Translations

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Announcement

cloud_lng_forwarded_psa_psa

vep

Current

Tycho Davydov / Dauidianus 🇷🇺, Mar 7, 2022 at 14:48

Announcement

cloud_lng_badge_psa_psa

vep

Current

Tycho Davydov / Dauidianus 🇷🇺, Mar 7, 2022 at 14:48

Change number

lng_change_phone_button

ghogh HablI' mI' ~~choH~~

ghogh HablI' mI' DI'

Current

Tycho Davydov / Dauidianus 🇷🇺, Aug 31, 2021 at 01:31

Edit Video Chat Title

lng_group_call_edit_title

~~HaSta~~ qep pong DI'

ghogh qep pong DI'

Current

Tycho Davydov / Dauidianus 🇷🇺, Aug 31, 2021 at 01:27

End video chat

lng_group_call_also_end

~~HaSta~~ qep van

ghogh qep van

Current

Tycho Davydov / Dauidianus 🇷🇺, Aug 2, 2021 at 10:18

Edit Video Chat Title

lng_group_call_edit_title

~~HaSta~~ qep pong ~~DI'~~

ghogh qep pong choH

Current

Tycho Davydov / Dauidianus 🇷🇺, Mar 30, 2021 at 13:36

Leave video chat

lng_group_call_leave_title

~~HaSta~~ qep lon

ghogh qep lon

Current

Tycho Davydov / Dauidianus 🇷🇺, Mar 30, 2021 at 13:34

Video chat title

lng_group_call_edit_title_header

~~HaSta~~ qep pong

ghogh qep pong

Current

Tycho Davydov / Dauidianus 🇷🇺, Mar 30, 2021 at 13:34

Video chats

lng_admin_log_filter_voice_chats

~~HaSta~~ qepmey

ghogh qepmey

Current

Tycho Davydov / Dauidianus 🇷🇺, Mar 30, 2021 at 13:32

Video Chat

lng_group_call_title

~~HaSta~~ qep

ghogh qep

Current

Tycho Davydov / Dauidianus 🇷🇺, Mar 30, 2021 at 13:30

Edit

lng_group_invite_context_edit

~~DI'~~

choH

Current

Tycho Davydov / Dauidianus 🇷🇺, Feb 23, 2021 at 14:24

Allow to speak

lng_group_call_context_unmute

jatlh~~moH~~

jatlh 'e' chaw'

Current

Tycho Davydov / Dauidianus 🇷🇺, Jan 6, 2021 at 12:20

New members will see messages that were sent before they joined.

lng_manage_history_visibility_shown_about

QInmey'e' ngeHpu'bogh muvta'pa' ~~leghlaH vInDa'pu' chu'~~.

QInmey'e' ngeHpu'bogh leghlaH vInDa'pu' chu' muvta'pa'.

Current

Tycho Davydov / Dauidianus 🇷🇺, Aug 23, 2020 at 20:18

Change cloud password

lng_cloud_password_edit

'eng chaw' ngoq ~~DI'~~

'eng chaw' ngoq choH

Current

Tycho Davydov / Dauidianus 🇷🇺, May 14, 2020 at 22:24

Invalid Country Code

lng_bad_country_code

muj Sep ~~tlhab~~ ngoq

muj Sep ngoq

Current

Tycho Davydov / Dauidianus 🇷🇺, May 10, 2020 at 15:36

Expired video

lng_ttl_video_expired

notlh ~~HaSta ta~~

HaSta ta notlh

Current

Tycho Davydov / Dauidianus 🇷🇺, May 6, 2020 at 16:21

Choose country

lng_passport_country_choose

Sep ~~tlhab~~ wIv

Sep wIv

Current

Tycho Davydov / Dauidianus 🇷🇺, May 4, 2020 at 21:37

No votes

lng_polls_votes_none

lap~~ta' pagh~~

lapbe'ta'

Current

Tycho Davydov / Dauidianus 🇷🇺, May 4, 2020 at 20:57

Share my phone number

lng_contact_share_phone

ghogh HablI' mI'wIj bon

Current

Tycho Davydov / Dauidianus 🇷🇺, May 4, 2020 at 19:46

SCAM

lng_scam_badge

~~SCAM~~

ngorwI'

Current

Tycho Davydov / Dauidianus 🇷🇺, May 4, 2020 at 19:45

Edit

lng_profile_edit_contact

~~DI'~~

choH

Current

Tycho Davydov / Dauidianus 🇷🇺, May 4, 2020 at 16:54

Select Country

lng_country_select

Sep ~~tlhab~~ wIv

Sep wIv

Current

Tycho Davydov / Dauidianus 🇷🇺, May 4, 2020 at 16:53

Country Code

lng_country_code

Sep ~~tlhab~~ ghogh HablI' ngoq

Sep ghogh HablI' ngoq

Current

Tycho Davydov / Dauidianus 🇷🇺, May 4, 2020 at 16:52

Saved Messages

lng_saved_messages

QInmey ~~polta'bogh~~

QInmey lupollu'ta'

