Search in:AllString Names & TokensAndroid X

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

https://translations.telegram.org/en/android_x/unsorted/
url_translationsPrefix
url_translationsPrefix
https://translations.telegram.org/en/android_x/unsorted/
Previous
Nice Giraffe, Apr 2, 2024 at 16:49
Sorry, this phone number is banned. Contact us at login@telegram.org if you need help.
error_PHONE_NUMBER_BANNED
error_PHONE_NUMBER_BANNED
Sorry, this phone number is banned. Contact us at login@telegram.org if you need help.
Previous
Nice Giraffe, Mar 6, 2023 at 14:59
This chat provides you public service announcements in relation to the ongoing **COVID-19** pandemic. Learn more about this initiative at https://telegram.org/blog/coronavirus
PsaChatInfoCovid
PsaChatInfoCovid
This chat provides you public service announcements in relation to the ongoing **COVID-19** pandemic. Learn more about this initiative at https://telegram.org/blog/coronavirus
Previous
Nice Giraffe, May 11, 2022 at 18:37
This message provides you with a public service announcement in relation to the ongoing **COVID-19** pandemic. Learn more about this initiative at https://telegram.org/blog/coronavirus
PsaInfoCovid
PsaInfoCovid
This message provides you with a public service announcement in relation to the ongoing **COVID-19** pandemic. Learn more about this initiative at https://telegram.org/blog/coronavirus
Previous
Nice Giraffe, May 11, 2022 at 18:37
imported
ImportedSign
ImportedSign
imported
Previous
Nice Giraffe, Jan 20, 2022 at 01:40
This message was imported from another app. It may not be real.
ForwardAuthorImported
ForwardAuthorImported
This message was imported from another app. It may not be real.
Previous
Nice Giraffe, Jan 20, 2022 at 01:39
You are about to apply a custom language pack (**%1$s**) that is %2$d%% complete.

This will translate the entire interface. You can suggest corrections via the [translation platform](%3$s).

You can change your language back at any time in Settings.
LanguageCustomAlert
LanguageCustomAlert %1$s %2$d %% %3$s
You are about to apply a custom language pack (**%1$s**) that is %2$d%% complete.

This will translate the entire interface. You can suggest corrections via the [translation platform](%3$s).

You can change your language back at any time in Settings.
Previous
Nice Giraffe, Jan 17, 2022 at 13:35
%1$s are choosing stickers
AreChoosingSticker
<no value>
AreChoosingSticker %1$s
Previous
Deleted Account, Sep 23, 2021 at 20:01
%1$s is choosing a sticker
IsChoosingSticker
<no value>
IsChoosingSticker %1$s
Previous
Deleted Account, Sep 23, 2021 at 20:01
choosing a sticker
ChoosingSticker
<no value>
ChoosingSticker
Previous
Deleted Account, Sep 23, 2021 at 20:01
Card number copied to the clipboard
CopiedBankCard
<no value>
CopiedBankCard
Previous
Deleted Account, Sep 23, 2021 at 20:01
Copy card number
CopyBankCard
<no value>
CopyBankCard
Previous
Deleted Account, Sep 23, 2021 at 20:01
Publication Date
StatsMessagePublishDate
<no value>
StatsMessagePublishDate
Previous
Deleted Account, Sep 23, 2021 at 20:01
Public Shares
StatsMessageSharesPublic
<no value>
StatsMessageSharesPublic
Previous
Deleted Account, Sep 23, 2021 at 20:01
Private Shares
StatsMessageSharesPrivate
<no value>
StatsMessageSharesPrivate
Previous
Deleted Account, Sep 23, 2021 at 20:01
View Count
StatsMessageViewCount
<no value>
StatsMessageViewCount
Previous
Deleted Account, Sep 23, 2021 at 20:01
Message Statistics
StatsMessageInfo
<no value>
StatsMessageInfo
Previous
Deleted Account, Sep 23, 2021 at 20:01
%1$s share%1$s shares
StatsXShared
<no value>
StatsXShared_zero %1$sStatsXShared_one %1$sStatsXShared_two %1$sStatsXShared_few %1$sStatsXShared_many %1$sStatsXShared_other %1$s
Previous
Deleted Account, Sep 23, 2021 at 20:01
Recent Posts
StatsRecentPosts
<no value>
StatsRecentPosts
Previous
Deleted Account, Sep 23, 2021 at 20:01
Show %1$s moreShow %1$s more
StatsXShowMore
<no value>
StatsXShowMore_zero %1$sStatsXShowMore_one %1$sStatsXShowMore_two %1$sStatsXShowMore_few %1$sStatsXShowMore_many %1$sStatsXShowMore_other %1$s
Previous
Deleted Account, Sep 23, 2021 at 20:01
%1$s invitation%1$s invitations
StatsXInvitations
<no value>
StatsXInvitations_zero %1$sStatsXInvitations_one %1$sStatsXInvitations_two %1$sStatsXInvitations_few %1$sStatsXInvitations_many %1$sStatsXInvitations_other %1$s
Previous
Deleted Account, Sep 23, 2021 at 20:01
%1$s restriction%1$s restrictions
StatsXRestrictions
<no value>
StatsXRestrictions_zero %1$sStatsXRestrictions_one %1$sStatsXRestrictions_two %1$sStatsXRestrictions_few %1$sStatsXRestrictions_many %1$sStatsXRestrictions_other %1$s
Previous
Deleted Account, Sep 23, 2021 at 20:01
%1$s ban%1$s bans
StatsXBans
<no value>
StatsXBans_zero %1$sStatsXBans_one %1$sStatsXBans_two %1$sStatsXBans_few %1$sStatsXBans_many %1$sStatsXBans_other %1$s
Previous
Deleted Account, Sep 23, 2021 at 20:01
%1$s deletion%1$s deletions
StatsXDeletions
<no value>
StatsXDeletions_zero %1$sStatsXDeletions_one %1$sStatsXDeletions_two %1$sStatsXDeletions_few %1$sStatsXDeletions_many %1$sStatsXDeletions_other %1$s
Previous
Deleted Account, Sep 23, 2021 at 20:01
%1$s character per message%1$s characters per message
StatsXCharacters
<no value>
StatsXCharacters_zero %1$sStatsXCharacters_one %1$sStatsXCharacters_two %1$sStatsXCharacters_few %1$sStatsXCharacters_many %1$sStatsXCharacters_other %1$s
Previous
Deleted Account, Sep 23, 2021 at 20:01
Top inviters
StatsTopInviters
<no value>
StatsTopInviters
Previous
Deleted Account, Sep 23, 2021 at 20:01
Top admins
StatsTopAdmins
<no value>
StatsTopAdmins
Previous
Deleted Account, Sep 23, 2021 at 20:01
Top members
StatsTopMembers
<no value>
StatsTopMembers
Previous
Deleted Account, Sep 23, 2021 at 20:01
All members can pin messages in this chat.
NoRightDisallowPin
<no value>
NoRightDisallowPin
Previous
Deleted Account, Sep 4, 2021 at 08:03
All members can change info of this chat.
NoRightDisallowChangeInfo
<no value>
NoRightDisallowChangeInfo
Previous
Deleted Account, Sep 4, 2021 at 08:03
All members can invite new members in this chat.
NoRightDisallowInvite
<no value>
NoRightDisallowInvite
Previous
Deleted Account, Sep 4, 2021 at 08:03
You cannot allow everyone to pin messages, because this group is public.
NoRightAllowPinPublic
<no value>
NoRightAllowPinPublic
Previous
Deleted Account, Sep 4, 2021 at 08:03
You cannot allow everyone to pin messages, because you don't have corresponding admin right.
NoRightAllowPin
<no value>
NoRightAllowPin
Previous
Deleted Account, Sep 4, 2021 at 08:03
You cannot allow everyone to change group info, because this group is public.
NoRightAllowChangeInfoPublic
<no value>
NoRightAllowChangeInfoPublic
Previous
Deleted Account, Sep 4, 2021 at 08:03
You cannot allow everyone to change group info, because you don't have corresponding admin right.
NoRightAllowChangeInfo
<no value>
NoRightAllowChangeInfo
Previous
Deleted Account, Sep 4, 2021 at 08:03
Sorry, the target user owns too many location-based groups. Please ask them to delete or transfer an existing one first.
TransferOwnershipTooMuchLocated
<no value>
TransferOwnershipTooMuchLocated
Previous
Deleted Account, Sep 4, 2021 at 08:03
Sorry, the target user has too many public groups or channels already. Please ask them to make one of their existing groups or channels private first.
TransferOwnershipTooMuchPublic
<no value>
TransferOwnershipTooMuchPublic
Previous
Deleted Account, Sep 4, 2021 at 08:03
Sorry, the target user is a member of too many groups and channels. Please ask them to leave some first.
TransferOwnershipTooMuch
<no value>
TransferOwnershipTooMuch
Previous
Deleted Account, Sep 4, 2021 at 08:03
Transfer Group Ownership
TransferOwnershipGroup
<no value>
TransferOwnershipGroup
Previous
Deleted Account, Sep 4, 2021 at 08:03
Transfer Channel Ownership
TransferOwnershipChannel
<no value>
TransferOwnershipChannel
Previous
Deleted Account, Sep 4, 2021 at 08:03
Are you really sure you want to transfer ownership of **%1$s** to **%2$s**?

You will no longer be considered the creator of the group. The new owner will be free to remove any of your admin privileges or even ban you.
TransferOwnershipAlertGroup
<no value>
TransferOwnershipAlertGroup %1$s %2$s
Previous
Deleted Account, Sep 4, 2021 at 08:03
Are you really sure you want to transfer ownership of **%1$s** to **%2$s**?

This operation is **irreversible**, so check again if the user you want to transfer the channel is the right person.
TransferOwnershipAlertChannel
<no value>
TransferOwnershipAlertChannel %1$s %2$s
Previous
Deleted Account, Sep 4, 2021 at 08:03
Are you really sure you want to proceed?

This operation is **irreversible**, so check again if all details are correct.
TransferOwnershipAlertUnknown
<no value>
TransferOwnershipAlertUnknown
Previous
Deleted Account, Sep 4, 2021 at 08:03
Are you really sure you want to transfer ownership of **%1$s** to **%2$s**?

This operation is **irreversible**, so check again if the user you want to transfer the bot is the right person.
TransferOwnershipAlertBotName
<no value>
TransferOwnershipAlertBotName %1$s %2$s
Previous
Deleted Account, Sep 4, 2021 at 08:03
Are you really sure you want to transfer ownership of the bot?

This operation is **irreversible**, so check again if the user you want to transfer the bot is the right person.
TransferOwnershipAlertBot
<no value>
TransferOwnershipAlertBot
Previous
Deleted Account, Sep 4, 2021 at 08:03
Transfer ownership
TransferOwnershipConfirm
<no value>
TransferOwnershipConfirm
Previous
Deleted Account, Sep 4, 2021 at 08:03
Wait a bit…
TransferOwnershipAlert
<no value>
TransferOwnershipAlert
Previous
Deleted Account, Sep 4, 2021 at 08:03
Please enter your 2-Step verification password to complete the transfer.
TransferOwnershipPasswordAlertHint
<no value>
TransferOwnershipPasswordAlertHint
Previous
Deleted Account, Sep 4, 2021 at 08:03
Transfer Ownership
TransferOwnershipPasswordAlert
<no value>
TransferOwnershipPasswordAlert
Previous
Deleted Account, Sep 4, 2021 at 08:03
Set password
TransferOwnershipSecurityActionSetPassword
<no value>
TransferOwnershipSecurityActionSetPassword
Previous
Deleted Account, Sep 4, 2021 at 08:03
Sorry, but you need to wait **%1$s** before you can transfer ownership, because you've signed in on the current device just recently.
TransferOwnershipSecurityWaitSession
<no value>
TransferOwnershipSecurityWaitSession %1$s
Previous
Deleted Account, Sep 4, 2021 at 08:03
Sorry, but you need to wait **%1$s** before you can transfer ownership, because you've set a password just recently.
TransferOwnershipSecurityWaitPassword
<no value>
TransferOwnershipSecurityWaitPassword %1$s
Previous
Deleted Account, Sep 4, 2021 at 08:03
Sorry, but you can only transfer ownership if you have set up **Two-Step Verification** on your Telegram account.
TransferOwnershipSecurityPasswordNeeded
<no value>
TransferOwnershipSecurityPasswordNeeded
Previous
Deleted Account, Sep 4, 2021 at 08:03
Security Check
TransferOwnershipSecurityAlert
<no value>
TransferOwnershipSecurityAlert
Previous
Deleted Account, Sep 4, 2021 at 08:03
This theme is not designed for **Telegram X**.

