Search in:AllTigrinyaiOS

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

This message is not supported by your version of Telegram. Update the app to view: https://telegram.org/update
Conversation.UnsupportedMedia
እዚ መልእኽቲ እዚ በቲ ናይ ተለግራም ሕታምካ ኣይድገፍን እዩ። ንክትርእዮ መተግበሪ ኣሓድስ፦ https://telegram.org/update
This message is not supported by your version of Telegram. Update the app to view: https://telegram.org/update
Previous
Nice Giraffe, May 11, 2022 at 18:37
Downloads
ChatList.Search.FilterDownloads
<no value>
ዝወረዱ
Previous
Joan, Mar 14, 2022 at 21:26
Reset Account
LoginPassword.ResetAccount
መንነት መፍለዪ ከም ብሓድሽ ጀምር
Reset Account
Previous
Nice Giraffe, Jan 20, 2022 at 01:41
Translate
Conversation.ContextMenuTranslate
<no value>
ተርጉም
Previous
Joan, Dec 30, 2021 at 00:13
Translate Messages
Localization.TranslateMessages
<no value>
ትርጉም መልእኽትታት
Previous
Joan, Dec 29, 2021 at 23:27
Do Not Translate
Localization.DoNotTranslate
<no value>
ኣይትተርጉም
Previous
Joan, Dec 29, 2021 at 23:24
QR Code
PeerInfo.QRCode.Title
<no value>
ኮድ QR
Previous
Joan, Dec 29, 2021 at 23:04
ad
Message.SponsoredLabel
<no value>
ዝምወል
Previous
Joan, Dec 29, 2021 at 22:22
Recent
Stickers.Recent
<no value>
ናይ ቀረባ ግዜ
Previous
Joan, Dec 29, 2021 at 22:06
Favorites
Stickers.Favorites
<no value>
ፍቱዋት
Previous
Joan, Dec 29, 2021 at 22:06
Dino
Settings.QuickReactionSetup.DemoMessageAuthor
<no value>
ዳይኖ
Previous
Joan, Dec 29, 2021 at 21:56
Build Your Own Theme
Themes.BuildOwn
<no value>
ናይ ባዕልኻ ገጽታ ህነጽ
Previous
Joan, Dec 29, 2021 at 21:43
Application
AuthSessions.View.Application
<no value>
መተግበሪ
Previous
Joan, Dec 29, 2021 at 21:35
S
Calendar.ShortSunday
<no value>
ሰ
Previous
Joan, Dec 29, 2021 at 20:54
S
Calendar.ShortSaturday
<no value>
ቀ
Previous
Joan, Dec 29, 2021 at 20:54
F
Calendar.ShortFriday
<no value>
ዓ
Previous
Joan, Dec 29, 2021 at 20:54
T
Calendar.ShortThursday
<no value>
ሓ
Previous
Joan, Dec 29, 2021 at 20:53
W
Calendar.ShortWednesday
<no value>
ረ
Previous
Joan, Dec 29, 2021 at 20:53
T
Calendar.ShortTuesday
<no value>
ሰ
Previous
Joan, Dec 29, 2021 at 20:52
M
Calendar.ShortMonday
<no value>
ሰ
Previous
Joan, Dec 29, 2021 at 20:52
Show Videos
SharedMedia.ShowVideos
<no value>
ቪድዮታት ኣርእይ
Previous
Joan, Dec 29, 2021 at 20:44
Show Photos
SharedMedia.ShowPhotos
<no value>
ስእልታት ኣርእይ
Previous
Joan, Dec 29, 2021 at 20:43
Calendar
MessageCalendar.Title
<no value>
ዓውደ ኣዋርሕ
Previous
Joan, Dec 29, 2021 at 20:41
Zoom Out
SharedMedia.ZoomOut
<no value>
ኣንእስ
Previous
Joan, Dec 29, 2021 at 20:34
Zoom In
SharedMedia.ZoomIn
<no value>
ኣዕብይ
Previous
Joan, Dec 29, 2021 at 20:30
Add to Group
MemberRequests.AddToGroup
<no value>
ናብ ጉጅለ ወስኽ
Previous
Joan, Dec 29, 2021 at 20:10
Send Messages
Conversation.ForwardOptions.SendMessages
<no value>
መልእኽትታት ለኣኽ
Previous
Joan, Oct 17, 2021 at 15:35
Change Recipient
Conversation.ForwardOptions.ChangeRecipient
<no value>
ተቐባሊ ለውጥ
Previous
Joan, Oct 17, 2021 at 15:34
From: %@
Conversation.ForwardFrom
<no value>
ካብ፦ %@
Previous
Joan, Sep 19, 2021 at 20:14
You are sharing your screen
VoiceChat.YouAreSharingScreen
<no value>
መርኣዪካ ተካፍል ኣለኻ
Previous
Joan, Sep 17, 2021 at 10:05
Stop Sharing Screen
VoiceChat.StopScreenSharing
<no value>
መርኣዪ ምክፋል ደው ኣብል
Previous
Joan, Sep 17, 2021 at 09:19
Disabled
VoiceChat.NoiseSuppressionDisabled
<no value>
ስንኩል
Previous
Joan, Sep 17, 2021 at 09:09
Enabled
VoiceChat.NoiseSuppressionEnabled
<no value>
ኣኽኢሉ
Previous
Joan, Sep 17, 2021 at 09:08
Perfect!
TwoFactorRemember.Done.Title
<no value>
ፍጹም!
Previous
Joan, Aug 5, 2021 at 18:44
Normal
PlaybackSpeed.Normal
<no value>
ልሙድ
Previous
Joan, Aug 5, 2021 at 18:36
ACTIVE SESSIONS
AuthSessions.OtherSessions
ንጡፋት ክፍለ ግዜታት
ንጡፍ ክፍለ ግዜያት
Previous
Joan, Aug 5, 2021 at 13:14
Active Sessions
PrivacySettings.AuthSessions
ንጡፋት ክፍለ ግዜታት
ንጡፍ ክፍለ ግዜያት
Previous
Joan, Aug 5, 2021 at 13:14
Active Sessions
AuthSessions.Title
ንጡፋት ክፍለ ግዜታት
ንጡፍ ክፍለ ግዜያት
Previous
Joan, Aug 5, 2021 at 13:12
Sessions
AuthSessions.Sessions
ክፍለ ግዜታት
ክፍለ ግዜያት
Previous
Joan, Aug 5, 2021 at 13:12
Report a bug with this preview
InstantPage.FeedbackButton
ምስዚ ኣቐዳሚ ትርኢት እዚ ጌጋ ጸብጽብ
ምስዚ ቅድመ ትርኢት እዚ ጌጋ ጸብጽብ
Previous
Joan, Jul 24, 2021 at 19:49
In-App Preview
Notifications.InAppNotificationsPreview
ኣቐዳሚ ትርኢት ውሽጢ መተግበሪ
ቅድመ ትርኢት ውሽጢ መተግበሪ
Previous
Joan, Jul 24, 2021 at 19:49
Wallpaper Preview
WallpaperPreview.Title
ኣቐዳሚ ትርኢት ድሕረ ባይታ
ቅድመ ትርኢት ድሕረ ባይታ
Previous
Joan, Jul 24, 2021 at 19:48
MESSAGE PREVIEW
Notification.Exceptions.NewException.MessagePreviewHeader
ኣቐዳሚ ትርኢት መልእኽቲ
ቅድመ ትርኢት መልእኽቲ
Previous
Joan, Jul 24, 2021 at 19:48
Message Preview
Notifications.MessageNotificationsPreview
ኣቐዳሚ ትርኢት መልእኽቲ
ቅድመ ትርኢት መልእኽቲ
Previous
Joan, Jul 24, 2021 at 19:47
CHAT PREVIEW
Appearance.Preview
ኣቐዳሚ ትርኢት ዕላል
ቅድመ ትርኢት ዕላል
Previous
Joan, Jul 24, 2021 at 19:46
Hide Preview
Notification.Exceptions.PreviewAlwaysOff
ኣቐዳሚ ትርኢት ሕባእ
ቅድመ ትርኢት ሕባእ
Previous
Joan, Jul 24, 2021 at 19:46
CHAT PREVIEW
EditTheme.Preview
ኣቐዳሚ ትርኢት ዕላል
ቅድመ ትርኢት ዕላል
Previous
Joan, Jul 24, 2021 at 19:46
Video Preview
VoiceChat.VideoPreviewTitle
ኣቐዳሚ ትርኢት ቪድዮ
ቅድመ ትርኢት ቪድዮ
Previous
Joan, Jul 24, 2021 at 19:45
ALTERNATIVE OPTIONS
LogoutOptions.AlternativeOptionsSection
<no value>
መማረጺ ምርጫታት
Previous
Joan, Jul 22, 2021 at 21:10
Brown
WallpaperSearch.ColorBrown
<no value>
ቡናዊ
Previous
Joan, Jul 22, 2021 at 21:06
View Thread
Conversation.ContextViewThread
<no value>
ፈትሊ ርኣይ
Previous
Joan, Jul 22, 2021 at 19:48
Zoom Out
Stats.ZoomOut
<no value>
ኣንእስ
Previous
Joan, Jul 22, 2021 at 19:44
Unknown Artist
MediaPlayer.UnknownArtist
ዘይተፈልጠ ስነ ጥበባዊ
ዘይተፈልጠ ስነ ጥበበኛ
Previous
Joan, Jul 22, 2021 at 19:25
Importing Stickers
ImportStickerPack.ImportingStickers
<no value>
ስቲከራት የምጽእ ኣሎ
Previous
Joan, Jul 15, 2021 at 14:41
Retract Vote
Conversation.UnvotePoll
ድምጺ ደጊምካ ኣሕልፍ
ድምጺ ምለስ
Previous
Joan, Jul 5, 2021 at 14:27
Call Back
Notification.CallBack
<no value>
ተመሊስካ ጸውዕ
Previous
Joan, Jul 3, 2021 at 21:04
Never allow...
Privacy.Calls.NeverAllow.Placeholder
ኣይተፍቅድ...
ኣይትፍቀድ...
Previous
Joan, Jul 3, 2021 at 17:34
Never allow...
Privacy.GroupsAndChannels.NeverAllow.Placeholder
ኣይተፍቅድ...
ኣይትፍቀድ...
Previous
Joan, Jul 3, 2021 at 17:34
Never Allow
Privacy.Calls.NeverAllow
ኣይተፍቅድ
ኣይትፍቀድ
Previous
Joan, Jul 3, 2021 at 17:33
Never Allow
Privacy.Calls.NeverAllow.Title
ኣይተፍቅድ
ኣይትፍቀድ
Previous
Joan, Jul 3, 2021 at 17:33
Never Allow
Privacy.GroupsAndChannels.NeverAllow
ኣይተፍቅድ
ኣይትፍቀድ
Previous
Joan, Jul 3, 2021 at 17:32
Never Allow
Privacy.GroupsAndChannels.NeverAllow.Title
ኣይተፍቅድ
ኣይትፍቀድ
Previous
Joan, Jul 3, 2021 at 17:32
Never Allow
Privacy.Forwards.NeverAllow.Title
ኣይተፍቅድ
ኣይትፍቀድ
Previous
Joan, Jul 3, 2021 at 17:32
Always allow...
Privacy.GroupsAndChannels.AlwaysAllow.Placeholder
<no value>
ፍቐድ...
Previous
Joan, Jul 3, 2021 at 17:28
Always allow...
Privacy.Calls.AlwaysAllow.Placeholder
<no value>
ፍቐድ...
Previous
Joan, Jul 3, 2021 at 17:28
Always Allow
Privacy.GroupsAndChannels.AlwaysAllow
<no value>
ፍቐድ
Previous
Joan, Jul 3, 2021 at 17:26
Always Allow
Privacy.GroupsAndChannels.AlwaysAllow.Title
<no value>
ፍቐድ
Previous
Joan, Jul 3, 2021 at 17:26
Always Allow
Privacy.Calls.AlwaysAllow.Title
<no value>
ፍቐድ
Previous
Joan, Jul 3, 2021 at 17:26
Always Allow
Privacy.Forwards.AlwaysAllow.Title
<no value>
ፍቐድ
Previous
Joan, Jul 3, 2021 at 17:26
Never allow...
Privacy.Calls.NeverAllow.Placeholder
<no value>
ኣይተፍቅድ...
Previous
Joan, Jul 3, 2021 at 17:21
Never allow...
Privacy.GroupsAndChannels.NeverAllow.Placeholder
<no value>
ኣይተፍቅድ...
Previous
Joan, Jul 3, 2021 at 17:21
Never Allow
Privacy.Calls.NeverAllow.Title
<no value>
ኣይተፍቅድ
Previous
Joan, Jul 3, 2021 at 17:20
Never Allow
Privacy.GroupsAndChannels.NeverAllow
<no value>
ኣይተፍቅድ
Previous
Joan, Jul 3, 2021 at 17:20
Never Allow
Privacy.GroupsAndChannels.NeverAllow.Title
<no value>
ኣይተፍቅድ
Previous
Joan, Jul 3, 2021 at 17:20
Never Allow
Privacy.Forwards.NeverAllow.Title
<no value>
ኣይተፍቅድ
Previous
Joan, Jul 3, 2021 at 17:17
%1$@|posted the quiz "%2$@"
PUSH_CHANNEL_MESSAGE_QUIZ
<no value>
%1$@|ቅየሳ “%2$@” ለጢፉ
Previous
Joan, Jul 3, 2021 at 16:57
%1$@|posted %2$@ forwarded messages
CHANNEL_MESSAGE_FWDS_SEPARATED
<no value>
%1$@|%2$@ ዝተሓላለፉ መልእኽትታት ለጢፉ
Previous
Joan, Jul 3, 2021 at 16:56
%1$@|posted a forwarded message%1$@|posted %2$d forwarded messages
NEW_CHANNEL_MESSAGE_FWDS_SEPARATED
<no value>
%1$@|ዝተሓላለፈ መልእኽቲ ለጢፉ%1$@|%2$d ዝተሓላለፉ መልእኽትታት ለጢፉ
Previous
Joan, Jul 3, 2021 at 16:56
%1$@|posted %2$@ messages
CHANNEL_MESSAGES_SEPARATED
<no value>
%1$@|%2$@ መልእኽትታት ለጢፉ
Previous
Joan, Jul 3, 2021 at 16:53
%1$@ posted %2$@ messages
CHANNEL_MESSAGES
<no value>
%1$@ %2$@ መልእኽትታት ለጢፉ
Previous
Joan, Jul 3, 2021 at 16:52
%1$@|posted %2$@ photos
CHANNEL_MESSAGE_PHOTOS_SEPARATED
<no value>
%1$@|%2$@ ስእልታት ለጢፉ
Previous
Joan, Jul 3, 2021 at 16:52
%1$@ posted %2$@ photos
CHANNEL_MESSAGE_PHOTOS
<no value>
%1$@ %2$@ ስእልታት ለጢፉ
Previous
Joan, Jul 3, 2021 at 16:52
%1$@|posted a live location
CHANNEL_MESSAGE_GEOLIVE_SEPARATED
%1$@|ብቐጥታ ሰፈር ኣሕተመ
%1$@|ብቐጥታ ሰፈር ለጢፉ
Previous
Joan, Jul 3, 2021 at 16:51
%1$@ posted a live location
CHANNEL_MESSAGE_GEOLIVE
%1$@ ብቐጥታ ሰፈር ኣሕተመ
%1$@ ብቐጥታ ሰፈር ለጢፉ
Previous
Joan, Jul 3, 2021 at 16:51
%1$@|posted a message%1$@|posted %2$d messages
NEW_CHANNEL_MESSAGES_SEPARATED
<no value>
%1$@|መልእኽቲ ለጢፉ%1$@|%2$d መልእኽትታት ለጢፉ
Previous
Joan, Jul 3, 2021 at 16:49
%1$@|posted a photo%1$@|posted %2$d photos
NEW_CHANNEL_MESSAGE_PHOTOS_SEPARATED
<no value>
%1$@|ስእሊ ለጢፉ%1$@|%2$d ስእልታት ለጢፉ
Previous
Joan, Jul 3, 2021 at 16:47
%1$@|posted a file
CHANNEL_MESSAGE_DOC_SEPARATED
<no value>
%1$@|ፋይል ለጢፉ
Previous
Joan, Jul 3, 2021 at 16:47
Your secret chat was accepted%1$@
ENCRYPTION_ACCEPT
<no value>
ምስጢራዊ ዕላልካ ተቐቢሉ ኣሎ%1$@
Previous
Joan, Jul 3, 2021 at 16:44
Secret chats:
Conversation.EncryptedDescriptionTitle
<no value>
ምስጢራዊ ዕላላት፦
Previous
Joan, Jul 3, 2021 at 16:43
SECRET CHATS
Privacy.SecretChatsTitle
<no value>
ምስጢራዊ ዕላላት
Previous
Joan, Jul 3, 2021 at 16:42
%@h%@h
MessageTimer.ShortHours
%@ሰዓ%@ሰዓ
%@ሰ%@ሰ
Previous
Joan, Jul 3, 2021 at 12:51
VIEWS BY HOURS (UTC)
Stats.ViewsByHoursTitle
<no value>
ብሰዓታት ትርኢታት (ዝ.ኣ.ግ.)
Previous
Joan, Jul 3, 2021 at 12:51
%@s%@s
MessageTimer.ShortSeconds
<no value>
%@ካ%@ካ
Previous
Joan, Jul 3, 2021 at 12:43
%@ second%@ seconds
ScheduledIn.Seconds
%@ ሰከንድ%@ ሰከንድታት
%@ ካልኢት%@ ካልኢታት
Previous
Joan, Jul 3, 2021 at 12:41
%@ sec%@ sec
Call.ShortSeconds
%@ ሰከንድ%@ ሰከንድታት
%@ ካልኢት%@ ካልኢታት
Previous
Joan, Jul 3, 2021 at 12:40
%@ second%@ seconds
Call.Seconds
%@ ሰከንድ%@ ሰከንድታት
%@ ካልኢት%@ ካልኢታት
Previous
Joan, Jul 3, 2021 at 12:40
5 seconds
Notification.MessageLifetime5s
<no value>
5 ካልኢታት
Previous
Joan, Jul 3, 2021 at 12:39
2 seconds
Notification.MessageLifetime2s
<no value>
2 ካልኢታት
Previous
Joan, Jul 3, 2021 at 12:39
%@ second%@ seconds
MessageTimer.Seconds
%@ ሰከንድ%@ ሰከንድታት
%@ ካልኢት%@ ካልኢታት
Previous
Joan, Jul 3, 2021 at 12:36
No votes
VoiceOver.Chat.PollNoVotes
ድምጺታት የለዉን
ድምጽታት የለዉን
Previous
Joan, Jul 3, 2021 at 12:32
Load More