Search in:AllString Names & TokensTDesktop

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

This message provides you with a public service announcement in relation to the ongoing COVID-19 pandemic. Learn more about this initiative at https://telegram.org/blog/coronavirus
cloud_lng_tooltip_psa_covid
cloud_lng_tooltip_psa_covid
This message provides you with a public service announcement in relation to the ongoing COVID-19 pandemic. Learn more about this initiative at https://telegram.org/blog/coronavirus
Previous
Nice Giraffe, May 11, 2022 at 18:37
Very fast
lng_voice_speed_very_fast
<no value>
lng_voice_speed_very_fast
Previous
Deleted Account, Sep 23, 2021 at 20:02
Fast
lng_voice_speed_fast
<no value>
lng_voice_speed_fast
Previous
Deleted Account, Sep 23, 2021 at 20:02
Normal
lng_voice_speed_normal
<no value>
lng_voice_speed_normal
Previous
Deleted Account, Sep 23, 2021 at 20:02
Slow
lng_voice_speed_slow
<no value>
lng_voice_speed_slow
Previous
Deleted Account, Sep 23, 2021 at 20:02
The video stream is being recorded.
lng_group_call_is_recorded_video
<no value>
lng_group_call_is_recorded_video
Previous
Deleted Account, Sep 23, 2021 at 20:02
Choose video orientation
lng_group_call_recording_start_video_subtitle
<no value>
lng_group_call_recording_start_video_subtitle
Previous
Deleted Account, Sep 23, 2021 at 20:02
This chat will be recorded into an audio file
lng_group_call_recording_start_audio_subtitle
<no value>
lng_group_call_recording_start_audio_subtitle
Previous
Deleted Account, Sep 23, 2021 at 20:02
Also record video
lng_group_call_recording_start_checkbox
<no value>
lng_group_call_recording_start_checkbox
Previous
Deleted Account, Sep 23, 2021 at 20:02
Add Title
lng_group_call_recording_start_title
<no value>
lng_group_call_recording_start_title
Previous
Deleted Account, Sep 23, 2021 at 20:02
Video saved to Saved Messages.
lng_group_call_recording_saved_video
<no value>
lng_group_call_recording_saved_video
Previous
Deleted Account, Sep 23, 2021 at 20:02
Started recording the video stream.
lng_group_call_recording_started_video
<no value>
lng_group_call_recording_started_video
Previous
Deleted Account, Sep 23, 2021 at 20:02
Nobody Listened
lng_context_seen_watched_none
<no value>
lng_context_seen_watched_none
Previous
Deleted Account, Sep 23, 2021 at 20:02
{count} Listened{count} Listened
lng_context_seen_watched
<no value>
lng_context_seen_watched#zero {count}lng_context_seen_watched#one {count}lng_context_seen_watched#two {count}lng_context_seen_watched#few {count}lng_context_seen_watched#many {count}lng_context_seen_watched#other {count}
Previous
Deleted Account, Sep 23, 2021 at 20:02
Nobody Listened
lng_context_seen_listened_none
<no value>
lng_context_seen_listened_none
Previous
Deleted Account, Sep 23, 2021 at 20:02
{count} Listened{count} Listened
lng_context_seen_listened
<no value>
lng_context_seen_listened#zero {count}lng_context_seen_listened#one {count}lng_context_seen_listened#two {count}lng_context_seen_listened#few {count}lng_context_seen_listened#many {count}lng_context_seen_listened#other {count}
Previous
Deleted Account, Sep 23, 2021 at 20:02
Nobody Viewed
lng_context_seen_text_none
<no value>
lng_context_seen_text_none
Previous
Deleted Account, Sep 23, 2021 at 20:02
{count} Seen{count} Seen
lng_context_seen_text
<no value>
lng_context_seen_text#zero {count}lng_context_seen_text#one {count}lng_context_seen_text#two {count}lng_context_seen_text#few {count}lng_context_seen_text#many {count}lng_context_seen_text#other {count}
Previous
Deleted Account, Sep 23, 2021 at 20:02
Loading...
lng_context_seen_loading
<no value>
lng_context_seen_loading
Previous
Deleted Account, Sep 23, 2021 at 20:02
watching {emoji}
lng_user_action_watching_animations
<no value>
lng_user_action_watching_animations {emoji}
Previous
Deleted Account, Sep 23, 2021 at 20:02
{from} disabled the chat theme
lng_action_theme_disabled
<no value>
lng_action_theme_disabled {from}
Previous
Deleted Account, Sep 23, 2021 at 20:02
You disabled the chat theme
lng_action_you_theme_disabled
<no value>
lng_action_you_theme_disabled
Previous
Deleted Account, Sep 23, 2021 at 20:02
{from} changed the chat theme to {emoji}
lng_action_theme_changed
<no value>
lng_action_theme_changed {from} {emoji}
Previous
Deleted Account, Sep 23, 2021 at 20:02
You changed the chat theme to {emoji}
lng_action_you_theme_changed
<no value>
lng_action_you_theme_changed {emoji}
Previous
Deleted Account, Sep 23, 2021 at 20:02
Close to taskbar
lng_settings_close_to_taskbar
<no value>
lng_settings_close_to_taskbar
Previous
Deleted Account, Sep 23, 2021 at 20:02
If you don't have a Telegram account yet,
please [b]sign up[/b] with {link_start}Android / iPhone{link_end} or {signup_start}here{signup_end}
lng_phone_notreg
lng_phone_notreg [b] [/b] {link_start} {link_end} {signup_start} {signup_end}
lng_phone_notreg {link_start} {link_end} {signup_start} {signup_end}
Previous
Deleted Account, Sep 4, 2021 at 08:08
Image was saved to your [c]Downloads[/c] folder
lng_mediaview_saved
lng_mediaview_saved [c] [/c]
lng_mediaview_saved
Previous
Deleted Account, Sep 4, 2021 at 08:08
To watch the video stream, update
Telegram to the latest version.To watch the video stream, update
Telegram to the latest version.
lng_group_call_limit
lng_group_call_limit#zero {count}lng_group_call_limit#one {count}lng_group_call_limit#two {count}lng_group_call_limit#few {count}lng_group_call_limit#many {count}lng_group_call_limit#other {count}
lng_group_call_limit#zerolng_group_call_limit#onelng_group_call_limit#twolng_group_call_limit#fewlng_group_call_limit#manylng_group_call_limit#other
Previous
Deleted Account, Sep 4, 2021 at 08:08
We've sent a code [b]via Telegram[/b]
to your other devices. Please enter it below.
lng_code_telegram
lng_code_telegram [b] [/b]
lng_code_telegram
Previous
Deleted Account, Sep 4, 2021 at 08:08
This software is licensed under [a href="https://github.com/telegramdesktop/tdesktop/blob/master/LICENSE"]GNU GPL[/a] version 3.
Source code is available on [a href="https://github.com/telegramdesktop/tdesktop"]GitHub[/a].
lng_about_text_2
lng_about_text_2 [/a] [/a]
lng_about_text_2
Previous
Deleted Account, Sep 4, 2021 at 08:08
Official free messaging app based on [a href="https://core.telegram.org/api"]Telegram API[/a]
for speed and security.
lng_about_text_1
lng_about_text_1 [/a]
lng_about_text_1
Previous
Deleted Account, Sep 4, 2021 at 08:08
Sender names removed
lng_forward_sender_names_removed
<no value>
lng_forward_sender_names_removed
Previous
Deleted Account, Sep 4, 2021 at 08:08
Change recipient
lng_forward_change_recipient
<no value>
lng_forward_change_recipient
Previous
Deleted Account, Sep 4, 2021 at 08:08
Show captions
lng_forward_show_captions
<no value>
lng_forward_show_captions
Previous
Deleted Account, Sep 4, 2021 at 08:08
Show caption
lng_forward_show_caption
<no value>
lng_forward_show_caption
Previous
Deleted Account, Sep 4, 2021 at 08:08
Show sender names
lng_forward_show_senders
<no value>
lng_forward_show_senders
Previous
Deleted Account, Sep 4, 2021 at 08:08
Show sender name
lng_forward_show_sender
<no value>
lng_forward_show_sender
Previous
Deleted Account, Sep 4, 2021 at 08:08
You can remove the senders’ names so that these messages will look like they were sent by you.
lng_forward_many_about
<no value>
lng_forward_many_about
Previous
Deleted Account, Sep 4, 2021 at 08:08
You can remove the sender's name so that this message will look like it was sent by you.
lng_forward_about
<no value>
lng_forward_about
Previous
Deleted Account, Sep 4, 2021 at 08:08
Forward {count} MessageForward {count} Messages
lng_forward_many_title
<no value>
lng_forward_many_title#zero {count}lng_forward_many_title#one {count}lng_forward_many_title#two {count}lng_forward_many_title#few {count}lng_forward_many_title#many {count}lng_forward_many_title#other {count}
Previous
Deleted Account, Sep 4, 2021 at 08:08
Forward Message
lng_forward_title
<no value>
lng_forward_title
Previous
Deleted Account, Sep 4, 2021 at 08:08
Manage live streams
lng_admin_log_admin_manage_calls_channel
<no value>
lng_admin_log_admin_manage_calls_channel
Previous
Deleted Account, Sep 4, 2021 at 08:08
{from} changed live stream volume for {user} to {percent}
lng_admin_log_participant_volume_channel
<no value>
lng_admin_log_participant_volume_channel {from} {user} {percent}
Previous
Deleted Account, Sep 4, 2021 at 08:08
{from} muted new live stream participants
lng_admin_log_disallowed_unmute_self_channel
<no value>
lng_admin_log_disallowed_unmute_self_channel {from}
Previous
Deleted Account, Sep 4, 2021 at 08:08
{from} allowed new live stream participants to speak
lng_admin_log_allowed_unmute_self_channel
<no value>
lng_admin_log_allowed_unmute_self_channel {from}
Previous
Deleted Account, Sep 4, 2021 at 08:08
{from} unmuted {user} in a live stream
lng_admin_log_unmuted_participant_channel
<no value>
lng_admin_log_unmuted_participant_channel {from} {user}
Previous
Deleted Account, Sep 4, 2021 at 08:08
{from} muted {user} in a live stream
lng_admin_log_muted_participant_channel
<no value>
lng_admin_log_muted_participant_channel {from} {user}
Previous
Deleted Account, Sep 4, 2021 at 08:08
{from} ended the live stream
lng_admin_log_discarded_group_call_channel
<no value>
lng_admin_log_discarded_group_call_channel {from}
Previous
Deleted Account, Sep 4, 2021 at 08:08
{from} started a new live stream
lng_admin_log_started_group_call_channel
<no value>
lng_admin_log_started_group_call_channel {from}
Previous
Deleted Account, Sep 4, 2021 at 08:08
Live stream
lng_admin_log_filter_voice_chats_channel
<no value>
lng_admin_log_filter_voice_chats_channel
Previous
Deleted Account, Sep 4, 2021 at 08:08
Manage live streams
lng_rights_channel_manage_calls
<no value>
lng_rights_channel_manage_calls
Previous
Deleted Account, Sep 4, 2021 at 08:08
Participants of this live stream will now see you as {name}
lng_group_call_join_as_changed_channel
<no value>
lng_group_call_join_as_changed_channel {name}
Previous
Deleted Account, Sep 4, 2021 at 08:08
Live stream title changed to {title}
lng_group_call_title_changed_channel
<no value>
lng_group_call_title_changed_channel {title}
Previous
Deleted Account, Sep 4, 2021 at 08:08
Live stream is being recorded.
lng_group_call_is_recorded_channel
<no value>
lng_group_call_is_recorded_channel
Previous
Deleted Account, Sep 4, 2021 at 08:08
Live stream recording stopped.
lng_group_call_recording_stopped_channel
<no value>
lng_group_call_recording_stopped_channel
Previous
Deleted Account, Sep 4, 2021 at 08:08
Live stream recording started.
lng_group_call_recording_started_channel
<no value>
lng_group_call_recording_started_channel
Previous
Deleted Account, Sep 4, 2021 at 08:08
Edit live stream title
lng_group_call_edit_title_channel
<no value>
lng_group_call_edit_title_channel
Previous
Deleted Account, Sep 4, 2021 at 08:08
Are you sure you want to start the live stream now?
lng_group_call_start_now_sure_channel
<no value>
lng_group_call_start_now_sure_channel
Previous
Deleted Account, Sep 4, 2021 at 08:08
Live Stream starts {when}
lng_group_call_starts_channel
<no value>
lng_group_call_starts_channel {when}
Previous
Deleted Account, Sep 4, 2021 at 08:08
Scheduled Live Stream
lng_group_call_scheduled_title_channel
<no value>
lng_group_call_scheduled_title_channel
Previous
Deleted Account, Sep 4, 2021 at 08:08
Schedule Live Stream
lng_group_call_schedule_title_channel
<no value>
lng_group_call_schedule_title_channel
Previous
Deleted Account, Sep 4, 2021 at 08:08
schedule a live stream
lng_group_call_schedule_channel
<no value>
lng_group_call_schedule_channel
Previous
Deleted Account, Sep 4, 2021 at 08:08
Join Live Stream as...
lng_group_call_join_as_header_channel
<no value>
lng_group_call_join_as_header_channel
Previous
Deleted Account, Sep 4, 2021 at 08:08
Start Live Stream as...
lng_group_call_start_as_header_channel
<no value>
lng_group_call_start_as_header_channel
Previous
Deleted Account, Sep 4, 2021 at 08:08
Remove {channel} from the live stream?
lng_group_call_remove_channel_from_channel
<no value>
lng_group_call_remove_channel_from_channel {channel}
Previous
Deleted Account, Sep 4, 2021 at 08:08
Do you want to join the live stream {chat}?
lng_group_call_join_confirm_channel
<no value>
lng_group_call_join_confirm_channel {chat}
Previous
Deleted Account, Sep 4, 2021 at 08:08
Abort Live Stream
lng_group_call_cancel_channel
<no value>
lng_group_call_cancel_channel
Previous
Deleted Account, Sep 4, 2021 at 08:08
End Live Stream
lng_group_call_end_channel
<no value>
lng_group_call_end_channel
Previous
Deleted Account, Sep 4, 2021 at 08:08
End live stream
lng_group_call_also_end_channel
<no value>
lng_group_call_also_end_channel
Previous
Deleted Account, Sep 4, 2021 at 08:08
Do you want to leave your active live stream and join a live stream in this channel?
lng_group_call_leave_channel_to_other_sure_channel
<no value>
lng_group_call_leave_channel_to_other_sure_channel
Previous
Deleted Account, Sep 4, 2021 at 08:08
Do you want to leave your active live stream and join a video chat in this group?
lng_group_call_leave_channel_to_other_sure
<no value>
lng_group_call_leave_channel_to_other_sure
Previous
Deleted Account, Sep 4, 2021 at 08:08
Do you want to leave your active video chat and join a live stream in this channel?
lng_group_call_leave_to_other_sure_channel
<no value>
lng_group_call_leave_to_other_sure_channel
Previous
Deleted Account, Sep 4, 2021 at 08:08
Abort live stream
lng_group_call_also_cancel_channel
<no value>
lng_group_call_also_cancel_channel
Previous
Deleted Account, Sep 4, 2021 at 08:08
Live stream is scheduled. You can abort it or just close this panel.
lng_group_call_close_sure_channel
<no value>
lng_group_call_close_sure_channel
Previous
Deleted Account, Sep 4, 2021 at 08:08
Are you sure you want to leave this live stream?
lng_group_call_leave_sure_channel
<no value>
lng_group_call_leave_sure_channel
Previous
Deleted Account, Sep 4, 2021 at 08:08
Leave live stream
lng_group_call_leave_title_channel
<no value>
lng_group_call_leave_title_channel
Previous
Deleted Account, Sep 4, 2021 at 08:08
Live Stream
lng_group_call_title_channel
<no value>
lng_group_call_title_channel
Previous
Deleted Account, Sep 4, 2021 at 08:08
Do you want to end your active call and join a live stream in this channel?
lng_call_leave_to_other_sure_channel
<no value>
lng_call_leave_to_other_sure_channel
Previous
Deleted Account, Sep 4, 2021 at 08:08
Mark all mentions as read
lng_context_mark_read_mentions_all
<no value>
lng_context_mark_read_mentions_all
Previous
Deleted Account, Sep 4, 2021 at 08:08
{user} is choosing a sticker
lng_user_action_choose_sticker
<no value>
lng_user_action_choose_sticker {user}
Previous
Deleted Account, Sep 4, 2021 at 08:08
choosing a sticker
lng_send_action_choose_sticker
<no value>
lng_send_action_choose_sticker
Previous
Deleted Account, Sep 4, 2021 at 08:08
{hours_count}h {minutes_count}m
lng_passcode_autolock_hours_minutes
<no value>
lng_passcode_autolock_hours_minutes {hours_count} {minutes_count}
Previous
Deleted Account, Sep 4, 2021 at 08:08
Sorry, this theme doesn't include a version for Telegram Desktop.
lng_theme_no_desktop_version
<no value>
lng_theme_no_desktop_version
Previous
Deleted Account, Aug 20, 2021 at 17:20
Export theme
lng_theme_editor_export_button
<no value>
lng_theme_editor_export_button
Previous
Deleted Account, Aug 20, 2021 at 17:20
Remove {user} from the group?
lng_sure_remove_user_group
<no value>
lng_sure_remove_user_group {user}
Previous
Deleted Account, Aug 20, 2021 at 17:20
Remove {user} from the channel?
lng_sure_remove_user_channel
<no value>
lng_sure_remove_user_channel {user}
Previous
Deleted Account, Aug 20, 2021 at 17:20
Do you want to ban {user} from the group?
lng_sure_ban_user_group
<no value>
lng_sure_ban_user_group {user}
Previous
Deleted Account, Aug 20, 2021 at 17:20
Ban {user} from the channel?
lng_sure_ban_user_channel
<no value>
lng_sure_ban_user_channel {user}
Previous
Deleted Account, Aug 20, 2021 at 17:20
This user is currently restricted or banned. Are you sure you want to unban and promote them?
lng_sure_add_admin_unban
<no value>
lng_sure_add_admin_unban
Previous
Deleted Account, Aug 20, 2021 at 17:20
This is a set of masks. Masks are only supported by mobile versions of Telegram.
lng_stickers_masks_pack
<no value>
lng_stickers_masks_pack
Previous
Deleted Account, Aug 20, 2021 at 17:20
Midnight
lng_settings_theme_midnight
<no value>
lng_settings_theme_midnight
Previous
Deleted Account, Aug 20, 2021 at 17:20
Matrix
lng_settings_theme_matrix
<no value>
lng_settings_theme_matrix
Previous
Deleted Account, Aug 20, 2021 at 17:20
Blue
lng_settings_theme_blue
<no value>
lng_settings_theme_blue
Previous
Deleted Account, Aug 20, 2021 at 17:20
Account self-destruct settings
lng_settings_self_destruct
<no value>
lng_settings_self_destruct
Previous
Deleted Account, Aug 20, 2021 at 17:20
Peer-to-Peer
lng_settings_peer_to_peer
<no value>
lng_settings_peer_to_peer
Previous
Deleted Account, Aug 20, 2021 at 17:20
No cached data found!
lng_settings_no_data_cached
<no value>
lng_settings_no_data_cached
Previous
Deleted Account, Aug 20, 2021 at 17:20
Last seen privacy
lng_settings_last_seen_privacy
<no value>
lng_settings_last_seen_privacy
Previous
Deleted Account, Aug 20, 2021 at 17:20
{count} image, {size}{count} images, {size}
lng_settings_images_cached
<no value>
lng_settings_images_cached#zero {count} {size}lng_settings_images_cached#one {count} {size}lng_settings_images_cached#two {count} {size}lng_settings_images_cached#few {count} {size}lng_settings_images_cached#many {count} {size}lng_settings_images_cached#other {count} {size}
Previous
Deleted Account, Aug 20, 2021 at 17:20
Groups and Channels invite settings
lng_settings_groups_invite_privacy
<no value>
lng_settings_groups_invite_privacy
Previous
Deleted Account, Aug 20, 2021 at 17:20
Load More