However, you may check for user-made themes in @tgx_perfection.
NoCloudThemeSupport
<no value>
NoCloudThemeSupport
Previous
Deleted Account, Sep 4, 2021 at 08:03
multicolor gradient
ChatBackgroundTypeMulticolor
<no value>
ChatBackgroundTypeMulticolor
Previous
Deleted Account, Sep 4, 2021 at 08:03
gradient
ChatBackgroundTypeGradient
<no value>
ChatBackgroundTypeGradient
Previous
Deleted Account, Sep 4, 2021 at 08:03
solid color
ChatBackgroundTypeSolid
<no value>
ChatBackgroundTypeSolid
Previous
Deleted Account, Sep 4, 2021 at 08:03
pattern
ChatBackgroundTypePattern
<no value>
ChatBackgroundTypePattern
Previous
Deleted Account, Sep 4, 2021 at 08:03
Chat Wallpaper
ChatBackground
<no value>
ChatBackground
Previous
Deleted Account, Sep 4, 2021 at 08:03
View Wallpaper
ChatBackgroundView
<no value>
ChatBackgroundView
Previous
Deleted Account, Sep 4, 2021 at 08:03
Apply Chat Wallpaper
ChatBackgroundApply
<no value>
ChatBackgroundApply
Previous
Deleted Account, Sep 4, 2021 at 08:03
Sorry, this type of chat wallpaper is not yet supported.
ChatBackgroundNotSupported
<no value>
ChatBackgroundNotSupported
Previous
Deleted Account, Sep 4, 2021 at 08:03
Chat Wallpaper Preview
ChatBackgroundPreview
<no value>
ChatBackgroundPreview
Previous
Deleted Account, Sep 4, 2021 at 08:03
Use Settings — Devices — Scan QR to sign in with QR code.
ScanQRLinkHint
<no value>
ScanQRLinkHint
Previous
Deleted Account, Sep 4, 2021 at 08:03
Use camera to sign in on the desktop app.
ScanQRLogInInfo
<no value>
ScanQRLogInInfo
Previous
Deleted Account, Sep 4, 2021 at 08:03
Scan QR
ScanQR
<no value>
ScanQR
Previous
Deleted Account, Sep 4, 2021 at 08:03
Source Code
SourceCode
<no value>
SourceCode
Previous
Deleted Account, Sep 4, 2021 at 08:03
**Created**: %1$s
CreatedOn
<no value>
CreatedOn %1$s
Previous
Deleted Account, Sep 4, 2021 at 08:03
**Telegram X** `%1$s`
AppSignature
<no value>
AppSignature %1$s
Previous
Deleted Account, Sep 4, 2021 at 08:03
**Commit**: [%1$s](%2$s)
CommitSignature
<no value>
CommitSignature %1$s %2$s
Previous
Deleted Account, Sep 4, 2021 at 08:03
A new **Telegram X** `%2$s` update is available. Would you like to download? (%1$s)
AppUpdateAvailableVersionPrompt
<no value>
AppUpdateAvailableVersionPrompt %2$s %1$s
Previous
Deleted Account, Sep 4, 2021 at 08:03
Update
AppUpdateInstall
<no value>
AppUpdateInstall
Previous
Deleted Account, Sep 4, 2021 at 08:03
Sorry, you have too many location-based groups already. Please delete one of your existing ones first.
error_CHANNELS_ADMIN_LOCATED_TOO_MUCH
<no value>
error_CHANNELS_ADMIN_LOCATED_TOO_MUCH
Previous
Deleted Account, Sep 4, 2021 at 08:03
is no longer an owner
EventLogNoLongerCreator
<no value>
EventLogNoLongerCreator
Previous
Deleted Account, Sep 4, 2021 at 08:03
transferred ownership to %1$s
EventLogTransferredOwnership
<no value>
EventLogTransferredOwnership %1$s
Previous
Deleted Account, Sep 4, 2021 at 08:03
You do not have enough admin rights to promote %1$s in this chat.
YouCantPromoteX
<no value>
YouCantPromoteX %1$s
Previous
Deleted Account, Sep 4, 2021 at 08:03
You do not have enough admin rights to ban %1$s in this chat.
YouCantBanX
<no value>
YouCantBanX %1$s
Previous
Deleted Account, Sep 4, 2021 at 08:03
%1$s will not be removed from the group.
RestrictXGroup
<no value>
RestrictXGroup %1$s
Previous
Deleted Account, Sep 4, 2021 at 08:03
%1$s will not be removed from the channel.
RestrictXChannel
<no value>
RestrictXChannel %1$s
Previous
Deleted Account, Sep 4, 2021 at 08:03
%1$s will be removed and banned from the group.
BanXGroup
<no value>
BanXGroup %1$s
Previous
Deleted Account, Sep 4, 2021 at 08:03
%1$s will be banned and removed from the channel.
BanXChannel
<no value>
BanXChannel %1$s
Previous
Deleted Account, Sep 4, 2021 at 08:03
%1$s will not be able to add new admins.
XCannotAssignAdmins
<no value>
XCannotAssignAdmins %1$s
Previous
Deleted Account, Sep 4, 2021 at 08:03
%1$s will be able to add new admins with the same (or more limited) permissions.
XCanAssignAdmins
<no value>
XCanAssignAdmins %1$s
Previous
Deleted Account, Sep 4, 2021 at 08:03
Add %1$s to the group and assign as an admin?
AddAdminToTheGroup
<no value>
AddAdminToTheGroup %1$s
Previous
Deleted Account, Sep 4, 2021 at 08:03
Devices
DevicesTitle
<no value>
DevicesTitle
Previous
Deleted Account, Sep 4, 2021 at 08:03
Devices
Devices
<no value>
Devices
Previous
Deleted Account, Sep 4, 2021 at 08:03
This Device
ThisDevice
<no value>
ThisDevice
Previous
Deleted Account, Sep 4, 2021 at 08:03
%1$s already has admin rights
XIsAlreadyAdmin
<no value>
XIsAlreadyAdmin %1$s
Previous
Deleted Account, Sep 4, 2021 at 08:03
%1$s is already a member of this chat
XIsAlreadyInChat
<no value>
XIsAlreadyInChat %1$s
Previous
Deleted Account, Sep 4, 2021 at 08:03
comment notifications
ReplyNotifications
<no value>
ReplyNotifications
Previous
Deleted Account, Sep 4, 2021 at 08:03
Invite to play
GameInvite
<no value>
GameInvite
Previous
Deleted Account, Sep 4, 2021 at 08:03
Telegram X has previously failed to launch because of TDLib fatal error.

