oct 24, 2019 at 03:55

SECRET CHATS

Privacy.SecretChatsTitle

SECRET FARM

SECRET FARMS

🧸, Oct 24, 2019 at 03:54

Chats with enabled notifications get
unarchived when new messages arrive.

ArchivedChats.IntroText1

Farms with enabled notifications get unarchived when new notifications arrive.

🧸, Oct 24, 2019 at 03:54

You can pin an unlimited number of archived chats to the top.

ArchivedChats.IntroText3

You can pin an unlimited number of archived farms to the top.

🧸, Oct 24, 2019 at 03:54

Persistent chat history

EmptyGroupInfo.Line2

Persistent farm history

🧸, Oct 24, 2019 at 03:54

Show in Chat

SharedMedia.ViewInChat

View in Farm

🧸, Oct 24, 2019 at 03:53

All Chats

HashtagSearch.AllChats

All Farms

🧸, Oct 24, 2019 at 03:53

Select chats

ShareMenu.SelectChats

Select Farm

Select Farms

🧸, Oct 24, 2019 at 03:53

Chat Info

KeyCommand.ChatInfo

Farm Info

🧸, Oct 24, 2019 at 03:52

CHATS

Privacy.ChatsTitle

FARM

FARMS

🧸, Oct 24, 2019 at 03:52

Search this chat

Conversation.SearchPlaceholder

What u want to find in this farm?

🧸, Oct 24, 2019 at 03:51

Chat Admins

ChatAdmins.Title

~~Chat~~ Kings

Farm Kings

🧸, Oct 24, 2019 at 03:51

Chats

DialogList.Title

Farm

Farms

🧸, Oct 24, 2019 at 03:50

Chats

DialogList.TabTitle

Farms

🧸, Oct 24, 2019 at 03:50

Appearance

Settings.Appearance

How u want ur telefarm to look like?

🧸, Oct 24, 2019 at 03:48

Sorry, you can't create a group with these users due to their privacy settings.

Privacy.GroupsAndChannels.InviteToChannelMultipleError

Sorry, you can't ~~create~~ a farm with these piggies due to their privacy settings.

Sorry, you can't open a farm with these piggies due to their privacy settings.

🧸, Oct 23, 2019 at 19:29

Create New Group

Channel.DiscussionGroup.Create

~~Create~~ New Farm

Open New Farm

🧸, Oct 23, 2019 at 19:28

Create a Local Group

PeopleNearby.CreateGroup

~~Create~~ a Local Farm

Open a Local Farm

🧸, Oct 23, 2019 at 19:27

Create a Local Group

LocalGroup.Title

~~Create~~ a Local Farm

Open a Local Farm

🧸, Oct 23, 2019 at 19:27

Create

Compose.Create

Open

🧸, Oct 23, 2019 at 19:27

Create

Common.Create

Open

🧸, Oct 23, 2019 at 19:26

Canceled

Notification.CallCanceledShort

Piggy is sleeping

🧸, Oct 23, 2019 at 19:24

Incoming

Notification.CallIncomingShort

U answered piggy

🧸, Oct 23, 2019 at 19:24

Missed

Notification.CallMissedShort

Piggy tried to call for help

Piggy tried to call u for help

🧸, Oct 23, 2019 at 19:24

Missed

Notification.CallMissedShort

Piggy tried to call for help

🧸, Oct 23, 2019 at 19:23

Incoming Call

Notification.CallIncoming

U answered piggy

🧸, Oct 23, 2019 at 19:23

Canceled Call

Notification.CallCanceled

Piggy is sleeping

🧸, Oct 23, 2019 at 19:22

Notification.Reply

Oink

🧸, Oct 23, 2019 at 19:21

Outgoing

Notification.CallOutgoingShort

U called piggy

🧸, Oct 23, 2019 at 19:20

Outgoing Call

Notification.CallOutgoing

U called piggy

🧸, Oct 23, 2019 at 19:20

Sorry, you cannot call %@ because of their privacy settings. You can ask them to modify their setting or to call you instead.

Call.PrivacyErrorMessage

Sorry, %@ doesn't accept oinkoink.

🧸, Oct 23, 2019 at 19:18

You have no missed calls

Calls.NoMissedCallsPlacehoder

You have no missed oinkoink

🧸, Oct 23, 2019 at 19:18

Recent Calls

CallSettings.RecentCalls

Recent Oinkoink

🧸, Oct 23, 2019 at 19:17

Calls Tab

Calls.CallTabTitle

Oinkoink Tab

🧸, Oct 23, 2019 at 19:17

Calls

Calls.TabTitle

Oinkoink

🧸, Oct 23, 2019 at 19:16

New Call

Calls.NewCall

New Oinkoink

🧸, Oct 23, 2019 at 19:16

Unfortunately, this means you can't sign up for Telegram.

Unlike other apps, Telegram does not use user data for ad targeting or other commercial purposes. Telegram only stores the information it needs to function as a feature-rich cloud service. You can adjust how your data is used (e.g., delete synced contacts) in Privacy & Security settings.

If you are not comfortable with Telegram's modest needs, it won't be possible for us to provide you with this service.

We're very sorry, but this means you can't sign up for Telegram.

Unlike others, we don't use your data for ad targeting or other commercial purposes. Telegram only stores the information it needs to function as a feature-rich cloud service. You can adjust how we use your data (e.g., burn synced ~~contacts~~) in Privacy & Security settings.

But if you're generally not OK with Telegram's modest requirements, it won't be possible for us to provide you with this service.

We're very sorry, but this means you can't sign up for Telegram.

Unlike others, we don't use your data for ad targeting or other commercial purposes. Telegram only stores the information it needs to function as a feature-rich cloud service. You can adjust how we use your data (e.g., burn synced piggies list) in Privacy & Security settings.

But if you're generally not OK with Telegram's modest requirements, it won't be possible for us to provide you with this service.

🧸, Oct 23, 2019 at 17:03

Unfortunately, there are no other options. Unlike other apps, Telegram does not use user data for ad targeting or other commercial purposes. Telegram only stores the information it needs to function as a feature-rich cloud service. You can adjust how your data is used in Privacy and Security settings.

If you are not comfortable with Telegram's modest needs, it won't be possible for us to provide you with this service.

PrivacyPolicy.DeclineMessage

We're very sorry, but this means we must part ways here. Unlike others, we don't use your data for ad targeting or other commercial purposes. Telegram only stores the information it needs to function as a feature-rich cloud service. You can adjust how we use your data (e.g., burn synced ~~contacts~~) in Privacy & Security settings.

But if you're generally not OK with Telegram's modest requirements, it won't be possible for us to provide you with this service.

We're very sorry, but this means we must part ways here. Unlike others, we don't use your data for ad targeting or other commercial purposes. Telegram only stores the information it needs to function as a feature-rich cloud service. You can adjust how we use your data (e.g., burn synced piggies list) in Privacy & Security settings.

But if you're generally not OK with Telegram's modest requirements, it won't be possible for us to provide you with this service.

🧸, Oct 23, 2019 at 17:03

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments