Search in:Allimproved russianiOS

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

⚠️ Warning: Many users reported that this account impersonates a famous person or organization.
ChannelInfo.FakeChannelWarning
<no value>
⚠️ Внимание: многие жаловались, что этот канал выдают за официальный.
Current
морти, Jun 12, 2021 at 14:57
⚠️ Warning: Many users reported that this account impersonates a famous person or organization.
GroupInfo.FakeGroupWarning
<no value>
⚠️ Внимание: многие жаловались, что этот аккаунт выдаёт себя за официальный.
Current
морти, Jun 12, 2021 at 14:57
⚠️ Warning: Many users reported that this account impersonates a famous person or organization.
UserInfo.FakeBotWarning
<no value>
⚠️ Внимание: многие жаловались, что этот аккаунт выдаёт себя за официальный.
Current
морти, Jun 12, 2021 at 14:57
⚠️ Warning: Many users reported that this account impersonates a famous person or organization.
UserInfo.FakeUserWarning
<no value>
⚠️ Внимание: многие жаловались, что этот аккаунт выдаёт себя за официальный.
Current
морти, Jun 12, 2021 at 14:57
Neither Telegram, nor {target} will have access to your credit card information. Credit card details will be handled only by the payment system, {payment_system}.

Payments will go directly to the developer of {target}. Telegram cannot provide any guarantees, so proceed at your own risk. In case of problems, please contact the developer of {target} or your bank.
Checkout.PaymentLiabilityAlert
<no value>
Ни Telegram, ни {target} не будут иметь доступа к Вашей платёжной информации. Все реквизиты карт обрабатываются только платёжной системой, {payment_system}.

Оплата осуществляется напрямую разработчику {target}. Telegram не может предоставить никаких гарантий. В случае любых проблем, пожалуйста, свяжитесь с разработчиком {target} или своим банком.
Current
морти, Jun 7, 2021 at 20:30
This will send your current location to the bot.
Conversation.ShareBotLocationConfirmation
<no value>
Это отправит боту Вашу текущую геопозицию.
Current
морти, Jun 7, 2021 at 20:29
Share Your Location?
Conversation.ShareBotLocationConfirmationTitle
<no value>
Поделиться геопозицией?
Current
морти, Jun 7, 2021 at 20:29
Neither Telegram, nor %1$@ will have access to your credit card information. Credit card details will be handled only by the payment system, %2$@.

Payments will go directly to the developer of %1$@. Telegram cannot provide any guarantees, so proceed at your own risk. In case of problems, please contact the developer of %1$@ or your bank.
Checkout.LiabilityAlert
<no value>
Ни Telegram, ни %1$@ не будут иметь доступа к Вашей платёжной информации. Все реквизиты карт обрабатываются только платёжной системой, %2$@.

Оплата осуществляется напрямую разработчику %1$@. Telegram не может предоставить никаких гарантий. В случае любых проблем, пожалуйста, свяжитесь с разработчиком %1$@ или своим банком.
Current
морти, Jun 7, 2021 at 20:28
Please note that inline bots are provided by third-party developers. For the bot to work, the symbols you type after the bot's username are sent to the respective developer.
Conversation.SecretChatContextBotAlert
<no value>
Учтите, что боты создаются сторонними разработчиками. Всё, что Вы введёте после имени бота, будет отправлено его разработчику.
Current
морти, Jun 7, 2021 at 20:26
Allow %@ to pass your Telegram name and id (not your phone number) to pages you open with this bot?
Conversation.BotInteractiveUrlAlert
<no value>
Разрешить боту %@ передавать Ваше имя и id в Telegram (не номер телефона) сайтам, которые Вы откроете с его помощью?
Current
морти, Jun 7, 2021 at 20:26
The bot will know your phone number. This can be useful for integration with other services.

⚠️ Warning! Never enter your Telegram login codes in mini apps.
Conversation.ShareBotContactConfirmation
<no value>
Бот будет знать номер Вашего телефона. Это может быть полезно для интеграции с другими сервисами.
Current
морти, Jun 7, 2021 at 20:26
Share Your Phone Number?
Conversation.ShareBotContactConfirmationTitle
<no value>
Отправить Ваш номер телефона?
Current
морти, Jun 7, 2021 at 20:26
⚠️ Warning: Many users reported this group as a scam or a fake account. Please be careful, especially if it asks you for money.
GroupInfo.ScamGroupWarning
<no value>
⚠️ Внимание: на эту группу много жалоб в связи с мошенничеством или попытками выдать себя за официальный аккаунт. Будьте осторожны, особенно если у Вас попросят денег.
Current
морти, Jun 7, 2021 at 20:25
⚠️ Warning: Many users reported this channel as a scam or a fake account. Please be careful, especially if it asks you for money.
ChannelInfo.ScamChannelWarning
<no value>
⚠️ Внимание: на этот канал много жалоб в связи с мошенничеством или попытками выдать себя за официальный аккаунт. Будьте осторожны, особенно если у Вас попросят денег.
Current
морти, Jun 7, 2021 at 20:25
⚠️ Warning: Many users reported this account as a scam or a fake account. Please be careful, especially if it asks you for money.
UserInfo.ScamBotWarning
<no value>
⚠️ Внимание: на этот аккаунт много жалоб в связи с мошенничеством или попытками выдать себя за официальный аккаунт. Будьте осторожны, особенно если у Вас попросят денег.
Current
морти, Jun 7, 2021 at 20:25
⚠️ Warning: Many users reported this account as a scam or a fake account. Please be careful, especially if it asks you for money.
UserInfo.ScamUserWarning
<no value>
⚠️ Внимание: на этот аккаунт много жалоб в связи с мошенничеством или попытками выдать себя за официальный аккаунт. Будьте осторожны, особенно если у Вас попросят денег.
Current
морти, Jun 7, 2021 at 20:25
Somebody with access to your phone number %@ has requested to delete your Telegram account and reset your 2-Step Verification password.

If it wasn't you, please enter the code we've just sent you via SMS to your number. You can also cancel this by **changing your phone number** to a number you control.
CancelResetAccount.TextSMS
<no value>
Кто-то с доступом к %@ запросил удаление Вашего аккаунта Telegram и сброс пароля двухэтапной аутентификации.

Если это были не Вы, пожалуйста, введите код из SMS, только что отправленного на Ваш номер. Чтобы отменить удаление, Вы также можете **изменить номер телефона** на актуальный.
Current
морти, Jun 7, 2021 at 20:25
Cancel Account Reset
CancelResetAccount.Title
<no value>
Отменить сброс
Current
морти, Jun 7, 2021 at 20:24
Outgoing Call
Notification.CallOutgoing
ты звонил
Исходящий звоночек
Current
морти, Jun 7, 2021 at 20:18
Since the account %@ is active and protected by a password, it will be deleted in 1 week. This delay is required for security purposes.

You can cancel this process anytime.
Login.ResetAccountProtected.Text
<no value>
Бла бла бла%@
Current
морти, Jun 7, 2021 at 20:14
This code can be used to allow someone to log in to your Telegram account.

To confirm Telegram login, please go to Settings > Devices > Add Device and scan the code.
AuthSessions.AddDevice.UrlLoginHint
<no value>
Этот код можно использовать для входа в Ваш аккаунт в Telegram.

Для подтверждения входа перейдите в Настройки > Устройства > Сканировать QR и отсканируйте этот код.
Current
морти, Jun 7, 2021 at 20:12
Remove from Recent
ChatList.Context.RemoveFromRecents
убрать из недавних
кбрать из недавних
Current
морти, Jun 7, 2021 at 20:07
Chats
ChatList.Search.FilterChats
чатики
Чаты
Current
морти, Jun 7, 2021 at 20:02
There were no results for "%@".
Try a new search.
ChatList.Search.NoResultsQueryDescription
по запросу «%@» ничего не найдено.
Иди лечись
По запросу «%@» ничего не найдено.
Попробуйте снова.
Current
морти, Jun 7, 2021 at 20:02
No Results
ChatList.Search.NoResults
нет нихуя
Нет результатов
Current
морти, Jun 7, 2021 at 20:02
Since the account %@ is active and protected by a password, it will be deleted in 1 week. This delay is required for security purposes.

You can cancel this process anytime.
Login.ResetAccountProtected.Text
<no value>
Поскольку аккаунт %@ используется и защищён паролем, в целях безопасности мы удалим его только через неделю.

Вы можете передумать и остановить отсчёт в любой момент.
Current
морти, Jun 7, 2021 at 19:55
%@ disabled group invites
Channel.AdminLog.MessageToggleInvitesOff
%@запретил(а) звать блядей в группу
%@запретила звать блядей в группу
Current
морти, Jun 7, 2021 at 19:19
%@ removed group link
Channel.AdminLog.MessageRemovedGroupUsername
%@ёбнул(а) линк на группу
%@ёбнула линк на группу
Current
морти, Jun 7, 2021 at 19:18
%@ unpinned message
Channel.AdminLog.MessageUnpinned
%@отпинил(а) высер
%@отпинила высер
Current
морти, Jun 7, 2021 at 19:17
%@ removed group link
Channel.AdminLog.MessageRemovedGroupUsername
%@ёбнул(а) линк на группу
%@ удалил(а) ссылку группы
Current
морти, Jun 7, 2021 at 19:17
%@ unpinned message
Channel.AdminLog.MessageUnpinned
%@отпинил(а) высер
%@ открепил(а) сообщение
Current
морти, Jun 7, 2021 at 19:17
invited %1$@ (%2$@)
Channel.AdminLog.MessageInvitedNameUsername
позвал(а) %1$@ (%2$@)
пригласил(а) %1$@ (%2$@)
Current
морти, Jun 7, 2021 at 19:17
Delete Messages
Conversation.DeleteManyMessages
ёбнуть высеры
ёбнуть
Current
морти, Jun 7, 2021 at 19:14
Group photo removed
Group.MessagePhotoRemoved
ава приняла ислам
фото приняло ислам
Current
морти, Jun 7, 2021 at 19:13
Edit Folder
ChatList.EmptyChatListEditFilter
добавить что-то
настроить
Current
морти, Jun 7, 2021 at 19:06
Tap 'Edit' to change the order or delete folders.
ChatListFolderSettings.EditFoldersInfo
чтобы отредачить нажми «отредачить» блять вверху
чтобы отредачить нажми отредачить блять вверху
Current
морти, Jun 7, 2021 at 19:04
Create folders for different groups of chats and quickly switch between them.
ChatListFolderSettings.Info
можно создать папочки с нужными чатиками и переключаться между ними, но мне кажется это никому нахуй не всралось
можно создать папочки с нужными чатиками и переключаться между ними, но мне кажется жто никому нахуй не всралось
Current
морти, Jun 7, 2021 at 19:03
contact
ChatList.PeerTypeContact
блядская падла
блядь
Current
морти, Jun 7, 2021 at 19:00
Choose chats or types of chats that will appear in this folder.
ChatListFolder.IncludeSectionInfo
выбери чатики или типы чатиков, которые нужно показывать в этой папочке
выбери чатики или типы чатиков, которые нужно показывать в этой папке
Current
морти, Jun 7, 2021 at 18:58
Mark as Unread
ChatList.Context.MarkAsUnread
это чёто новое
это чёто нове
Current
морти, Jun 7, 2021 at 18:51
%@ is sending a photo
DialogList.SingleUploadingPhotoSuffix
%@шлет нюдсы
%@шлет фоточку
Current
морти, Jun 7, 2021 at 18:49
Archive pinned
ChatList.UndoArchiveRevealedTitle
архив запинен
архив запинин
Current
морти, Jun 7, 2021 at 18:44
Read
DialogList.Read
ща чекну потом
ща прочитаю потом
Current
морти, Jun 7, 2021 at 18:41
Unread
DialogList.Unread
не прочитал
новый высер
Current
морти, Jun 7, 2021 at 18:40
pinned location
Message.PinnedLocationMessage
запиненная геолокация
закрепленная геолокация
Current
морти, Jun 7, 2021 at 18:35
Are you sure you want to delete the secret chat
with %@?
ChatList.DeleteSecretChatConfirmation
ты точно хочешь ёбнуть секретный чатик
с %@?
вы точно хотите ёбнуть секретный чатик
с %@?
Current
морти, Jun 7, 2021 at 18:31
Group deleted.
Undo.DeletedGroup
группа ликвидирована
Группа удалена
Current
морти, Jun 7, 2021 at 18:31
You left the group.
Undo.LeftGroup
ты ливанул из этой ебанутой группы
вы ливнули из этой ебанутой группы
Current
морти, Jun 7, 2021 at 18:31
You left the channel.
Undo.LeftChannel
ты ливанул из этого ебанутого канала
вы ливнули из этого ебанутого канала
Current
морти, Jun 7, 2021 at 18:30
Chat deleted.
Undo.ChatDeleted
чатик ликвидирован
чатик ёбнут
Current
морти, Jun 7, 2021 at 18:30
Add %@
Contacts.AddPhoneNumber
добавить %@
Добавить %@
Current
морти, Jun 7, 2021 at 18:25
%@ changed group photo
Notification.ChangedGroupPhoto
%@сменил(а) аву группы
%@сменила аву группы
Current
морти, Jun 7, 2021 at 18:23
%@ changed group photo
Notification.ChangedGroupPhoto
%@сменил(а) аву группы
%@ изменил(а) фото группы
Current
морти, Jun 7, 2021 at 18:23
%@ joined your secret chat.
DialogList.EncryptedChatStartedOutgoing
вы решили посекретничать с %@
Вы создали секретный чат с %@.
Current
морти, Jun 7, 2021 at 18:19
%@ joined Telegram
Notification.Joined
%@теперь тоже раб телеги
%@теперь раб телеги
Current
морти, Jun 7, 2021 at 18:19
Exchanging encryption keys...
Conversation.EncryptionProcessing
обмен ключами шифрования…
Обмен ключами шифрования…
Current
морти, Jun 7, 2021 at 18:16
Sorry, you can pin no more than %@ chats to the top.
DialogList.PinLimitError
нельзя больше %@чатиков закреплять ты ебнанулся
К сожалению, закрепить можно не больше %@ чатов.
Current
морти, Jun 7, 2021 at 18:16
pinned location
Message.PinnedLocationMessage
запиненная геолокация
закрепленная геопозиция
Current
морти, Jun 7, 2021 at 18:15
pinned sticker
Message.PinnedStickerMessage
запиненный стикерок
запиненный стикерочек
Current
морти, Jun 7, 2021 at 18:13
Clear
WebSearch.RecentSectionClear
ёбнуть
стереть
Current
морти, Jun 7, 2021 at 18:12
Tap to lock Telegram
DialogList.PasscodeLockHelp
нажмите для блокировки приложения
Нажмите для блокировки приложения
Current
морти, Jun 7, 2021 at 18:12
New Message
Compose.NewMessage
высрать
написать
Current
морти, Jun 7, 2021 at 18:09
Deleting this group will remove all members and all messages will be lost. Do you want to delete the group?
ChannelInfo.DeleteGroupConfirmation
внимание! Удаление этой группы приведёт к исключению всех участников и потере всех сообщений. Вы точно хотите её удалить?
Внимание! Удаление этой группы приведёт к исключению всех участников и потере всех сообщений. Вы точно хотите её удалить?
Current
морти, Jun 7, 2021 at 18:06