Translations

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

I understand

Conversation.InviteRequestInfoConfirm

jIyaj

jIyaj.

Current

Tycho Davydov / Dauidianus, Mar 7, 2022 at 14:44

https://ads.telegram.org

SponsoredMessageInfo.Url

https://promote.telegram.org

Current

Tycho Davydov / Dauidianus, Nov 3, 2021 at 15:08

Calendar.ShortThursday

l~~ogh.~~

Current

Tycho Davydov / Dauidianus, Nov 3, 2021 at 15:06

Edit Video Chat Title

VoiceChat.EditTitle

~~HaSta~~ qep pong DI'

ghogh qep pong DI'

Current

Tycho Davydov / Dauidianus, Aug 31, 2021 at 01:26

TelegramTips

Settings.TipsUsername

teleghram qeSmey

Current

Tycho Davydov / Dauidianus, Aug 30, 2021 at 23:36

Party

Gif.Emotion.Party

lop

lopno'

Current

Tycho Davydov / Dauidianus, Aug 30, 2021 at 23:02

https://ads.telegram.org

SponsoredMessageInfo.ActionUrl

https://telegram.org

Current

Tycho Davydov / Dauidianus, Aug 30, 2021 at 22:39

End video chat

VoiceChat.EndConfirmationTitle

~~HaSta~~ qep van

ghogh qep van

Current

Tycho Davydov / Dauidianus, Aug 2, 2021 at 10:18

Edit Video Chat Title

VoiceChat.EditTitle

~~HaSta~~ qep pong ~~DI'~~

ghogh qep pong choH

Current

Tycho Davydov / Dauidianus, Mar 30, 2021 at 13:36

Leave Video Chat

VoiceChat.LeaveVoiceChat

~~HaSta~~ qep lon

ghogh qep lon

Current

Tycho Davydov / Dauidianus, Mar 30, 2021 at 13:34

Video Chat Title

VoiceChat.EditTitleTitle

~~HaSta~~ qep pong

ghogh qep pong

Current

Tycho Davydov / Dauidianus, Mar 30, 2021 at 13:33

Video Chats

Channel.AdminLogFilter.EventsCalls

~~HaSta~~ qepmey

ghogh qepmey

Current

Tycho Davydov / Dauidianus, Mar 30, 2021 at 13:32

Video Chat

PeerInfo.ButtonVoiceChat

~~HaSta~~ qep

ghogh qep

Current

Tycho Davydov / Dauidianus, Mar 30, 2021 at 13:31

Video Chat

Conversation.VoiceChat

~~HaSta~~ qep

ghogh qep

Current

Tycho Davydov / Dauidianus, Mar 30, 2021 at 13:31

Video Chat

VoiceChat.Title

~~HaSta~~ qep

ghogh qep

Current

Tycho Davydov / Dauidianus, Mar 30, 2021 at 13:31

Edit

InviteLink.ContextEdit

~~DI'~~

choH

Current

Tycho Davydov / Dauidianus, Feb 18, 2021 at 13:12

Edit Account

Settings.EditAccount

mab ~~DI'~~

mab choH

Current

Tycho Davydov / Dauidianus, Jan 6, 2021 at 12:58

Edit

Settings.EditVideo

~~DI'~~

choH

Current

Tycho Davydov / Dauidianus, Aug 23, 2020 at 23:57

New members will see messages that were sent before they joined.

Group.Setup.HistoryVisibleHelp

QInmey'e' ngeHpu'bogh muvta'pa' ~~leghlaH vInDa'pu' chu'~~.

QInmey'e' ngeHpu'bogh leghlaH vInDa'pu' chu' muvta'pa'.

Current

Tycho Davydov / Dauidianus, Aug 23, 2020 at 20:18

Tap to edit media

Conversation.EditingMessagePanelMedia

ta Da~~DI'~~meH yIQoH

ta DachoHmeH yIQoH

Current

Tycho Davydov / Dauidianus, Aug 23, 2020 at 14:29

Edit

Settings.EditPhoto

~~DI'~~

choH

Current

Tycho Davydov / Dauidianus, Aug 22, 2020 at 23:06

Classic

Appearance.AppIconClassic

~~ngo'~~

motlh

Current

Tycho Davydov / Dauidianus, May 10, 2020 at 16:45

Classic Black

Appearance.AppIconClassicX

'eQ ~~ngo'~~

'eQ motlh

Current

Tycho Davydov / Dauidianus, May 10, 2020 at 16:42

Saved Messages

Settings.SavedMessages

QInmey ~~polta'bogh~~

QInmey lupollu'ta'

Current

Tycho Davydov / Dauidianus, May 10, 2020 at 16:27

Delete for me and %@

Conversation.DeleteMessagesFor

jIhvaD %@vaD je Qaw'

jIhvaD %@vaD Qaw'

Current

Tycho Davydov / Dauidianus, May 10, 2020 at 16:01

Edit

Conversation.MessageDialogEdit

~~DI'~~

choH

Current

Tycho Davydov / Dauidianus, May 10, 2020 at 15:44

Invalid Country Code

muj Sep ~~tlhab~~ ngoq

muj Sep ngoq

Current

Tycho Davydov / Dauidianus, May 10, 2020 at 15:36

recording video

Activity.RecordingVideoMessage

HaSta ~~QIn~~ qonlI'

HaSta ta qonlI'

Current

Tycho Davydov / Dauidianus, May 6, 2020 at 18:47

Code expired, please login again.

notlh~~mo'~~ ngoq yIngaQHa'qa'moH.

notlh ngoq, yIngaQHa'qa'moH.

Current

Tycho Davydov / Dauidianus, May 6, 2020 at 16:25

Expired video

Message.VideoExpired

notlh ~~HaSta ta~~

HaSta ta notlh

Current

Tycho Davydov / Dauidianus, May 6, 2020 at 16:21

Code expired, please login again.

~~notlhmo'~~ ngoq yIngaQHa'qa'moH.

ngoq notlh, yIngaQHa'qa'moH.

Current

Tycho Davydov / Dauidianus, May 6, 2020 at 16:20

Country

Sep ~~tlhab~~

Sep

Current

Tycho Davydov / Dauidianus, May 4, 2020 at 22:50

Country Code

Sep ~~tlhab~~ ghogh HablI' ngoq

Sep ghogh HablI' ngoq

Current

Tycho Davydov / Dauidianus, May 4, 2020 at 16:52

This is a public service announcement

Chat.GenericPsaTooltip

qum vep 'oH ~~Dochvam'e'~~

qum vep 'oH

Current

Tycho Davydov / Dauidianus, Apr 29, 2020 at 09:04

This is a public service announcement

Chat.GenericPsaTooltip

qum vep 'oH ~~Dochvam'e'~~

qum vepvam 'oH

Current

Tycho Davydov / Dauidianus, Apr 29, 2020 at 09:02

Saved Messages

DialogList.SavedMessages

QInmey ~~polta'bogh~~

QInmey lupollu'ta'

Current

Tycho Davydov / Dauidianus, Apr 29, 2020 at 00:52

Pin in Chat List

ChatList.Context.UnhideArchive

~~tetlhDaq~~ vev

vev

Current

Tycho Davydov / Dauidianus, Apr 26, 2020 at 01:20

edited

Conversation.MessageEditedLabel

~~DI'~~lu'ta'

choHlu'ta'

Current

Tycho Davydov / Dauidianus, Apr 25, 2020 at 18:28

Edit Passport

Passport.Identity.EditPassport

leng chaw' ~~DI'~~

leng chaw' choH

Current

Tycho Davydov / Dauidianus, Apr 22, 2020 at 14:53

Edit

Conversation.Edit

~~DI'~~

choH

Current

Tycho Davydov / Dauidianus, Apr 22, 2020 at 14:48

edit

Common.edit

~~DI'~~

choH

Current

Tycho Davydov / Dauidianus, Apr 22, 2020 at 14:46

Edit

Common.Edit

~~DI'~~

choH

Current

Tycho Davydov / Dauidianus, Apr 22, 2020 at 14:46

Edit Message

Conversation.EditingMessagePanelTitle

QIn ~~DI'~~

QIn choH

Current

Tycho Davydov / Dauidianus, Apr 22, 2020 at 14:45

Edit

Paint.Edit

~~DI'~~

choH

Current

Tycho Davydov / Dauidianus, Apr 22, 2020 at 14:45

Watch.Suggestion.OK

~~lu'~~

ruch

Current

Tycho Davydov / Dauidianus, Apr 22, 2020 at 14:30

Edit Theme

Appearance.EditTheme

tu'qom ~~DI'~~

tu'qom choH

Current

Tycho Davydov / Dauidianus, Apr 22, 2020 at 14:14

Edit Theme

EditTheme.EditTitle

tu'qom ~~DI'~~

tu'qom choH

Current

Tycho Davydov / Dauidianus, Apr 22, 2020 at 14:14

Description

Channel.Edit.AboutItem

De'

Delghach

Current

Tycho Davydov / Dauidianus, Apr 6, 2020 at 17:44

Description

Channel.About.Placeholder

De'

Delghach

Current

Tycho Davydov / Dauidianus, Apr 6, 2020 at 17:44

Description

Channel.About.Title

De'

Delghach

Current

Tycho Davydov / Dauidianus, Apr 6, 2020 at 17:43

1 member%@ members

GroupInfo.ParticipantCount

~~wa'~~ chuD%@ chuD

1 chuD%@ chuD

Current

Tycho Davydov / Dauidianus, Apr 1, 2020 at 00:52

Edit Profile

EditProfile.Title

mab ~~DI'~~

mab choH

Current

Tycho Davydov / Dauidianus, Apr 1, 2020 at 00:26

FOLDERS

ChatListFolderSettings.FoldersSection

~~vey~~mey

memmey

Current

Tycho Davydov / Dauidianus, Mar 31, 2020 at 23:40

FOLDER NAME

ChatListFolder.NameSectionHeader

~~vey~~ pong

mem pong

Current

Tycho Davydov / Dauidianus, Mar 31, 2020 at 23:39

This folder is empty.

ChatList.EmptyChatFilterList

chIm ~~vey~~vam.

chIm memvam.

Current

Tycho Davydov / Dauidianus, Mar 31, 2020 at 23:37

Folder is empty

ChatList.EmptyChatListFilterTitle

chIm ~~vey~~.

chIm mem.

Current

Tycho Davydov / Dauidianus, Mar 31, 2020 at 23:29

Folder Name

ChatListFolder.NamePlaceholder

~~vey~~ pong

mem pong

Current

Tycho Davydov / Dauidianus, Mar 31, 2020 at 23:26

Folders

ChatListFolderSettings.Title

~~vey~~mey

memmey

Current

Tycho Davydov / Dauidianus, Mar 31, 2020 at 23:24

Language

Settings.AppLanguage

Hol

Current

Tycho Davydov / Dauidianus, Mar 28, 2020 at 01:26

admin

Channel.Management.LabelAdministrator

~~vu'~~wI'

loHwI'

Current

Tycho Davydov / Dauidianus, Mar 28, 2020 at 01:07

Administrators

GroupInfo.Administrators.Title

~~vu'~~wI'pu'

loHwI'pu'

Current

Tycho Davydov / Dauidianus, Mar 28, 2020 at 01:07

Administrators

GroupInfo.Administrators

~~vu'~~wI'pu'

loHwI'pu'

Current

Tycho Davydov / Dauidianus, Mar 28, 2020 at 01:06

Forgot password?

LoginPassword.ForgotPassword

chaw' ngoq Dal~~Ijpu'~~'a'?

chaw' ngoq Dalij'a'?

Current

Tycho Davydov / Dauidianus, Mar 28, 2020 at 00:03

Recent SuggestionsTranslationsSuggestionsComments

Languages

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments