Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Delete channel

ChannelDeleteMenu

закончить монолог

Deleted Account, Dec 9, 2023 at 12:57

You

FromYou

вы

Deleted Account, Dec 9, 2023 at 12:57

Answer

VoipAnswerCall

~~взять~~

ответить

Deleted Account, Dec 9, 2023 at 12:57

Decline

VoipDeclineCall

~~не бр~~ать

молчать

Deleted Account, Dec 9, 2023 at 12:57

Answer

VoipAnswerCall

взять

Deleted Account, Dec 9, 2023 at 12:56

Decline

VoipDeclineCall

не брать

Deleted Account, Dec 9, 2023 at 12:56

New Group

NewGroup

~~создать организацию~~

диалог

Deleted Account, Dec 9, 2023 at 12:56

New Channel

NewChannel

монолог

Deleted Account, Dec 9, 2023 at 12:56

New Group

NewGroup

создать организацию

Deleted Account, Dec 9, 2023 at 12:55

New Message

NewMessageTitle

не прочитаное

Deleted Account, Dec 9, 2023 at 12:55

un1 pinned a video

ActionPinnedVideo

un1 запомнил(а) доказательство

Deleted Account, Dec 9, 2023 at 12:54

un1 pinned a voice message

ActionPinnedVoice

un1 запомнил(а) прослушенное

Deleted Account, Dec 9, 2023 at 12:54

un1 pinned a video message

ActionPinnedRound

un1 запомнила

un1 запомнил(а)

Deleted Account, Dec 9, 2023 at 12:53

un1 pinned "%1$s"

ActionPinnedText

un1 запомнил(а) «%1$s»

Deleted Account, Dec 9, 2023 at 12:53

un1 pinned a video message

ActionPinnedRound

un1 запомнила

Deleted Account, Dec 9, 2023 at 12:52

at %1$s

TodayAtFormatted

в %1$s

Deleted Account, Dec 9, 2023 at 12:51

last seen

LastSeen

последняя встреча в

последняя встреча

Deleted Account, Dec 9, 2023 at 12:51

Last name (optional)

LastName

должность

Deleted Account, Dec 9, 2023 at 12:50

First name (required)

FirstName

фио

Deleted Account, Dec 9, 2023 at 12:50

last seen

LastSeen

последняя встреча в

Deleted Account, Dec 9, 2023 at 12:49

Telegram Premium Required

LoginEmailResetPremiumRequiredTitle

только избранным

Deleted Account, Dec 9, 2023 at 12:49

%s suggests this photo for your Telegram profile.

SetSuggestedPhotoTooltip

%s предлагает вам новую должность

Deleted Account, Dec 9, 2023 at 12:48

public photo

FallbackTooltip

для публики

Deleted Account, Dec 9, 2023 at 12:48

Reset to Original Photo

ResetToOriginalPhoto

унизить

Deleted Account, Dec 9, 2023 at 12:47

Set photo for %s

UserSetPhoto

выбрать должность %s

Deleted Account, Dec 9, 2023 at 12:47

Suggest Photo for %s

SuggestUserPhoto

предложить новую должность%s

Deleted Account, Dec 9, 2023 at 12:47

Calls

VoipNotificationSettings

собрания

Deleted Account, Dec 9, 2023 at 12:46

User blocked.

UserBlocked

мёртв

Deleted Account, Dec 9, 2023 at 12:46

Unblock user

Unblock

воскресить

Deleted Account, Dec 9, 2023 at 12:46

Notifications

соо

Deleted Account, Dec 9, 2023 at 12:45

Mobile

PhoneMobile

номер

Deleted Account, Dec 9, 2023 at 12:45

Unknown

NumberUnknown

----

Deleted Account, Dec 9, 2023 at 12:45

Delete Contact

DeleteContact

выгнать из мафии

Deleted Account, Dec 9, 2023 at 12:44

Info

инф

Deleted Account, Dec 9, 2023 at 12:44

Edit Contact

EditContact

изменить должность

Deleted Account, Dec 9, 2023 at 12:43

Auto-Delete

AutoDeletePopupTitle

скрытие улик

Deleted Account, Dec 9, 2023 at 12:43

Set as Main

SetAsMain

возглавить

Deleted Account, Dec 9, 2023 at 12:43

User unblocked.

UserUnblocked

вернулся в мафию

Deleted Account, Dec 9, 2023 at 12:42

Settings

VoipOfflineOpenSettings

изменить

Deleted Account, Dec 9, 2023 at 12:42

Airplane Mode

VoipOfflineAirplaneTitle

~~птички летят𝄞~~

режим полёта

Deleted Account, Dec 9, 2023 at 12:42

You have airplane mode enabled. Please turn it off or connect to Wi-Fi to make calls.

VoipOfflineAirplane

чтобы связаться с командой выберись из плена

Deleted Account, Dec 9, 2023 at 12:42

Airplane Mode

VoipOfflineAirplaneTitle

птички летят𝄞

Deleted Account, Dec 9, 2023 at 12:41

Number of previous messages to forward:

AddToTheGroupForwardCount

длина разрешаемой записи

Deleted Account, Dec 9, 2023 at 12:41

Add %1$s to the group?

AddToTheGroup

присоеденить %1$s к мафии

Deleted Account, Dec 9, 2023 at 12:40

Sorry, you can't add this user to groups because of their privacy settings.

InviteToGroupError

запретил вмешавать его в грязные дела

Deleted Account, Dec 9, 2023 at 12:40

ок

Deleted Account, Dec 9, 2023 at 12:39

End call with **%1$s** and start a new one with **%2$s**?

VoipOngoingAlert

предать **%1$s** и пойти к**%2$s**?

Deleted Account, Dec 9, 2023 at 12:39

Another call in progress

VoipOngoingAlertTitle

на другой встрече

Deleted Account, Dec 9, 2023 at 12:38

Block user

BlockContact

убить

Deleted Account, Dec 9, 2023 at 12:38

Cancel

стоп

Deleted Account, Dec 9, 2023 at 12:38

Are you sure you want to block **%1$s**?

AreYouSureBlockContact2

вы точно хотите убить **%1$s**?

Deleted Account, Dec 9, 2023 at 12:38

Block user

BlockUser

убить

Deleted Account, Dec 9, 2023 at 12:37

DescriptionMore

Deleted Account, Dec 9, 2023 at 12:37

%1$d group in common%1$d groups in common

CommonGroups

%1$d общие задание %1$d общих заданий %1$d общих заданий %1$d другие задания

Deleted Account, Dec 9, 2023 at 12:36

CalendarWeekNameShortSunday

вс