Translations

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Announcement

psa.title.psa

vep

Current

Tycho Davydov / Dauidianus 🇷🇺, Mar 7, 2022 at 14:53

Announcement

psa.chatlist.psa

vep

Current

Tycho Davydov / Dauidianus 🇷🇺, Mar 7, 2022 at 14:53

Video Chat

VoiceChat.Screencast.Confirm.Header

~~HaSta~~ qep

ghogh qep

Current

Tycho Davydov / Dauidianus 🇷🇺, Aug 2, 2021 at 10:35

End video chat

VoiceChat.Settings.End.Confirm.Title

~~HaSta~~ qep van

ghogh qep van

Current

Tycho Davydov / Dauidianus 🇷🇺, Aug 2, 2021 at 10:19

Video Chat Settings

VoiceChat.Settings.Title

~~HaSta~~ qep SeHlaw

ghogh qep SeHlaw

Current

Tycho Davydov / Dauidianus 🇷🇺, Mar 30, 2021 at 13:35

Leave video chat

VoiceChat.End.Title

~~HaSta~~ qep lon

ghogh qep lon

Current

Tycho Davydov / Dauidianus 🇷🇺, Mar 30, 2021 at 13:34

Video Chats

ChannelEventFilter.VoiceChats

~~HaSta~~ qepmey

ghogh qepmey

Current

Tycho Davydov / Dauidianus 🇷🇺, Mar 30, 2021 at 13:32

Video Chat

PeerInfo.Action.VoiceChat

~~HaSta~~ qep

ghogh qep

Current

Tycho Davydov / Dauidianus 🇷🇺, Mar 30, 2021 at 13:32

Video Chat

Chat.GroupCall.Title

~~HaSta~~ qep

ghogh qep

Current

Tycho Davydov / Dauidianus 🇷🇺, Mar 30, 2021 at 13:31

Video Chat

Chat.VoiceChat.JoinLink.Title

~~HaSta~~ qep

ghogh qep

Current

Tycho Davydov / Dauidianus 🇷🇺, Mar 30, 2021 at 13:31

Video Chat

Chat.WP.VoiceChatTitle

~~HaSta~~ qep

ghogh qep

Current

Tycho Davydov / Dauidianus 🇷🇺, Mar 30, 2021 at 13:31

Video Chat

VoiceChat.Invite.Confirm.Header

~~HaSta~~ qep

ghogh qep

Current

Tycho Davydov / Dauidianus 🇷🇺, Mar 30, 2021 at 13:31

New Members will see messages that were sent before they joined.

PreHistorySettings.Description.Visible

QInmey'e' ngeHpu'bogh muvta'pa' ~~leghlaH vInDa'pu' chu'~~.

QInmey'e' ngeHpu'bogh leghlaH vInDa'pu' chu' muvta'pa'.

Current

Tycho Davydov / Dauidianus 🇷🇺, Aug 23, 2020 at 20:18

Click to edit Media

Chat.EditMessage.Media

ta Da~~DI'~~meH yI'uy

ta DachoHmeH yI'uy

Current

Tycho Davydov / Dauidianus 🇷🇺, Aug 23, 2020 at 14:30

Edit Last Message

ShortcutsController.Chat.EditLastMessage

QIn ret ~~DI'~~

QIn ret choH

Current

Tycho Davydov / Dauidianus 🇷🇺, May 14, 2020 at 23:10

Edit Last Message

ShortcutsController.Chat.EditLastMessage

QIn ~~ret DI'~~

QIn Qav choH

Current

Tycho Davydov / Dauidianus 🇷🇺, May 14, 2020 at 23:09

Change Number

EditAccount.ChangeNumber

ghogh HablI' mI' ~~DI'~~

ghogh HablI' mI' choH

Current

Tycho Davydov / Dauidianus 🇷🇺, May 10, 2020 at 16:24

Invalid Country Code

muj Sep ~~tlhab~~ ngoq

muj Sep ngoq

Current

Tycho Davydov / Dauidianus 🇷🇺, May 10, 2020 at 15:36

Expired video

ServiceMessage.ExpiredVideo

notlh ~~HaSta ta~~

HaSta ta notlh

Current

Tycho Davydov / Dauidianus 🇷🇺, May 6, 2020 at 16:21

Forgot password?

chaw' ngoq DalIjpu''a'?

Current

Tycho Davydov / Dauidianus 🇷🇺, May 4, 2020 at 21:09

GESTURES

ShortcutsController.Gestures

Sawlay~~mey~~

Sawlay

Current

Tycho Davydov / Dauidianus 🇷🇺, May 4, 2020 at 16:36

Saved Messages

Peer.SavedMessages

QInmey ~~polta'bogh~~

QInmey lupollu'ta'

Current

Tycho Davydov / Dauidianus 🇷🇺, Apr 29, 2020 at 00:52

edited

Chat.Message.edited

~~DI'~~lu'ta'

choHlu'ta'

Current

Tycho Davydov / Dauidianus 🇷🇺, Apr 25, 2020 at 18:27

Are you sure you want to share your phone number with "%@"?

PeerInfo.Confirm.ShareInfo

%@vaD ghogh HablI' mI'lIj Dabonqangbej'a'?

Current

Tycho Davydov / Dauidianus 🇷🇺, Apr 22, 2020 at 19:46

Edit Passport

SecureId.Edit.Passport

leng chaw' ~~DI'~~

leng chaw' choH

Current

Tycho Davydov / Dauidianus 🇷🇺, Apr 22, 2020 at 14:52

Edit

Appearance.Theme.Edit

~~DI'~~

choH

Current

Tycho Davydov / Dauidianus 🇷🇺, Apr 22, 2020 at 14:51

Edit

Message.Context.Edit

~~DI'~~

choH

Current

Tycho Davydov / Dauidianus 🇷🇺, Apr 22, 2020 at 14:50

Edit Folder

ChatList.Filter.Edit

~~DI'~~

choH

Current

Tycho Davydov / Dauidianus 🇷🇺, Apr 22, 2020 at 14:50

Edit

Navigation.Edit

~~DI'~~

choH

Current

Tycho Davydov / Dauidianus 🇷🇺, Apr 22, 2020 at 14:46

Edit Message

Chat.Input.Accessory.EditMessage

QIn ~~DI'~~

QIn choH

Current

Tycho Davydov / Dauidianus 🇷🇺, Apr 22, 2020 at 14:45

Edit

_NS88.title

~~DI'~~

choH

Current