Search in:AllTigrinyamacOS

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Downloads
ChatList.DownloadsTag
<no value>
ዝወረዱ
Previous
Joan, Mar 14, 2022 at 21:26
Share My Contact Info
PeerInfo.ShareMyInfo
ቍጽረይ ኣካፍል
Share My Contact Info
Previous
Nice Giraffe, Jan 20, 2022 at 01:40
imported
Chat.Message.ImportedShort
ተመጺኡ
imported
Previous
Nice Giraffe, Jan 20, 2022 at 01:40
ad
Chat.Message.Sponsored
<no value>
ዝምወል
Previous
Joan, Dec 29, 2021 at 22:22
Application
SessionPreview.App
<no value>
መተግበሪ
Previous
Joan, Dec 29, 2021 at 21:35
S
Calendar.WeekDays.Sunday
<no value>
ሰ
Previous
Joan, Dec 29, 2021 at 20:54
S
Calendar.WeekDays.Saturday
<no value>
ቀ
Previous
Joan, Dec 29, 2021 at 20:54
F
Calendar.WeekDays.Friday
<no value>
ዓ
Previous
Joan, Dec 29, 2021 at 20:54
T
Calendar.WeekDays.Thrusday
<no value>
ሓ
Previous
Joan, Dec 29, 2021 at 20:53
W
Calendar.WeekDays.Wednesday
<no value>
ረ
Previous
Joan, Dec 29, 2021 at 20:53
T
Calendar.WeekDays.Tuesday
<no value>
ሰ
Previous
Joan, Dec 29, 2021 at 20:52
M
Calendar.WeekDays.Monday
<no value>
ሰ
Previous
Joan, Dec 29, 2021 at 20:52
Calendar
Peer.Media.Calendar.Title
<no value>
ዓውደ ኣዋርሕ
Previous
Joan, Dec 29, 2021 at 20:41
Add to Group
RequestJoin.List.Approve.Group
<no value>
ናብ ጉጅለ ወስኽ
Previous
Joan, Dec 29, 2021 at 20:10
You are sharing your screen
VoiceChat.Sharing.Placeholder
<no value>
መርኣዪካ ተካፍል ኣለኻ
Previous
Joan, Sep 17, 2021 at 10:05
Active Sessions
PrivacySettings.ActiveSessions
ንጡፋት ክፍለ ግዜታት
ንጡፍ ክፍለ ግዜያት
Previous
Joan, Aug 5, 2021 at 13:13
ACTIVE SESSIONS
Sessions.ActiveSessionsHeader
ንጡፋት ክፍለ ግዜታት
ንጡፍ ክፍለ ግዜያት
Previous
Joan, Aug 5, 2021 at 13:13
Active Sessions
Telegram.RecentSessionsController
ንጡፋት ክፍለ ግዜታት
ንጡፍ ክፍለ ግዜያት
Previous
Joan, Aug 5, 2021 at 13:13
Wallpaper Preview
WallpaperPreview.Header
ኣቐዳሚ ትርኢት ድሕረ ባይታ
ቅድመ ትርኢት ድሕረ ባይታ
Previous
Joan, Jul 24, 2021 at 19:48
Message Preview
NotificationSettings.MessagesPreview
ኣቐዳሚ ትርኢት መልእኽቲ
ቅድመ ትርኢት መልእኽቲ
Previous
Joan, Jul 24, 2021 at 19:47
Link Preview
Chat.Empty.LinkPreview
ኣቐዳሚ ትርኢት መጋጠሚ
ቅድመ ትርኢት መጋጠሚ
Previous
Joan, Jul 24, 2021 at 19:47
Theme Preview
ThemePreview.Title
ኣቐዳሚ ትርኢት ገጽታ
ቅድመ ትርኢት ገጽታ
Previous
Joan, Jul 24, 2021 at 19:46
Preview
QuickLook.Preview
ኣቐዳሚ ትርኢት
ቅድመ ትርኢት
Previous
Joan, Jul 24, 2021 at 19:45
Preview
ChatList.Context.Preview
ኣቐዳሚ ትርኢት
ቅድመ ትርኢት
Previous
Joan, Jul 24, 2021 at 19:45
channel
Peer.Status.channel
<no value>
መትረብ
Previous
Joan, Jul 24, 2021 at 16:13
online
Peer.Status.online
<no value>
ኣብ መስመር
Previous
Joan, Jul 24, 2021 at 16:13
Unknown Artist
Audio.UnknownArtist
ዘይተፈልጠ ስነ ጥበባዊ
ዘይተፈልጠ ስነ ጥበበኛ
Previous
Joan, Jul 24, 2021 at 15:59
ALTERNATIVE OPTIONS
LogoutOptions.AlternativeOptionsSection
<no value>
መማረጺ ምርጫታት
Previous
Joan, Jul 22, 2021 at 21:10
View Thread
Message.Context.ViewThread
<no value>
ፈትሊ ርኣይ
Previous
Joan, Jul 22, 2021 at 19:48
Zoom Out
Graph.ZoomOut
<no value>
ኣንእስ
Previous
Joan, Jul 22, 2021 at 19:44
Retract Vote
Chat.Poll.Unvote
ድምጺ ደጊምካ ኣሕልፍ
ድምጺ ምለስ
Previous
Joan, Jul 5, 2021 at 14:27
Never Allow
PrivacySettingsController.Forwards.NeverAllow.Title
ኣይተፍቅድ
ኣይትፍቀድ
Previous
Joan, Jul 3, 2021 at 17:34
Never Allow
PrivacySettingsController.NeverAllow
ኣይተፍቅድ
ኣይትፍቀድ
Previous
Joan, Jul 3, 2021 at 17:32
Always Allow
PrivacySettingsController.Forwards.AlwaysAllow.Title
<no value>
ፍቐድ
Previous
Joan, Jul 3, 2021 at 17:27
Always Allow
PrivacySettingsController.AlwaysAllow
<no value>
ፍቐድ
Previous
Joan, Jul 3, 2021 at 17:26
Never Allow
PrivacySettingsController.Forwards.NeverAllow.Title
<no value>
ኣይተፍቅድ
Previous
Joan, Jul 3, 2021 at 17:20
Never Allow
PrivacySettingsController.NeverAllow
<no value>
ኣይተፍቅድ
Previous
Joan, Jul 3, 2021 at 17:17
Secret chats:
Chat.SecretChat.EmptyHeader
<no value>
ምስጢራዊ ዕላላት፦
Previous
Joan, Jul 3, 2021 at 16:43
Secret Chats
ChatList.Filter.SecretChat
<no value>
ምስጢራዊ ዕላላት
Previous
Joan, Jul 3, 2021 at 16:42
%d
LastSeen.HoursAgo_countable
<no value>
%d
Previous
Joan, Jul 3, 2021 at 12:52
%@h
MessageTimer.ShortHours
%@ሰዓ
%@ሰ
Previous
Joan, Jul 3, 2021 at 12:51
%d
Timer.Hours_countable
<no value>
%d
Previous
Joan, Jul 3, 2021 at 12:51
VIEWS BY HOURS (UTC)
ChannelStats.Graph.ViewsByHours
<no value>
ብሰዓታት ትርኢታት (ዝ.ኣ.ግ.)
Previous
Joan, Jul 3, 2021 at 12:51
%d hour%d hours
Timer.Hours
<no value>
%d ሰዓት%d ሰዓታት
Previous
Joan, Jul 3, 2021 at 12:46
%d sec%d sec
Call.ShortSeconds
<no value>
%d ካ%d ካ
Previous
Joan, Jul 3, 2021 at 12:44
%@s
MessageTimer.ShortSeconds
<no value>
%@ካ
Previous
Joan, Jul 3, 2021 at 12:43
%d
Call.ShortSeconds_countable
<no value>
%d
Previous
Joan, Jul 3, 2021 at 12:42
%d
Timer.Seconds_countable
<no value>
%d
Previous
Joan, Jul 3, 2021 at 12:41
%d second%d seconds
Timer.Seconds
<no value>
%d ካልኢት%d ካልኢታት
Previous
Joan, Jul 3, 2021 at 12:37
%d
Chat.Poll.Tooltip.Votes_countable
<no value>
%d
Previous
Joan, Jul 3, 2021 at 12:33
%d
Chat.Quiz.Tooltip.Votes_countable
<no value>
%d
Previous
Joan, Jul 3, 2021 at 12:32
%d
Chat.Poll.TotalVotes1_countable
<no value>
%d
Previous
Joan, Jul 3, 2021 at 12:32
%d
Chat.Poll.TotalVotes_countable
<no value>
%d
Previous
Joan, Jul 3, 2021 at 12:32
%d
Chat.Quiz.TotalVotes_countable
<no value>
%d
Previous
Joan, Jul 3, 2021 at 12:32
no votes
Chat.Poll.Tooltip.NoVotes
ድምጺታት የለዉን
ድምጽታት የለዉን
Previous
Joan, Jul 3, 2021 at 12:31
Reset Auto-Download Settings
DataAndStorage.AutomaticDownload.Reset
ኣሰራርዓታት ኣውቶ-ምውራድ ከም ብሓድሽ ጀምር
ምምዕርራያት ኣውቶ-ምውራድ ከም ብሓድሽ ጀምር
Previous
Joan, Jun 27, 2021 at 10:42
Reset to Defaults
Appearance.Reset
ኣሰራርዓታት ከም ብሓድሽ ጀምር
ምምዕርራያት ከም ብሓድሽ ጀምር
Previous
Joan, Jun 27, 2021 at 10:41
Chat History Settings
Telegram.PreHistorySettingsController
ኣሰራርዓታት ታሪኽ ዕላል
ምምዕርራያት ታሪኽ ዕላል
Previous
Joan, Jun 27, 2021 at 10:39
Call Settings
CallSettings.Title
ኣሰራርዓታት ጻውዒታት
ምምዕርራያት ጻውዒታት
Previous
Joan, Jun 27, 2021 at 10:37
Go to **Settings** > **Devices** > **Link Desktop Device**
Login.QR.Help2
ናብ **ኣሰራርዓታት** ኪድ > **መሳርሒታት** > **QR ቅረጽ**
ናብ **ምምዕርራያት** ኪድ > **መሳርሒታት** > **QR ቅረጽ**
Previous
Joan, Jun 27, 2021 at 10:36
Go to Settings
Alert.HideNewChats.OK
ናብ ኣሰራርዓታት ኪድ
ናብ ምምዕርራያት ኪድ
Previous
Joan, Jun 27, 2021 at 10:36
Settings
VoiceChat.Settings
ኣሰራርዓታት
ምምዕርራያት
Previous
Joan, Jun 27, 2021 at 10:33
Settings
Telegram.LayoutAccountController
ኣሰራርዓታት
ምምዕርራያት
Previous
Joan, Jun 27, 2021 at 08:37
Menu
ChatInput.BotMenu
<no value>
መምረጺ
Previous
Joan, Jun 25, 2021 at 15:18
show more
Separator.ShowMore
<no value>
ተወሳኺ ኣርእይ
Previous
Joan, Jun 9, 2021 at 15:35
Show More
PeerInfo.ShowMore
<no value>
ተወሳኺ ኣርእይ
Previous
Joan, Jun 9, 2021 at 15:35
,
AutoDownloadSettings.Delimeter
<no value>
፣
Previous
Joan, Jun 9, 2021 at 15:13
Open Profile
VoiceChat.OpenProfile
<no value>
መግለጺ መንነት ክፈት
Previous
Joan, Jun 9, 2021 at 15:09
Open Profile
ExportedInvitation.Context.OpenProfile
<no value>
መግለጺ መንነት ክፈት
Previous
Joan, Jun 9, 2021 at 15:09
Up to %@ for %@
AutoDownloadSettings.UpToFor
ክሳብ %@ ን%@
ክሳዕ %@ ን%@
Previous
Joan, Jun 8, 2021 at 17:16
Up to %@ for all chats
AutoDownloadSettings.UpToForAll
ክሳብ %@ ንኩሎም ዕላላት
ክሳዕ %@ ንኩሎም ዕላላት
Previous
Joan, Jun 8, 2021 at 17:15
Data Received
NetworkUsage.BytesReceived
<no value>
ባይትታት ተቐቢሎም
Previous
Joan, Jun 8, 2021 at 17:09
Off
SecretTimer.Off
ጠፊኡ
ስንኩል
Previous
Joan, Jun 8, 2021 at 16:55
You can provide an optional description for your channel.
Channel.DescriptionHolderDescrpiton
<no value>
ንመትረብካ ኣማራጽያዊ መግለጺ ከተቐርብ ትኽእል ኢኻ።
Previous
Joan, Jun 8, 2021 at 16:42
You can provide an optional description for your group.
PeerInfo.SetAboutDescription
<no value>
ንጉጅለኻ ኣማራጽያዊ መግለጺ ከተቐርብ ትኽእል ኢኻ።
Previous
Joan, Jun 8, 2021 at 16:41
Channels are a one-to-many tool for broadcasting your messages to unlimited audiences.
Channel.IntroDescription
<no value>
መትረባት ንመልእኽትታትኻ ናብ ብዙሓት ተኸታተልቲ ንምዝርጋሕ ካብ ሓደ ናብ ብዙሓት ሓደ መሳርሒ እዮም።
Previous
Joan, Jun 8, 2021 at 16:37
System
AutoNight.Settings.SystemBased
<no value>
ስርዓት
Previous
Joan, Jun 7, 2021 at 17:11
HINT
SecureId.CreatePassword.Hint.Header
<no value>
ፍንጪ
Previous
Joan, Jun 7, 2021 at 17:02
Hint
SecureId.CreatePassword.Hint.Placeholder
<no value>
ፍንጪ
Previous
Joan, Jun 7, 2021 at 17:01
Skip
TwoStep.AuthEmailSkip
<no value>
ዝለል
Previous
Joan, Jun 7, 2021 at 16:58
Continue as %@
DisplayMeAs.ContinueAs
<no value>
ከም %@ ቀጽል
Previous
Joan, Jun 7, 2021 at 16:54
Continue in English
Login.ContinueOnLanguage
<no value>
ብትግርኛ ቀጽል
Previous
Joan, Jun 7, 2021 at 16:54
Show More (%d)Show More (%d)
PollResults.LoadMore
<no value>
ተወሳኺ ኣርእይ (%d)ተወሰኽቲ ኣርእይ (%d)
Previous
Joan, Jun 7, 2021 at 16:41
tomorrow at %@
Time.TomorrowAt
<no value>
ጽባሕ ሰዓት %@
Previous
Joan, Jun 7, 2021 at 16:37
COVID-19 Notification
from: [%@]()
psa.title.bubbles.covid
<no value>
መፍለጢ ብዛዕባ ኮቪድ-19
ካብ፦ [%@]()
Previous
Joan, Jun 7, 2021 at 16:27
COVID-19
psa.chatlist.covid
<no value>
ኮቪድ-19
Previous
Joan, Jun 7, 2021 at 16:25
%@'s battery is low
Call.Toast.LowBattery
<no value>
%@ ትሑት ባትሪ ኣለዎ
Previous
Joan, Jun 7, 2021 at 16:24
%@'s camera is off
Call.Toast.CameraOff
<no value>
ካሜራ %@ ጠፊኡ ኣሎ
Previous
Joan, Jun 7, 2021 at 16:20
%@'s microphone is off
Call.Toast.MicroOff
<no value>
ማይክሮፎን %@ ጠፊኡ ኣሎ
Previous
Joan, Jun 7, 2021 at 16:17
%@ disabled group invites
Group.EventLog.Service.DisableInvites
%@ ዕድመታት ኣሰንከለ
%@ ዕድመታት ሰንኪሉ
Previous
Joan, Jun 7, 2021 at 16:15
yesterday at %@
Time.YesterdayAt
<no value>
ትማሊ ሰዓት %@
Previous
Joan, Jun 7, 2021 at 15:29
%1$@ scheduled a [video chat](open) for %2$@
Chat.Service.VoiceChatScheduled
%1$@ ን%2$@ [ዕላል ደሃይ](open) መደበ
%1$@ ን%2$@ [ዕላል ደሃይ](open) መዲቡ
Previous
Joan, Jun 6, 2021 at 23:33
Send When Online
Schedule.SendWhenOnline
ኣብ መስመር ኣብ ዘሎሉ እዋን ለኣኽ
መዓስ ኣብ መስመር ዘሎ ለኣኽ
Previous
Joan, Jun 6, 2021 at 23:33
%1$@ scheduled a video chat for %2$@
ChatList.Service.VoiceChatScheduled
%1$@ ን%2$@ ዕላል ደሃይ መደበ
%1$@ ን%2$@ ዕላል ደሃይ መዲቡ
Previous
Joan, Jun 6, 2021 at 23:31
Scheduled for %@
Chat.Date.ScheduledFor
ዝተመደበ ን%@
ን%@ ተመዲቡ
Previous
Joan, Jun 6, 2021 at 23:28
VIEW WALLPAPER
Chat.ViewBackground
<no value>
ድሕረ ባይታ ርኣይ
Previous
Joan, Jun 6, 2021 at 23:26
Call Ended
Call.StatusEnded
ጻውዒት ተፈጺሙ
ጻውዒት ተዛዚሙ
Previous
Joan, Jun 6, 2021 at 23:16
End Call
CallHeader.EndCall
<no value>
ጻውዒት ዛዝም
Previous
Joan, Jun 6, 2021 at 23:14
Block
Chat.Context.BlockGroup.OK
<no value>
ዕገት
Previous
Joan, Jun 6, 2021 at 22:56
imported
Chat.Message.ImportedShort
<no value>
ተመጺኡ
Previous
Joan, Jun 6, 2021 at 22:49
Load More