Press **Launch App** to try again. If application continues to fail, follow these steps:

• [Verify](%2$s) you have the latest Telegram X version installed.
• Restart your device.

**If the steps above do not help**

1. Share error details with TDLib developers using one of the following ways:
— Privately via [@tdlib_bot](https://t.me/tdlib_bot) by using another device or [Telegram Web](https://web.telegram.org/).
— Publicly via [GitHub page](https://github.com/tdlib/td/issues). **Do not** share **tdlib_log.txt** publicly.
2. Kindly wait for the response.
3. Change log settings below as requested by TDLib developers.
4. Press **Launch App** to make app force stop again.
5. Share **tdlib_log.txt** with TDLib developers and wait for the problem to be resolved.
6. Once updated, you'll be able to launch app normally.

**Alternative options**

• Search for similar issues on [GitHub](https://github.com/tdlib/td/issues) to see if there are common solutions.
• Reinstall the app. Secret chats will be lost. If you use same phone number you were logged in, all other chats and data will be restored from the Telegram cloud.
LaunchAppGuideTdlibIssue
LaunchAppGuideTdlibIssue %2$s
Telegram X has previously failed to launch because of TDLib fatal error.

Press **Launch App** to try again. If application continues to fail, follow these steps:

• [Verify](%2$s) you have the latest Telegram X version installed.
• Restart your device.

**If the steps above do not help**

1. Share error details with TDLib developers using one of the following ways:
— Privately via [@tdlib_bot](https://t.me/tdlib_bot) by using another device or [Telegram Web](https://web.telegram.org/).
— Publicly via [GitHub page](https://github.com/tdlib/td/issues). **Do not** share **tdlib_log.txt** publicly.
2. Kindly wait for the response.
3. Change log settings below as requested by TDLib developers.
4. Press **Launch App** to make app force stop again.
5. Share **tdlib_log.txt** with TDLib developers and wait for the problem to be resolved.
6. Once updated, you'll be able to launch app normally.

**Alternative options**

• Search for similar issues on [GitHub](https://github.com/tdlib/td/issues) to see if there are common solutions.
• Reinstall the app. Secret chats will be lost. If you use same phone number you were logged in, all other chats and data will be restored from the Telegram cloud.
Previous
Nice Giraffe, Aug 30, 2021 at 17:22
https://telegram.org/faq#general-questions
url_faq
url_faq
https://telegram.org/faq#general-questions
Previous
Nice Giraffe, Aug 30, 2021 at 17:16
https://telegram.org/privacy
url_privacyPolicy
url_privacyPolicy
https://telegram.org/privacy
Previous
Nice Giraffe, Aug 22, 2021 at 23:38
Load More