Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

This message is not supported by your version of Telegram. Update the app to view: https://telegram.org/update

UnsupportedMedia

~~UnsupportedMedia~~

This message is not supported by your version of Telegram. Update the app to view: https://telegram.org/update

Nice Giraffe, May 11, 2022 at 18:37

This message provides you with a public service announcement in relation to the ongoing COVID-19 pandemic. Learn more about this initiative at https://telegram.org/blog/coronavirus

PsaMessageInfo_covid

~~PsaMessageInfo_covid~~

This message provides you with a public service announcement in relation to the ongoing COVID-19 pandemic. Learn more about this initiative at https://telegram.org/blog/coronavirus

Nice Giraffe, May 11, 2022 at 18:37

This message provides you with a public service announcement in relation to the ongoing COVID-19 pandemic. Learn more about this initiative at https://telegram.org/blog/coronavirus

PsaInfo_covid

~~PsaInfo_covid~~

This message provides you with a public service announcement in relation to the ongoing COVID-19 pandemic. Learn more about this initiative at https://telegram.org/blog/coronavirus

Nice Giraffe, May 11, 2022 at 18:37

https://translations.telegram.org/%1$s/emoji

EmojiSuggestionsUrl

~~EmojiSuggestionsUrl~~ %1$s

https://translations.telegram.org/%1$s/emoji

Nice Giraffe, May 11, 2022 at 18:34

Tap to view this theme in the night mode.

ChatThemeDayNightSwitchTooltip

ChatThemeDayNightSwitchTooltip %s

Deleted Account, Sep 23, 2021 at 20:01

If **%s** had this chat open right now, they would also see the animation.

EmojiInteractionTapHint

EmojiInteractionTapHint %s

Deleted Account, Sep 23, 2021 at 20:01

To protect privacy, views are only stored for **7 days**.

MessageSeenTooltipMessage

MessageSeenTooltipMessage

Deleted Account, Sep 23, 2021 at 20:01

Theme will be also disabled for **%s**.

ThemeAlsoDisabledForHint

ThemeAlsoDisabledForHint %s

Deleted Account, Sep 23, 2021 at 20:01

Theme will be also applied for **%s**.

ThemeAlsoAppliedForHint

ThemeAlsoAppliedForHint %s

Deleted Account, Sep 23, 2021 at 20:01

%1$s is **oo** watching %2$s

IsEnjoyngAnimations

IsEnjoyngAnimations %1$s %2$s

Deleted Account, Sep 23, 2021 at 20:01

**oo** watching %1$s

EnjoyngAnimations

EnjoyngAnimations %1$s

Deleted Account, Sep 23, 2021 at 20:01

Do Not Set Theme

DoNoSetTheme

DoNoSetTheme

Deleted Account, Sep 23, 2021 at 20:01

Sorry for the inconvenience.

OptimizingTelegramDescription2

OptimizingTelegramDescription2

Deleted Account, Sep 23, 2021 at 20:01

This may take a while, depending on the size of the database. Please keep the app open until the process is finished.

OptimizingTelegramDescription1

OptimizingTelegramDescription1

Deleted Account, Sep 23, 2021 at 20:01

Optimizing Telegram...

OptimizingTelegram

OptimizingTelegram

Deleted Account, Sep 23, 2021 at 20:01

Discard

ChatThemeSaveDialogDiscard

ChatThemeSaveDialogDiscard

Deleted Account, Sep 23, 2021 at 20:01

Apply

ChatThemeSaveDialogApply

ChatThemeSaveDialogApply

Deleted Account, Sep 23, 2021 at 20:01

Do you want to apply the new theme for this chat?

ChatThemeSaveDialogText

ChatThemeSaveDialogText

Deleted Account, Sep 23, 2021 at 20:01

Save changes?

ChatThemeSaveDialogTitle

ChatThemeSaveDialogTitle

Deleted Account, Sep 23, 2021 at 20:01

You disabled the chat theme

ChatThemeDisabledYou

ChatThemeDisabledYou

Deleted Account, Sep 23, 2021 at 20:01

%1$s disabled the chat theme

ChatThemeDisabled

ChatThemeDisabled %1$s

Deleted Account, Sep 23, 2021 at 20:01

%1$s changed the chat theme to %2$s

ChatThemeChangedTo

ChatThemeChangedTo %1$s %2$s

Deleted Account, Sep 23, 2021 at 20:01

You changed the chat theme to %1$s

ChatThemeChangedYou

ChatThemeChangedYou %1$s

Deleted Account, Sep 23, 2021 at 20:01

No Theme

ChatNoTheme

ChatNoTheme

Deleted Account, Sep 23, 2021 at 20:01

Reset Theme

ChatResetTheme

ChatResetTheme

Deleted Account, Sep 23, 2021 at 20:01

Apply Theme

ChatApplyTheme

ChatApplyTheme

Deleted Account, Sep 23, 2021 at 20:01

Select theme

SelectTheme

SelectTheme

Deleted Account, Sep 23, 2021 at 20:01

Change colors

ChangeColors

ChangeColors

Deleted Account, Sep 23, 2021 at 20:01

Played%1$d Played

MessagePlayed

MessagePlayed_zero %1$dMessagePlayed_oneMessagePlayed_two %1$dMessagePlayed_few %1$dMessagePlayed_many %1$dMessagePlayed_other %1$d

Deleted Account, Sep 23, 2021 at 20:01

Seen%1$d Seen

MessageSeen

MessageSeen_zero %1$dMessageSeen_oneMessageSeen_two %1$dMessageSeen_few %1$dMessageSeen_many %1$dMessageSeen_other %1$d

Deleted Account, Sep 23, 2021 at 20:01

Sponsored Messages are currently in test mode. Once they are fully launched and allow Telegram to cover its basic costs, we will start sharing ad revenue with the owners of public channels in which sponsored messages are displayed.

Online ads should no longer be synonymous with abuse of user privacy. Let us redefine how a tech company should operate – together.

SponsoredMessageInfoDescription4

SponsoredMessageInfoDescription4

Deleted Account, Sep 23, 2021 at 20:01

Telegram offers a free and unlimited service to hundreds of millions of users, which involves significant server and traffic costs. In order to remain independent and stay true to its values, Telegram developed a paid tool to promote messages with user privacy in mind. We welcome responsible advertisers at:

SponsoredMessageInfoDescription3

SponsoredMessageInfoDescription3

Deleted Account, Sep 23, 2021 at 20:01

Unlike other apps, Telegram doesn't track whether you tapped on a sponsored message and doesn't profile you based on your activity. We also prevent external links in sponsored messages to ensure that third parties can’t spy on our users. We believe that everyone has the right to privacy, and technological platforms should respect that.

SponsoredMessageInfoDescription2

SponsoredMessageInfoDescription2

Deleted Account, Sep 23, 2021 at 20:01

Unlike other apps, Telegram never uses your private data to target ads. Sponsored messages on Telegram are based solely on the topic of the public channels in which they are shown. This means that no user data is mined or analyzed to display ads, and every user viewing a channel on Telegram sees the same sponsored messages.

SponsoredMessageInfoDescription1

SponsoredMessageInfoDescription1

Deleted Account, Sep 23, 2021 at 20:01

You need Telegram to log in to **%s**. Would you like to install it now?

download_telegram_text

download_telegram_text %s