Search in:AllArabic (Tunisia)macOS

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

%d
Chat.Alert.Forward.Text.Inner_countable
<no value>
%d
Previous
Carlos Gzz, Sep 19, 2021 at 17:25
%d
Chat.Alert.Forward.Header_countable
<no value>
%d
Previous
Carlos Gzz, Sep 19, 2021 at 17:25
%d
Chat.Alert.Forward.Action.Show1_countable
<no value>
%d
Previous
Carlos Gzz, Sep 19, 2021 at 17:25
%d
Chat.Alert.Forward.Action.Hide1_countable
<no value>
%d
Previous
Carlos Gzz, Sep 19, 2021 at 17:25
%d
Chat.Accessory.Hidden_countable
<no value>
%d
Previous
Carlos Gzz, Sep 19, 2021 at 17:25
%d
Chat.Accessory.Forward_countable
<no value>
%d
Previous
Carlos Gzz, Sep 19, 2021 at 17:25
%d
Chat.Message.ReadStats.Seen_countable
<no value>
%d
Previous
Carlos Gzz, Sep 19, 2021 at 17:25
%d
Chat.Message.ReadStats.Listened_countable
<no value>
%d
Previous
Carlos Gzz, Sep 19, 2021 at 17:25
%d
Chat.Message.ReadStats.Watched_countable
<no value>
%d
Previous
Carlos Gzz, Sep 19, 2021 at 17:25
10s
Channel.Permissions.SlowMode.Timeout.10s
<no value>
10s
Previous
Carlos Gzz, Aug 4, 2021 at 22:36
15m
Channel.Permissions.SlowMode.Timeout.15m
<no value>
15m
Previous
Carlos Gzz, Aug 4, 2021 at 22:36
30s
Channel.Permissions.SlowMode.Timeout.30s
<no value>
30s
Previous
Carlos Gzz, Aug 4, 2021 at 22:36
1h
Channel.Permissions.SlowMode.Timeout.1h
<no value>
1h
Previous
Carlos Gzz, Aug 4, 2021 at 22:36
1m
Channel.Permissions.SlowMode.Timeout.1m
<no value>
1m
Previous
Carlos Gzz, Aug 4, 2021 at 22:36
5m
Channel.Permissions.SlowMode.Timeout.5m
<no value>
5m
Previous
Carlos Gzz, Aug 4, 2021 at 22:36
%d%d
Channel.Comments.Short.Count
%d%d
%d%d%d%d
Previous
Carlos Gzz, Aug 4, 2021 at 22:35
%d%d
Channel.Comments.Short.Count
<no value>
%d%d
Previous
Carlos Gzz, Aug 4, 2021 at 22:35
%d
Chat.List.Video1_countable
<no value>
%d
Previous
Carlos Gzz, Aug 4, 2021 at 22:35
%d
Chat.List.Photo1_countable
<no value>
%d
Previous
Carlos Gzz, Aug 4, 2021 at 22:35
%d
Chat.Title.PinnedMessages_countable
<no value>
%d
Previous
Carlos Gzz, Aug 4, 2021 at 22:35
%d
Chat.Pinned.UnpinAll_countable
<no value>
%d
Previous
Carlos Gzz, Aug 4, 2021 at 22:35
%d
Chat.UnpinAllMessagesConfirmation_countable
<no value>
%d
Previous
Carlos Gzz, Aug 4, 2021 at 22:35
%d
Chat.Confirm.DeleteMessages1_countable
<no value>
%d
Previous
Carlos Gzz, Aug 4, 2021 at 22:35
%d
Chat.GroupCall.Speakers_countable
<no value>
%d
Previous
Carlos Gzz, Aug 4, 2021 at 22:35
%d
VoiceChat.Status.Members_countable
<no value>
%d
Previous
Carlos Gzz, Aug 4, 2021 at 22:35
%d
Chat.GroupCall.Members_countable
<no value>
%d
Previous
Carlos Gzz, Aug 4, 2021 at 22:35
%d
InviteLink.PeopleJoined_countable
<no value>
%d
Previous
Carlos Gzz, Aug 4, 2021 at 22:35
%d
ExportedInvitation.PeopleJoined_countable
<no value>
%d
Previous
Carlos Gzz, Aug 4, 2021 at 22:34
%d
InviteLink.CanJoin_countable
<no value>
%d
Previous
Carlos Gzz, Aug 4, 2021 at 22:34
%d
InviteLink.EmptyJoinDesc_countable
<no value>
%d
Previous
Carlos Gzz, Aug 4, 2021 at 22:34
%d
ManageLinks.TitleCount_countable
<no value>
%d
Previous
Carlos Gzz, Aug 4, 2021 at 22:34
%d
InviteLink.Joined_countable
<no value>
%d
Previous
Carlos Gzz, Aug 4, 2021 at 22:34
%d
InviteLink.Remaining_countable
<no value>
%d
Previous
Carlos Gzz, Aug 4, 2021 at 22:34
%d
VoiceChat.JoinAs.Group_countable
<no value>
%d
Previous
Carlos Gzz, Aug 4, 2021 at 22:34
%d
VoiceChat.JoinAs.Channel_countable
<no value>
%d
Previous
Carlos Gzz, Aug 4, 2021 at 22:34
%d
Chat.VoiceChat.JoinLink.Participants_countable
<no value>
%d
Previous
Carlos Gzz, Aug 4, 2021 at 22:34
your phone
Login.YourPhoneLabel
L-mobīl mtǣɛek
l-mobīl mtǣɛek
Previous
Carlos Gzz, Dec 21, 2020 at 17:46
your phone
Login.YourPhoneLabel
<no value>
L-mobīl mtǣɛek
Previous
Deleted Account, Dec 19, 2020 at 14:18
Start Messaging
Legacy.Intro.Next
<no value>
Ebda Ebɛaŧ Mæsajǣt
Previous
Deleted Account, Dec 19, 2020 at 13:38
Continue in English
Login.ContinueOnLanguage
<no value>
Kæmmel be't-Tūnsi
Previous
Deleted Account, Dec 19, 2020 at 13:30
English
AccountSettings.CurrentLanguage
<no value>
Tūnsi
Previous
Carlos Gzz, Oct 31, 2020 at 01:21
%@ • %@
InstantPage.RelatedArticleAuthorAndDateTitle
<no value>
%@ • %@
Previous
Carlos Gzz, Oct 31, 2020 at 01:21
%@%
Chat.Poll.Result
<no value>
%@%
Previous
Carlos Gzz, Oct 31, 2020 at 01:20
Telegram
1Xt-HY-uBw.title
<no value>
Telegram
Previous
Carlos Gzz, Oct 31, 2020 at 01:18
Telegram
uQy-DD-JDr.title
<no value>
Telegram
Previous
Carlos Gzz, Oct 31, 2020 at 01:18
%d %@
ForwardModalAction.description_countable
<no value>
%d %@
Previous
Carlos Gzz, Oct 27, 2020 at 14:37
%d %@
ChatList.Service.GameScored1_countable
<no value>
%d %@
Previous
Carlos Gzz, Oct 27, 2020 at 14:37
%@ %d
Search.Global.Group1_countable
<no value>
%@ %d
Previous
Carlos Gzz, Oct 27, 2020 at 14:37
%@ %d
Search.Global.Channel1_countable
<no value>
%@ %d
Previous
Carlos Gzz, Oct 27, 2020 at 14:37
%d GB
System.MemoryWarning.FreeSpace
<no value>
%d GB
Previous
Carlos Gzz, Oct 27, 2020 at 14:37
%d
Message.AccessoryPanel.Forwarded_countable
<no value>
%d
Previous
Carlos Gzz, Oct 27, 2020 at 14:37
%d
Timer.Years_countable
<no value>
%d
Previous
Carlos Gzz, Oct 27, 2020 at 14:37
%d
Timer.Weeks_countable
<no value>
%d
Previous
Carlos Gzz, Oct 27, 2020 at 14:37
%d
Timer.Seconds_countable
<no value>
%d
Previous
Carlos Gzz, Oct 27, 2020 at 14:37
%d
Timer.Months_countable
<no value>
%d
Previous
Carlos Gzz, Oct 27, 2020 at 14:37
%d
Timer.Minutes_countable
<no value>
%d
Previous
Carlos Gzz, Oct 27, 2020 at 14:37
%d
Timer.Hours_countable
<no value>
%d
Previous
Carlos Gzz, Oct 27, 2020 at 14:37
%d
Timer.Days_countable
<no value>
%d
Previous
Carlos Gzz, Oct 27, 2020 at 14:36
%d
PrivacySettingsController.UserCount_countable
<no value>
%d
Previous
Carlos Gzz, Oct 27, 2020 at 14:36
%d
Peer.Status.Member_countable
<no value>
%d
Previous
Carlos Gzz, Oct 27, 2020 at 14:36
%d
Peer.Status.minAgo_countable
<no value>
%d
Previous
Carlos Gzz, Oct 27, 2020 at 14:36
%d
PeerInfo.MembersHeader_countable
<no value>
%d
Previous
Carlos Gzz, Oct 27, 2020 at 14:36
%d
Call.ShortSeconds_countable
<no value>
%d
Previous
Carlos Gzz, Oct 27, 2020 at 14:36
%d
ForwardModalAction.Title_countable
<no value>
%d
Previous
Carlos Gzz, Oct 27, 2020 at 14:36
%d
Message.ActionsPanel.SelectedCount_countable
<no value>
%d
Previous
Carlos Gzz, Oct 27, 2020 at 14:36
%d
Peer.Status.Member.Online_countable
<no value>
%d
Previous
Carlos Gzz, Oct 27, 2020 at 14:36
%d
Call.ShortMinutes_countable
<no value>
%d
Previous
Carlos Gzz, Oct 27, 2020 at 14:36
%d
PreviewSender.SendFile_countable
<no value>
%d
Previous
Carlos Gzz, Oct 27, 2020 at 14:36
%d
PreviewSender.SendPhoto_countable
<no value>
%d
Previous
Carlos Gzz, Oct 27, 2020 at 14:36
%d
PreviewSender.SendMedia_countable
<no value>
%d
Previous
Carlos Gzz, Oct 27, 2020 at 14:36
%d
PreviewSender.SendVideo_countable
<no value>
%d
Previous
Carlos Gzz, Oct 27, 2020 at 14:36
%d
PreviewSender.SendGif_countable
<no value>
%d
Previous
Carlos Gzz, Oct 27, 2020 at 14:36
%d
PreviewSender.SendAudio_countable
<no value>
%d
Previous
Carlos Gzz, Oct 27, 2020 at 14:36
%d
PeerInfo.Confirm.AddMembers1_countable
<no value>
%d
Previous
Carlos Gzz, Oct 27, 2020 at 14:36
%d
StickerPack.Add1_countable
<no value>
%d
Previous
Carlos Gzz, Oct 27, 2020 at 14:36
%d
Stickers.Set.Count1_countable
<no value>
%d
Previous
Carlos Gzz, Oct 27, 2020 at 14:36
%d
Preview.Dragging.AddItems_countable
<no value>
%d
Previous
Carlos Gzz, Oct 27, 2020 at 14:36
%d
Chat.LiveLocation.Updated_countable
<no value>
%d
Previous
Carlos Gzz, Oct 27, 2020 at 14:36
%d
SecureId.Address.Scans_countable
<no value>
%d
Previous
Carlos Gzz, Oct 27, 2020 at 14:35
%d
Chat.Poll.TotalVotes_countable
<no value>
%d
Previous
Carlos Gzz, Oct 27, 2020 at 14:35
%d
Peer.Status.Subscribers_countable
<no value>
%d
Previous
Carlos Gzz, Oct 27, 2020 at 14:35
%d
NewPoll.OptionsDescription_countable
<no value>
%d
Previous
Carlos Gzz, Oct 27, 2020 at 14:35
%d
NewPoll.OptionsDescriptionMinimum_countable
<no value>
%d
Previous
Carlos Gzz, Oct 27, 2020 at 14:35
%d
Gallery.Context.Share.AllVideos_countable
<no value>
%d
Previous
Carlos Gzz, Oct 27, 2020 at 14:35
%d
Gallery.Context.Share.AllItems_countable
<no value>
%d
Previous
Carlos Gzz, Oct 27, 2020 at 14:35
%d
Gallery.Context.Share.AllPhotos_countable
<no value>
%d
Previous
Carlos Gzz, Oct 27, 2020 at 14:35
%d
Chat.Poll.Tooltip.Votes_countable
<no value>
%d
Previous
Carlos Gzz, Oct 27, 2020 at 14:35
%d
Chat.UndoManager.ChatsDeleted_countable
<no value>
%d
Previous
Carlos Gzz, Oct 27, 2020 at 14:35
%d
Chat.UndoManager.ChatsHistoryCleared_countable
<no value>
%d
Previous
Carlos Gzz, Oct 27, 2020 at 14:35
%d
Chat.UndoManager.ChatLeft_countable
<no value>
%d
Previous
Carlos Gzz, Oct 27, 2020 at 14:35
%d
Chat.UndoManager.ChannelLeft_countable
<no value>
%d
Previous
Carlos Gzz, Oct 27, 2020 at 14:35
%d
Chat.UndoManager.ChannelDeleted_countable
<no value>
%d
Previous
Carlos Gzz, Oct 27, 2020 at 14:35
%d
Alert.SendError.ResendItems_countable
<no value>
%d
Previous
Carlos Gzz, Oct 27, 2020 at 14:35
%d
PrivacySettings.GroupMembersCount_countable
<no value>
%d
Previous
Carlos Gzz, Oct 27, 2020 at 14:35
%d
LastSeen.HoursAgo_countable
<no value>
%d
Previous
Carlos Gzz, Oct 27, 2020 at 14:35
%d
Stickers.Count_countable
<no value>
%d
Previous
Carlos Gzz, Oct 27, 2020 at 14:35
%d
ThemePreview.UsesCount_countable
<no value>
%d
Previous
Carlos Gzz, Oct 27, 2020 at 14:35
%d
Chat.UndoManager.ChatsArchived_countable
<no value>
%d
Previous
Carlos Gzz, Oct 27, 2020 at 14:35
%d
InactiveChannels.InactiveYear_countable
<no value>
%d
Previous
Carlos Gzz, Oct 27, 2020 at 14:35
%d
InactiveChannels.InactiveMonth_countable
<no value>
%d
Previous
Carlos Gzz, Oct 27, 2020 at 14:34
Load More