Search in:AllTurkmenmacOS

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Video message
Chat.List.InstantVideo
<no value>
Wideo habar
Current
ㅤㅤㅤㅤstorm, Jul 20 at 12:59
Unpin
ChatList.Swiping.Unpin
<no value>
Berkidileni aýyr.
Current
ㅤㅤㅤㅤstorm, Jul 20 at 12:55
bot
Presence.bot
<no value>
bot
Current
ㅤㅤㅤㅤstorm, Jul 20 at 12:38
Cancel Account Reset
CancelResetAccount.Title
<no value>
Hasabyň täzelenmegini bes ediň
Current
ㅤㅤㅤㅤstorm, Jul 19 at 23:07
You'll be able to reset your account in:
Login.New.Reset.WillAble
<no value>
Hasabyňyzy täzeläp biljek wagtyňyz:
Current
ㅤㅤㅤㅤstorm, Jul 19 at 23:04
Since the account **%@** is active and protected by a password, it will be deleted in 1 week. This delay is required for security purposes.

You can cancel this process anytime.

You'll be able to reset your account in:
%@
TwoStepAuth.ResetDescription
<no value>
%@ hasaby işjeň we parol bilen goralanlygy sebäpli, howpsuzlyk üçin 1 hepde içinde pozular.

Bu gijikdiriş howpsuzlyk üçin zerurdyr.

Bu prosesi islendik wagt goýbolsun bilersiňiz.

Hasaby täzeden gurup biljek wagtyňyz:

%@
Current
ㅤㅤㅤㅤstorm, Jul 19 at 23:02
Reset Account
Login.ResetAccountText
<no value>
Hasaby täzele
Current
ㅤㅤㅤㅤstorm, Jul 19 at 22:57
This first name is not allowed, please try another.
Login.InvalidFirstNameError
<no value>
Bu ad rugsat berilmeýär, başga ad barlaň.
Current
ㅤㅤㅤㅤstorm, Jul 19 at 22:55
Unable to access your email
[%@]()?
TwoStepAuth.RecoveryEmailUnavailableNew
<no value>
E-poçtaňyza girip bileňzokmy, %@?
Current
ㅤㅤㅤㅤstorm, Jul 19 at 22:52
OK
Modal.OK
<no value>
Bolýar
Current
ㅤㅤㅤㅤstorm, Jul 19 at 22:38
Invalid email address, please try again.
TwoStepAuth.EmailInvalid
<no value>
Nädogry e-poçta salgysy, täzeden synanyşyň.
Current
ㅤㅤㅤㅤstorm, Jul 19 at 22:37
Forgot password?
Login.PasswordForgot
<no value>
Parolyňy ýatdan çykardyňmy?
Current
ㅤㅤㅤㅤstorm, Jul 19 at 22:29
Code expired, please start over.
PHONE_CODE_EXPIRED
<no value>
Koduň wagyty geçdi, täzeden synanyşyň.
Current
ㅤㅤㅤㅤstorm, Jul 19 at 22:23
Enter your name and add a profile photo.
EditAccount.NameDesc
<no value>
Adyňyzy ýazyň we profil suratyňyzy goşuň
Current
ㅤㅤㅤㅤstorm, Jul 19 at 22:15
Profile Info
Login.New.Register.Header
<no value>
Profil maglumatlary
Current
ㅤㅤㅤㅤstorm, Jul 19 at 22:10
We've sent you a code via SMS. Please enter it above.
Login.JustSentSms
<no value>
Size SMS arkaly kod iberdik. Ony ýokardaky yere ýazmagyňyzy haýyş edýäris
Current
ㅤㅤㅤㅤstorm, Jul 19 at 22:04
phone number
Login.phoneFieldPlaceholder
<no value>
Telefon belgisi
Current
ㅤㅤㅤㅤstorm, Jul 19 at 21:25
Stickers and Emoji
AccountSettings.Stickers
<no value>
Кабаны и инстасамка
Current
Anastasiya, Mar 22, 2022 at 13:31
Delete
Message.ActionsPanel.Delete
<no value>
Иди нахуй
Current
Anastasiya, Mar 22, 2022 at 13:30
Unread messages
Messages.UnreadMark
<no value>
Ебать тут
Current
Anastasiya, Mar 22, 2022 at 13:29
Settings
Telegram.LayoutAccountController
<no value>
Sazlamalar
Current
Deleted Account, Mar 31, 2021 at 12:15
We've sent you a code via SMS. Please enter it above.
Login.JustSentSms
<no value>
SMS arkaly kod iberdik. Ýokarda ýazmagyňyzy haýyş edýäris.
Current
Deleted Account, Mar 31, 2021 at 12:08
If you change your mind, go to your group's Settings > Permissions.
BroadcastGroups.LimitAlert.SettingsTip
<no value>
Pikiriňizi üýtgetseňiz, toparyňyzyň Sazlamalary> Rugsatnamalaryna gidiň.
Current
Deleted Account, Mar 31, 2021 at 10:44
Archive
ChatList.Swiping.Archive
<no value>
Arhiw
Current
Deleted Account, Mar 31, 2021 at 10:42
Any details such as age, occupation or city.
Example: 23 y.o. designer from San Francisco
Bio.Description
<no value>
Ýaş, kär ýa-da şäher ýaly jikme-jiklikler. Mysal: 23 ý.o. Lebap welaýatyndan başlyk
Current
Deleted Account, Mar 31, 2021 at 09:39
Set Additional Password
TwoStepAuth.SetPassword
<no value>
Goşmaça parol düzüň
Current
Deleted Account, Mar 31, 2021 at 09:32
You can set a password that will be required when you log in on a new device in addition to the code you get via SMS.
TwoStepAuth.SetPasswordHelp
<no value>
SMS-de alýan koduňyza goşmaça täze enjama gireniňizde talap edilýän paroly belläp bilersiňiz.
Current
Deleted Account, Mar 31, 2021 at 09:31
Disabling peer-to-peer will relay all calls through Telegram servers to avoid revealing your IP address, but may decrease audio and video quality.
PrivacySettingsController.P2p.Desc
<no value>
Deň-deňdeşi öçürmek, IP adresiňizi açmazlyk üçin ähli jaňlary Telegram serwerleri arkaly iberer, ýöne ses we wideo hilini peseldip biler.
Current
Deleted Account, Mar 31, 2021 at 01:35
Last Seen & Online
PrivacySettingsController.Header
<no value>
Iň soňky gören we onlaýn
Current
Deleted Account, Mar 31, 2021 at 01:33
Default
DefaultSoundName
<no value>
Bellenen
Current
Deleted Account, Mar 31, 2021 at 01:27
When you set up an additional passcode, you can use ⌘ + L to lock Telegram.

Note: if you forget your passcode, you'll need to log out or reinstall the app. All secret chats will be lost.
Passcode.TurnOnDescription
<no value>
Goşmaça giriş koduny guranyňyzda, gulplamak üçin ⌘ + L ulanyp bilersiňiz.

Bellik: giriş koduny ýatdan çykarsaňyz, programmany pozmaly we täzeden gurmaly bolarsyňyz. Gizlin söhbetdeşlikleriň hemmesi ýitiriler.
Current
Deleted Account, Mar 31, 2021 at 01:22
Change passcode
Passcode.Change
<no value>
Giriş kody üýtgetmek
Current
Deleted Account, Mar 31, 2021 at 01:18
Always Share With…
PrivacySettingsController.AlwaysShareWith
<no value>
Elmydama paýlaş
Current
Deleted Account, Mar 31, 2021 at 01:14
Never Allow
PrivacySettingsController.NeverAllow
<no value>
Hiç haçan rugsat berme
Current
Deleted Account, Mar 31, 2021 at 01:08
WHO CAN CALL ME
PrivacySettingsController.PhoneCallHeader
<no value>
Kim maña jañ edip biler
Current
Deleted Account, Mar 31, 2021 at 01:05
You can add users or entire groups as exceptions that will override the settings above.
PrivacySettingsController.PeerInfo
<no value>
Ýokardaky sazlamalary ýok etjek kadadan çykmalar hökmünde ulanyjylary ýa-da tutuş toparlary goşup bilersiňiz
Current
Deleted Account, Mar 31, 2021 at 01:02
Never Share With
PrivacySettingsController.NeverShareWith
<no value>
Hiç haçan paýlaşma
Current
Deleted Account, Mar 31, 2021 at 00:58
Unless you are a Premium user, you won't see Last Seen or Online statuses for people with whom you don't share yours. Approximate times will be shown instead (recently, within a week, within a month).
PrivacySettingsController.LastSeenDescription
<no value>
Özüňizi paýlaşmaýan adamlar üçin soňky görlen we onlaýn ýagdaýlary görmersiňiz. Takmynan iň soňky görlen ýerine (ýakynda, bir hepdäniň içinde, bir aýyň içinde) görkeziler.
Current
Deleted Account, Mar 31, 2021 at 00:56
Nobody
PrivacySettingsController.Nobody
<no value>
Hiç kim
Current
Deleted Account, Mar 31, 2021 at 00:54
My Contacts
PrivacySettingsController.MyContacts
<no value>
Aragatnaşyklarym
Current
Deleted Account, Mar 31, 2021 at 00:52
Everybody
PrivacySettingsController.Everbody
<no value>
Hemmeler
Current
Deleted Account, Mar 31, 2021 at 00:51
Storage Usage
DataAndStorage.StorageUsage
<no value>
Saklamagyň ulanylyşy
Current
Deleted Account, Mar 31, 2021 at 00:29
Voice Messages
DataAndStorage.AutomaticDownload.Voice
<no value>
Ses habarlary
Current
Deleted Account, Mar 31, 2021 at 00:23
AUTOMATIC MEDIA DOWNLOAD
DataAndStorage.AutomaticDownload.Header
<no value>
AWTOMATIKI USULDA ÝÜKLEMEK
Current
Deleted Account, Mar 31, 2021 at 00:11
Data and Storage
AccountSettings.DataAndStorage
<no value>
Maglumatlar we ýygyndylar
Current
Deleted Account, Mar 31, 2021 at 00:07
Next
Login.Next
<no value>
Dowam et
Current
►, Jan 23, 2019 at 13:55
Next
Login.Next
<no value>
Dowam
Current
AzR, Dec 13, 2018 at 03:00
code
Login.codePlaceholder
<no value>
kod
Current
AzR, Dec 13, 2018 at 03:00
Enter Code
Login.Header.Code
<no value>
Kody ýazyň
Current
AzR, Dec 13, 2018 at 02:59
Code expired, please start over.
PHONE_CODE_EXPIRED
<no value>
Koduň wagty geçdi
Current
AzR, Dec 13, 2018 at 02:59
Secret Chat
Compose.Select.SecretChat
<no value>
Gizlin Çat
Current
►, Oct 17, 2018 at 11:18
typing
Peer.Activity.User.TypingText
<no value>
ýazýar
Current
►, Oct 17, 2018 at 11:15
last seen just now
Peer.Status.justNow
<no value>
ýaňyja giren
Current
►, Oct 17, 2018 at 11:12
You
You
<no value>
Siz
Current
►, Oct 17, 2018 at 11:06
Deleted Account
Peer.DeletedUser
<no value>
Ýok Edilen Akkaunt
Current
►, Oct 17, 2018 at 11:02
Missed
Call.Recent.Missed
<no value>
Jogapsyz Jaň
Current
►, Oct 17, 2018 at 11:01
Incoming Call
Chat.Call.Incoming
<no value>
Giriş Jaň
Current
►, Oct 17, 2018 at 11:01
Enter Password
Login.Header.Password
<no value>
Açarsözi Giriz
Current
►, Oct 17, 2018 at 10:55
Didn't get the code?
Login.SendSmsIfNotReceivedAppCode
<no value>
Kod almadyňyzmy?
Current
►, Oct 17, 2018 at 10:53
your code
Login.YourCodeLabel
<no value>
siziň koduňyz
Current
►, Oct 17, 2018 at 10:52
Since you didn't provide a recovery email when setting up your password, your remaining options are either to remember your password or to reset your account.
TwoStepAuth.RecoveryUnavailable
<no value>
Dikeltmek üçin e-mail girizmeseňiz, açarsözüňizi ýat tutmaly ýa-da akkaunty boşatmaly bolarsyňyz.
Current
►, Oct 17, 2018 at 10:50
Invalid password, please try again.
SecureId.Password.Error.Invalid
<no value>
Ýalňyş açarsöz. Haýyş edýän gaýtadan synanyş
Current
►, Oct 17, 2018 at 10:47
your phone
Login.YourPhoneLabel
<no value>
Telefon belgiňiz
Current
►, Oct 17, 2018 at 10:41
Mark As Read
ChatList.Context.MaskAsRead
<no value>
Okalan edip belle
Current
►, Oct 17, 2018 at 10:10
Canceled
Chat.Service.Call.Cancelled
<no value>
Bes edilen
Current
►, Oct 17, 2018 at 10:08
Outgoing Call
Chat.Call.Outgoing
<no value>
Çykyş jaň
Current
►, Oct 17, 2018 at 10:04
Recent
Search.Separator.Recent
<no value>
soňky
Current
►, Oct 17, 2018 at 06:28
last seen recently
Peer.Status.recently
<no value>
ýakynda giren
Current
►, Oct 17, 2018 at 06:27
Secret chat canceled
ChatList.SecretChat.Terminated
<no value>
Gizlin çat bes edildi
Current
►, Oct 16, 2018 at 14:38
Delete and Leave
Chat.Input.Delete
<no value>
Ýok et we çyk
Current
►, Oct 16, 2018 at 14:37
updating
ConnectingStatus.updating
<no value>
Täzelenýär...
Current
►, Oct 16, 2018 at 14:36
New Secret Chat
Compose.Popover.NewSecretChat
<no value>
Täze Gizlin Çat
Current
►, Oct 16, 2018 at 14:35
Mark As Unread
ChatList.Context.MaskAsUnread
<no value>
Okalmadyk Edip Belle
Current
►, Oct 16, 2018 at 14:29
clear
Separator.Clear
<no value>
arassala
Current
►, Oct 16, 2018 at 14:21
Leave Group
PeerInfo.LeaveGroup
<no value>
Topary Terk Et
Current
►, Oct 16, 2018 at 14:19
Cancel
ShareExtension.Cancel
<no value>
Bes Et
Current
►, Oct 16, 2018 at 14:16
%@ took a screenshot!
Chat.Service.Group.TookScreenshot
<no value>
%@ ekrany surata aldy
Current
►, Oct 16, 2018 at 14:13
Clear Chat History
Chat.Context.ClearHistory
<no value>
Çatyň Taryhyny Arassala
Current
►, Oct 16, 2018 at 14:09
Voice Message
Chat.List.Voice
<no value>
Sesli habar
Current
►, Oct 16, 2018 at 14:04
Video
Chat.List.Video
<no value>
Wideo
Current
►, Oct 16, 2018 at 14:03
Unpin
ChatList.Context.Unpin
<no value>
Aýyr
Current
►, Oct 16, 2018 at 14:02
Pin
ChatList.Context.Pin
<no value>
Berkit
Current
►, Oct 16, 2018 at 13:58
New Channel
Compose.Popover.NewChannel
<no value>
Täze Kanal
Current
►, Oct 16, 2018 at 13:54
Telegram will call you in %d:%@
Login.willCall
<no value>
Size %d minut %@ sekuntdan jaň ederis
Current
►, Oct 16, 2018 at 13:38
Telegram will call you in %d:%@
Login.willCall
<no value>
Size şu wagtdan jaň ederis: %d:%@
Current
►, Oct 16, 2018 at 13:35
Decline & Delete
TermsOfService.Disagree.OK
<no value>
Ret et we togtat
Current
►, Oct 16, 2018 at 13:14
Terms of Service
TermsOfService.Title
<no value>
Hyzmat şertleri
Current
►, Oct 16, 2018 at 12:47
Update Telegram
UpdateApp.UpdateTelegram
<no value>
Telegramy täzele
Current
►, Oct 16, 2018 at 12:46
Invalid code
PHONE_CODE_INVALID
<no value>
Ýalňyş kod
Current
►, Oct 16, 2018 at 12:38
Attempts exceeded, please try again later.
Login.FloodWait
<no value>
Synanyşyk has köp, soňra gaýta synanyşyň
Current
►, Oct 16, 2018 at 07:07
Having trouble accessing your email %@?
TwoStepAuth.RecoveryEmailUnavailable
<no value>
%@ e-maile girmekde kynçylyk barmy?
Current
►, Oct 16, 2018 at 06:42
password
Login.passwordPlaceholder
<no value>
açarsöz
Current
►, Oct 16, 2018 at 06:39
Invalid email address, please try again.
TwoStepAuth.EmailInvalid
<no value>
Ýalňyş e-mail. Gaýtadan synanyş.
Current
►, Oct 16, 2018 at 06:38
Enter your passcode
Passcode.EnterPasscodePlaceholder
<no value>
Giriş koduny giriz
Current
►, Oct 16, 2018 at 06:38
You have Two-Step Verification enabled, so your account is protected with an additional password.
TwoStepAuth.EnterPasswordHelp
<no value>
Sizde iki-ädimli barlag açyk, siziň akkautyňyz goşmaça
açarsöz bilen goragly.
Current
►, Oct 16, 2018 at 06:37
Code expired, please start over.
PHONE_CODE_EXPIRED
<no value>
Koduň möwrüti geçdi, täzeden giriň.
Current
►, Oct 16, 2018 at 06:36
Invalid phone number
PHONE_NUMBER_INVALID
<no value>
Telefon belgiňiz ýalňyş
Current
►, Oct 16, 2018 at 06:36
Start Messaging
Legacy.Intro.Next
<no value>
Habarlaşmaga başla
Current
►, Oct 16, 2018 at 06:31
Continue in English
Login.ContinueOnLanguage
<no value>
Iňlisçe dowam et
Current
►, Oct 16, 2018 at 06:30