Search in:AllArabic (Tunisia)Android X

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

https://translations.telegram.org/en/android_x/unsorted/
url_translationsPrefix
https://translations.telegram.org/tunisian/android_x/unsorted/
https://translations.telegram.org/en/android_x/unsorted/
Previous
Nice Giraffe, Apr 2, 2024 at 16:49
Continue in English
language_continueInLanguage
<no value>
Kæmmel be't-Tūnsi
Previous
Carlos Gzz, Jan 13, 2021 at 17:54
English
language_nameInEnglish
Tunisian (Latin)
Tunisian
Previous
Carlos Gzz, Jan 13, 2021 at 17:53
**Telegram** lets you access your
messages from multiple devices.
Page6Message
**Telegram** ymækknek men dxūl mæsajǣtek men barċa appareil.
**Telegram** ymækknek men dxūl
mæsajǣtek men barċa appareil.
Previous
Carlos Gzz, Dec 21, 2020 at 17:45
**Telegram** has no limits on
the size of your media and chats.
Page4Message
**Telegram** mæ yħeddċ fi kobr l-media w t-tċāt mtǣɛek.
**Telegram** mæ yħeddċ fi kobr
l-media w t-tċāt mtǣɛek.
Previous
Carlos Gzz, Dec 21, 2020 at 17:45
**Telegram** delivers messages
faster than any other application.
Page2Message
**Telegram** ywassel l-mæsajǣt æsraɛ men æyy appli oxra.
**Telegram** ywassel l-mæsajǣt
æsraɛ men æyy appli oxra.
Previous
Carlos Gzz, Dec 21, 2020 at 17:42
Your Phone
YourPhone
<no value>
L-mobīl mtǣɛek
Previous
Deleted Account, Dec 19, 2020 at 14:18
**Telegram** lets you access your
messages from multiple devices.
Page6Message
<no value>
**Telegram** ymækknek men dxūl mæsajǣtek men barċa appareil.
Previous
Deleted Account, Dec 19, 2020 at 14:17
Cloud-Based
Page6Title
<no value>
Fe'l-Cloud
Previous
Deleted Account, Dec 19, 2020 at 14:13
**Telegram** keeps your messages
safe from hacker attacks.
Page5Message
<no value>
**Telegram** yeħfeđ mæsajǣtek me'l-hackers.
Previous
Deleted Account, Dec 19, 2020 at 14:13
Secure
Page5Title
<no value>
M`æmmæn
Previous
Deleted Account, Dec 19, 2020 at 14:06
**Telegram** has no limits on
the size of your media and chats.
Page4Message
**Telegram** mæ yħeddċ fi kobr l-media w chat mtǣɛek.
**Telegram** mæ yħeddċ fi kobr l-media w t-tċāt mtǣɛek.
Previous
Deleted Account, Dec 19, 2020 at 14:05
**Telegram** has no limits on
the size of your media and chats.
Page4Message
<no value>
**Telegram** mæ yħeddċ fi kobr l-media w chat mtǣɛek.
Previous
Deleted Account, Dec 19, 2020 at 14:05
Powerful
Page4Title
<no value>
Qwi
Previous
Deleted Account, Dec 19, 2020 at 13:58
**Telegram** provides free unlimited
cloud storage for chats and media.
Page3Message
<no value>
**Telegram** yoqɛod be'blǣċ ila'l-æbæd. Læ eċhār.
Læ ectirāk be'l-flūs.
Previous
Deleted Account, Dec 19, 2020 at 13:57
Free
Page3Title
<no value>
Be'blǣċ
Previous
Deleted Account, Dec 19, 2020 at 13:54
**Telegram** delivers messages
faster than any other application.
Page2Message
<no value>
**Telegram** ywassel l-mæsajǣt æsraɛ men æyy appli oxra.
Previous
Deleted Account, Dec 19, 2020 at 13:53
Fast
Page2Title
<no value>
Srīɛ
Previous
Deleted Account, Dec 19, 2020 at 13:43
The world's **fastest** messaging app.
It is **free** and **secure**.
Page1Message
<no value>
**Æsraɛ** app mtaɛ mæsajǣt fe'l-ɛālem.
Rāhu be'**blǣċ** w **met`æmmen**
Previous
Deleted Account, Dec 19, 2020 at 13:42
Start Messaging
StartMessaging
<no value>
Ebda Ebɛaŧ Mæsajǣt
Previous
Deleted Account, Dec 19, 2020 at 13:38
en-UK
language_dateFormatLocale
ar-TN
mt-TN
Previous
Deleted Account, Dec 19, 2020 at 13:33
en
language_code
aeb_latn
aeb-latn
Previous
Carlos Gzz, Nov 4, 2020 at 16:50
English
language_name
<no value>
Tūnsi
Previous
Carlos Gzz, Oct 31, 2020 at 01:21
Telegram X %1$s
AppNameAndVersion
<no value>
Telegram X %1$s
Previous
Carlos Gzz, Oct 31, 2020 at 01:18
Telegram X
Page1Title
<no value>
Telegram X
Previous
Carlos Gzz, Oct 31, 2020 at 01:18
Telegram X
AppName
<no value>
Telegram X
Previous
Carlos Gzz, Oct 31, 2020 at 01:18
https://translations.telegram.org/en/android_x/unsorted/
url_translationsPrefix
<no value>
https://translations.telegram.org/tunisian/android_x/unsorted/
Previous
Carlos Gzz, Oct 31, 2020 at 01:17
%1$s KiB
fileSize_KiB
<no value>
%1$s KiB
Previous
Carlos Gzz, Oct 31, 2020 at 01:16
%1$s MiB
fileSize_MiB
<no value>
%1$s MiB
Previous
Carlos Gzz, Oct 31, 2020 at 01:16
%1$s GiB
fileSize_GiB
<no value>
%1$s GiB
Previous
Carlos Gzz, Oct 31, 2020 at 01:16
%1$s GB
fileSize_GB
<no value>
%1$s GB
Previous
Carlos Gzz, Oct 31, 2020 at 01:16
%1$s KB
fileSize_KB
<no value>
%1$s KB
Previous
Carlos Gzz, Oct 31, 2020 at 01:16
%1$s MB
fileSize_MB
<no value>
%1$s MB
Previous
Carlos Gzz, Oct 31, 2020 at 01:15
📅 %1$s
format_notificationScheduledText
<no value>
📅 %1$s
Previous
Carlos Gzz, Oct 31, 2020 at 01:14
🔕 %1$s
format_notificationSilentText
<no value>
🔕 %1$s
Previous
Carlos Gzz, Oct 31, 2020 at 01:14
%1$s 🔕
format_notificationSilentTitle
<no value>
%1$s 🔕
Previous
Carlos Gzz, Oct 31, 2020 at 01:14
%1$s
timestampShort_today
<no value>
%1$s
Previous
Carlos Gzz, Oct 31, 2020 at 01:14
%1$s
FoundMessagesQuery
<no value>
%1$s
Previous
Carlos Gzz, Oct 31, 2020 at 01:14
%1$s
format_editedVisible
<no value>
%1$s
Previous
Carlos Gzz, Oct 31, 2020 at 01:13
+%1$d
format_plus
<no value>
+%1$d
Previous
Carlos Gzz, Oct 31, 2020 at 01:13
-%1$d
format_minus
<no value>
-%1$d
Previous
Carlos Gzz, Oct 31, 2020 at 01:13
English
language_nameInEnglish
<no value>
Tunisian (Latin)
Previous
Carlos Gzz, Oct 27, 2020 at 14:26
0
language_rtl
<no value>
0
Previous
Carlos Gzz, Oct 27, 2020 at 03:16
🇺🇸
language_emoji
<no value>
🇹🇳
Previous
Carlos Gzz, Oct 27, 2020 at 03:15
en-UK
language_dateFormatLocale
<no value>
ar-TN
Previous
Carlos Gzz, Oct 27, 2020 at 03:11
en
language_code
<no value>
aeb_latn
Previous
Carlos Gzz, Oct 27, 2020 at 03:10