Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

SelectChat

<no value>

Previous

Fair Dog, Sep 23, 2025 at 12:06

NoResult

<no value>

Previous

Fair Dog, Nov 26, 2023 at 21:17

Delete this chat

DeleteThisChat

<no value>

Bu söhbeti pozuň

Previous

Fair Dog, Apr 14, 2023 at 11:25

{0} joined your secret chat

EncryptedChatStartedOutgoing

<no value>

{0} pynhan söhbetiňize goşuldy.

Previous

Fair Leopard, Mar 21, 2023 at 17:48

Waiting for {0} to come online...

AwaitingEncryption

<no value>

{0} - ulgamda bolmagyna garaşylýar...

Previous

Fair Leopard, Mar 21, 2023 at 17:48

{0} set the self-destruct timer to {1}

MessageLifetimeChanged

<no value>

{0} özüni ýok ediji wagt tutujyny {1} edip sazlady

Previous

Fair Leopard, Mar 21, 2023 at 11:57

You set the self-destruct timer to {0}

MessageLifetimeChangedOutgoing

<no value>

Sen özüni ýok ediji wagt tutujyny {0} edip sazladyň

Previous

Fair Leopard, Mar 21, 2023 at 11:57

{0} disabled the self-destruct timer

MessageLifetimeRemoved

<no value>

{0} özüni ýok ediji wagt tutujyny öçürdi

Previous

Fair Leopard, Mar 21, 2023 at 11:57

{0} invited you to the group {1}

NotificationInvitedToGroup

<no value>

{0} seni {1} atly topara çagyrdy

Previous

Fair Leopard, Mar 21, 2023 at 11:57

{0} joined Telegram!

NotificationContactJoined

<no value>

{0} Telegrama goşuldy!

Previous

Fair Leopard, Mar 21, 2023 at 11:57

AppName

<no value>

Previous

Fair Leopard, Mar 21, 2023 at 11:13

LanguageName

<no value>

Previous

Fair Leopard, Mar 21, 2023 at 11:13

YourPhone

<no value>

Previous

Fair Leopard, Mar 21, 2023 at 11:13

Choose a country

ChooseCountry

<no value>

Bir ýurt saýlaň

Previous

Fair Leopard, Mar 21, 2023 at 11:13

Calling

<no value>

Jaň edýäris...

Previous

Fair Leopard, Mar 21, 2023 at 11:13

Code

<no value>

Previous

Fair Leopard, Mar 21, 2023 at 11:13

Didn't get the code?

DidNotGetTheCode

<no value>

Previous

Fair Leopard, Mar 21, 2023 at 11:13

YourName

<no value>

Previous

Fair Leopard, Mar 21, 2023 at 11:13

First name (required)

FirstName

<no value>

Previous

Fair Leopard, Mar 21, 2023 at 11:13

Last name (optional)

LastName

<no value>

Familiýa (islege bagly)

Previous

Fair Leopard, Mar 21, 2023 at 11:13

Settings

<no value>

Previous

Fair Leopard, Mar 21, 2023 at 11:13

Contacts

<no value>

Previous

Fair Leopard, Mar 21, 2023 at 11:13

NewGroup

<no value>

Previous

Fair Leopard, Mar 21, 2023 at 11:13

Waiting for network...

WaitingForNetwork

<no value>

Tora garaşylýar...

Previous

Fair Leopard, Mar 21, 2023 at 11:13

Connecting

<no value>

Baglanylýar...

Previous

Fair Leopard, Mar 21, 2023 at 11:13

Updating

<no value>

Täzelenýär...

Previous

Fair Leopard, Mar 21, 2023 at 11:13

New Secret Chat

NewSecretChat

<no value>

Täze Pynhan Söhbet

Previous

Fair Leopard, Mar 21, 2023 at 11:13

Secret chat canceled

EncryptionRejected

<no value>

Pynhan söhbet besedildi

Previous

Fair Leopard, Mar 21, 2023 at 11:13

You joined the secret chat

EncryptedChatStartedIncoming

<no value>

Pynhan söhbete goşuldyňyz.

Previous

Fair Leopard, Mar 21, 2023 at 11:13

Delete and leave

DeleteChat

<no value>

Previous

Fair Leopard, Mar 21, 2023 at 11:13

Typing

<no value>

Previous

Fair Leopard, Mar 21, 2023 at 11:13

IsTyping

<no value>

Previous

Fair Leopard, Mar 21, 2023 at 11:13

AreTyping

<no value>

Previous

Fair Leopard, Mar 21, 2023 at 11:13

Have a question
about Telegram?

GotAQuestion

<no value>

Telegram hakynda
soragyňyz barmy?

Previous

Fair Leopard, Mar 21, 2023 at 11:13

ChatGallery

<no value>

Previous

Fair Leopard, Mar 21, 2023 at 11:13

ChatLocation

<no value>

Previous

Fair Leopard, Mar 21, 2023 at 11:13

ChatVideo

<no value>

Previous

Fair Leopard, Mar 21, 2023 at 11:13

No messages here yet...

NoMessages

<no value>

Heniz hat gelmändir...

Previous

Fair Leopard, Mar 21, 2023 at 11:13

Forwarded message

ForwardedMessage

<no value>

Ugrukdyrylan hat

Previous

Fair Leopard, Mar 21, 2023 at 11:13

From

<no value>

Previous

Fair Leopard, Mar 21, 2023 at 11:13

Message

<no value>

Previous

Fair Leopard, Mar 21, 2023 at 11:13

You left the group

YouLeft

<no value>

Bu topardan çykdyňyz

Previous

Fair Leopard, Mar 21, 2023 at 11:13

DeleteThisGroup

<no value>

Previous

Fair Leopard, Mar 21, 2023 at 11:13

SLIDE TO CANCEL

SlideToCancel

<no value>

BESETMEK ÜÇIN TAÝDYRYŇ

Previous

Fair Leopard, Mar 21, 2023 at 11:13

Save to Downloads

SaveToDownloads

<no value>

Indirilenlerde ýatda saklat

Previous

Fair Leopard, Mar 21, 2023 at 11:13

Unsupported attachment

UnsupportedAttachment

<no value>

Goldanylmaýan sepleme

Previous

Fair Leopard, Mar 21, 2023 at 11:13

You disabled the self-destruct timer

MessageLifetimeYouRemoved

<no value>

Sen özüni ýok ediji wagt tutujyny öçürdiň

Previous

Fair Leopard, Mar 21, 2023 at 11:13

You have a new message

YouHaveNewMessage

<no value>

Täze hatyňyz bar

Previous

Fair Leopard, Mar 21, 2023 at 11:13

Reply

<no value>

Previous

Fair Leopard, Mar 21, 2023 at 11:13

SelectContact

<no value>

Previous

Fair Leopard, Mar 21, 2023 at 11:13

Online

<no value>

Previous

Fair Leopard, Mar 21, 2023 at 11:13

LastSeen

<no value>

soňky görülen wagty

Previous

Fair Leopard, Mar 21, 2023 at 11:13

Enter group name

EnterGroupNamePlaceholder

<no value>

Topar adyny ýazyň

Previous

Fair Leopard, Mar 21, 2023 at 11:13

GroupName

<no value>

Previous

Fair Leopard, Mar 21, 2023 at 11:13

SharedMedia

<no value>

Paýlaşylan Media

Previous

Fair Leopard, Mar 21, 2023 at 11:13

AddMember

<no value>

Previous

Fair Leopard, Mar 21, 2023 at 11:13

Delete and Leave Group

DeleteAndExit

<no value>

Poz we topardan çyk

Previous

Fair Leopard, Mar 21, 2023 at 11:13

Notifications

<no value>

Previous

Fair Leopard, Mar 21, 2023 at 11:13

Remove from group

KickFromGroup

<no value>

Previous

Fair Leopard, Mar 21, 2023 at 11:13

ShareContact

<no value>

Previous

Fair Leopard, Mar 21, 2023 at 11:13

Add to contacts

AddContact

<no value>

Previous

Fair Leopard, Mar 21, 2023 at 11:13

BlockContact

<no value>

Previous

Fair Leopard, Mar 21, 2023 at 11:13

EditContact

<no value>

Previous

Fair Leopard, Mar 21, 2023 at 11:13

DeleteContact

<no value>

Previous

Fair Leopard, Mar 21, 2023 at 11:13

Start Secret Chat

StartEncryptedChat

<no value>

Gizlin Söhbet Başlat

Previous

Fair Leopard, Mar 21, 2023 at 11:13

EncryptionKey

<no value>

Previous

Fair Leopard, Mar 21, 2023 at 11:13

Self-Destruct Timer

MessageLifetime

<no value>

Özüni Ýoklaýjy Wagt Tutujy

Previous

Fair Leopard, Mar 21, 2023 at 11:13

ShortMessageLifetimeForever

<no value>

Previous

Fair Leopard, Mar 21, 2023 at 11:13

AskAQuestion

<no value>

Previous

Fair Leopard, Mar 21, 2023 at 11:13

Unblock

<no value>

Previous

Fair Leopard, Mar 21, 2023 at 11:13

Press and hold user to unblock.

UnblockText

<no value>

Ulanyjyny böwetden açmak üçin üstüne basyp saklaň.

Previous

Fair Leopard, Mar 21, 2023 at 11:13

Show Notifications

Alert

<no value>

Previous

Fair Leopard, Mar 21, 2023 at 11:13

Show Message Previews

MessagePreview

<no value>

Previous

Fair Leopard, Mar 21, 2023 at 11:13

Sound

<no value>

Previous

Fair Leopard, Mar 21, 2023 at 11:13

InAppSounds

<no value>

App-Içi Sesler

Previous

Fair Leopard, Mar 21, 2023 at 11:13

InAppVibrate

<no value>

App-Içi Titreme

Previous

Fair Leopard, Mar 21, 2023 at 11:13

InAppPreview

<no value>

App-Içi Öňsyny

Previous

Fair Leopard, Mar 21, 2023 at 11:13

Reset All Notifications

ResetAllNotifications

<no value>

Ähli Duýdurmalary Täzeden Sazla

Previous

Fair Leopard, Mar 21, 2023 at 11:13

Undo all custom notification settings for your contacts, groups and channels.

UndoAllCustom

<no value>

Hemme kişiler we toparlar üçin ellenen duýdurma sazlamalaryny yzyna al.

Previous

Fair Leopard, Mar 21, 2023 at 11:13

Notifications and Sounds

NotificationsAndSounds

<no value>

Duýdurmalar we Sesler

Previous

Fair Leopard, Mar 21, 2023 at 11:13

BlockedUsers

<no value>

Böwetlenen Ulanyjylar

Previous

Fair Leopard, Mar 21, 2023 at 11:13

NoSound

<no value>

Previous

Fair Leopard, Mar 21, 2023 at 11:13

Default

<no value>

Previous

Fair Leopard, Mar 21, 2023 at 11:13

Enter your first and last name

RegisterText

<no value>

Adyňyzy we familiýaňyzy sazlaň

Previous

Fair Leopard, Mar 21, 2023 at 11:13

Message Text Size

TextSize

<no value>

Hatlaryň Tekst Ölçegi

Previous

Fair Leopard, Mar 21, 2023 at 11:13