Current

Tycho Davydov / Dauidianus 🇷🇺, Apr 29, 2020 at 00:52

edited

lng_edited

~~DI'~~lu'ta'

choHlu'ta'

Current

Tycho Davydov / Dauidianus 🇷🇺, Apr 25, 2020 at 18:27

Edit information

lng_settings_edit_info

De' ~~DI'~~

De' choH

Current

Tycho Davydov / Dauidianus 🇷🇺, Apr 22, 2020 at 15:23

Edit your name

lng_edit_self_title

ponglIj ~~DI'~~

ponglIj choH

Current

Tycho Davydov / Dauidianus 🇷🇺, Apr 22, 2020 at 14:50

Edit

lng_proxy_menu_edit

~~DI'~~

choH

Current

Tycho Davydov / Dauidianus 🇷🇺, Apr 22, 2020 at 14:49

Edit proxy

lng_proxy_edit

So'wI' ~~DI'~~

So'wI' choH

Current

Tycho Davydov / Dauidianus 🇷🇺, Apr 22, 2020 at 14:47

Edit group

lng_edit_group

ghom ~~DI'~~

ghom choH

Current

Tycho Davydov / Dauidianus 🇷🇺, Apr 22, 2020 at 14:47

Edit

lng_theme_edit

~~DI'~~

choH

Current

Tycho Davydov / Dauidianus 🇷🇺, Apr 22, 2020 at 14:47

Edit

lng_settings_edit

~~DI'~~

choH

Current

Tycho Davydov / Dauidianus 🇷🇺, Apr 22, 2020 at 14:46

Edit message

lng_edit_message

QIn ~~DI'~~

QIn choH

Current

Tycho Davydov / Dauidianus 🇷🇺, Apr 22, 2020 at 14:45

Edit

lng_context_edit_msg

~~DI'~~

choH

Current

Tycho Davydov / Dauidianus 🇷🇺, Apr 22, 2020 at 14:43

Edit

lng_mac_menu_edit

~~DI'~~

choH

Current

Tycho Davydov / Dauidianus 🇷🇺, Apr 22, 2020 at 14:43

Edit

lng_filters_setup

~~DI'~~

choH

Current

Tycho Davydov / Dauidianus 🇷🇺, Apr 22, 2020 at 14:43

Edit theme

lng_settings_bg_theme_edit

tu'qom ~~DI'~~

tu'qom choH

Current

Tycho Davydov / Dauidianus 🇷🇺, Apr 22, 2020 at 14:14

{count}s{count}s

lng_rights_slowmode_seconds

{count} lup{count} lup~~mey~~

{count} lup{count} lup

Current

Tycho Davydov / Dauidianus 🇷🇺, Apr 16, 2020 at 22:15

{count}m{count}m

lng_rights_slowmode_minutes

{count} tup{count} tup~~mey~~

{count} tup{count} tup

Current

Tycho Davydov / Dauidianus 🇷🇺, Apr 16, 2020 at 22:14

{count}h{count}h

lng_rights_slowmode_hours

{count} rep{count} rep~~mey~~

{count} rep{count} rep

Current

Tycho Davydov / Dauidianus 🇷🇺, Apr 16, 2020 at 22:13

Cut

lng_mac_menu_cut

pe'

nge'

Current

Tycho Davydov / Dauidianus 🇷🇺, Apr 6, 2020 at 12:13

Write a message...

lng_message_ph

QIn yI~~gher~~!

QIn yIngeH!

Current

Tycho Davydov / Dauidianus 🇷🇺, Apr 1, 2020 at 13:40

{count} image{count} images

lng_local_storage_image

{count} mIllogh{count} mIllogh~~mey~~

{count} mIllogh{count} mIllogh

Current

Tycho Davydov / Dauidianus 🇷🇺, Apr 1, 2020 at 12:42

Edit profile

lng_settings_information

mab ~~DI'~~

mab choH

Current

Tycho Davydov / Dauidianus 🇷🇺, Apr 1, 2020 at 00:26

Folder name

lng_filters_new_name

~~vey~~ pong

mem pong

Current

Tycho Davydov / Dauidianus 🇷🇺, Mar 31, 2020 at 23:26

My folders

lng_filters_subtitle

~~vey~~meywIj

memmeywIj

Current

Tycho Davydov / Dauidianus 🇷🇺, Mar 31, 2020 at 23:26

Folders

lng_settings_section_filters

~~vey~~mey

memmey

Current

Tycho Davydov / Dauidianus 🇷🇺, Mar 31, 2020 at 23:25

Folders

lng_filters_title

~~vey~~mey

memmey

Current

Tycho Davydov / Dauidianus 🇷🇺, Mar 31, 2020 at 23:24

{count} voice message{count} voice messages

lng_profile_audios

{count} ghogh QIn{count} ghogh QIn~~mey~~

{count} ghogh QIn{count} ghogh QIn

Current

Tycho Davydov / Dauidianus 🇷🇺, Mar 31, 2020 at 22:56

{count} Voice message{count} Voice messages

lng_media_selected_audio

{count} ghogh QIn{count} ghogh QIn~~mey~~

{count} ghogh QIn{count} ghogh QIn

Current

Tycho Davydov / Dauidianus 🇷🇺, Mar 31, 2020 at 22:56

{count} voice message{count} voice messages

lng_local_storage_voice

{count} ghogh QIn{count} ghogh QIn~~mey~~

{count} ghogh QIn{count} ghogh QIn

Current

Tycho Davydov / Dauidianus 🇷🇺, Mar 31, 2020 at 22:55

Profile Photo

lng_mediaview_profile_photo

~~mab~~ mIllogh

ghot mIllogh

Current

Tycho Davydov / Dauidianus 🇷🇺, Mar 28, 2020 at 01:30

Select

lng_context_select_msg

wIv

QIn wIv

Current

Tycho Davydov / Dauidianus 🇷🇺, Mar 28, 2020 at 01:20

Administrators

lng_manage_peer_administrators

~~vu'~~wI'pu'

loHwI'pu'

Current

Tycho Davydov / Dauidianus 🇷🇺, Mar 28, 2020 at 01:07

{count} administrator{count} administrators

lng_channel_admins_link

{count} ~~vu'~~wI'{count} ~~vu'~~wI'

{count} loHwI'{count} loHwI'

Current

Tycho Davydov / Dauidianus 🇷🇺, Mar 28, 2020 at 00:40

Administrators

lng_channel_admins

~~vu'~~wI'pu'

loHwI'pu'

Current

Tycho Davydov / Dauidianus 🇷🇺, Mar 28, 2020 at 00:34

{count} Audio file{count} Audio files

lng_media_selected_song

{count} wab ta{count} wab ta~~mey~~

{count} wab ta{count} wab ta

Current

Tycho Davydov / Dauidianus 🇷🇺, Mar 28, 2020 at 00:30

{count} File{count} Files

lng_media_selected_file

{count} ta{count} ta~~mey~~

{count} ta{count} ta

Current

Tycho Davydov / Dauidianus 🇷🇺, Mar 28, 2020 at 00:30

{count} Video{count} Videos

lng_media_selected_video

{count} HaSta ta{count} HaSta ta~~mey~~

{count} HaSta ta{count} HaSta ta

Current

Tycho Davydov / Dauidianus 🇷🇺, Mar 28, 2020 at 00:30

{count} Photo{count} Photos

lng_media_selected_photo

{count} mIllogh{count} mIllogh~~mey~~

{count} mIllogh{count} mIllogh

Current

Tycho Davydov / Dauidianus 🇷🇺, Mar 28, 2020 at 00:29

{count} file{count} files

lng_profile_files

{count} ta{count} ta~~mey~~

{count} ta{count} ta

Current

Tycho Davydov / Dauidianus 🇷🇺, Mar 28, 2020 at 00:29

{count} audio file{count} audio files

lng_profile_songs

{count} wab ta{count} wab ta~~mey~~

{count} wab ta{count} wab ta

Current

Tycho Davydov / Dauidianus 🇷🇺, Mar 28, 2020 at 00:28

{count} video{count} videos

lng_profile_videos

{count} HaSta ta{count} HaSta ta~~mey~~

{count} HaSta ta{count} HaSta ta

Current

Tycho Davydov / Dauidianus 🇷🇺, Mar 28, 2020 at 00:28

{count} photo{count} photos

lng_profile_photos

{count} mIllogh{count} mIllogh~~mey~~

{count} mIllogh{count} mIllogh

Current

Tycho Davydov / Dauidianus 🇷🇺, Mar 28, 2020 at 00:28

Forgot password?

lng_signin_recover

chaw' ngoq Dal~~Ijpu'~~'a'?

chaw' ngoq Dalij'a'?

Current

Tycho Davydov / Dauidianus 🇷🇺, Mar 28, 2020 at 00:03

Help

lng_signin_banned_help

~~QaH~~

boQ

Current

Tycho Davydov / Dauidianus 🇷🇺, Mar 27, 2020 at 23:37

{count} sticker{count} stickers

lng_stickers_count

{count} HumwI'{count} HumwI'~~mey~~

{count} HumwI'{count} HumwI'

Current

Tycho Davydov / Dauidianus 🇷🇺, Mar 27, 2020 at 23:31

Write a message...

lng_message_ph

QIn yI~~gher~~!

QIn yIqon!

Current

Tycho Davydov / Dauidianus 🇷🇺, Mar 27, 2020 at 22:59

Language

lng_settings_language

Hol

Current

Tycho Davydov / Dauidianus 🇷🇺, Mar 27, 2020 at 22:11

Recent SuggestionsTranslationsSuggestionsComments

Languages

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments